Pardo Rocha, Ailen Abigail.

Comissões parlamentares de inquérito

As comissões parlamentares de inquérito (CPI) são temporárias, podendo atuar

também durante o recesso parlamentar. Têm o prazo de cento e vinte dias,
prorrogável por até metade, mediante deliberação do Plenário, para conclusão de
seus trabalhos.

São criadas a requerimento de pelo menos um terço do total de membros da

Casa. No caso de comissão parlamentar mista de inquérito (CPMI), é necessária
também a subscrição de um terço do total de membros do Senado e será
composta por igual número de membros das duas Casas legislativas.

As CPIs e CPMIs destinam-se a investigar fato de relevante interesse para a vida

pública e para a ordem constitucional, legal, econômica ou social do País. Têm
poderes de investigação equiparados aos das autoridades judiciais, tais como
determinar diligências, ouvir indiciados, inquirir testemunhas, requisitar de órgãos
e entidades da administração pública informações e documentos, requerer a
audiência de Deputados e Ministros de Estado, tomar depoimentos de autoridades
federais, estaduais e municipais, bem como requisitar os serviços de quaisquer
autoridades, inclusive policiais. Além disso, essas comissões podem deslocar-se a
qualquer ponto do território nacional para a realização de investigações e
audiências públicas e estipular prazo para o atendimento de qualquer providência
ou realização de diligência sob as penas da lei, exceto quando da alçada de
autoridade judiciária.

(fuente: https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/comissoes/comissoes-
temporarias/parlamentar-de-inquerito)

Vocabulario:







 Alçada: limite de competência de um juiz ou de um tribunal para conduzir uma
causa sem recorrer a órgãos ou competências externas.

Casas legislativas: câmaras de deputados e senadores.

Inquérito: investigação que tem por finalidade apurar um fato, denuncia ou crime,
etc.

Leemos y trabajamos con la comprensión del texto.

A) Realizamos un breve glosario de los términos que nos ayudarán a la

compresión del texto.

Inquérito
Em processo penal, esta é a fase dirigida pelo Ministério Público (MP) que
compreende o conjunto de diligências que visam investiga a existência de um
crime, determinar os seus agentes e a responsabilidade deles e descobrir e
recolher as provas em ordem à decisão sobre a acusação. O Ministério Público no
inquérito em processo penal é coadjuvado pelos órgãos de polícia
criminal.Deputados e Ministros de Estado

Testemunha
Por testemunha, entende-se a pessoa que é chamada a depor sobre algo que
tenha visto ou ouvido e que pode se revelar importante para o apuramento da
verdade. Quer em direito processual civil, quer em direito processual penal (no
qual, um dos meios de prova mais importante é a prova testemunhal), a definição
deste termo é a mesma, ou seja, a pessoa que é chamada a depor em juízo, sob
juramento, acerca de factos de que possa ter conhecimento.

Alçada
Limite, relativamente ao valor da ação, dentro do qual um tribunal julga. Determina
a competência dos tribunais em função do valor da causa.

B) Explique el signi cado de las siglas CPI y CPIM.

CPI: comissões parlamentares de inquérito. Comisiones parlamentarias de

investigación.
CPIM: comissão parlamentar mista de inquérito. Comisión parlamentaria mixta de
investigación.

fi

 C) Estas comisiones son permanentes?

La comisiones parlamentarias de investigación son temporarias, actúan durante el

receso parlamentario.

D) Cuánto tiempo tienen para actuar?

Tienen un plazo de 120 días.

E) De qué modo se permite la prórroga?

Se permite la prórroga hasta la mitad del plazo, a través de una previa

deliberación del plenario.

F) En qué párrafo se explica la función de la CPI y CPIM?

En el tercer párrafo.

G) Cuál es la función de estas comisiones?

Tienen como función investigar hechos de interés para el orden constitucional,
legal social y económico del país.

H) Enumere los poderes que las equiparan a aquellos de las autoridades

judiciales.
Pueden solicitar información a los órganos y entidades de la función publica.
Solicitar audiencia a diputados y ministro del Estado, tomarles declaraciones a
autoridades federales, estatales y municipales. Pueden solicitar servicios a
cualquier autoridad, como la policía.

I)Las comisiones pueden funcionar en distintos lugares del país. Cuál es el verbo
que nos ayuda a responder la pregunta?

‘’essas comissões podem deslocar-se’’ (desplazarse)

J) Existen en nuestro país este tipo de comisiones?

Sí, existen.