Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
UDC 669:620.178.746.22
Key words: Meta l produ cts, m echa nical t est s, Cha r py im pa ct t est s, test specimens, t est ing con dit ion s.
CE N
E u rop ea n Com m it t ee for St a n da r diza tion
Com it é E u r opéen de N or m a lis a t ion
E u ropäisch es Kom it ee fü r Nor m u ng
C e n t r a l S e c r e t a r ia t : R u e B r é d e r o d e 2 , B -100 0 B r u s s e ls
B r i e f h is t or y Con t e n t s
P a ge
Th e pr oposa l for t h is E u r opean St an da rd wa s
pr epa r ed by t h e Tech n ica l Com m itt ee E CISS/TC1A Br ief h ist or y 2
“Mech a nica l a nd ph ysica l t est s”, t h e Secr eta r ia t of F oreword 2
wh ich ha s been a lloca ted to t h e Associa t ion 1 Object a n d field of a pplica t ion 3
F r an ça ise de N orm a lisa t ion (AF NOR).
2 Referen ces 3
It r epresen ts t he firs t pa rt of t he gen era l s t a n da rd :
Met allic m a t er ia ls — Im pa ct t est . 3 P r in ciple 3
Th is E u r opean St a n da r d r epla ces t h e E u ron or m s: 4 Design a tions 3
E U 7-55, Ch a r py im pa ct t es t for st eel. 5 Test pieces 3
E U-45-63, Im pa ct t est in g using V-n otch , bea m 6 Test in g m a chin e 3
t ype t es t piece. 7 Test r equ irem en t s 5
Th is E u r opean St a nda rd wa s a dopt ed by CEN 8 Test r epor t 5
on 27 Novem ber 1989. An n ex A List of n at ion a l st a n da r ds
Accor din g t o th e Com m on CE N /CE N E LE C Ru les , cor r espon din g t o t h e r eferen ce Eu r opea n
bein g pa rt of t h e In t ern a l Regu lat ion s of CE N, th e St a n da r d in p repa r a t ion 8
followin g cou n t r ies a re bou n d t o im plem en t th is F igu re 1 — Ch a rpy im pa ct t es t 6
E u ropea n Sta n d ar d: F igu re 2 — Con figu r at ion of t est piece
Au st ria , Belgiu m , Denm ar k, F in la n d, F r a n ce, su pport s an d a n vils 7
Germ an y, Gr eece, Icelan d, Irela n d, It aly, Ta ble 1 — Design a t ion s 3
Lu xembu r g, Net h erla n ds , N or wa y, P or t u ga l, Sp ain ,
Sweden , Switzerla n d an d U nit ed Kin gdom . Ta ble 2 — Toler a n ces on specified t est piece
dim en sions 4
F o r e w or d Ta ble 3 — Ch a ra ct er ist ics of test in g
m a chin e 5
Th e st an d a rd E N 10 045 con cer ns m eta llic Ta ble 4 — N a t iona l st a n da r ds cor r es pon din g
m a t er ials — Ch a r py im pa ct t est a nd com pr ises t h e t o pr oposed E ur opea n St a n da rd 8
followin g pa r t s:
— P a r t 1: Meth od of test;
— P a r t 2: Ver ifica tion of pen d u lu m im p a ct testin g
m a ch in es.
P a rt 1 of E N 10 045 is ba sed on th e followin g ISO
St a n da r ds:
ISO 83-1976, St eel — Cha r py im pa ct t est
(U -n ot ch ).
ISO 148-1983, Steel — Cha r py im pa ct t est
(V-n ot ch ).
2 © BSI 12-1998
E N 10 045-1:1990
1 O b je c t a n d fi e ld o f a p p lic a t io n 5 Te st p ie ces
1.1 Th is P a r t of t his E u ropea n St a n da r d describes 5.1 Sam plin g, n u m ber of t est pieces an d t heir
t he Ch a rpy im pa ct t es t (U a nd V-n otch ) for m et a llic loca tion sh a ll be a s s pecified in t h e relevan t produ ct
m a t er ials . st a nda rd.
F or cer ta in pa r t icu la r m et a llic m a ter ia ls a nd 5.2 Th e s ta n da r d t es t piece s ha ll be 55 m m lon g an d
a pplica t ion s, th e Ch a r py im pa ct t est m a y be t h e of squ ar e sect ion wit h 10 m m s ides. In th e cent r e of
su bject of specific st a nda rds an d pa r t icu la r t he len gt h , t h er e sh all be a n ot ch . Two t ypes of n ot ch
r equ ir em en t s. a re s pecified.
a ) V-n ot ch of 45°, 2 m m deep wit h a 0,25 m m
2 R e fe r e n c e s r adiu s of cu r va tu r e a t ba se of n ot ch .
ISO 286-1-1988, IS O s yst em of lim it s a n d fit s — If st a n da r d t est pieces ca n n ot be obt ain ed fr om
P a rt 1: Gen era l, toler a n ces a n d d evia tion s. t he m a t eria l, a r edu ced sect ion t est piece, wit h a
E N 10 045-2 1), Meta llic ma t er ia ls — Cha r py im pa ct widt h of 7,5 m m or 5 m m (see Ta ble 2) sh a ll be
t es t — P a r t 2: Verifica t ion of pen du lu m im pact u sed, t h e not ch bein g cu t in on e of t h e n a r row
t est in g m a ch ines. fa ces .
b) U-not ch or keyh ole n ot ch , 5 m m deep, with
3 P r in c ip le a 1 m m ra diu s of cu r vat u re a t ba se of n ot ch.
Th e test cons ist s of brea king by on e blow from a Th e t est pieces sh a ll be m a ch in ed all over , except in
swin gin g pen du lu m, u n der con dit ion s d efined t he ca se of pr ecision cas t fou ndr y t est pieces in
h erea ft er , a t est piece n ot ch ed in t h e m iddle an d wh ich th e t wo fa ces pa r a llel t o t h e pla n e of
su p port ed a t ea ch en d. Th e en er gy abs or bed is sym m etr y of th e n ot ch ca n be un m a ch ined.
det er m in ed in jou les. This a bs or bed en ergy is a 5.3 Th e pla n e of s ym m et r y of t he not ch sh all be
m ea su re of t h e im pa ct s tr en gth of t h e m at eria l. per pen dicula r t o t h e longit u din a l axis of th e t es t
piece.
4 D e s i g n a t io n s
5.4 Th e t oler a nces on t h e specified dim en sions of t he
Th e design a tions a pplicable t o t h is st a n da rd a re a s t est piece s ha ll be a s given in Ta ble 2.
in dicat ed in Ta ble 1 an d F igu re 1 a n d F igur e 2.
5.5 Test pieces of widt h s ot h er t h a n t hose s h own
T a b le 1 — D e s ign a t io n s in Ta ble 2, for exa m ple, wit h th e u n m a ch in ed
R e fe r e n ce D e s ig n a t i on U n it widt h s equ al t o t h e t hickn ess of th e pr odu ct, m a y be
(see F igu re 1 an d
F igu re 2)
u sed pr ovided t h is is per m itt ed in t h e relevan t
pr odu ct st a n da r d. Com pa r ison of r esu lts , h owever ,
1 Len gt h of t est piece mm is on ly of sign ifican ce wh en m a de between t es t
2 H eight of t es t piece mm pieces of th e sa m e form a nd dim en sion s.
3 Widt h of t est piece mm 5.6 Ma chin in g sh a ll be car ried ou t in s u ch a way
4 H eigh t below n otch mm t ha t a n y a lt era t ion of t h e test piece, for exa m ple du e
5 An gle of not ch Degr ee t o cold workin g or hea t in g, is m in im ized. The not ch
sh a ll be ca r efu lly pr epa red so t h a t no grooves,
6 Ra diu s of cu rva t u r e of
pa r a llel t o t h e ba se of t h e n otch , a r e visible to t h e
ba se of n ot ch mm
n a ked eye.
7 Dist a nce between a n vils mm
Th e test piece m a y be m ar ked on a ny fa ce n ot in
8 Ra diu s of a n vils mm con t a ct wit h t h e su p por ts or a n vils a n d a t a point at
9 An gle of t a per of ea ch lea s t 5 m m from t h e n ot ch t o avoid t h e effect s of cold
a n vil Degr ee workin g du e t o m a rkin g.
10 An gle of t a per of st r iker Degr ee
11 Ra diu s of cu r va t u re of 6 Te st in g m a ch in e
st r ik er mm 6.1 Th e test in g m a chin e sh a ll be con st ru cted a n d
12 Width of st r ik er mm in sta lled r igidly a n d sh a ll be in a ccor da n ce with
— E n ergy a bs or bed by E u ropea n Sta n dar d 10 045-2.
brea ka ge KU or KV J oule Th e va lu es of t h e pr in cipa l ch ar a ct erist ics of t h e
t est in g m a ch in e a r e sp ecified in Ta ble 3.
1) In pr epa ra t ion. Un t il t his E u r opea n St an dar d is pu blish ed r eferen ce ca n be ma de t o t he cor respon din g na t iona l or
in ter n a tiona l st an dar ds, a list of wh ich is given in an n ex A.
© BSI 12-1998 3
E N 10 045-1:1990
6.2 S ta n da r d t est con dit ion s sh a ll cor respon d t o a 6.3 Test in g m a ch in es wit h differen t st rikin g
n omina l m a ch in e en er gy of 300 ± 10 J a nd th e u se of en er gies a re perm it t ed, in wh ich ca se th e sym bol
a t es t piece of st a nda rd dim en sion s. Th e repor t ed KU or KV s ha ll be su p plem en t ed by an index
a bsorbed en ergy u n der th ese con dition s sh a ll be den otin g t h e ener gy of th e t estin g m ach ine:
des ign a t ed by t h e sym bols: for exa m ple:
— KU for a U-n ot ch test piece KV 150: ava ila ble en ergy 150 J
— KV for a V-n ot ch test piece KU 100: a va ila ble en ergy 100 J
for exa m ple: — KU 100 = 65 J den ot es:
— KV = 121 J denot es : — n om in a l en er gy 100 J
— n om in a l en er gy 300 J — st an dar d U-n ot ch t est piece
— st an d ar d V-n otch t est piece — en er gy a bsorbed du r in g fr a ct ur e: 65 J
— en er gy a bsorbed du rin g fr act ur e: 121 J
T a b le 2 — T o le r a n c e s o n s p e c i fi e d t e s t p i e c e d im e n s i o n s
D e s ign a t io n U -n o t c h t e s t p i e c e V-n ot c h t e s t p ie c e
N o m in a l Ma ch in i n g N om in a l Ma ch i n i n g
d im e n s io n t ol e r a n c e d im e n s i o n t ol e r a n c e
a a
IS O s y m b ol IS O s ym b ol
Lengt h 55 m m ± 0,60 m m j s 15 55 m m ± 0,60 m m js 15
H eigh t 10 m m ± 0,11 m m j s 13 10 m m ± 0,60 m m js 12
Width :
— st an dar d t est piece 10 m m ± 0,11 m m j s 13 10 m m ± 0,11 m m js 13
— redu ced sect ion t est piece — — — 7,5 m m ± 0,11 m m js 13
— redu ced sect ion t est piece — — — 5 mm ± 0,06 m m js 12
An gle of n otch — — — 45° ± 2° —
H eigh t below n ot ch 5 mm ± 0,09 m m j s 13 8 mm ± 0,06 m m js 12
Ra diu s of cu rva t u r e of ba se of
n otch 1 mm ± 0,07 m m j s 12 0,25 m m ± 0,025 m m —
Dist an ce of pla ne of sym m et r y
of not ch fr om ends of t est piece b 27,5 m m ± 0,42 m m j s 15 27,5 m m ± 0,42 m m js 15
An gle bet ween pla n e of
sym m etr y of n ot ch a nd
lon git u din a l axis of test piece 90° ± 2° — 90° ± 2° —
An gle bet ween a dja cen t
lon git u din a l fa ces of t est piece 90° ± 2° — 90° ± 2° —
a
In accorda nce wit h ISO 286-1.
b F or m a chines with au t om at ic posit ionin g of t he t est piece, it is r ecom m en ded th at t h e t oler an ce be t aken a s ± 0,165 m m inst ea d
of ± 0,42 mm .
4 © BSI 12-1998
E N 10 045-1:1990
© BSI 12-1998 5
E N 10 045-1:1990
F i g u r e 1 — C h a r p y im p a c t t e s t
6 © BSI 12-1998
E N 10 045-1:1990
F ig u r e 2 — C o n fig u r a t ion o f t e s t p ie c e s u p p o r t s a n d a n v i ls
© BSI 12-1998 7
E N 10 045-1:1990
An n e x A Li st of n a t i o n a l st a n d a r d s c o r r e s p o n d in g t o t h e r e fe r e n c e E u r op e a n
S t a n d a r d in p r e p a r a t i on
Un t il E u ropea n Sta n da r d 10 045-2 ha s been prepa r ed it is possible t o refer t o th e corr espon din g n a t ion a l
st a n da rds, a list of which is given in Ta ble 4.
T a b le 4 — N a t io n a l s t a n d a r d s c o r r e s p o n d in g t o p r o p o s e d E u r o p e a n S t a n d a r d
p r EN Co r r e s p on d in g n a t io n a l s t a n d a r d in
Ger m a n y F r a n ce UK It a ly Be l gi u m Swe d en IS O
10045-2 DIN 51 306 NF A03-508-1985 BS 131-4:1972 442-1965
1983
8 © BSI 12-1998
B S E N 10 045-1:1990
Na t i o n a l a p p e n d ix A
Th e U n it ed Kin gdom pa rt icipa t ion in t h e pr epa r a t ion of t h is E u ropea n St a n da rd wa s en t r u sted by t h e Iron
a n d St eel a n d t h e Non -ferr ou s Met a ls St a n da r ds P olicy Com m it t ees (ISM/-a nd N F M/-) t o Techn ical
Com m it t ee ISM/N F M/4 u pon wh ich t h e followin g bodies wer e r epres en t ed :
Th e followin g bodies wer e a lso r epresen t ed in t he dr aft in g of t h e sta n d ar d, t h rou gh su bcom m it t ees an d
pa n els:
BCIRA
BE AMA Ltd.
E lect ricity Su pply In du st r y in E n gla n d a nd Wa les
Lloyd’s Regist er of S hippin g
Steel Cas tin g Resea r ch a n d Tr ade Associat ion
Un it ed Kin gdom Atom ic E n ergy Au th orit y
Na t i o n a l a p p e n d ix B
Th e Brit ish St a n da r d cor respon din g t o t h e ISO pu blica t ion r efer red t o in E N 10 045-1 is as follows:
In t e r n a t i on a l s t a n d a r d Br it is h S t a n d a r d
ISO 286-1-1988 BS 4500 ISO lim it s a n d fit s
Sect ion 1.1:1990 Specifica t ion for ba ses of t olera n ces, devia t ion s a n d fit s
(Iden t ical)
A r ela t ed Br itish St a n da r d t o E N 10 045-2 2) refer r ed t o in E N 10 045-1 is BS 131 “Meth ods for n ot ch ed bar
t est s: P a r t 4:1972 Ca libr a tion of pen du lu m im p act tes tin g m a ch in es for m et a ls”.
2) In pr epa ra t ion.
© BSI 12-1998