Português

8º e 9º Anos
PROJETO “MARCAS DO TEMPO” 2022
Subprojeto: “A HERANÇA GRECO-LATINA NA LÍNGUA PORTUGUESA”
Profa. Maria Regina Sargiolato

TURMA: A GRUPO: 3 DATA: 07 / 04 /2022

GABARITO - XI ATIVIDADE – FICHA COMPARATIVA: MITO X FILME

Preencha a ficha abaixo com as informações que faltam tanto sobre o mito de Orfeu e
Eurídice, Capítulo XXIV, de O Livro de Ouro da Mitologia, quanto sobre o filme Orfeu da
Conceição:

ELEMENTOS DA NARRATIVA

MITO FILME
Narrador:

O autor do livro “Thomas Bulfinch”, que O diretor do filme.

narra a história em 3ª pessoa.

Semelhança ( ) Diferença ( x )
O diretor é quem leva os espectadores pra dentro da narrativa e enxergam,
exatamente, o que ele quer mostrar.

Lugar (onde?)

Se passa na Grécia e no Reino das O cenário é uma favela, que fica no Morro da
Sombras. Carioca, na cidade do Rio de Janeiro, RJ,
Brasil.

Semelhança ( ) Diferença (x )
O lugar, no filme, onde acontecem as ações, mostra de perto como é o convívio
dos moradores com o tráfico de drogas, os tiroteios, a violência policial, sem
rodeios e relacionando tudo isso com a identidade nacional.

Tempo (quando?)

Antiguidade, por volta de 700 a. C, Dias atuais, na década de 90.

Semelhança ( ) Diferença ( x )
Há uma diferença de realidade, antigamente era uma realidade e a do filme é
outra, com armas, drogas e tecnologias. As tecnologias das épocas são diferentes.

Personagens Protagonista/Características
Protagonistas: Orfeu e Eurídice Protagonistas: ...

Orfeu: filho de Apolo e de Calíope. Seu pai Orfeu: Filho do Sr. Inácio e da Dona
era o deus da música e a mãe, musa da Conceição. Quando menor ganhou de seu
poesia épica. Recebeu do pai uma lira, que pai um violão, que encantava a todos
1
tocava com maestria. quando tocava.

Eurídice: Não há informações sobre onde e Eurídice: Veio de uma tribo indígena do
quando Orfeu a conheceu, somente que Acre e foi morar com sua tia no Morro da
eram apaixonados e se casaram. Carioca.
Semelhança ( x ) Diferença ( )
Orfeu possui características semelhantes ao mito, mudando somente o nome do
instrumento e de seus pais. No mito não há informações sobre o paradeiro e as
características de Eurídice, já no filme foi implantada algumas informações, mas
mantendo seu passado misterioso.

Personagem Antagonista/Características
Aristeu. Lucinho.
Aristeu, era o pastor que estava apaixonado Viciado e chefe/líder dos traficantes no
por Eurídice. Ele a persegue, fazendo-a ser Morro da Carioca; quando criança, foi amigo
picada por uma cobra enquanto fugia do de Orfeu, a quem chamava de irmão.
mesmo.

Semelhança ( x ) Diferença ( )
Tanto Lucinho, tanto Aristeu estavam atras de Euridice e os dois causaram a sua
morte, fazendo com que ela fosse atingida por baixo (MITO: cobra/FILME: bala
que rebateu na pedra).

Personagens Secundárias/Características
Apolo: Deus do Sol, da música, das artes, Sr. Inácio: pai de Orfeu, evangélico, ex-
medicina e da profecia. Apolo era pai de mestre da Bateria da Escola de Samba
Orfeu; Unidos da Carioca, trabalha como mecânico;
Calíope: Musa da poesia épica e mãe de Dona Conceição: mãe de Orfeu; costureira
Orfeu; das fantasias da Escola de Samba;
Himeneu: Deus do casamento, e foi quem Mira: “namoradinha” de Orfeu, saiu na capa
abençoou a união de Orfeu e Eurídice; da Playboy;
Ninfas: Companheiras de Eurídice, a qual Carmem: tia de Eurídice, ex-amante de
passeavam com elas; Orfeu; manicure no Morro da Carioca.
Plutão: Deus do Reino das Sombras; Mano: representante da Escola de Samba;
Prosérpina: Rainha do Reino das Sombras; Oswaldo: motorista de táxi;
Cérbero: Cao de 3 cabeças, que guardava a Joana: repórter;
entrada do reino das sombras; Assistente de Joana: cinegrafista,
Cobra: A cobra que picou Eurídice e causou operador da câmera;
sua morte; Pacheco: sargento da polícia;
Tântalo: Estava no Reino das Sombras, Coice, Stallone, Paraíba, Nelson:
prestando atenção na música de Orfeu, policiais;
parou de chorar assim fazendo com que a Maicon: morador do lugar e primeiro amigo
roda de Íxon parasse de se mover; de Eurídice no Morro;
Filhas de Danaus: Estavam no Reino das Mãe do Maicon;
Sombras, se comoveram com a música de Filha do motorista de táxi: menor que
Orfeu e pararam de realizar a maldição de mata Pedro Lacraia;
carregar água em uma peneira; Crianças: Ronnie, Sheila, Jéssica, Ruço,
Sísifo: Também estava no Reino das Deise e Picolé;
Sombras e se comove com a música de Lurdes: moradora que levou um tiro e mãe
Orfeu, assim parando de rolar sua pedra da Sheila;
eternamente pela montanha, isso era sua Pedro Lacraia: acusado de estuprar uma
maldição; criança;
Fúrias: A pura vingança, as quais se Ribamar: pai de Piaba;
comoveram com a música de Orfeu; Piaba: menor, mais novo integrante do
2
Donzelas Trácias: Tentavam seduzir Orfeu,
ele recusa e elas o matam;
Júpiter: Transformou a lira de Orfeu em
estrela;
Caronte: Barqueiro que levava pessoas ao
mundo dos mortos.
tráfico, quem iria atirar em Orfeu;
PC: traficante, ficou no lugar de Lucinho;
Be Happy: mulher traficante;
Pai da Jumelice: pede dinheiro para o
Lucinho, a fim de comprar remédio;
Mendigo: testemunha do assassinato de
Eurídice;
Outros Traficantes e moradores do
lugar, como figurantes.

Semelhança ( x ) Diferença ( x )
Nas duas histórias tem personagens que carregam a mesma função, alguns são trocados/
não aparecem.

Enredo
Orfeu (músico) conhece Eurídice, uma bela Orfeu era um músico muito valorizado no
jovem, e se apaixona por ela, e os dois se local onde vivia (Morro da carioca).
casam. Ele estava ficando com Mira, mas quando
Depois da cerimonio de seu casamento, chega uma moça chamada Eurídice que veio
Eurídice passeia com as ninfas, e é do Acre para morar com sua tia Carmen no
perseguida por um pastor chamado Aristeu, morro da carioca, ele se apaixona por ela,
que havia se encantado com sua beleza. tornando-a seu primeiro amor verdadeiro e
Quando ela tenta fugir dele, foi picada por tenta conquista-la, largando Mira.
uma cobra e morreu. Orfeu descobre e vai Havia um homem chamado Lucinho, o chefe
atrás dela no Reino das Sombras, e com dos traficantes do morro, e obviamente
uma de suas canções convence Plutão e estava sendo perseguido pela polícia, mas o
Prosérpina a deixarem Eurídice voltar a vida chefe dos policiais era seu tio e não queria
durante um tempo, porque ela tinha vivido interferir na vida de Lucinho ao menos que
muito pouco. A única condição era que Orfeu houvesse necessidade, então deixou o futuro
não poderia olhar para ela, durante o do sobrinho nas mãos de Orfeu.
caminho de volta ao Mundo dos Vivos, só Eurídice não gostava das atitudes de Lucinho
quando já estivessem na superfície, senão e para impressiona-la, Orfeu ameaçou-o,
ela seria puxada de volta. Orfeu estava dizendo para ele sair do morro, senão teria
ansioso e olhou para ela, fazendo-a ser que lidar com a revolta do povo.
puxada de volta e nunca mais ter a O traficante e sua gangue planejaram matar
oportunidade de voltar a vida. Orfeu (devido a ameaça) no carnaval, mas
Durante muito tempo Orfeu ficou na entrada quando chegou o momento ele mandou
do Tártaro, tentando entrar para levar abortarem a missão, pois era uma tortura
Eurídice para cima, mas Caronte recusa o maior ver Eurídice com outro do que a
pedido. Algumas mulheres bêbadas que morte.
estavam por lá, tentam seduzi-lo, só que ele Eurídice estava no topo do morro e Lucinho
não liga e uma delas se revolta e atira um foi atrás dela com ciúmes de Orfeu e para
dardo nele, que morre. Finalmente Orfeu executar seu plano. Ele a beijou e ela fugiu,
conseguiu o que queria, ficar com Eurídice e para chamar sua atenção ele disparou uma
novamente. bala no chão que rebateu em uma pedra e
acertou o abdômen de Eurídice. Como ele
era procurado não podia leva-la ao hospital
e a jogou do morro em um local que era o
lixão da região.
No momento em que Orfeu percebeu o
sumiço de sua amada, foi a sua procura. Um
morador da região disse que Lucinho estava
envolvido e que ela estava no topo do
morro. Quando ele subiu, avistou somente
3
 Lucinho que afirmou que havia sido a causa
da morte de Eurídice. Orfeu revoltado pegou
a arma de Lucinho e o matou.
Após isso levou Eurídice morta de volta ao
interior do Morro da carioca e jurou que
repetiria seu nome até o momento em que
pudesse vê-la novamente. Mira estava por
perto e não aceitava que tinha sido trocada
pela Eurídice e que Orfeu não a amava.
Movida pela inveja e pelos efeitos de
bebidas, pegou uma lança e atravessou o
corpo de Orfeu, que morreu e agora poderia
ver novamente sua amada Eurídice.

Semelhança ( x ) Diferença ( x )
Como o filme é baseado no mito, eles são semelhantes e, portanto, seguem o
mesmo contexto. Mas no filme há uma liberdade de criação e trata assuntos do
modo mais moderno e que se encaixo com os dias atuais.