COMO LER E LOCALIZAR AS CITAÇÕES BÍBLICAS

Para facilitar a sua busca na Bíblia, cada livro foi dividido em capítulos. Os capítulos são indicados
pelos números maiores, destacados nas páginas, enquanto que os versículos são destacados pelos
números menores, espalhados pelo texto. Em cada capítulo podemos encontrar muitos versículos (veja
figura abaixo).

Existem muitas traduções da Bíblia no Brasil, e por isso, o modo mais prático de
citar um texto, não é pelo número da página, e sim pelo livro, seguido do capítulo
e versículo. Cada livro é citado usando-se uma abreviatura. Por exemplo: Gn 1,1
ou Gn 1.1 (Gênesis capítulo um e versículo um).

Vamos ver como os livros bíblicos estão dispostos e são abreviados. 1

Na ordem em que aparecem nas Bíblias

Bíblia Sagrada Bíblia de Jerusalém Bíblia

Trad.: João Ferreira de Almeida Tradução Ecumênica (TEB)

Antigo Testamento Antigo Testamento Antigo Testamento

Abreviação Pentateuco Pentateuco

Gênesis Gênesis Gênesis
(Gn) (Gn) (Gn)
Êxodo (Ex) Êxodo (Ex) Êxodo (Ex)
Levítico (Lv) Levítico (Lv) Levítico (Lv)
Números (Nm) Números (Nm) Números (Nm)
Deuteronômio (Dt) Deuteronômio (Dt) Deuteronômio (Dt)

Livros Históricos Livros Proféticos

Josué (Js) Josué (Js) Josué (Js)
Juízes (Jz) Juízes (Jz) Juízes (Jz)
Rute (Rt) Rute (Rt)
1 Samuel (1Sm) Primeiro Samuel Primeiro Samuel
2 Samuel (2Sm) (1Sm) (1Sm)
1 Reis (1Rs) Segundo Samuel Segundo Samuel
2 Reis (2Rs) (2Sm) (2Sm)
1 Crônicas (1Cr) Primeiro Reis (1Rs) Primeiro Reis (1Rs)
2 Crônicas (2Cr) Segundo Reis (2Rs) Segundo Reis (2Rs)
Esdras (Esd) Primeiro Crônicas (1Cr)
Neemias (Ne) Segundo Crônicas (2Cr)
Esdras (Esd)
Neemias (Ne) Isaías (Is)
Jeremias (Jr)
Ester (Est) Tobias (Tb) Ezequiel
Judite (Jd) (Ez)
Ester (Est) Oséias (Os)
Primeiro Macabeus (1Mc) Joel (Jl)
Segundo Macabeus (2Mc) Amós (Am)

1
Bíblias Consultadas: A BÍBLIA SAGRADA: Antigo e Novo Testamento. Tradução de João Ferreira de Almeida; 2ª. Edição.
Atualizada. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. 3ª. Edição. Revista. Ampliada. São Paulo: Paulus, 2006.
BÍBLIA TRADUÇÃO ECUMÊNICA. São Paulo: Loyola, 1994.
 Abdias (Ab)
Jonas (Jn)
Miquéias (Mq)
Naum (Na)
Habacuc (Hab)
Sofonias
(Sf)
Ageu (Ag)
Zacarias
(Zc)
Malaquias (Ml)
Jó (Jó) Livros Poéticos e Sapienciais
Salmos (Sl)
Provérbios (Pr) Jó (Jó)
Eclesiastes (Ecl) Salmos (Sl) Os Escritos
Cantares de Salomão (Cs) Provérbios (Pr)
Eclesiastes (Ecl) Salmos (Sl)
Cântico dos Cânticos (Ct) Jó (Jó)
Provérbios (Pr)
Sabedoria (Sb) Rute (Rt)
Eclesiástico (Eclo) Cântico dos Cânticos (Ct)

Eclesiastes (Ecl)
Lamentações (Lm)
Ester (Est)
Daniel (Dn)
Esdras (Esd)
Isaías (Is) Livros Proféticos Neemias (Ne)
Jeremias (Jr) Primeiro Crônicas (1Cr)
Lamentações de Jeremias (Lm) Isaías (Is) Segundo Crônicas (2Cr)
Jeremias (Jr)
Ezequiel Lamentações (Lm)
(Ez) Baruc (Br)
Daniel (Dn) Ezequiel
Oséias (Os) (Ez)
Joel (Jl) Daniel (Dn)
Amós (Am) Oséias (Os)
Obadias Joel (Jl)
(Ob) Amós (Am)
Jonas (Jn) Abdias (Ab)
Miquéias (Mq) Jonas (Jn)
Naum (Na) Miquéias (Mq)
Habacuque (Hab) Naum (Na)
Sofonias Habacuc (Hab)
(Sf) Sofonias
Ageu (Ag) (Sf)
Zacarias Ageu (Ag)
(Zc) Zacarias
Malaquias (Ml) (Zc)
Malaquias (Ml)
Deuterocanônicos
2
(Apócrifos)
Ester (grego) (Est)
Judite (Jd)
Tobit (Tb)
Primeiro Macabeus (1Mc)
Segundo Macabeus (2Mc)
Sabedoria (Sb)
Sirácida (Eclesiástico) (Sir)
Baruc (Br)
Epístola de Jeremias (EpJr)

2
Os livros destacados na cor Laranja são os Livros Deuterocanônicos (Apócrifos). No próximo Módulo: História e Geografia da
Bíblia aprofundaremos mais sobre este assunto.
 Novo Testamento Novo Testamento Novo Testamento
Mateus (Mt) Evangelho segundo Mateus (Mt) Evangelho segundo Mateus
Marcos (Mc) Evangelho segundo Marcos (Mt)
Lucas (Lc) (Mc) Evangelho segundo Marcos
João (Jo) Evangelho segundo Lucas (Lc) (Mc)
Atos dos Apóstolos (At) Evangelho segundo João (Jo) Evangelho segundo Lucas
Atos dos Apóstolos (At) (Lc)
Evangelho segundo João
Romanos (Rm) Epístolas de são Paulo (Jo)
1 Coríntios (1Cor) Romanos (Rm) Atos dos Apóstolos
2 Coríntios (2Cor) Primeira aos Coríntios (1Cor) (At)
Gálatas (Gl) Segunda aos Coríntios (2Cor)
Efésios (Ef) Gálatas (Gl)
Filipenses (Fl) Efésios (Ef) Epístola aos Romanos
Colossenses (Cl) Filipenses (Fl) (Rm)
1 Tessalonicenses (1Ts) Colossenses (Cl) Primeira Epístola aos Coríntios
Primeira Tessalonicenses (1Ts) (1Cor)
2 Tessalonicenses (2Ts) Segunda Epístola aos Coríntios
Segunda Tessalonicenses (2Ts) (2Cor)
Epístola aos Gálatas
1 Timóteo (1Tm) (Gl)
2 Timóteo (2Tm) Primeira Timóteo Epístola aos Efésios
Tito (Tt) (1Tm) (Ef)
Filemon Segunda Timóteo (2Tm) Epístola aos Filipenses
(Fm) Tito (Tt) (Fl)
Hebreus Filemon Epístola aos Colossenses
(Hb) (Fm) (Cl)
Hebreus Primeira Epístola aos
(Hb) Tessalonicenses
(1Ts)
Epístolas Católicas Segunda Epístola aos
Tessalonicenses
(2Ts)

Tiago (Tg) Epístola de Tiago

1 Pedro (1Pd) (Tg)
2 Pedro (2Pd) Primeira Epístola de Pedro Epístolas Pastorais
1 João (1Jo) (1Pd) Primeira Epístola a Timóteo
2 João (2Jo) Segunda Epístola de Pedro (1Tm)
3 João (3Jo) (2Pd) Segunda Epístola a Timóteo
Judas (Jd) Primeira Epístola de João (1Jo) (2Tm)
Segunda Epístola de João Epístola a Tito
Apocalipse (Ap) (2Jo) (Tt)
Terceira Epístola de João (3Jo) Epístola a Filêmon
Epístola de Judas (Jd) (Fm)
Epístola aos Hebreus
Apocalipse (Ap) (Hb)
Epístola de Tiago
(Tg)
Primeira Epístola de Pedro
(1Pd)
Segunda Epístola de Pedro
(2Pd)
Primeira Epístola de João
(1Jo)
Segunda Epístola de João
(2Jo)
Terceira Epístola de João
(3Jo)
Epístola de Judas
(Jd)
Apocalipse
(Ap)
 Abreviaturas dos Livros
em ordem alfabética

Ab Abdias Gn Gênesis Na Naum

Ag Ageu Hab Habacuc Ne Neemias
Am Amós Hb Hebreus Nm Números
Ap Apocalipse Is Isaías Os Oséias
At Atos dos Apóstolos Jd Judas 1Pd 1ª Pedro
Br Baruc* Jl Joel 2Pd 2ª Pedro
Cl Colossenses Jn Jonas Pr Provérbios
1Cor 1ª Coríntios Jó Jó Rm Romanos
2Cor 2ª Coríntios Jo Evangelho segundo João 1Rs 1º Reis
1Cr 1º livro das Crônicas 1Jo 1ª João 2Rs 2º Reis
2Cr 2º livro das Crônicas 2Jo 2ª João Rt Rute
Ct Cântico dos Cânticos 3Jo 3ª João Sb Sabedoria*
Dn Daniel Jr Jeremias Sf Sofonias
Dt Deuteronômio Js Josué Sl Salmos
Ecl Eclesiastes (Coélet) Jt Judite* Sr Sirácida*
Eclo Eclesiástico (ver Sirácida)* Jz Juízes 1Sm 1º Samuel
EpJr Epístola de Jeremias* Lc Evangelho segundo Lucas 2Sm 2º Samuel
Ef Efésios Lm Lamentações Tb Tobias*
Esd Esdras Lv Levítico Tg Tiago
Est Ester Mc Evangelho segundo Marcos 1Tm 1ª Timóteo
Ex Êxodo 1Mc 1º livro dos Macabeus* 2Tm 2ª Timóteo
Ez Ezequiel 2Mc 2º livro dos Macabeus* 1Ts 1ª Tessalonicenses
Fl Filipenses Ml Malaquias 2Ts 2ª Tessalonicenses
Fm Filêmon Mq Miqueias Tt Tito
Gl Gálatas Mt Evangelho segundo Mateus Zc Zacarias

* Os livros destacados e com asterístico (*) do Primeiro Testamento, não fazem parte da Bíblia, na Tradição
Evangélica.

ENTENDENDO OS SINAIS DE PONTUAÇÃO, NAS CITAÇÕES BÍBLICAS

Existem várias maneiras de citar um texto bíblico, seja na Tradição Católica ou na Tradição
Evangélica. Mas, em ambas, as citações bíblicas têm a seguinte ordem: Título do Livro (abreviado),
Capítulo e Versículo. Exemplo: Jo 15,12 ou Jo 15:12 (também Jo 15.12) - esta citação lê-se assim:
Evangelho segundo João, capítulo quinze, versículo doze. O que diferencia no modo de citar os textos
bíblicos, seja na Tradição Católica ou na Tradição Evangélica, é a diferença de alguns sinais de
pontuação. Vejamos:

A) TRADIÇÃO CATÓLICA

São empregados os seguintes sinais de pontuação, para citar um texto bíblico:

A vírgula ( , )
Indica a separação do capítulo e versículo.
Exemplo: Gl 5,1 = Gálatas, capítulo 5, versículo 1.

O hífen ( - )
O hífen pode significar três funções:

1) Indicar que devemos ler de um versículo até o outro.

Exemplos: Gn 15,1-10 = Gênesis, capítulo 15, versículos de 1 ao 10.
Ab 1-21 = Abdias, versículos de 1 ao 21. O Livro de Abdias, por ser pequeno, não
possui capítulos, somente versículos.3

3
Nem todos os livros do Primeiro e Segundo Testamentos trazem capítulos, por serem textos pequenos, como acontece no livro
de Abdias; II e III de João; Judas e Filêmon. Estes são citados pelos versículos.
 2) O hífen também indica uma leitura sequencial de capítulos.
Exemplos: Mt 5,1-7,29 = Evangelho segundo Mateus, capítulo 5, versículo 1 até o capítulo 7,
versículo 29.
Jo 20,1-21,25 = Evangelho segundo João, capítulo 20, versículo 1 até o capítulo 21,
versículo 25.
Js 10-12 = Josué, capítulo 10 ao capítulo 12.

3) Além disso, o hífen também pode indicar uma leitura sequencial de um livro a outro.
Exemplo: 1Sm 16,1-2Sm 24,25 = Primeiro Livro de Samuel, capítulo 16, versículo 1 até o
Segundo Livro de Samuel, capítulo 24, até o versículo 25.

Algumas Bíblias Católicas utilizam o travessão ( — ) ou o traço ( – ) em vez de hífen, seja para
indicar uma leitura sequencial de capítulos, ou uma leitura sequencial de um livro ao outro.

O ponto ( . )
Indica um salto entre os versículos. Neste caso, lê-se o número que vem antes e depois do ponto.
Exemplos: Lv 17,10-12.16 = Levítico, capítulo 17, versículos de 10 ao 12 e versículo 16.
Dt 6,4-9.14-16.24-25 = Deuteronômio, capítulo 6, versículos de 4 ao 9, versículos de
14 ao 16 e versículos de 24 a 25.

O ponto e vírgula ( ; )
Separa uma citação de outra, ou um livro de outro livro.
Exemplos: Jo 1,5; Mt 1,22 = neste caso, deve-se procurar as duas citações pedidas, uma no
Evangelho segundo João, capítulo 1, versículo 5, e a outra no
Evangelho segundo Mateus, capítulo 1, versículo 22.

Js 10-12; 14-17; 18,1-21,45 = Josué, capítulo 10 ao capítulo 12; capítulo 14 ao

capítulo 17; capítulo 18, versículo de 1 até ao capítulo
21, versículo 25.

B) TRADIÇÃO EVANGÉLICA

Nesta Tradição são empregados os seguintes sinais de pontuação, para citar um texto bíblico:

Um ponto ( . ) ou dois pontos ( : )

Pode-se utilizar tanto um ponto ( . ) ou dois pontos ( : ) para indicar a separação do capítulo e do
versículo.

Exemplo: Gl 5.1 ou Gl 5:1 = Gálatas, capítulo 5, versículo 1.

O traço ( – )
Indica que devemos ler de um versículo até o outro.

Exemplos: Gn 15.1-10 ou Gn 15:1-10 = Gênesis, capítulo 15, versículos de 1 ao 10.

1Cor 13:4-7 = Primeira Coríntios, capítulo 13, versículos de 4 ao 7.

O travessão ( — )
Indica a sequência de capítulos ou de livros.

Exemplos: Mt 5.1—7.29 = Evangelho segundo Mateus, capítulo 5, versículo 1 até o capítulo 7,

versículo 29.

1—2Sm = Primeiro e Segundo Livro de Samuel.

 * Para inserir o Travessão, seja no Moodle ou no Word, por exemplo, pressione a tecla “Alt” e digite
junto, no teclado numérico, os números 0151. Também pode-se pressionar as três teclas juntas:
“AltGr”+”NumLock”+”-“ (sinal de menos).

A vírgula e espaço ( , )
Indica um salto entre os versículos. Neste caso, lê-se o número que vem antes e depois da vírgula.

Exemplos: Lv 17:10-12, 16 = Levítico, capítulo 17, versículos de 10 ao 12 e versículo 16.

Jo 15:5, 7 = Evangelho segundo João, capítulo 15, versículo 5 e 7.
Fl 4:4, 7, 9 = Filipenses, capítulo 4, versículos 4, 7 e 9.

O ponto e vírgula ( ; )
Separa uma citação de outra, ou um livro de outro livro.

Exemplos: 1Jo 4:8; 5:2 = Primeira Carta de João, capítulo 4, versículo 8 e capítulo 5, versículo 2.

Lc 13:20-21; Mt 13:33 = neste caso, deve-se procurar as duas citações pedidas,

uma no Evangelho segundo Lucas, capítulo 13, versículos 20
ao 21, e a outra no Evangelho segundo Mateus, capítulo 13,
versículo 33.

C) OUTRAS EXPRESSÕES

Um esse ( s )
Indica o versículo imediatamente posterior ao citado ou perícope.4
Exemplo: Jo 1,5s = Evangelho segundo João, capítulo 1, versículo 5 e o seguinte (no caso 6), ou
seja: Jo 1,5s = Jo 1,5-6.

Dois esses ( ss )
Indicam os versículos seguintes ao citado ou perícope.
Exemplo: Jo 1,5ss = Evangelho segundo João, capítulo 1, versículo 5 e seguintes (até onde
completa a perícope).

a, b, ou ainda um c depois da citação do versículo

Quando a letra que vem logo após a citação do versículo corresponde a letra “a”, deve-se ler a
primeira parte ou oração do versículo. Ex: Gn 2,4ª: “Assim foram concluídos o céu e a terra...” e,
quando é a letra “c”, lê-se a terceira parte ou oração do versículo. Isso acontece porque um
versículo pode ser formado por uma, duas ou até três orações.

Exemplos: 2Mc 4,20ab = Segundo Macabeus, capítulo 4, versículo 20, a primeira e a segunda
oração do versículo.
Gn 1,1-2,4a = Gênesis, capítulo 1, versículo 1 até o capítulo 2, versículo 4a, que é
primeira oração / parte do versículo.

Observação: Na Bíblia de Jerusalém há exceções, como no Livro de Ester (Est 3,13; 4,17; 8,12;
10,3). Nas seguintes citações foram fundidas as duas versões do texto hebraico e grego num único
texto. Verifique Est 4,17. Aqui você vai encontrar Ester 4,17a até 4,17z, nos quais as citações de
“a” a “z” correspondem aos textos gregos. Já a Bíblia TEB (Tradução Ecumênica da Bíblia) separa
o texto hebraico do grego.

4
Perícopa ou "Perícope" (do grego περικοπη "ação de cortar em volta") é um trecho, pequeno ou longo, retirado de um texto que
tem sentido completo. É utilizado, sobretudo na Liturgia, pois designa um fragmento da Escritura, preparado para ser lido durante
a celebração. Cf. MONLOUBOU, L. e DU BUIT, F. M. Dicionário Bíblico Universal. Petrópolis: Vozes, 1996. pp. 627.
 RESUMO DOS SINAIS DE PONTUAÇÃO

Você quer: Tradição Católica Tradição Luterana (Evangélica)

Separar o Capítulo do Utilizar a vírgula ( , ) Utilizar um ponto ( . ) ou dois pontos

Versículo
Ler de um versículo até o
outro
Ler de um capítulo até outro
Ler de um livro até outro
livro
Dar um salto entre os
versículos
Separar uma citação de
outra, ou um livro de outro
livro
Ler a primeira oração /
parte de um versículo
Ler a segunda oração /
parte de um versículo
Ex: Jo 15,17 (:)
Ex: Jo 15.17 ou Jo 15:17
Utilizar o hífen ( - ) Utilizar o traço ( - )
Ex: Jo 15,16-17 Ex: Jo 15:16-17
Utilizar o hífen ( - ) ou Utilizar o travessão (—)
traço ( – ) Ex: Gn 29.31—30.43
Ex: Gn 29,31-30,43
Utilizar o hífen ( - ) ou Utilizar o travessão (—)
traço ( – ) Ex: 1Sm 16.1—2Sm 24.25
Ex: 1Sm 16,1-2Sm 24,25
Utilizar o ponto ( . ) Utilizar a vírgula e espaço ( , )
Ex: Mt 25,35.37 Ex: Mt 25:35, 37
Utilizar o ponto e vírgula ( ; ) Utilizar o ponto e vírgula ( ; )
Jo 1,5;16,14 ou Jo 1:5;16:14 ou
Mt 22,39; Tg 2,8 Mt 22.39; Tg 2.8
Utilizar a letra a Utilizar a letra a
Pr 3,1a Pr 3:1a
Utilizar a letra b Utilizar a letra b
Ex 19,3b Ex 19.3b

BIBLIOGRAFIA

A BÍBLIA SAGRADA: Antigo e Novo Testamento. Tradução de João Ferreira de Almeida; 2ª. Edição.
Atualizada. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993.

AUTH, Romi. Bíblia, Comunicação entre Deus e o Povo. Coleção: Bíblia em Comunidade. São Paulo:
Paulinas, 2002. pp. 16-17.

BÍBLIA DE JERUSALÉM. 3ª. Edição. Revista. Ampliada. São Paulo: Paulus, 2006.

BÍBLIA TRADUÇÃO ECUMÊNICA. São Paulo: Loyola, 1994.

MONLOUBOU, L. e DU BUIT, F. M. Dicionário Bíblico Universal. Petrópolis: Vozes, 1996.

NABETO, Carlos Martins. Artigos sobre a Bíblia. Disponível em:

http://www.bibliacatolica.com.br/historia_biblia/39.php. Acesso em 22/07/2010.

SERVIÇO DE ANIMAÇÃO BÍBLICA (SAB). Iniciação à Leitura da Bíblia. São Paulo: Paulinas, 2009.

SILVA, José. Abreviaturas Bíblicas. Disponível em:

http://www.verdade-viva.net/abreviaturas-biblicas.html. Acesso em 22/07/2010.