Uso seguro e eficiente

dos fertilizantes minerais

Protocolos essenciais para
movimentação, transporte,
armazenagem e outras operações diárias
Janeiro de 2021 ⊲ Versão 1.0
Conteúdo
Introdução..............................................................................3
Fundamentos sobre Fertilizantes...........................4
Segurança
Eficiência
O “caminho do fertilizante” —
e os riscos mais comuns...............................................5
Operações eficientes e seguras envolvendo
fertilizantes — princípios básicos.......................................6
Recebimento de produtos...........................................8
Armazenagem de fertilizantes..................................9
Armazenagem de fertilizantes secos............................. 10
Armazenamento de fertilizantes líquidos....................... 11
Içamento, transporte e empilhamento.............. 12
Descarregamento e descarte de bags............... 13
Qualidade
e segurança no coração
de nosso negócio
Caros colegas e parceiros,
A EuroChem é guiada pela crescente demanda mundial
por mais alimentos em áreas com menos terras agricultá-
veis. Nosso objetivo é auxiliar os agricultores a melhorar
a produtividade e a qualidade de suas colheitas e, para
isso, devemos fornecer nossos produtos de alta perfor-
mance em perfeitas condições.
A eficácia de nossos fertilizantes depende, em grande
parte, de sua qualidade, estado físico e propriedades
químicas. Assim, a manutenção da integridade de nossos
produtos em cada estágio de sua jornada pela cadeia
de valor é essencial para garantir que eles funcionem
conforme o esperado.
A movimentação, transporte e armazenamento cuida-
dosos de nossos produtos durante a fabricação e uso
também protegem a saúde e o bem-estar de nossos
colaboradores, parceiros e clientes. Um sistema de boas
práticas por toda a empresa ajuda a prevenir acidentes
e minimiza qualquer impacto ambiental adverso — tanto
da própria EuroChem quanto do setor agrícola como um
todo.
Este manual descreve os princípios básicos da movimen-
tação segura e eficiente dos fertilizantes. Solicitamos que
leia o material com atenção — e tenha-o à mão como
referência.

Ensacamento e empacotamento........................... 14
Recomendações para os testes de qualidade de O que EuroChem

contempla
embalagens............................................................................ 15

Especificidades locais.................................................. 16

Procedimentos de emergência.............................. 18 este manual

Referências úteis............................................................. 19
Produtos Público Operações
Adendo 1. Todos os fertilizantes minerais Todos aqueles que Todas as operações diárias com
Compatibilidade de vários fertilizantes...........20 produzidos pela EuroChem, bem trabalham com fertilizantes, fertilizantes, incluindo entre outras:
como produtos de terceiros, incluindo entre outros:
Adendo 2. incluindo entre outros: • Transporte
Como ler uma • Produtores • Movimentação
Ficha de Informações de Segurança para • Fertilizantes granulares secos • Atacadistas • Armazenagem
Produtos Químicos (FISPQ).....................................22 (elementos simples e misturas), • Distribuidores • Mistura
granel ou ensacado • Revendedores • Carregamento e descarregamento
Adendo 3. • Fertilizantes solúveis em água • Usuários finais (agricultores, • Embalar e Desembalar
Como ler o rótulo........................................................... 24 • Fertilizantes líquidos empresas agrícolas) • Aplicação

Fontes.................................................................................... 26
A legislação nacional, as regulamentações locais
e as informações de segurança fornecidas
para cada produto prevalecem sobre
as orientações fornecidas neste documento.

EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 3

 Fundamentos
sobre
fertilizantes
Segurança
A maioria das substâncias/preparações de fertilizantes
não são classificadas como perigosas (para humanos,
transporte ou outros aspectos) nos regulamentos rele-
vantes atuais. No entanto, certos fertilizantes contendo
nitratos são classificados como perigosos*. É importante
lembrarmos que mesmo os fertilizantes que não são
classificados como tal podem apresentar riscos. Além
disso, os micronutrientes podem apresentar ameaças
tóxicas potenciais.
Portanto, é uma boa prática estar ciente de quaisquer
propriedades potencialmente perigosas — e tomar as
precauções adequadas, independentemente da classifi-
cação do produto.
* Conforme as Recomendações da ONU
a respeito do Transporte de Produtos Perigosos
4 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais
Eficiência
A qualidade influencia diretamente na eficiência de um
produto. Os fertilizantes são geralmente fabricados na
Qualidade
forma de prills ou grânulos, que permitem uma mistura e
distribuição eficazes. Eles também estão disponíveis no
formato de pó para dissolução ou na forma líquida, pronto
para o uso.
Os padrões de produção e os processos de controle de
qualidade da EuroChem garantem que nossos produtos
sejam de alta qualidade invariavelmente. No entanto,
a jornada do local de produção à propriedade do agri-
cultor envolve muitos estágios, que podem influenciar a
qualidade do produto.
Ao movimentar e armazenar os fertilizantes, é essencial
garantir que a qualidade seja mantida até o ponto de uso:
ou seja, sem absorção de umidade, caking ou contami-
nação — e com um teor mínimo de pó. Para garantir a
aplicação uniforme dos nutrientes, também é importante
que as misturas não segreguem em nenhum estágio, fator
que também se aplica às fontes de micronutrientes.
O “caminho do
fertilizante” – e os riscos
mais comuns
Há várias etapas entre um site
de produção e a propriedade
dos agricultores. Para garantir a
qualidade ideal do produto acabado,
cada etapa deve ser realizada com
cuidado e segurança, pois deixar de
fazê-lo pode resultar em um declínio
na qualidade em cada estágio, com
o produto final chegando em condi-
ções ruins — ou mesmo perigosas.
Embora cada etapa tenha seus próprios riscos e requisitos
específicos, há vários fatores comuns que podem comprometer
a qualidade e a segurança do produto ao longo do caminho:
Contaminação com corpos estranhos Condições ambientais erradas Impacto físico que pode
e outros tipos de fertilizantes, (por exemplo, umidade, temperatura) danificar ou destruir os grânulos de
incluindo materiais incompatíveis fertilizante
Cada operação que envolve um fertilizante mineral, em qualquer
estágio da cadeia, deve levar em consideração esses fatores.
As regras neste manual devem ser seguidas, os regulamentos locais
Exposição a substâncias que podem e a documentação do produto (FISPQ e outros) devem ser verifica-
desencadear reações químicas dos — e o bom senso aplicado — em todos os momentos.
adversas (como água, materiais
incompatíveis)
EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 5
Operações eficientes e seguras envolvendo
fertilizantes — princípios básicos
(sem ordem definida)
Minimize, sempre que possível,
a quantidade de produto armazenado
e manuseado.
Todos os colaboradores, visitantes,
parceiros ou contratados devem
estar cientes dos procedimentos de
emergência e das informações de
segurança para um determinado site
ou operação.
6 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais
Tenha uma prova documental
para cada produto e operações
relacionadas — de fácil acesso em
caso de emergência.
Previna a contaminação por qualquer
tipo de corpo estranho, mas
principalmente material combustível,
enxofre elementar, produtos químicos
agrícolas como herbicidas, materiais
orgânicos, óleos e graxas, ácidos e
álcalis.
Verifique cuidadosamente todos
os requisitos de armazenamento
e movimentações impressos
nos bags ou especificados nos
documentos complementares antes
de realizar qualquer operação.
Os requisitos devem ser encarados
como prioridade.
Mantenha os fertilizantes em um
ambiente seco e limpo, longe de
água e umidade.
Sempre use o EPI adequado e siga
as boas práticas de higiene.
Evite o uso indevido dos fertilizantes
reportando a polícia qualquer
sinal de roubo, tentativa de roubo,
adulteração ou perda desconhecida.
Mantenha os armazéns e os Nunca use explosivos para eliminar o
equipamentos limpos, secos caking dos fertilizantes — use apenas
e em boas condições. Realize meios mecânicos.
auditorias regulares (de preferência
diariamente) e tome medidas
corretivas imediatas conforme
necessário.
EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 7
Recebimento Armazenagem
de produtos de fertilizantes

Ao receber um produto:

Dependendo do tipo de produto e das condições de
venda específicas, os fertilizantes da EuroChem podem
chegar em várias formas: a granel, em bags pequenos
ou grandes ou — no caso de um produto líquido — em
recipientes IBL (grande recipiente para mercadorias a
granel — GRG).
As entregas sempre acompanham
um conjunto de documentos
• Verifique imediatamente a condição do produto.
• Prepare um pequeno relatório sobre a descarga, que
pode ser assinado pela transportadora caso algum
problema seja detectado.
• No caso de qualquer preocupação com a qualidade,
tire fotos mostrando os detalhes.
• Caso seja evidente a condensação, entrada de água,
ocorrência de pó, caking, contaminação ou qualquer
Os fertilizantes, em sua maioria, são higroscópicos,
ou seja, absorvem prontamente a umidade do ambiente.
Portanto, eles requerem cuidados especiais no armazena-
mento e movimentação.
Os locais de armazenamento As instalações ideais de armazenamento de
fertilizantes devem possuir:
devem ser construídos de forma
• Segurança suficiente para impedir o acesso de pessoas
a garantir um ambiente totalmente não autorizadas (ao menos uma cerca de perímetro).

complementares que ajudam a

desvio óbvio das especificações, alerte o fornecedor
imediatamente e definam as próximas etapas (como
seco. É altamente recomendável • Identificação clara dos materiais armazenados.

identificar o produto, verificar sua chamar um vistoriador independente).
qualidade e entender as regras • Se o produto parecer mais quente do que o normal
(com o melhor julgamento de um observador), alerte o
para a segurança e eficiência fornecedor imediatamente para obter mais instruções.
A temperatura dos produtos entregues deve ser medida
do transporte, movimentação, idealmente a uma profundidade de 20–50 cm.
armazenamento, aplicação e • O peso da quantidade entregue deverá ser verificado
por um vistoriador independente, através do acompa-
outras operações. nhamento dinâmico do calado. Qualquer diferença em
relação a nota de carregamento deve ser reportada.
que todos os fertilizantes sejam
armazenados em um prédio
seguro construído com materiais
não combustíveis.
O edifício deve ser bem ventilado, com um piso nivelado
e livre de itens pontiagudos, como pedras ou outros
objetos estranhos. Não deve conter drenos, canais ou
fossos abertos.
• Detalhes visíveis dos contatos de emergência.
• Iluminação adequada, ventilação e extintores.
• Piso de concreto ou impermeável.
• Isolamento para manter as temperaturas uniformes.
• Espaços separados para diferentes tipos de químicos
ou fertilizantes para evitar contaminação cruzada
e/‌ou incompatibilidade (veja o Adendo 1 para maiores
detalhes).

Antes de usar cada produto verifique cuidadosamente

todos os requisitos de armazenamento e manuseio
impressos na embalagem — ou especificados na
documentação complementar.

8 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 9
Armazenagem de fertilizantes secos:
• O armazém deve ser mantido sempre limpo e inspecio-
nado regularmente.
• As janelas, portas e escotilhas devem ser herméticas
para evitar a entrada de chuva e umidade atmosférica.
Elas não devem permanecer abertas por mais tempo do
que o absolutamente necessário.
• As calhas devem ser inspecionadas regularmente
e mantidas limpas. Elas não devem passar pelas pilhas
de granel.
• Os produtos devem, idealmente, ser despachados do
armazém/depósito na ordem em que foram recebidos
("primeiro a entrar, primeiro a sair" — FIFO).
• Todos os contentores, boxes e tanques de armazena-
gem devem estar limpos e secos. Ao utilizar paredes
móveis para separar os boxes, certifique-se de que
o selante usado não contamine o produto (o excesso do
material selante deve ser cortado).
• O material deve ser armazenado em pisos limpos e
secos. A primeira camada de embalagens deve ser
colocada em paletes para evitar danos ou entrada de
água.
• As prateleiras para recipientes menores devem conter
uma borda para eliminar o risco de deslizamento.
As prateleiras de aço são mais fáceis de limpar
do que as estruturas de madeira, caso ocorra um
derramamento.
• Se ensacados, os fertilizantes devem ser armazenados
em suas embalagens originais, a não ser que as mes-
mas estejam danificadas; os rótulos devem estar bem
visíveis e legíveis.
• Se algum bag estiver danificado, deve-se tomar
cuidado ao desmontar uma pilha.
10 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais
Prevenção contra incêndio
• Os fertilizantes devem ser armazenados longe de todos
os materiais combustíveis.
• Chamas livres ou fumar devem ser estritamente proibi-
dos nas instalações.
• A proteção contra raios deve ser instalada quando
apropriado (por exemplo, se exigida por regulamentos
nacionais ou códigos de engenharia).
• O fornecimento adequado de água e o fácil acesso a
equipamentos de emergência e combate a incêndio
devem estar disponíveis. As recomendações devem
ser obtidas junto às autoridades locais de bombeiros,
conforme necessário.
Armazenamento externo
• Proteja a pilha da penetração de umidade e da
exposição direta à luz solar, cobrindo-a com uma
lona branca. Para os produtos embalados, é possível
o uso de galpões de armazenamento. Para um melhor
isolamento, é recomendável colocar uma única camada
de paletes acima da pilha e abaixo da lona.
Os produtos a granel devem ser protegidos
da umidade e da contaminação utilizando-se
coberturas adicionais (como filme plástico),
que devem ser sobrepostas e fixadas.
Os produtos devem ser cobertos imediatamente
no momento do recebimento e permanecer cobertos
até a sua retirada, bem como durante as paradas entre
as operações de carga e descarga.
Produtos incompatíveis (como fertilizantes contendo
ureia e nitrato de amônio) devem ser armazenados em
depósitos separados.
Extintores químicos são ineficazes contra incêndios
ou decomposição envolvendo fertilizantes à base
de nitrato.
Armazenamento de fertilizantes líquidos:
Líquidos não devem ser armazenados em contêineres subterrâneos ou
revestidos. Para a maioria dos operadores, o armazenamento subterrâneo de
qualquer produto químico agrícola é uma opção arriscada.
Para tanques de líquidos,
é essencial:
• Assegurar que os tanques, tubu-
lações e válvulas são adequados
para a finalidade, ou seja, resisten-
tes à corrosão.
• Assegurar que todas as conexões
sejam invioláveis; todas as válvulas
devem ser travadas quando não
estiverem em uso.
• Informar as empresas de entrega
sobre os procedimentos de
emergência.
• Verificar se o tanque tem capaci-
dade suficiente antes da entrega.
• Evitar o transbordo.
Para evitar uma reação do produto,
tome cuidado para não misturar certos produtos
(cálcio e/ou magnésio e fósforo).
Para os tanques de
armazenamento permanente:
• Todos os sites devem estar longe
de um curso d'água.
• Todos os tubos, válvulas e visores/
medidores devem estar dentro da
área de contenção.
• Os tanques devem ser colocados
sobre concreto sólido e plano, com
uma base de núcleo duro para
suportar o peso total do tanque.
• Para tanques altos, considere
uma estabilização adicional contra
ventos fortes.
• A menos que a limpeza esteja
programada, um nível mínimo
de produto deve ser mantido
(> 5 cm acima do cano de saída)
para ajudar a reduzir os riscos de
contaminação.
EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais
Para as cisternas (bowser)
e tanques móveis:
O armazenamento temporário pode
representar um risco significativo
para os cursos d'água. O assenta-
mento cuidadoso é primordial antes
do envase ou distribuição e o trans-
porte pela propriedade rural requer
muita atenção.
• As estradas e trilhos devem ser
capazes de suportar os tanques
totalmente carregados seja estacio-
nados ou em movimento.
• Certifique-se de que os tanques e
todas as conexões sejam adequa-
dos para a finalidade e protegidos
contra corrosão.
• Assegure-se de que os tanques
sejam colocados em uma base
plana e sólida antes da entrega.
• Forneça um suporte estável
suficiente nos elevadores de
transporte para suportar o peso
carregado.
• Certifique-se de que todas as
escotilhas e bueiros formem
uma vedação hermética quando
fechados.
• Não mova os tanques carregados
a menos que todas as escotilhas,
tampas e válvulas estejam fecha-
das e travadas.
• Abra ligeiramente as escotilhas ao
esvaziar os tanques (o vácuo pode
causar uma deformação no tanque
e seu rompimento).
11
Içamento, Descarregamento
transporte e e descarte
empilhamento de bags

Sempre siga as orientações do fabricante do equipa-
mento com relação a carga de trabalho segura. Reduza
ao mínimo a movimentação dos produtos armazenados,
pois qualquer ação pode causar danos.
• Elabore um plano de tráfego para os veículos ao
carregar e descarregar.
• Qualquer produto derramado deve ser varrido imediata-
mente e eliminado com segurança. Deve-se ter cuidado
para evitar o acúmulo de fertilizante compactado no
chão.
• Os veículos não devem transportar materiais incompatí-
veis como cargas parciais.
• Veículos, empilhadeiras e pás mecânicas devem possuir
um extintor de incêndio adequado. Eles devem ser
mantidos limpos e sem vazamentos de óleo — e ser
estacionados apenas em áreas designadas e seguras.
• Os bags devem ser movimentados com muito cuidado;
não use ganchos, a menos que seja específico para a
tarefa.
• Antes de içar, verifique se não há danos nos bags e nas
alças; não levante bags danificados.
• Dirija de forma lenta e calma, apenas seguindo as
rotas aprovadas e tendo um cuidado extra em terrenos
irregulares.
• Limite a altura das pilhas para evitar instabilidade e
potencial desabamento.
• As pilhas grandes devem ser montadas em formato
de pirâmide. Para evitar o caking, certifique-se de que
a carga no nível mais baixo da pirâmide não exceda
2 toneladas (por exemplo, big bags de 1 tonelada
podem ser empilhados em 3 níveis, no máximo). Ao usar
paletes, não ultrapasse dois níveis e use uma camada
de papelão entre eles; recomenda-se armazenar pilhas
de produtos com paletes nas prateleiras.
• As pilhas não devem se inclinar; caso aconteça, refaça
imediatamente.
• Os bags danificados devem ser colocados imedia-
tamente em bags secundários para evitar maiores
derramamentos.
• Todos os equipamentos — incluindo os elementos de
fixação do guindaste, bobcats e correias transportado-
ras — devem estar limpos e secos.
• Nunca descarregue em superfícies molhadas e/ou
sujas.
• Ao descarregar os navios, retire o fertilizante de
diferentes pontos do porão. Não pegue duas vezes do
mesmo lugar.
• Ao usar as esteiras transportadoras para levar o
material até o local de armazenamento, mude constan-
temente o ponto de queda da última esteira (para não
se ter o acúmulo de pequenos grânulos no centro da
pilha e grânulos maiores na periferia).
• Adapte a altura do ponto de queda da esteira à situação
de armazenamento (altura de queda).
• Evite misturar produtos diferentes. Antes de descar-
regar um novo produto, limpe o equipamento — e use
apenas embalagens e paletes adequados.
• Mantenha as rotas dos veículos o mais limpas e secas
possível para evitar a contaminação do produto.
• Para entregas em caminhões, remova toda a água da
parte superior da lona antes de descarregar.
• Caso comece a chover, instrua a tripulação a
interromper o descarregamento imediatamente e a
fechar completamente as escotilhas e quaisquer outras
aberturas.
• Separe qualquer fertilizante que ficar sujo, contaminado
ou molhado.
• Não tente esvaziar nenhum bag enquanto estiver
empilhado.
• Fique de lado e use uma faca de cabo longo.
• Descarte os bags vazios utilizando um reciclador de
resíduos aprovado. Sempre que possível, use esque-
mas de recuperação de plásticos ou descarte comercial
de resíduos.

• Não execute operações ao ar livre durante o tempo
chuvoso.
• Não jogue os bags de fertilizante do alto.
• Não use cordas para a movimentação dos bags.
• Verifique se os dentes da empilhadeira têm bordas
arredondadas — ou são revestidos com uma luva de
metal segura.
• Verifique se a luva da alça de içamento está colocada
corretamente e se os garfos estão horizontais/ligeira-
mente inclinados para cima.
• As pilhas devem ser configuradas com vãos suficien-
temente largos (pelo menos um metro) para acesso de
veículos visando facilitar a desmontagem em caso de
emergência.
• Evite que os gases de escape dos motores de com-
bustão internos aqueçam o fertilizante armazenado.
Considere a instalação de um corta-chamas.
• Use preferencialmente veículos movidos a diesel ou
elétricos nos armazéns. Não reabasteça dentro do
prédio/área de armazenamento. A recarga das baterias
deve ser realizada em uma área aprovada separada.
Paletes
Paletes de madeira, metal ou plástico são adequados,
desde que não estejam danificados e sejam suficiente-
mente resistentes para o uso pretendido. Os paletes de
madeira vazios e os sacos plásticos devem ser armaze-
nados de forma segura e separada. Eles não devem ser
empilhados do lado de fora, encostados no depósito.
Deve-se checar se há contaminação nos paletes usados/
devolvidos e, quando necessário, eles devem ser limpos
antes de serem reutilizados.

12 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 13
Ensacamento e
empacotamento
Recomendações para os testes de qualidade
de embalagens

• Não envase novamente os sacos vazios com fertilizante.
• Inspecione a embalagem no recebimento. Caso dani-
ficada, a embalagem deve ser bloqueada e colocada
em quarentena. Toda a bobina deve ser colocada em
quarentena se a imagem impressa estiver manchada ou
desbotada.
• Armazene a embalagem em local limpo e seco, longe
da luz ultravioleta e protegida contra danos mecânicos.
Os materiais de embalagem devem ser empilhados
apenas em prateleiras, não em paletes.
• Os bags de fertilizantes devem ser à prova de umidade
e selados ou fechados adequadamente para evitar a
entrada de umidade. Os big bags devem possuir um
forro interno de plástico de PE (encarte de polietileno
de baixa densidade — LDPE). Após o envase, o pes-
coço do forro interno do big bag deve ser selado.
O forro de plástico interno (se houver) de sacarias
pequenas (por exemplo, 25 kg) deve ter no mínimo
40 mícrons. As sacarias pequenas devem ser bem
costuradas ou lacradas para evitar a penetração de
umidade. O uso de sacarias com válvulas é permitido se
forem armazenadas em paletes, envoltas em filme.
Com os materiais embalados
reduz-se expressivamente
os riscos de contaminação
inesperada e absorção de
umidade. Um rótulo claro ajuda
na fácil identificação e facilita
a movimentação segura do
material em uma emergência.
1. Antes do envase:
Deve-se verificar a presença de danos no material de
embalagem (por exemplo, cada bobina de mangueira)
antes do envase, realizando um teste de tração de
costura lateral:
a. Corte um pedaço de mangueira contínua equivalente
ao comprimento de um saco e divida-o em três
seções iguais. Realize um teste de tração em cada
seção, puxando a costura lateral até rasgar.
b. Se a borda apresentar um rasgo irregular, o material
de embalagem pode estar usado.
2. Durante o envase:
Devem ser realizados testes de resistência ao impacto
por queda livre (drop test). Um bag a cada hora deve ser
usado como amostra e lançado de 1,5 metros de altura.
Se o material de embalagem não permanecer intacto
após a queda, ele deve ser substituído e colocado em
quarentena imediatamente.
A resistência ao rasgo das costuras das alças do big bag
também deve ser verificada. Levante, com uma empilha-
deira, aproximadamente um em cada 30 big bags cheios
e aplique tensão nas costuras com um movimento para
cima e para baixo. O big bag deve resistir à essa pressão
sem apresentar danos — e deve ser colocado em quaren-
tena imediatamente se as costuras rasgarem. Nesse caso,
todos os big bags do mesmo lote de entrega (envasados
ou vazios) devem ser verificados imediatamente quanto a
danos e colocados em quarentena, se necessário.
Ao empilhar os bags em paletes, assegure-se de que eles
não fiquem pendurados no palete e pareçam tortos.

• Os bags devem ser claramente etiquetados para indicar

seu conteúdo. As regulamentações nacionais e interna-
cionais devem ser respeitadas.

• Os códigos de rastreabilidade devem ser impressos nos

bags — ou pelo menos fixados em cada palete — para
facilitar o rastreamento do material ensacado após a
entrega.

• Deve-se realizar testes de qualidade durante as opera-

ções de ensacamento e empacotamento para garantir
consistência.

14 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 15
Especificidades
locais

Os fertilizantes minerais simples Todos os produtos comercializados pela
empresa devem atender à seguinte legislação:
a serem comercializados no Brasil
• DECRETO Nº 4.954, DE 14 DE JANEIRO DE 2004.
devem obedecer às garantias
mínimas constantes no Anexo I da • INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 53, DE 23 DE OUTUBRO
DE 2013 (alterada pela IN MAPA Nº 03 de 15 de janeiro
Instrução Normativa nº 39, de 8 de de 2020).
Agosto de 2018, disponibilizado • INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 39, DE 8 DE AGOSTO DE
2018.
com atualizações no site do
• INSTRUÇÃO NORMATIVA SDA Nº 27, 05 DE JUNHO
Ministério da Agricultura, Pecuária DE 2006 (Alterada pela IN SDA Nº 7, de 12/04/2016,
republicada em 02/05/2016).
e Abastecimento.
Quando se desejar comercializar um produto
que ainda não pertence à lista de produtos na
carteira de vendas, é necessário avaliar se ele
é perigoso ou controlado pela Polícia Federal,
Polícia Civil ou Exército, a partir da avaliação
das seguintes legislações:
• DECRETO FEDERAL 3665 DE 20-11-2000 ( R-105);
LEI FEDERAL 10 357 DE 27-12-2001 E PORTARIA Nº 169
DE 21-2-2003 QUE A.
REGULAMENTOU DO MINISTÉRIO DA JUSTIÇA — DPF;
DECRETO ESTADUAL 6911 DE 19-1-1935.
• PORTARIA DPC — 2/99, PUBLICADO.
NO DIÁRIO OFICIAL DO ESTADO, SEÇÃO I, PAG. 109
DE 13-8-99.

• PORTARIA Nº 118 — COLOG, DE 4 DE OUTUBRO DE

2019. EB: 64447.041399/2019 — 31.

• PORTARIA MJSP Nº 240, DE 12 DE MARÇO DE 2019.

16 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 17
Procedimentos
de emergência
Em caso de incêndio ou
decomposição:
Todos os colaboradores do site • Chame imediatamente a brigada de incêndio e des-
creva quais materiais estão envolvidos.
devem estar cientes da natureza
• Evacue a área afetada — e todas as pessoas não
dos materiais armazenados. envolvidas nas tarefas de emergência.

Cada local deve ter um • Evite respirar os vapores; use uma máscara respiratória
procedimento por escrito a ser aprovada.

seguido em caso de emergência, • Caso seja seguro, encontre a fonte do fogo e tente
controlá-lo.

Referências úteis
como incêndio, lesões ou
• Não combata incêndios envolvendo Nitrato de Amônio
derramamento. (NA), exceto por monitores/sprinklers fixos ou operados
remotamente.
Toda a equipe deve ser treinada,
praticando regularmente — esses • Para extinguir a decomposição do NA, use água em
abundância. NÃO use químicos, espuma, vapor ou
procedimentos de emergência. areia.

• Evite que produtos derretidos e água poluída entrem

nos drenos.

• Informe o órgão ambiental competente em caso de

risco de poluição da água.

• Esteja sempre ciente do risco de detonação. Em caso

de incêndio grave envolvendo NA e/ou NA em espaço
Contato de emergência: confinado, evacue a área até que o fogo se apague.
Patricia Dezotti
patricia.dezotti@fto.com.br
+55 (62) 9 9285 1725

18 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 19
Adendo 1
Compatibilidade
de vários
fertilizantes
Fonte:
Guidance for the compatibility of fertilizer blending
materials, EFMA, June 2006.
Nitrato de amônio e cálcio (nitrato de
amônio + dolomita/calcário)
Nitrato de cálcio
Sulfonitrato de amônio (ASN)
Nitrato de Potássio/Nitrato de Sódio
Sulfato de amônio (SAM)
Ureia
Rocha Fosfática
Rocha Fosfática Acidulada
Superfosfato Simples/
Superfosfato Triplo
Fosfato Monoamônico (MAP)
Fosfato Diamônico (DAP)
Fosfato Monopotássico
Cloreto de Potássio (KCl)
Sulfato de Potássio/
Sulfato de Magnésio (Kieserita)
NPK, NP, NK
(Base Nitrato de Amônio)
NPK, NP, NK (Base Ureia)
Calcário/Dolomita/Sulfato de cálcio
Enxofre Elementar
Nitrato de amônio
20 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais
1 8
2 10
3 2
4 4
5 5
5 9
6 6
6 6
4 4
7 7
Nitrato de amônio e cálcio
(nitrato de amônio + dolomita/calcário)
Nitrato de cálcio
Referências dos números apontados:
1. O comportamento higroscópico de ambos os produtos 9. Examine o teor de umidade do SSP/TSP.
significa que o tipo de estabilização da classe de
Compatíveis nitrato de amônio pode influenciar as propriedades de 10. Verifique a umidade relativa durante a mistura.
Compatibilidade limitada armazenamento.
(por motivos químicos, físicos e/ou de segurança)
Incompatíveis 11. Risco de formação de gesso.
(por motivos químicos, físicos e/ou de segurança) 2. Verifique as implicações de segurança em relação
10 2 à explosividade da mistura (misturas NA/SA) e as 12. Espera-se que seja compatível, mas confirme por teste
10 2 13 implicações da legislação. e/ou análise.
10 4 3. Examine as implicações de segurança em relação à 13. Examine as impurezas no SA e a queda na umidade
12 explosividade da mistura (misturas NA/SA), o impacto relativa crítica da mistura.
do ácido livre e impurezas orgânicas, se presentes,
16
e as implicações legislativas. 14. Considere o impacto provável de nitrato adicional.
10 9 17
10 4. A mistura ficará úmida rapidamente e absorverá 15. Examine a possibilidade de reação do fosfato de
umidade, resultando na formação de líquido ou lama, amônio/nitrato de potássio com a ureia e a umidade
10 19 19 o que também pode levar a implicações de segurança. relativa durante a mistura, para evitar o caking.
10
5. Se houver ácido livre, ele poderá causar uma decom- 16. Se houver ácido livre, existe a possibilidade de
10 6 18
posição muito lenta do NA, afetando — por exemplo — hidrólise da ureia resultando em amônia e dióxido de
11 a embalagem. carbono.
10 6 14 6 4 5 5 6
6. Examine a possibilidade de decomposição autossus- 17. Formação de fosfato de ureia altamente pegajoso.
10 4 15 16 16 4 tentável e o nível geral de revestimento de óleo.
19 19 18. Caking potencial devido à umidade.
7. O enxofre é inflamável e pode reagir com nitratos
10 7 7 7
(por exemplo, NA, KNO₃ e NaNO₃). 19. Se houver ácido livre, leve em consideração o risco de
uma reação (por exemplo, neutralização com amônia e
Sulfonitrato de amônio (ASN)
Nitrato de Potássio/
Nitrato de Sódio
Sulfato de amônio (SAM)
Ureia
Rocha Fosfática
Rocha Fosfática Acidulada
Superfosfato Simples/
Superfosfato Triplo
Fosfato Monoamônico (MAP)
Fosfato Diamônico (DAP)
Fosfato Monopotássico
Cloreto de Potássio (KCl)
Sulfato de Potássio/
Sulfato de Magnésio (Kieserita)
NPK, NP, NK
(Base Nitrato de Amônio)
NPK, NP, NK (Base Ureia)
Calcário/Dolomita/Sulfato de cálcio
8. O comportamento higroscópico de ambos os produtos ataque ácido com carbonatos).
indica que o tipo de estabilização do fertilizante à base
de nitrato de amônio pode influenciar nas proprieda-
des de armazenamento.
EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 21
 Seção 3: Composição/informações sobre Seção 10: Estabilidade e reatividade
Adendo 2 os ingredientes Descreve os perigos da reatividade do químico e fornece

Como ler uma Lista a composição química do produto, inclui o nome

químico, registro CAS e a concentração ou faixa de
informações sobre sua estabilidade.

FISPQ
concentração dos químicos perigosos. Isso permite a Seção 11: Informações toxicológicas
SAFETY DATA SHEET identificação dos químicos que constituem os principais Descreve os efeitos toxicológicos e de saúde da expo-
riscos do produto — e a implantação de procedimentos sição — ou indica que tais dados não estão disponíveis.
This safety data sheet was created pursuant to the requirements of:
The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS)

Issuing Date No data available Revision date 07-Oct-2020

1. IDENTIFICATION
Revision Number 1

(Ficha de Informações específicos ou equipamentos de proteção para mitigar Inclui rotas de exposição, sintomas relacionados, efeitos

de Segurança para tais riscos. agudos e crônicos e medidas numéricas de toxicidade.

Product identifier
Product Name NITROPHOS® NP 20-20 (+5SO3)

Other means of identification

Produtos Químicos)
Synonyms NITROPHOS® NP 20:20(+5SO3)

Registration Number(s) No information available

Recommended use of the chemical and restrictions on use

Seção 4: Medidas de primeiros socorros Seção 12: Informações ecológicas
Descreve a ação inicial que deve ser realizada por Permite que os usuários avaliem o impacto ambiental
Recommended use Fertilizers Industrial Professional

Supplier's details

Manufacturer
EuroChem Antwerpen NV,
Haven 725,
B-2040 Antwerpen
Emergency telephone number
Emergency Telephone
respondentes não treinados para com um indivíduo que do(s) químico(s) se liberado(s) no meio ambiente.
Supplier
EuroChem Group AG
Baarerstrasse 37
CH-6300 Zug - Switzerland
Phone +41 41 72 77 6 00
Fax +141 41 727 76 06 A Ficha de Informações de Segurança é um documento foi exposto ao químico.
Carechem 24 +44 1865 407333
Carechem 24 +1 215 207 0061
muito importante. Ela abrange todos os aspectos de um Seção 13: Considerações sobre descarte
produto específico, incluindo as precauções necessárias Seção 5: Medidas de combate a incêndio Fornece orientação sobre o descarte adequado, recicla-
+65 3158 1412

E-mail address ra.sds@eurochemgroup.com

2. HAZARDS IDENTIFICATION a serem tomadas para cada operação relacionada ao Lista as recomendações para combater um incêndio gem ou recuperação do(s) químico(s) ou seu recipiente e
produto. A capacidade de ler e compreender uma FISPQ causado pelo químico, incluindo técnicas de extinção manuseio seguro. Para minimizar a exposição, esta seção
Classification of the substance or mixture

Not a hazardous substance or mixture according to the Globally Harmonized System (GHS)

é, portanto, um requisito essencial para qualquer colabo- adequadas, equipamentos e perigos químicos advindos também deve ser considerada em conjunto com a Seção
Acute toxicity - Oral Category 5
Serious eye damage/eye irritation Category 2

GHS Label elements, including precautionary statements

rador envolvido em operações relacionadas ao produto. do incêndio. 8 (Controles de Exposição/Proteção Individual).

Uma FISPQ deve estar disponível Seção 6: Medidas para vazamentos acidentais Seção 14: Informações de transporte
Warning
Fornece recomendações sobre a resposta adequada a Inclui orientações sobre informações de classificação
_____________________________________________________________________________________________
Language EN
Template name Globally Harmonized System (GHS)
Page 1 / 8
para cada produto, devendo ser derramamentos, vazamentos ou escapes. Lista o conjunto para envio e transporte de químicos perigosos via meios
de práticas de contenção e limpeza para prevenir ou rodoviário, aéreo, ferroviário ou marítimo.
cuidadosamente revisada antes da minimizar a exposição das pessoas, propriedades e meio
Um exemplo de uma FISPQ de um produto comum
realização de qualquer operação. ambiente. Também pode incluir recomendações sobre
diferentes respostas a grandes e pequenos derramamen-
Seção 15: Informações regulatórias
Identifica regulamentações de segurança, saúde e meio
tos, em que o volume do derramamento tem um impacto ambiente específicas do produto, não indicadas em outra
significativo na natureza do perigo. parte da FISPQ.

Seção 7: Movimentação e armazenamento Seção 16: Outras informações

Fornece orientação sobre as práticas recomendadas
de movimentação e condições para o armazenamento
Uma FISPQ normalmente tem 16 seções, que seguro de químicos, incluindo incompatibilidades.
estão descritas abaixo. As principais seções
que devem ser sempre revisadas antes da Seção 8: Controles de exposição/proteção individual
realização de operações com um determinado Indica os limites de exposição, controles de engenharia e
produto estão marcadas com uma seta equipamentos de proteção individual (EPI) que devem ser
usados para minimizar a exposição do trabalhador.
Indica quando a FISPQ foi preparada ou quando a última
revisão conhecida foi feita. A FISPQ também pode
destacar onde foram feitas as alterações em uma versão
anterior. É possível entrar em contato com o fornecedor
para obter uma explicação sobre as mudanças.

Seção 1: Identificação Seção 2: Identificação de perigo(s) Seção 9: Propriedades físicas e químicas

Contém informações gerais sobre o material e o forne- Lista os perigos do produto e quaisquer avisos associa- Descreve as propriedades físicas e químicas do material,
cedor, incluindo qualquer meio de identificação (como dos, bem como as diretrizes gerais sobre o uso seguro. incluindo densidade, aparência, odor, solubilidade em
nome e código do produto). Também lista os contatos Também inclui os elementos que precisam ser colocados água, ponto de inflamação, ponto de congelamento/
para que os usuários obtenham informações adicionais no rótulo. ebulição, pH. Isso permite a identificação do material em
ou busquem ajuda em caso de emergência, bem como casos de rotulagem inadequada do recipiente secundário
informações sobre os usos recomendados — ou quais- ou derramamentos e garante que o produto corresponda
quer usos não recomendados. à descrição do fornecedor. Qualquer desvio significativo
exigirá investigação.

22 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 23
Adendo 3

Como ler
o rótulo
Todos os produtos da EuroChem são rotulados de acordo
com as leis nacionais em vigor no país de destino e com
as regulamentações internacionais.
A tabela abaixo mostra como os perigos são descritos
através do rótulo de alguns de nossos principais
produtos.

Símbolos Símbolos
de Perigo Tipo de perigo Precauções a serem tomadas de Perigo Tipo de perigo Precauções a serem tomadas

Use luvas de proteção e proteção para os olhos. Não respire o pó.

Lave bem as mãos após o manuseio. Use luvas de proteção e proteção para os olhos.
Não coma, beba ou fume ao usar este produto. Caso o produto entre em contato com os olhos: enxágue cuidadosamente com água
Perigo. Caso o produto entre em contato com os olhos: enxágue cuidadosamente com água Perigo. por vários minutos. Remova as lentes de contato, caso seja usuário e se a remoção for
Causa sérios danos aos por vários minutos. Remova as lentes de contato, caso seja usuário e se a remoção for Causa graves fácil de ser realizada. Continue enxaguando. Contate imediatamente o CENTRO DE
WARNING
olhos. fácil de ser realizada. Continue enxaguando. Contate imediatamente o CENTRO DE queimaduras na pele INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
8
Nocivo caso ingerido. INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. e danos aos olhos. Se inalado: leve a pessoa para um ambiente com ar puro e mantenha-a confortável
UN 1759
Em caso de ingestão: contate o CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um CORROSIVE SOLID, N.O.S.
(UREA PHOSPHATE)
para respirar.
médico caso não se sinta bem. Enxágue a boca. Caso o produto entre em contato com a pele (ou cabelo): retirar imediatamente toda
a roupa contaminada. Enxágue a pele com água.

Mantenha longe do calor, superfícies quentes, faíscas, chamas e outras fontes de igni-
Atenção. ção. Proibido fumar. Armazene longe de materiais inflamáveis e produtos químicos. Mantenha longe do calor, superfícies quentes, faíscas, chamas e outras fontes de
5.1 Pode intensificar o fogo; Use proteção para os olhos. 5.1 Atenção. ignição.
UN 1486
oxidante. Caso o produto entre em contato com os olhos: enxágue cuidadosamente com água UN 1486
POTASSIUM NITRATE
Pode intensificar o fogo; Proibido fumar.
POTASSIUM NITRATE
Causa severa irritação por vários minutos. Remova as lentes de contato, caso seja usuário e se a remoção for oxidante. Armazene longe de materiais inflamáveis e produtos químicos.
nos olhos. fácil de ser realizada. Continue enxaguando. Caso persista a irritação nos olhos: con- Em caso de incêndio: use água abundantemente para apagar o fogo.
sulte um médico.
Em caso de incêndio: use água abundantemente para apagar o fogo. 5.1
UN 2067
AMMONIUM NITRATE
BASED FERTILIZER

Use proteção para os olhos. Use luvas de proteção e proteção para os olhos.
Atenção. Lave bem as mãos após o manuseio. Perigo. Caso o produto entre em contato com os olhos: enxágue cuidadosamente com água
Causa severa irritação Caso o produto entre em contato com os olhos: enxágue cuidadosamente com água Causa sérios danos aos por vários minutos. Remova as lentes de contato, caso seja usuário e se a remoção for
nos olhos. por vários minutos. Remova as lentes de contato, caso seja usuário e se a remoção for olhos. fácil de ser realizada. Continue enxaguando. Contate imediatamente o CENTRO DE
fácil de ser realizada. Continue enxaguando. Caso persista a irritação nos olhos: con- WARNING INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
sulte um médico.

24 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 25
Fontes

1. Guidance for storage, handling and transportation of solid mineral

fertilizers, abril de 2007.

2. Guidance for the compatibility of fertilizer blending materials,

European Fertilizer Manufacturers Association, junho de 2006.

3. Guidance for safe handling and utilization of non-conforming solid fertilizers

and related materials for fertilizer importers, distributors and merchants,
Fertilizers Europe, Edição de 2014.

4. Product stewardship standard for fertilizers,

Fertilizers Europe, Edição 5, outubro de 2016.

5. Guidance for fighting fires and/or decomposition involving solid mineral

nitrogen-based fertilizers,
Fertilizers Europe, Edição 2015.

6. Guidance on labelling and packaging in accordance with Regulation (EC)

No 1272/2008,
European Chemicals Agency, março de 2019.

7. Fertilizers and their efficient use,

IInternational Fertilizer Association, maio de 2016.

8. Best management practices for pesticide and fertilizer storage and

handling,
Colorado State University.

9. Code of practice for the prevention of water pollution from the storage
and handling of solid fertilizers,
The Fertilizer Manufacturers Association, abril de 1998.

10. UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods

(ST/SG/AC.10/1/Rev.21), Nações Unidas, 2019.

26 EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais EuroChem | Uso seguro e eficiente dos fertilizantes minerais 27
Quality@eurochemgroup.com
eurochemfto.com.br