Glossário

Tem dúvidas sobre os termos utilizados no mundo do aço? Conheça mais sobre este universo com o
glossário da World Steel Association, com uma introdução aos principais termos utilizados no segmento

A
Aço bruto
Aço no primeiro estado sólido após fundição, podendo ser processado ainda mais ou vendido. Sinônimo de aço cru.

Aço carbono
Um tipo de aço cujo principal elemento de liga é o carbono.

Aço carbono líquido zero

Vide aço carbono neutro

Aço carbono neutro (ou aço carbono líquido zero)

Se um equilíbrio pode ser alcançado entre as emissões de gases de efeito estufa na atmosfera ao produzir aço e as emissões capturadas por
meio de saídas que armazenam carbono, o aço resultado pode ser chamado de aço carbono neutro (ou aço carbono líquido zero). A produção de
aço carbono neutro pode precisar de compensações em outros setores para que se alcance a verdadeira neutralidade. Também é importante
que no caso de siderúrgicas declararem que alcançaram a meta de produção carbono neutro, tais empresas sejam transparentes sobre os
limites, suas metodologias de contabilidade e a qualidade e a credibilidade de quaisquer compensações adotadas.

Aço carbono zero

Para ser um verdadeiro aço carbono zero, tal produto teria que ser forjado sem quaisquer emissões de CO2. Esta é uma meta muito difícil de ser
alcançada. Criar uma tecnologia de produção que poderia alcançar isso em 2021 seria desafiador.

Aço de baixo carbono

Aço de baixo carbono é manufaturado usando tecnologias e práticas que resultam em emissões significativamente mais baixas do que a
produção normal.

Aços elétricos
Placas e tiras especialmente laminadas a frio contendo silício, processadas para desenvolver características magnéticas exatas para serem usadas
pela indústria elétrica.

© Copyright Gerdau S/A 2022

Aços inoxidáveis
Aços inoxidáveis são diferentes do aço carbono pelo conteúdo de cromo (aço ferrítico) e, em certos casos, níquel (aços austeníticos). Adicionar
cromo ao aço carbono o torna mais resistente a ferrugem e manchas, enquanto a adição de níquel ao aço cromo inoxidável aprimora as
características mecânicas, como a densidade, capacidade de temperatura e resistência.

Aço limpo
Aço limpo é um termo técnico usado no setor de aço em referência a produtos de aço com baixo nível de impurezas, óxidos, inclusões, ou ainda
baixos ou super baixos níveis de carbono dissolvidos no objeto metálico. O termo é bastante usado, incluindo pela associação internacional
worldsteel em nosso “Estudo sobre Aço Limpo” de 2004, e significa algo específico. Sendo assim, a worldsteel não faz referência ao “aço limpo” no
contexto de mudanças climáticas.

Aço livre de combustíveis fósseis

Aço livre de combustíveis fósseis é o aço produzido sem o uso de tais combustíveis, tais como carvão, gás natural ou qualquer outro tipo de
energia derivada de combustíveis fósseis.

Aço revestido de estanho

Chapas, tiras ou placas laminadas a frio e revestidas com estanho ou cromo.

Aço verde
Aço verde está sendo usado e interpretado por muitas áreas com significados diferentes, geralmente em meio ao marketing de novos produtos
mais conscientes sobre o meio ambiente. Já foi usado como referência ao aço produzido usando tecnologia inovadora, aço produzido a partir de
sucata, aço reutilizado e remanufaturado, e aço convencional com emissões compensadas por meio da aposentadoria ou empréstimos de
unidades de carbono.

Alto-forno
Um forno utilizado para fundir ferro a partir de minério de ferro.

Arame: trefilado e/ou laminado

O amplo portfólio de produtos fabricados pela redução por resfriamento de aço laminado a quente usando um molde ou série de moldes, ou
ainda por meio de discos para aprimorar o acabamento superficial, precisão dimensional e propriedades físicas.

© Copyright Gerdau S/A 2022

B
Barra
Um produto de aço acabado, geralmente em formatos planos, quadrados, redondos ou hexagonais. Laminados a partir de tarugos, as barras são
produzidas em duas categorias: comerciais e especiais.

Blank
Chapa de aço de alta precisão dimensional, em formas simples ou complexas, por vezes com múltiplas espessuras, sendo principalmente partes
de peças de carroceria de automóveis.

Blocos
Produto de aço semi-acabado com uma seção transversal quadrada de até 155mm x 155mm. Este produto é laminado ou sujeito a um
lingotamento contínuo, sendo então transformados por laminação em produtos acabados como fio-máquina, barras comerciais e outras peças. A
gama de produtos semiacabados acima de 155mm x 155mm são chamadas de blocos.

Bobina
Produto acabado de aço, como uma chapa ou tira, foi enrolado ou bobinado após laminação.

© Copyright Gerdau S/A 2022

C
Calcário
Usado pela indústria de aço para remover impurezas do ferro feito em altos fornos. Calcário contendo magnésio, chamado de dolomita, também
é usado às vezes no processo de purificação.

Canos e tubos estruturais

Canos e tubos soldados ou sem costura usados para fins estruturais ou de carga acima do solo pela construção civil, bem como para peças
estruturais em navios, caminhões e equipamentos agrícolas.

Carbono livre
Carbono livre é uma expressão complexa em relação ao aço, uma vez que o aço sem carbono é, simplesmente, ferro. Além disso, o conteúdo de
carbono do aço é controlado com alta precisão para atender as características exigidas de cada lote. O carbono precisará ser adicionado ao ferro
reduzido por hidrogênio para que este seja transformado em aço no processo de refino.

Carburização
Aumentar o conteúdo de carbono do aço pela difusão de carbono na superfície, permitindo que a superfície seja tratada termicamente para ser
transformada em uma camada dura e resistente ao desgaste.

Carvão
O carburante primário usado por usinas siderúrgicas.

Chapa
Um produto de aço plano com mais de 12 polegadas em largura e mais fino que uma placa.

Chapa grossa
Produto de aço semiacabado resultado da laminação de lingotes em uma laminadora ou processadas em um lingotador contínuo e cortado em
diversos tamanhos. A chapa tem um corte transversal retangular e é utilizada como material inicial no processo de produção de produtos planos,
como bobinas ou placas laminadas a quente.

Consumo aparente de aço (ASU, em inglês)

O consumo aparente de aço (ASU, do inglês Apparent Steel Use) é resultado da soma das entregas (definidas como o volume que sai pelos
portões de uma unidade siderúrgica) e das importações diretas líquidas. O setor siderúrgico mundial usa toneladas métricas como unidade.

Coque
Uma forma de carvão carbonizado queimado em fornalhas para reduzir pelotas de minério de ferro ou outros compostos contendo ferro.

CRC
Bobina laminada a frio (vide laminação a frio)
4

© Copyright Gerdau S/A 2022

D
Decapagem
Usar químicos para remover a ferrugem do aço acabado.

E
Escória
Um subproduto contendo materiais inertes da “carga” (os materiais colocados no alto-forno no início do processo de produção de aço) que é
produzido durante o processo de fusão.

Estacas-prancha
Seções laminadas com conectores justapostos (continuamente ao longo da cortina) em cada ponta para permitir que sejam cravadas de ponta a
ponta para formar paredes contínuas para reter terra ou água.

F
Fase de refino
Uma etapa no processo de manufatura de aço bruto, durante o qual o aço bruto é refinado (por exemplo, tem a maior parte das impurezas
removidas) e outros metais podem ser adicionados antes da fundição.

Ferro fundido
Ferro com baixo teor de carbono que é resistente e maleável para forja e soldagem.

Ferro-esponja
O resultado do processo de redução direta. Também conhecido como ferro reduzido direto (DRI).

Ferro-gusa
O resultado da fundição de minério de ferro com combustível com altos níveis de carbono, tal como coque.

© Copyright Gerdau S/A 2022

 Fio Máquina
Barras bobinadas com diâmetro de até 18,5 milímetros, usadas principalmente na produção de fios.

Forno elétrico a arco

Um forno que funde sucata de aço usando calor gerado pelo arco elétrico de alta potência. Durante o processo de fusão, compostos são
adicionados a fim de obter a química correta e o oxigênio é injetado no forno para purificar o aço.

Fornos de coque
Fornos onde o coque é produzido. O carvão geralmente é depositado nos fornos por meio de aberturas na coroa e aquecido por gases em
combustão nos sole flues nas paredes dentro da bateria de fornos de coque. Após aquecer por cerca de 18 horas, as comportas são removidas e
um cilindro é usado para empurrar o coque para um carro de carregamento para arrefecimento, antes de ser levado ao alto-forno.

Fundição
Objeto forjado usando um molde.

G
Galvanização por imersão a quente
Um processo pelo qual uma proteção de longo prazo contra corrosão é aplicada ao aço por meio do revestimento com zinco fundido.

H
Hidrogênio
Hidrogênio é uma peça-chave que pode permitir que as emissões de GEE pelo setor siderúrgico sejam reduzidas de forma significativa. Muitos
dos membros da worldsteel estão explorando essa opção tecnológica. Uma cor geralmente é atribuída ao hidrogênio, dependendo das
comprovações de baixo carbono.
Quando a worldsteel aborda o tema de hidrogênio de baixo carbono, isso significa:
• Hidrogênio verde é produzido a partir da eletrólise da água usando energia renovável.
• Hidrogênio azul é produzido a partir da queima do gás natural pelo processo de reforma a vapor com metano, combinado ao CCS.
• Hidrogênio também pode ser produzido a partir de eletrólise usando outras fontes de eletricidade de baixo carbono, como energia
nuclear ou CCS. Também consideramos isso como sendo de baixo carbono.

Hidrogênio fóssil
Hidrogênio a partir de combustíveis fósseis é derivado de tais combustíveis não mitigados, a saber:
• Hidrogênio cinza é produzido a partir da queima do gás natural pelo processo de reforma a vapor com metano, sem CCS, portanto o CO2
é emitido na atmosfera.
• Hidrogênio marrom ou preto é produzido a partir da gaseificação do carvão e resulta em emissões de gases GEE muito mais altas em
comparação às outras cores.

HRC
Bobina laminada a quente (vide laminação a quente)
6

© Copyright Gerdau S/A 2022

L
Laminação a quente e a frio
Laminador a quente: Equipamento no qual aço solidificado pré-aquecido a altas temperaturas é continuamente laminado entre dois cilindros
rotativos.
Laminador a frio: Equipamento que reduz a espessura de produtos de aços planos por meio de laminar o metal entre cilindros de ligas de aço à
temperatura ambiente.

Laminação a frio
Processar uma chapa ou tira previamente laminada a quente e escolhida por meio de discos a frio (abaixo da temperatura de amolecimento do
metal). Laminação a frio resulta em um produto que é mais fino, liso e forte do que pode ser produzido aplicando apenas laminação a quente.

Laminadora
Equipamento que reduz e transforma o formato de produtos de aço semi-acabados ou intermediários, passando o metal por um espaço entre
rolos que é menor do que os materiais inseridos.

Liga
Material com características metálicas de composição por duas ou mais substâncias, das quais ao menos uma deve ser um metal.

Lingotamento contínuo
Um processo para a solidificação de aço por meio de lingotamento contínuo em vez de lingotes individuais. Aço fundido é passado para moldes
de fundo aberto e resfriados a água. Conforme o aço fundido passa pelo model, a casca exterior se solidifica.

Lingotamento contínuo de tiras finas

Tecnologia de lingotamento que usa aço líquido e transforma em uma tira sólida em uma única etapa, eliminando assim a necessidade de um
lingotador contínuo e um laminador a quente.

Lingote
Um bloco de metal forjado em um formato específico para facilitar o processamento posterior.

© Copyright Gerdau S/A 2022

M
Metal quente
Ferro fundido produzido no alto-forno.

Metalurgia em panelas siderúrgicas

O processo no qual as condições (temperatura, pressão e química) são controladas dentro da panela do forno siderúrgico para melhorar a
produtividade nas etapas anteriores e posteriores, e também a qualidade do produto final.

Minério de Ferro
A matéria-prima na produção de aço.

P
Pelotas (pellets)
Formato enriquecido de minério de ferro triturado em pequenas pelotas, normalmente chamadas de pellets.

Perfis estruturais
Seções de flange laminadas, seções soldadas de placas e seções especiais com ao menos uma dimensão da sua seção transversal com três
polegadas ou mais. ngulos, vigas, cantoneiras, perfis T e Z.

Placa
Um produto de aço plano produzido por chapas grossas ou lingotes de maior espessura do que uma chapa ou tira.

Processo de Bessemer
Um processo para a produção de aço por sopro de ar em ferro-gusa fundido pelo fundo de um conversor.

Processo de forno aberto

Um processo para produzir aço a partir de ferro fundido e sucata. O forno aberto tem uma soleira rasa e uma coroa que ajudam a remover
impurezas do ferro fundido. Fogo e gases passam pela coroa no topo do forno fechado, com o calor sendo refletido para baixo no material
dentro do forno. Este processo foi substituído pelo processo básico de oxigênio na maioria das usinas modernas.

Produção básica de aço com oxigênio

Produção de aço por meio da oxidação ao injetar oxigênio por meio de uma lança acima de uma mistura de sucata e ferro-gusa líquido.

© Copyright Gerdau S/A 2022

 Produção de tubos trefilados (ISP, em inglês)
ISP é a produção de tubos trefilados a quente reduzindo até bitolas finalizadas de 1mm. Tem suas origens no trabalho de desenvolvimento em
parceria da italiana Arvedi com a usina alemã Mannesmann Demag no final dos anos 80.

Produtos longos
Um tipo de produto laminado tal como barras de aço e trilhos.

Produtos planos
Um tipo de produto laminado tal como placas ou tiras de aço.

Produtos semiacabados
Produtos de aço como tarugos, blocos e placas. Tais produtos podem ser fabricados por meio de lingotamento contínuo direto de aço quente ou
pela transferência de aço líquido em lingotes, que são então laminados a quente e transformados em produtos semiacabados.

Produtos tubulares para países petrolíferos (OCTG)

Tubos usados em poços nas indústrias de petróleo e gás, consistindo de revestimento, tubulação e tubo de perfuração. Revestimento é o
retentor estrutural para as paredes; tubulação é usada dentro dos poços petrolíferos revestidos para transportar petróleo até a superfície; tubo
de perfuração é usado para levar potência a uma ferramenta de perfuração rotativa abaixo do nível da superfície.

Programa Step Up
O Step Up é um programa da Worldsteel que se trata de um processo de revisão de eficiência dividido em 4 etapas. O programa busca melhorar
a eficiência da produção de aço o mais rápido possível, apoiando os membros para que operem suas usinas em um nível de desempenho
comparável às usinas mais eficientes do mundo. O Step Up é um programa de transição e não deve ser encarado como uma solução para os
desafios climáticos enfrentados pelas siderúrgicas.

R
Recozimento
Processo de tratamento térmico em que produtos de aço são reaquecidos até uma temperatura adequada para remover tensões de processa-
mento anterior e para amolecer tais materiais e/ou melhorar a usinabilidade e as características de formação a frio.

Redução direta
Um conjunto de processos para transformar minério de ferro no metal sem ultrapassar a temperatura de fusão. O alto-forno é desnecessário.

Revestimento
Aplicar uma camada de proteção às superfícies de materiais usando diversos métodos como a galvanização.

© Copyright Gerdau S/A 2022

S
Sinterização
Um processo que mistura minérios demasiadamente finos para uso eficiente em alto-forno com pó de fluxo. A mistura é aquecida para formar
grânulos, o que permite uma corrente melhor no alto-forno.

Soldagem
Ligar duas peças de metal usando calor e pressão para amolecer os materiais.

Sucata
Sucata de aço é uma das matérias-primas mais importantes da indústria siderúrgica. Tem origem em todos os produtos que contêm aço e
chegam ao fim da vida útil (sucata pós-consumo), estruturas demolidas e o fim da vida útil de veículos, embalagens, produtos de linha branca e
máquinas, e as perdas de fabricação em processos siderúrgicos e de manufatura (sucata pré-consumo). Também pode incluir sucata de ferro.
Todo aço pode ser reciclado para novo aço. Todo aço novo contém sucata de aço.

T
Tarugo
Produto de aço semi-acabado com uma seção transversal quadrada de até 155mm x 155mm. Este produto é laminado ou sujeito a um
lingotamento contínuo, sendo então transformados por laminação em produtos acabados como fio-máquina, barras comerciais e outras peças. A
gama de produtos semiacabados acima de 155mm x 155mm são chamadas de blocos.

Tecnologia inovadora
Tecnologia inovadora produz aço de baixo carbono de maneiras radicalmente diferentes das formas produtivas tradicionais de alto-forno,
processos de redução direta (DRI) ou produção de aço em forno elétrico (EAF). Exemplos de tecnologias inovadoras sendo desenvolvidas incluem
redução usando hidrogênio, a aplicação da captura e armazenamento de carbono (CCS, em inglês), eletrólise de minério de ferro, um conjunto de
tecnologias de uso e armazenamento de carbono (CCUS, em inglês) e novos processos de redução de fundição.

Tiras
Produtos de tiras de aço plano, com largura inferior a 600mm para produtos laminados a quente e inferior a 500mm para laminados a frio. Os
produtos planos mais largos são chamados de tiras largas.

Tonelada (T)
Uma tonelada métrica, que equivale a 1.000 quilogramas ou 1.1023 toneladas curtas.

Tonelada (t)
1-
Unidade de massa no sistema norte-americano equivalente a 2.240 libras. Também conhecida como tonelada longa.
2-
Unidade de massa no sistema norte-americano equivalente a 2.000 libras. Também conhecida como tonelada curta. Também conhecida como
tonelada líquida.
10

© Copyright Gerdau S/A 2022

 Tonelada líquida
Vide tonelada.

Tubos
Usado para transportar gás, petróleo ou água, normalmente em um sistema de distribuição de utilidades públicas ou dutos.

Tubo mecânico
Tubos soldados ou sem costura produzidos em uma ampla variedade de formatos com tolerâncias mais próximas do que outros tubos.

Tubo padrão
Usado para transporte de baixa pressão de ar, vapor, água, petróleo ou outros fluídos e para aplicações mecânicas. Usado principalmente em
máquinas, edifícios, sistemas de sprinklers, de irrigação e poços d’água ao invés de tubulações ou sistemas de distribuição.

U
Usina de sínter
Uma usina onde o minério de ferro é triturado, homogeneizado e misturado com calcário e brisa de coque e depois aquecido (“sinterização”) para
formar sínter, que é a principal matéria-prima de ferro que abastece o alto-forno.

Usina integrada
Usina de larga escala que combina fundição de ferro e instalações siderúrgicas, geralmente com base em forno básico de oxigênio. Pode incluir
sistemas para transformar aço em produtos acabados.

Usina semi-integrada
Uma usina siderúrgica de baixa escala utilizando forno elétrico a arco, produzindo aço novo a partir principalmente de sucata de aço. Pode incluir
também instalações para a produção de produtos de aço acabados.

Uso Real de Aço (TSU, em inglês)

TSU é o resultado da soma de importações líquidas indiretas ao Uso Aparente de Aço (ASU, em inglês).

V
Vergalhão
Uma barra de aço de reforço.

11

© Copyright Gerdau S/A 2022