0
Ïp'<fu ø4
CepÍruro ))
O.' MESTRES DA ARTE
guerra recem
terminada mudara o mundo e marcara
profundamente a economia do Brasil. Du-
rante o conflito, o fluxo das importações
tinlra-se interrornpido, forçando o país a
apertar o passo da industrializaçào. Então.
na seguncla metade da década de 40, pe-
qLlenos empresários, com muita disposi-
çào para o trabalho, viam à frente bom
espaço a ocupar com seus negócios.
Pioneiros corno João Padilla, estabele-
cido desde 7937, com uma tipografia
no Belém, em São Paulo, atravessaram
esses anos fazendo manuais, folhetos e
cartões, trabalhando lado a lado com os
funcionários. Padilla retomava a tradição
do setor, interessando muito cedo seus
filhos Sérgio e Laerte na profissão. Nin-
guém escolhia trabalho e todos faziam
um pouco de tudo.
João Coubg, de Bauru, havia começa-
do sua trajetória ainda mais cedo, em
7928, abrindo a Typographia Brasil com
quatro funcionários e aumentando o ne-
gócio com o comércio de papelaria. Foi
durante a guerra que as oportunidades
sur¡¡iram, e em 1944 as Tipografias e Li-
vrarias Brasil foram a primeira socieda-
Its]
de anônima a se constituir na cidade'
Passado um quarto de século de sua fun-
dação, a empresa, agon conhecida co-
mo a poderosa Tilibra, iâ contava com
362 funcionários, nove filiais no Estado
e representantes no restante do país.
Muitas grâficas brasileiras estavam nas
mãos desse tipo de empreendedor, sim-
biose de empresário com operário. Lo-
go após o fim da guerra, uma delas, a In-
dústria Grâfica Bentivegna Editora, lan-
çou a interessante revista Ciência llustra-
da visando principalmente ao público
estudantil. Bentivegna deu forte impulso
ao trabalho com revistas, embora também
fizesse embalagens e rótulos a cores em
tipografía.
A. Ciência llustrada não foi além de
24 ediçoes e, em 7949, Ber¡ivegna lan-
çou um álbum sobre automóveis, consi-
derado a primeíra revista sobre o assun-
to no Brasil. Era uma publicação nos
moldes das revistas européias que já ti-
nham descoberto o filão dos adoradores
de carros.
Os anos 40 também assinalaram mu-
danças internas em gtâficas tradicionais
que se modernizatam' Na Sarcinelli, em
(ìliiFICi\: -'\lìTÈ E l\l)L :l-Rl-{ \o tlll\sll-

MM c'RS 4.l)C)

.lÞós 4 II Grterra,
t !écnictt ittt'scle
o colicli(trc e
t ciêtcict gtnlttt
þoþulltidode ,rcts
,'et'ist.ts- O ttttt ttt{<¡
sottltt¡ t¡ sottllo
¡nttct'iccttto clo
.fttlttro.

Iso]
--

r)5 \ll:: I lì[\ l) \ \lì fl

:lìo P:tlrlo. o corìranclo passoll p¿tr¿l Riczu- equipzrrnento ell contr¿ìste colrl zr qualì-
.lo -\loura. que teve Lu-n2Ì atLtaczìo irrl)or- clacle cle ser-rs ftrncionários. cr-rj'.r engenho-
i'.t11te no setor. aLllllent2lnclo e participil- sidade er2ì e\tr2rorclinári¿t. Os seus dese-
¡'.ìo cl¿r colllpxrrhia no rlìerceclo. Ser-r str- nhistas-grar-aclores. seLls lÌlestres cle talho-
icssol' t'oi \elson Goln'eia Concle c lt elll- cloce e talho-forte eran] cctnheciclos inter-
i)resa crcsceLr especr¿rìizanclo-se e sofìsti- llacionallnente A nece.ssidacìe levar¿t até
.rnclo a procli-rç':ìo cle crlbalagens. ¿ì constrLrçzìo e aclapt¿rÇào cle uráqlrinas
-\ clifr,r.s:ro clc eqr-ripalltel-ìtos grítfrcos para n:ìo interr-ontpcr o servicc,r. A Casa
clc' rneior ploclLrtìr-iclrtcle taurbér-tl cr¿t LIlll cla \loccla foi reeqLripacltt a pzrttit cle 19+6
eluro sin¿Ll cla saúclc clo sctor Enr 19+-. por orcler-r-t c1c> presiclentc e Or-lancìo ìlailr
:L l-clitom Slìc> \ligr-rcl. cìc' Ceir¿t.s clo Slrl ali clc'sc'nvolr'eu. cntle ()utros. o 1>r'ojeto
,IìS). ¡rltssoLl I ()pcr'.tr c<ttt-t ttiítclttilltls Li- i clr,rzciros c1r,te foi coloc¿t-
cl:r céch,rla cle
ìt()1.)Pe. 1)ct'tertccnte ì Orclcrll clos Cellr-L- cla circr-tlacão por -Jâr'rio QlLaclros etl-t
er-r-r
l'hinhos. ¡ror tttr-ritct tcllll)() cle procl r-rzi- 1961 Slra fãlrrica cle cécltLl¿rs r ct-u slrprin-
i'iL lnlPlcss()s paf:l lcf('c1f()s c()lll fccLlfs()s clo con'l cxclusiviclacle o tlcict citcr-rl¿tntc
i¡rLc rrÌro iltr.t.t tt-tr-tittt ltlcrtt clc' r-tt'ua itttpres- lrrasilcir-o clcscle 1969.
.r>r'rL tipogrÍticlt. O crcscirnento clo t-t'tctl'clLclo c sr-tlt clivcr-
-\ Conrprrrrhil l-r tJrogr'ír¡thicrr \þilrrrlgl sif ica c¿ro lcvut'¿tttt u rtt cl cts tr acl icirtrr¿lis fìlrne-
:rirtcl¿t cr:r Lttt.lu cllts rltltiorcs gr'írficlts plttrlis- ccclores clc pztpcl-moccla Pru'a o Tlr:r.sil. a
i:r.\ lr()s llr()s t0. sol) :t ()ficntltc¿ìrl cle Cltr- cllrpresa inglesl fht'rt-l-l'.Ls clc Llr lìuc. lt insta-
Ios Iìcichcnbeclt. I-1cn'nclirtclo Filtrlrirlghi. lar'-se no tìio clc.laneiro c¡t
1957. cleclictn-
i'r.Llrcior-utli<> cl:L crultr-c.s2t tt¿t ópo('ll. lell't- clo-sc ì procltrc'ìo clc clocr-Lrttclltos clc segLl-
Ir'¿r-sc clc F rcclcrico l'IoLrlir-t. Ltlll tócnicc) r¿rnc-¿I. pt'eenchcucì o ttr:t is tn-t-tlt cspc-cillliza-
rninciro cltLc h:tr il p:tssaclo ltt.lcl.s l-lcls E.st¿t- c¿ìo clentto cla inclústrie gráfica nztci<lnal.
clos L:rriclos c hri o tespctns:tvel pcÌ-.t tr-ltns- cor-n a erpans:ìo dO sctclr. a esc¿ìssez
{ì¡r'mec':ro cla lit<¡gralirt rrr-tcs'.tnal l)'.tre a cle rr¿ìo-clc-<tìtta cspecittlizacl:t tornoLl-se
iccnoìrigiclt . (lLtc il'ltl-oclr-rzi¿t () fotoliLc>. rurl plobler-t-t:t Cot.lltt rcsp(r,sIlt. cl-irllt-se
it<>i unn r-cr r>lttclìo cll'Jtstica
'Itlcl¿rs its pc- cnr Sito Par-rlo. cru '[9't(r. rt l]scola Scnli
'-lllrs litogrítficlts cltrc c()ltstitLtírtlll o :tccr- clc Artc.s Gritl'ices Felício l-rutz'.tl-â. cleclica-
r o clu \lrir:rnult f<>rlrn rctiracl:ts c Ll1.ll1 cla ìL folnrae-ào clc opcr:tclc>t'cs cle t-t-t:ic¡r-ri-
n()\'ir et¿rl)l corìlcc()Lì rra.s. A fbrm:LC'¿ìo cle ut'.ìo-cìc--rtltra fbi lrrl't
À clécecllL clc -10 rlltrc()[t r-rrl-t llcríoclcl l)¿rss() firnclanrcnt¿tl parlt
() cicsenr'olvi-
-ic gutrrclc clcscttr oh illlc'llt() llatlt lL Cltsa nlcìnto cle inclústria gt'írfica. Par-r1o Ilrecl¿t
,lrt ìloccllL. n() Iìio clc -lencit-o I'llr'.t r-isi- foi o plir-r-reiro clitctclt' clrr cscola.
llr cle Gctúlio \'ltrces lìs stles irrslalec'òcs A hot't-tcnagct-tt a Latlzrlr:L c'l-a jlrstifica-
rcr'olL ì ('()ll.stttx(-Ìto cle ltlccltlicclecle clcr cla Afinal. elc rr:ìo er¿ì al)clr¿ts lrr-tl ltrtaclol
O Br-ttsil Procttrz
cl¡nbeiro eru cistt
A cédula elo ittícict foi
ct'iada e irr()ressa ttl
Cesa de.lloeclq.

isl l

illl llil
 (ìlì\lrl(. \ \lÌ'l L: l: I\l)t : flÌ1.\ \() lllì.\5ll

pela valorizLtç^o clos gtáficos: clescle slra

entr2ìcla no rìrefc¿tclo cotlo enìplesiLrio.
colll Ltlllir pequenî tipogtafia. Lanzara se
e1lìpenholr n'.r zìpropri¿ìçào de no\'¿ls tcc-
nologias e no aperfeiçozrnento c1a nlLo-
cle-obrl clisponír'eI P:tss¿rnclct a cli.spor
cle equipunlento 1llâis sofistic'.rclo. itrcllLir-t-
clo litogrzrfia. conqr-ristoLl o lllercâclo co-
lllercial colrl sLl¿'ts loLhir-rhas. posl?/s e iro-
lhetos. clivicìinclo com a Conlp:rnhia l-i-
tl-rográfice \ pir:rngrt c co1'tl a Ilcllizzi rL li-
clcr:tnce clo setor cllr S2ìo Patrlo. SLta tl'lttr-
c:r c-ru .sinltl cla tlaior cluiìlichcle grátìclr
clispor-rír'c'1. E tal oric-r-ttltczìo contillLloLl e
n()r[c'.rr :t coll]i)anllia cle L¿nzar¡. cltlc
clescìc c)s tnos 10 jh pos.slríl tl.títc¡lrir-tlLs
cle rotogt'lrvltrlt cìc firlhes. proclLlzillclo
íLlbr-Lns cle urte cle ¿Llto peclt-iìcl c ltcnclcil-
clo c> ser-u1tt'e crigertte t-tlcrcllclc¡ clzr 1lr.Lìrlì-
cicleclc.
i\ltcsltr clc tocl:t esse trltclic:ìo. Os clttlr j
n]ros cle clìlprcst est:l\.¿tlll clestirl'.Lclc>.s :L

scr co,stlrritclos por r-rtl cirutgi'.ìo. o cloLl-

tor Pc.lro Alberto Gr-isólia. gellro clc Fc'lí-
cio Estagi'.urclo c'ttl toclo.s ()s clepertltt't'tcr'l-
tos cllL írrea gr írfica ele titi eprcnclcllclo.
tclrclo :to laclo Mltrio IJaral'ici. o tllilarlês
c[Llc Lr()LL\crt ¿t.s tl't()\ acr)es técniclts c lt
pritic'e nccessitrilts I)ltrl () atcrlcliulerlt<r
às agêr-rc'ils de ltlrlrlicicìacle tlltrltineci<>-
nals (lLlc l)r().sl)crrvattt rta ciclaclc. No firll
cla clécacle clc j0. for-telt-Lentc '.rpoiltclr>
l'.íri(ts scc¿ics.ttt
ll() c()rlhccilllc'nt() c elll c()tlt2lt()s ll() e\te-
Escol.t S(tt.ti (lc 'lrlas r-ior'. Clr-is<ili¿t rcsc>lr.cr-t .lP()sttlr ll() sc'tor
Grcifïcus l:elícitt
Luuz¿n-a ctlt S(io
clc enrballtgcrls. rccstrtLttttallclo í-l c1lll)re-
Paillo. I)es.lc s¿r. clancl() Ltltì salto clLl2llitati\'() nll c.slleci:t-
I9i-. ut¡t ttt¡¡clel¡t lizaclìo c rìlLlclltllclo-se parll trtl-t pt'éclio cs-
etit f<trtttttçtìct
cle prttfissietttris peci:tlrnct-tLe c()llstrltíclo ncl Cal'tll)Llci l)arlt
alrriger Lullx clnprcslt clc grancle p()rtc.
Jles sc l)()r Lllll leclo o set<lr gtlrltictl irl-
corporx\'t rl()\-a.s tecnolclgi:rs. t:ttnlléur
conr.iVia c()ll.ì príticas t't-l¿Lis llrtes'.lllills
-\lírrio cle Czrtnltr-go. qtle chcgar;t ¿t S'-ìrl
P:rr-rkr cnr 19-i5. clepois cl¿t irliciac.-¿ìo co-
1r-ro tipóSlr:tfcl clo jornal O Tetttpct cl-l-ì ltlt-
pe\'a. cLìl-r.tp11Lr c'.sse trajetóri:r. "Eu ia r'ult-
clanclo cìc cr-ultrcgo i nleclicll qtle naLo
havi:t t-tnis o qLIe ltprenclc'r oncle est:l\';ì"-
collteri:l 2tÌtos clcp()is. \l-tt-tllt épclclr clc'
l)olr ce cspeci'.tlizlc-,'l o. lrcslll( ) lL rll pt ofìss itl-

Is:]

ftillTill fftl
 OS )lhs flìUS
rl¿l sem lllLlita expeliênci¿l tinha chance
cle fazer trabalhos relativamente il'npor-
rlultes. como clescobriu i\lário ao se el]l-
l)regar nuûta gráfìca que prodr-tzia cairas
cle reméclio. Não hzrvia um artista gráfi-
eo pare deseni-i¿rr a enlbalagem. Entào o
rtróprio tipógrafo exercitavzt a criativida-
rle escolhenclo as fbrmas clzrs letl:rs e as
('()res. Elr 1949. fbi trabalhar elll Lllìla
gr'írfica. err S¿rnto Anclré. qlte ac;tllott se
:Lssocianclo. "Erzl 2l mitrha oportttniclacle".
l'ccorcl¿t \I'ítrio. "Er-t trallalhava clilt e lloi-
Ìe . sáb¿rclo e clouringo. -\ssitlr cotlecei
r rl)1ìÌo erìlpresario. Depois, t'eio '.t irlclús-
lrirr ar-Ltorloltilística. qr-re fez cresccr tlltti-
i() u procLrtt cle sen'iços gr/tficos"' Estc
ii)i o conlc'cct ci¿l ll'.tncleirellte S.A' Grirficlr
,. Eclitora.
L;nl ctLttro pioneircl lteio clc Ratccion¿t.
\rneclor lloreno cril Lllìl récr-tico grírficr>
iLrc cc)nsegrtilt fìtzer a Atlréricll. lì.eltnin-
tlo erl-l torno cle si e fallília. eles cc>nstrr-tí-
i'rurì iì Urricla Bosateili. trabalhanclo em
in.r¡rresszìc> e clepois em f'otolito. llr-tscanclo
scll-rple I excelênci:t
A inclústri¿r grírfice setlll)re cìelt espzt-
to a inici¿ttivzrs simples (lLle pocliaur re-
\ultrr clì-l eurpreenclitlct-ttos cle sLtcesso.
ilornero \¡ilela cle Ancllade letlllra-sc l'¡err-l
',.ìc corlto se iniciolr no setor errl 194(r;
inor-ltârtdo ttma gr'áficzt cottl cltllts rl'rítqr-ri-
irrrs l-rc)\'ls. Dztviclson. cle 1,18 cle lbll-ra.
:r(r pouì<> cle r-Llla casa lla Alatlecla C¿tt-n-
i)jrllrs. Colttec'oLt col'teuclo o papel. refi-
i:trrclo. elllp:ìcot¿tnclo e entreg¿tnclo ¿ts elr-
r ( )l-ìrellcl:.ts. rlla.s iíl p<>cletlclcl itllpriulir a
. ( )rcs. Fez tltrites cllpas cle livros pllrlt
')utns grítlicas qr-Le nìo tinham cclr-ripe-
rlcllto tlìo rt-ioclcrng. -\lais tatclc sc esso-
,. ioLL r,r Lll'n téc1-tico alel-n:tcl. Gcorgc -\lur-
'ins. qr-te tinha vinclo pare trallalhltr ua
Tiiubir-r n:r ítrea c1e totografìa gráfìca. r-uas
rilrc' entenclia clo rtllllo. e inst:ll:lrlttn a
i'ur-icrom. traltall-ianclo cour impress¿ìo e
'. )tolitos. clirigiclos llasicarlente para o
.ctor prolrocional.
L-rn inovaclor cl'.t técniczl grJtfica err-l
:rìo Par-tlo foi Antônio Soclré Carcloscl.
ilLte pelcorrelr LtltL2t lorrge carreira cot-ue-
.ltcl¿r cctrtto rcr-isor u¿t Ecìitora Ancllieta.
ls-¡l
l).\ .'\lì-fE
Trabalhou também na Nfelhoranentos e
se interessou pelo histórico das artes grá-
ficas, divr-rlganclo seu conhecimento atra-
r'és de artigos nzì iltÌprensa.
A orgar-rizaçào clos profìssionais clo se-
tor elìì S¿ìo Par-rlo tír'eta sett embrião na
Sociedade dos Artistas Gráfìcos. estabele-
cicla desde o inícic-r clo sécr-rlo. En 1923.
2ìp¿rreceu o t-novitttento sinclicalista patro-
nurl. com a thncl:içzìo cla Associztç:ìo clos
Incltrstri¿ris e Collìerciantes Grírficc-rs de
Sàro Panlo. transforrlzrcla em 1931 etl sin-
clicatc-r. rro Est¿tclo Novo. clentro cìo qua-
cL'o cle refèrência do sinclicalisuo llr'.i-
sileiro. solt a tr,Ltel¿L clo governo.
Erl 1944. epós r-trlzl
lefìrnnr,Llaçzìo. sLtrge o
Sirrclicltto cl:ts Irrclústr-ils aiASic
Grírficas clo Est¿rclt> cle
S¿ì<; Patrlo. Na clécaclzt
gÃÍriealos
cle j0, esse sinclicatc>
cr¿r bastantc ati|o e setl
prc'siclente e clelegaclo
jr-rnto i Fecleraç::to das
Inclústr ias clo Estaclo
cle S¿io Patrlo (FIESP)
era Theolt¿tlclo De Ni-
gris. tenclo Darrilo Oli-
veira Volpc ctltllo vi-
cc-presider-ite.
Antônio Soclré Car-
closo criolt o DePattzt-
nlento Técniccr cle Ar-
tes Grírfìces rro Sindica-
to. senclo ttt-n clos tes-
pcrnsírvc,is pela criaç:ìo c\o Bc.¡letint clcL ltt- oBlGbonenaseicr
ilLisrr¡ct Gìa.ficcr. em 1949. ctLre colneç2ì- '::i::1;:::):,:,!"
llt a cliscr-rtir t>s prollietlas da czltegoriâ. ousadiqc'-í4tit).
Frecl -Tc¡rclerr letnllta c¡-Le r'írrias clas capas ",.:,:::;::::,,,,,"
qr-re fèz no.s anos 60 "torltur procluziclzls pubri;ação
errr colaltor¿rÇ'lto b¿tst¿rnte inédita cle fir-
tte car'íter siutticat'
rì'r¿rs concofrentes. Assiur. elìl Lllll,.ì clas sé-
ries. o fbtolito er¿ì cla L¿tnztra. a parte off-
set fbi itnpressa na \iccolini: Leopoiclo
Rrehen. cla .Tantts. ct-ticlor-r pessoalmente
clo efeito especial cle silþ-scree¡2. feito cou-t
()rg2rnza irlportada. e o relevo seco ela
obra do artes¿io -\liguei Pallas. qlre prepa-
r¿r\-'.r ¿ì t'tratriz nllllla rol)Llsttì -llitten'ct . cot'tt
rlat¿r-bort rìo e got-uzt-al ítllice "
 G lL\FlC-\: .{lì1'l'i F. r\l)us'fRt.\ \o lltl\srL

Tl-reol¡alclo De Nigris era também se- Es-aldo Dafferner e -losé de Zorzi criarzrrn
cretário da Fiesp e trabalhoLr tnlrito em a Catr¡ para fabricar pequenas impresso-
sLÌa organizaçào interna. o que lhe Yaletr ras voltadas para as tipografias cada vez
o respeito de todos os selrs associados. mais clisserrinadas pelo país. Dois anos
Homero \¡ilela cle ,A.nclrade cornecoll a depois, De Zorzi saiu para ftrndar a Gua-
participar do Sinclicato ern 19t2 e recol- rani. jr-rnto conì selr irmào Ärnaldo. É in-
cla-se bem cl2rs llrtas cla categoria e clos teressante ler-nbr¿ir que começaran a ta-
problemzì.s da fãlta cle antonomia. qLre bricar ir-npressoras tipo r\4inerva e Piati-
levarian mais t'.Lrcle à formac¿ìo cle ur-r-rzr na e guilhotinas. Er¿rm equiparnento.s
associacào nacional. rìlanlrais. erl mnito semelhantes aos clo
Otrtra inici¿rtir-¿r clo ramo. consegr-ricla sécr-rlo passaclo. rlas fàzê-los aqui f-oi cel
etr:ì\.és cla iniciativa coniLrnt¿ì cle técnicos t¿ìnìente Lrrrr passo àr fr-ente. O clesenvol-
e empresrrrios. foi a fr-rnclaçào da Associ¿r- r¡irlento cla Catr-r e cla Gr-r¿trani r-nostr:t cr
çzìo IJr¿rsileira cle Técnicos Gráficos acerto clesse esforço. ainclzr surginclo rL
(ABTG) crl 1959. DirecionacLr l)erzì a for- Ibiral-r-lzr. a paltir cle or-rtl'o ralr-io da fän'rília
c infonlaç-zìo técllic¿ì clo meio grh-
r-l-ìaç¿ìo Dat-ferner. a Corlagrlirh e ¿r Consani.
fìco. cla atLroLr filmcr-nente no processo Aincla em rela-cZro ìrs mltqtrinas. slr¿r e,s-
cle rl<;clernizzrç:ìo clo setor \'lais t¿trcle. c¿rssez gelrva até a necessiclacle cle esfor'-
para fìrnar selr c()ml)r()r'ìliss() cc¡rn r¡s cle- ços l-rer'óic<¡s. Na cléc¡cla cle 40, em Szìo
senvc¡lr-imentos rìlais irceler¿rclos clo ra- Par-Llo, Lrll-ìa peqLren¿t fãbric¿t cle papel clc
parecle. c1e propricclacle cle -José Tcl-rer-
kasskl'. contalrclo c01ì'ì a colaboraç:ìo
clos técnicc¡s Joàro Mancini e ùlhrio Haber-
felcl. pr-rnl-ra e1r-ì clrrso experiências corlì
novos lrìaterizìis. O resr-rltaclo foi a impre.s-
são clo papel celofzrne con tinta transpar-
ente, qLle fàri¿r o .slrcesso cla err-ibalagertt
cor ll¿rrarrilha clo bombom Soniro cle Val-
sa. cla Lacta O trir-rnfo tinha a rnarczt clos
pesqr-risaclores ol>stinaclos: pzrra ztlcançzrr'
Na enrltølagent sll:r rîzão social foi rrrrclaclzr prlra As-
r1'ìo, seu objetivo, eles haliam transfortlan-
tlo Solbo cle Valsq soci:rç:ìo Rrasileir¿l cle Tecnologia Grírfìca. clo urr¿r zintiga impressot'a .lullitts Fiscber
celo¡faue iiltpresso
corra lir,las nun eqr-riplrllìcnto czrp2rz cle operar pelcl
lt'ailspcrentes: Esronços HERórcos sistema de rotogravlrt¿r. Nào se pocle fà-
betrsttcedido
t-esrtll.,do.le errl-ìinacla a SegtLncla Guerr¿r. o l¿rr er-l-r pioneirismo se1l-ì lembrar o no-
erpet-iêilci4s processo cle inclrrstrializaçeìo ret<>- nle cle Han.s i\,Irtller. o lt-ìaÉao suíço qtre
cri..lit'ís
lltoLr o seLr cfescinlento n¿t Euro- fztzttt flrncionar colllo Luìl cronômetro
l)'.r e nos Estaclos Urriclos. O iìasil. ail-r- cllrase toclos os setores cla gravaçzìo das
clzr vitenclo r-rm períoclo cle .sr-rbstitlriçzìct empres¿rs cìe crlbalagelll qlre traltalhavatr-t
cle irnportacÒes. n¿ìo poclcria ¿tcolllpanhzLr conì () proce:tso cle rotogrzrvLtra 1lo país.
zr corriclr intelnacic¡nal clo clesenvol- Barbierei foi olrtro mestre cla criatir-ida-
r-illento inch-rstrial Isso tul-nltétn se ref-le- cle que. estimr-rlaclo pela clificr-rlclacle cle
tiu na situaczìo clo parcltre gráfico. Os ir-r-rportaçzìo cle eqr-ripanlentos. se cleclicou
pzr íses inch-rstria Ii zacl os e t-npreencli2ur LuÌla à trzinsfonnaÇ¿ìo cle uráquin:rs cornple-
corricll a toclo fôlego no aplir]]orelllel-ìto mentares pzrra proclttç:ìo cle materiais cle
clas r-n'Jrqr-rinzrs de impressão. Estas perrri- emb:llagerl. George -\,lurrins. cla Pancroll.
tiam ganhos c'\pressi\-os nzì qll2lnticl¿rde e rluit¿ts \-ezes fez r-t-iilagres, transforman-
na qr-raliclacle clos proclLrtos grárfìcos. clo rláquinas velhas eltì no\¡as.
Potrczr cois¿r. entret¿rnto. cl-iegar-a ao Brasil A ativiclacle grátìca aincla envolr-ia cer-
naquele início clos anos 50. Em 1946. to senticlo cle "arte". enÌ qlle llrevalecia

Is+]
 OS llhS-l'RI--S l)-\ .'\Rlll
o rtlento dos operadores. Para ¿ì colllpo-
sicrìo. Ltsavam-se as máquinas tipográfi-
cl: tanto qLle na clécada de i0 se insta-
loir no Brasil a fìlial cla Líttot¡pe arÌleric'.I-
l'ìtr qlle aincla verrdia peça.s c1e reposiçào
clcz anos clepois de a firbrica atllericzrna
fhbticar esszl t-ultqr:ina. É itnpor-
Jrrii'lLr cle
tll-,ie reafirmlìr a petn-ianência clos eqr-ri-
p:iiìrelltos e '.r conr-ir'êncizr clos l'ítrios es-
r.i-ir¡.s tecnológicrrs A. tipogrltfia estli r i-
\':i r-lo Brasil .ìté o presentc'. "É Ltll.ì 1)ol-l-
t'r, tell.]erlirio clizet qlle '.1 tipogrlfia est'.r
rr:,rrLencio no RlasiL. Os negócios rcaliza-
ci, rs cor-n tlrztclr,rirlas tipogrírtìcas ltsltcllts
r. r rilca tol'am tÌto bclns". colllc) llerrl clll-
. ,l-\''.r o c'stlrclitlscl -\'llrr-icl C:trrarnillc>
II, SAITO PARA O FUTURO
s irn()s 50 r eprcset¿trttl-ì I)¿lrit o
país o gntncle salto cl¡ incllr.stli'.Lli-
zaç-lìo O cre.scit-ltcn-
r clo Proch-lto N2tcion¿tl lllu-
i ). cle 3.2 p()r ccnto clll
ì!j j. qrrar-rclo Jr-rscelino Kr-t-
i,itscheli foi e leito prcsicler-i-
ic cla lìepúrltlica. chegaria.
'.luzrtro ¿rnos clepois, tt J.3
,)()r cento. foclc¡s os llllttc-
lieis impressos llo Brasil ain- .
'-la p:rcieciar-r-r r-nt-tito cla fal- |
tu cle qttaliclacle cl¿rs urítc¡-ri-
'uts. eni e lhccicllrs pol t lirr-
ir rnos cle re.stl-ic-Òes ì iu-
;)()rt¿rc'lì(). .Jtr¡telirro pct'ltti-
tilr qLre a inclústli¿r grálica
:t feùquil)lLS.sc no extel'iot'.
'\ conseclliência firi Ltlllzl ex-
Dansho se 1Ìl Pr ecedetltes
nu história clo .setor. qtrc cle
19t0 a 1960 cre,scelr I+3
por cento. As gráficus nzìcr
:rl)en,¿ls reno\'¿lf¿ì1ll 2l lllaqLll-
lraria. cor-no tf2ltaf¿llll cle au-L-
pliar sr-ta açiio soltte o tnercaclo. rlr-rltipli-
c:rnclo-se erl [iliais. Em 195l. por e-\elìl-
plo. a Inpressora Pltr'¡naetlse in:rLtgttLot-t-
r-l¿r ciclaclc c¿tt,.lrillense cle ISlurlen¿lLl. Lllll
r.noclerno centro gritfico para procluçztc-r
cle ernbztlagens Três ano.s clepois. 'abrir-r
t¿rr-nbér-t-l r-rma filial er-n S'.ìo Paulo. chefiacla
Ls;l
t]
por \Iax H.G Schrappe. eqr-ripando-a
com Lur¿r impressora off-set Color \Ietzrl.
avanÇado prodttto da tecnolo5¡ia suíçzt.
Foi tarlbélll na Paranaense. ett-i 79>i.
qLre coneçar'ìlll as suas carLeiras algr:ns
clos pioneiros qlre irian revolLlcionar 2ì
inclústrizì grirfica clo Par¿Lná Entre eles.
Egon Seloch clue lnais t'.rrcle fnnclotr ¿l
Iiingraf Inclústria Grhfica e \blker \itzsche
c¡ue fi.rndorL o Estúclio Grirfico Fotolito.
"I)cs'.rpatreceLr o co1-tìplero cle inferio-
riciacle clo brasileilo. qlre hoje sc sirlle ca-
pttz cle c()nstrLtir nzrt-ios. ltlrtorrlcilcis. tc-
presas gigrìntes. trzìtore.s". clisse rra épo-
c:r -]lrscelino. Parr I inclústri¿L grírlica. a
noi'a reuliclaclc signifìctl\':t Lllìl fot'tc crc's-
cir-nentc-r rro tllrxo cle encotncncl¿ts. Elas
vinhlur cot-n freqr-tência cìrts :tgências clc-
pLrbliciclacic. tLrlì setol cr-ritl clinarl-Lisl-ncr
reflctia o ír'npeto cla inclttstlializec-¿ìo. A
LirotiÞistc. etn açAo
nas oificittøs tltt
CoiltParrbiq
Melbor'1tuerttos ale
São Paulo, ilos lilos
50-APesat cle totltr
etolução, esse
Þrocesso íittdl ¿
us.tdo no Þ.tís.
St:rnclarcle a Intctarnerican¿l já eratl etn-
l)resas nzrcionais c t'ntrito afinadas cotl-l
o rlerc¿rclo
O ctescimento do setor ligava-se a lrLl-
claneas luzris amplzrs que 1-llarc2ì\'¿ì1ll a so-
cieclacle clos nor-os telnpos. As ernbzrla-
gens. cuja funÇ:ìo a princípio ela apenas
 GRÁFICAì -{RTE F] INDÚSTIìIA NO Bfu\SIL

,
i

c hirrór;o docuelc cdvogddo

br;lhc. o lurtt.ê <êñ

BOM ERIL

trl0deffi0

lu rcional

cafaclEríslicas
er Ilüsivas
0 r, ¿a I d ai!rl¡{:t , ¿

+i¡+6 ñr ûr 1-. Èl
úrt ü å:r .6., F.'
te¿4 'tltcrar¿rÂ,'

,'?iì
,:;r,
á

r
.prlão! s-"¿..,J'¿!. Fun.iotrr kñì iiKr:!ñ;'
kr.Ìo.:;cik. ¡r.r unr ¡c'ñ;¿¡¿( ( 'oñ1ôn!
:r.",ì in:ù¡. !".jo7r..¡r:dÞ G:r'1'Jo æ'5rô6

Itr1rii", Gelomatic 700

.r- .,..r, uouf,u ¡ulUU c¡ æuGft , L

ilTZTT I
I
rb
^
.",,... ,lRFç\
P. ruilt Etr
t.:,'.",t,:o:¡ t{øc¡ilEe :?o rrc.¡dtrr j
ià !7ri62 l.L 1¡7¿l
¡

o req!tñlè ., .:.:;;":....ì:';:-:.,,.,, Ë
èe onte-
poro umc clitc
¿e hoic

ts6 l

ilil|lilillllÍ
 ()S IIIES'IRES DA AR]T

"9,Eu oÅ,ûúteJ ætnwílø"

com o Novo e
PE R FtJ i\ÅÂn rss EfdG
Sqbonete lever

Eliz¿bcr\ Trlicr srbc. po:s cl: trrni-r: u,.r

o s¡boncrc de bclcza Cas cst¡il¡s Lm¡
m¿¡arilha ro seu ¡icancc, o noro Lcr'c¡ cnrolrc
r ocô em scu ¡or,-,ìo¡ico, incbrienic pcrfumc,
Lorrrodo-: ¡:.s .rdocátcl, m¡.s c:i.r'rr:c.
cst¡. ooite mcsmol Dc alr'íssirna pu¡cz¿ e
em lind¡ cmbrlr-l¡cm ¡osa, \'cm semÞac cosl
sul frmosr cs:un: ripidr c cconór:cr
)lão hcsitc: nlo há s:booctc m¡is
fino, luruoso c pcrfrrmado do guc
o nolo Lcr'e¡ Ago¡a cm 2 c¡maohos

Você ¡,,,r.rt c,r,,,i i,,

iriicir::rcrcr:c ocriurrr:d r Si<¡

:Ls csr:tl r,r !\e I c\cr c :eii
r:ì< :,rio:irci csr¡ ¡r,irr

USADO POR 9 ENTRE IO ESTRÊLAS DO CINEMA

Isz]

ilt il t
 O ,tol'o Padrão ¿14

public¡dade. Íot'te
ila irrtlSet,t e
ecoilôrrtico r,o tefto,
cott L'rte
pacificantente conr
aJolbittlta
trL.liciortaL qte
co,ttittt.4 títiL

s8 l

ffilil1[ß
 OS .\lhSTlìliS l)r\ .\R]-l

proteger os proclutos que conrinham. fo- padrÒes internacionais nos anos 60. au-
rem aclqLlirirrclo ur-l-r papel na tlìecânicl nentando selr grau de erigência. Diante
cla perslLersào clo consllnliclol par¿Ì o ato clisso. as ¿rlternativas n:ìo erarl ulr-titas:
da cor-npra. prir-rcipairnente pelo ¿Ìp¿reci- olr os profissionais e os errpresírrios grá-
mento clos .slrpenllerc:tclos. O tipo m;ris ficos se amlavalll par¿ì conqLrist:rl o no-
colnulìl colltinlrava a ser o cartr-rcho. por r-o nterc¿rclo cle rer-ista.s. ltoletins. jornais.
oferecer boa áre¿r cle irlple.ss:ì<t. clrsto re- tblf ietos institlrcionais. ou os grancìes clien-
iatir-antente l-¡zriro e f¿rcilicllrcle cle alntazc- te.s sir'nplesll-ìente encor-nenclarizrrl o ser-
llelìlento OLI tllllspoltc' ¿LntL-s clo lrsct vic--o ¿r fornecedores 1lo e\terior. Url¿r
A introclLlÇào. r-lct IJra.sil. cle llttteriais hi-stória erer-nplar clesse l-l-iolnento foi ¿r
autocolantcs l)aril róttrlos e entltalugcr-rs cllre r-rnilr as e-rigêrrcias cla \ârig con :r
t¿uìll)énl ocorrc l-tos itl-ìos 50 c clcve-se i clisposic-zìo cle atenclê-l:ts mostracl¿t por--io-
\ovelprint. Ltrl2l c'ulpreslt ltlrLrli.sta qr,Lc sc'f Brlrnner. ur'ìl sníco f¿rclaclo a lrn pa-
se cor-tsoliclotr cort'to :r r-nliol cntltr-c.sa llt-
tino-rn-iericune clo .setor. ll.roclelrlizanclo-sc
con.stlrntcìtl-ìentc- c ¿rtcncìel-icl<t ¿l Lu-nu
irlportantc- c-ricência clo cctnsrrr-niclor fi-
nlrl: ¡t clur¿rbilicleclc e cllurliclzrclc clo ritlrlcr
()Lr (]ti(llrctu uo ltroclutct.
lìecerrtenie ntc' () ¡tercaclo clc cntltala-
gcr-rs .se clivelsificoLr t¿u-lt() (luc os f¿Lltrícan-
tes o ciir-iclirlllt cu'ì rtrais cle tril-ltu sr-rltsctct-
rL's. ¿rconlpanhancl<> ().s n()\.().s pr()cìLtt()s.

OrHo MÁcrco
t=lr>nr O p:rís c¿rcl¿r Vc-z nt¿ri.s intcqr¿r-

f ¿l Í: ll;,iì:l'i: li: 1" å:l iï::i: i::J

cr-escia ¿t :rviclez por- ltroclrrto.s clc lt<t:r ;_ _\Qlnililll _ _, -
aparência. bern acaltaclos. NI'.rs <tlrtcr ¿rltc>s iDoìn[o Ù0Utlt;0 l
_.

\r.r,r\r,r 6 l3 202îl iär.ru¡ -- i ll l¡l

plLclròes cle clr-r:Lliclacle n¿ìo cla ficiÌ Aclhc- rr*rì i ltti2Si Ts l t. r' 5 12 l9ll¡l
m¿rr cle ])¿rlrl¿r. Lu-ìl llrc.stre rrr> setol-. lertt- 'rrr urr I li '16"lt-ãijl
irlr n ii 9 23:l0l ìrì ilìrt
; ll2lliil
lrra-.sc clc cor.r-rct colrìecou lt trabllh¿Lr. irrr i r :ì lt) i;Z-l . i l\ i \ T t.
I ¡ì l.-r 22 :¿()l
c'nr fbtolito no rrno cle 19ió As leltroclr-r- rrn¡ril I ll l!i2l':: i\rBrpo 2 9162ì:i();
c-<-res n-ì¿r-rLra i.s pecl iar-n haì rili cl¿Lclc' c scr-is i-
biliclacle. Urla seleçirc¡ cle corcs crigia u
Lltilizecaro cle qrntro ch:Lpus clc r-iclr<>. le-
r-¿nclo-sc cle cltratro ¿t cinc<> clia.s pera pel cle clestaqr-re r-ra hist(rria cla inclústril
Lllìra operac-'.ìo clrrc hojc .se flrz cm clez gr'írtìca n¿rcion¿il
r-nir'ìLrto.s. D:r.s placa.s clc viclro tros filrlc's -\o cleserrl)arc:rr no Rio. em 19j2. -lo-
com bzrse clc poliéstcr. Lllll longo cemi- sef Br-r,rnner arrlrnloLr trabalho nLuna pe-
rrl-io fbi percorriclo. Tlata-sc cle lrnr:t clifc- qLrena ellÌpresa de fotolito e clepois nas
rençl r'ur-rito grarrcle n() pr()ccs.so clc re- Listas Telefôniczls. oncle consegr-riu pro-
procìuç:-ro. clLre. 1lo nír'el clo profissional cluzir capas a qLr¿ìtro cores. No fin-r clos
gr:rtìco. pocìc ser sintetiz¿rcla clu .segr-rintc ano.s i0. cle fbi tentar ¿Ì sorte en Porto
lbrma: o litógrafì>. qLrc el'r cronristrr. prrs- -\legre e só conseglLir-r elllpre go nLuìl2r
sA a gr:r\-zrclor cle clichês c'. elll Lrrll'.r ct¿ì- pccllrena grirfìca. c1r-re tinha qlratro impres-
pa segr,rinte. a retoc¿rclor cle fotolitos Era sores. toclas cle Luna cor. Ur-n clos clie-
prcciso trill-rer csse canir-r1-ro. porénr. já nte.s cless¿r gráfìca era a \ärig. sob cr-rjo es-
que alenml.s elnpres¿rs brasileiras atingilrn-r tímnlo Brr-rnner' 1lìontoLl a Fotolitos
Iss]
 GR,\FI(-.\: .\]ì.IT, Iì ìNIJÍJSI'RI'\ \O I]RASIL

As cenas fixødas Pelo

!ott53,r afo Be cc b eri
ni
registr'ít\ con
PrecisAo. totla 4
seqüArcií da
irnPress¿¡omr unttt
gráficø tlos ttrcs 40'

Iqo]

illl |||lillltNilt [$fË lllli

 (,-.s \'JÌt..] ilÊs I)À ..\tÌ't¡l

lsr l

lilill Illilll
 \O I]II{SIT
GR{FIC'\. -\RTE E t\DÚSTIìI-\

no gene- rcda a tloclerna tecnologia de seleçào

Graphis. Foi a prirleira etnpresa ;;..t-"t o Estúdio Grático Fotolito foi
ro å- Porto Aiegre' A \¡arig consLrlrlla i.-ão¿o en 1969 em Curitiba e Gerd
reuniu
90 por cento da sua
ploduçu: " v-olker' Hans
l]l:Ïi'
à qlaiiclacle Lì"-lq;a, além de
r-a-se muito erigente qllanto qr-re tinham vin-
(..,1-t..tr.r e Klatrs Tesk'
era só a qr'l:rli-
clo r-naterial. A questào não clo con-i Brttnner e eralrl
técnicos de al-
urrr procltr-
.tu.t. ¿o, fotolitos' Para se ter to nír'el. Apoianclo-se sempre
em seu co-
em logo o
to final satisfatório' entra\;alf'l tlpogra- nhecimento e expeliência
eles resolveram
papel. a tinta e até os caracteres na tecnoiogia de ponta' paltinclo
ii.à, .,rr,los rros itrpressos Brr-trrn"t ,-3u"' """".
para a seleçào eietrônica
de cores cotl-l
tipograllcos'
aiérr-r cla prática enr trabalilos o Lrso cìe scctttner A reticulagem
direta
cle Belzrs
t¿rrlllérl passar2l pelzi '{cacierlizr negativa erzr ¿r nor-idade
-irri'oc do setor e o scctlt-
clestrfio -lír
,\rtes. na Stríçur' aceitott esse 300 de Hell já est¿ì\re
preparaclo
en' 1962' ele.co- a r2llo laser'
i"rtfr¿" err-i Szio Par'rlo' p'ara ollter p2lra reticLllzrgem- eletrônice
l'¡ltorott colìlos fabric¿rntes
Chegíir''ltlos ¿to ttttttro :.,
rrelhor qr-raliclacle'
;;;¿" e tintîs cle
Un-r clia. elll lllea-
cot-u esse eqLllp2ìlrento consegLua-se-
mttito distanci''L
.,'tt"r, q.t"it.tacle faniírstic¿t'
cios cJa clécacla cle 60' Os tesult'"t-
cl¿ cla seleçãcl conveucional'
x Varig reconilecelt tornoLr-se
qtte tinhzLr-t-t tnelhor:t- Jo, .t-,"g^tau iogo e Ctrritilla os ciie-
cio llztstante os Pa- o centro p^'" o'-tã" se clirigiarn r'tludaclcl
fota
ntes 1Ìlais solisticaclos' pois
chòcs cic PaPcl e tin- cle seleçÌto
cornplet:tt-uellte o conceito
ta. Vlas cot't-l isso scl- cada vez
cle cores. Allesar cias máqtrinas
bress¿rí'.r Lll'll oLltrc) cio técnico con-
rlzris col-l-tplexas' o olho
olol>icurlt, 1l colllposl-
fr.tnclarrrenta I para a
interpretação
.io feittl erl lino- tinr-ravzt
"r^
iipo quanclo se usa-
".
r,à o til. Por exer-r-rPlo'
a letra qlìe o tecebizt
sztía irlPresszl Pela
rletacle o PeqLìe-
-
no sinal ocllPava 2r
&ro o *, /nn ø t)rV:t't'ra n'fu
tria grirlica brasileira'
./or,or,/p-flø / A rnoouçÃo Dos rNsuMos
e celulo-
nosszì inclústria de papel
máquina
O desetu'oh'itttettto
tia grâfica brasileira a prineita ,. .. .i.t.nvolveu dentro do Pa-
no país' indústria bra-
técrtico ã" fã,o.otoposiçàro instzrlacla .ùot .o.,t'"ncional cla
iild.ist'ií tinl-ra siclo
Cerca cle clois 211-los ¿lntes' toran-t
ela
grdJícaJoi
cìe primeira gera-
lil*-r', .',rr-,-t,) Lun toclo' comerciantes Segttn-
bttst4nle ir-nportaclo um scanner .r",rrr-trtorttzrnclo em talrricantes e a
es li' n! I 4'lo usaclo no processc) contribuitr p21r2ì LSSo'
..aå, "q.,ipaLllento - - Gtterta \'lunclizrl
cia
Peld Þublicídade'
ir. s"t"i¿o c1e cotes' A' Ktiscttog'^"pl':fl-. \os anos i0' ¿r inclústria grâftca
passolr
rr-ratéria-prima con t"lt:
Llllla especle f1t'
n- "ru chamacla' perLnitilr cores ctos ttl't- l,rì*.g.,lr
de revoiução no p"rdrào cle "liclade. ! existiarr-r entào os prirneiros
pa-
c\o scattttet- e seLl
pressos. Com o auxíiio oéis clos tipos apergaminhado îtltê'
estigaÇão' Josel uu"'.^ä,,'ä
actrracio espírito cle ini a
fãbricados no Brasii'
o¡r-tàt
;ì;;.t faiia tle'cobertas destin¿rdas
aos llr-tpres- Ao rlestno tempo' criaratn-se
fâbrtcas
ãar o.,tro paclrzlo de beleza pata à tn-
á. ,tn,u e proclLrtos auxiliares
fr-rnda-
clústria grâfica' como a
Supercor'
""i.,llrasileiros' qtre \¡olker ¡i¡756hs r;ol-
sos
em 1968
tendo abson'ido à; ;" ni" ¿" izrneiro en 7944'
,o,-, tartrrr"nte da Europa
 OS \f l\-i-lìlis l)A .\RTl

lir

Iq-¡]

f'lllllltlllllil¡ flllllt
 GIì.(l.t(..\: \R] ll L l\l)isTlì1.\
For¿rrn clois jor-ens alernzìes. Eckerharcl
Schoch e Fritz Pas lÍtzki. qtte iniciaran-t
Lr1-nprocesso ertesanel cle procluçzìo cle
tintas e vernizes. clestin¿rclos principal-
nìente zìs eclitoras. Cotlpostas llasicarrren-
te por pigrrentos. pelo veícttlo líqr.riclcr
e pelos eclitii'os qltc perrtritelll o l)rocc.s-
.so clc ztglr-rtinaç:io e fìr¿iÇlì<> r-io papel. ls
t intlL s clc irnltrir't-tit c'r.oln ír¿r ur e c<>tupar-iharr-
clo os cle irlpress'.ìo. \a tipogra-
sistcl-t-t¿ts
tìe. siìo nccessítrirts tilltlts Pllslos¿ts e cle
r-iscosicl¿rcle slrficiente plrlt eclesaì<l à.s lllLr'-
tc's :tltrt.s clzt chlL¡tlt. A t'rttogrltvtrtzt pcclc-
tir-ttlLs fltriclts l)ant pt'ccnchcr' ¿ts ccilltllLs
gr:rvacles n<t cilinclro e pcrruitit' :.1 sLtlt l)cr-
fcit'.1 treustcrêrrcilL eo prrpel. .iri a irrlpres-
szìO ofÌ-sct i':ti r,Ltilizar til'ltas l'l'lLlit(l Visccl-
I{LA INDUS]RIA AFASILEIRA
c prstoslts. sctttclh'.tntcs ìs tipogrtifr-
sir.s
clrs .\ ller<>grefia Ltsll ()ra tintas llastosa.s.
oru til-ìtts líclLricìes lt llltsc clc'ltrrilin'.ts.
nrlis rcccl-rtcrlleutc t¿tllll)é1ll I l¡¿rse clc'
ítglrl O cìc'scrtt oh.ilìlcllto cllt incìústrirr
grírfìca ()ricrltoLr Ltt.ltlt t.ll¿tior scgtr-ictrtllclì<>
cla plr>cltrcrì() clc tilltxs.
\o início cllt cléclLcl'.1 clc 5[). os c]<lt-lcls
clc jolrrltis vi:tttt-sc ìs voìt:ts c<ltlr Ltl-ll sé-
rio r:tciot-r'.tlltettt() clc- llapel O proclr-rt<;
cl'icgttr-t ir cLIStr-tr (t.3 crlrzcircls <l c1r-ril<>.
Pum sc tcr icléilr clo clLLc isso rcl)rc-sclltit-
vl. consiclcre-sc clLLc cllr 19jj o l)rcc()
ctrir-r p:ua .ì.lJ crr-rzc'iros Errtlìcl. r> ltllltste-
[9-,]
\o Rll.\sll
cirrrento se nonlalizata. :n12rs persistia a
irrsegnrztnÇ.-zt cliante cla possillilidacle cle
nova.s osciLaÇòes violentzts clo tlercaclo.
Aincla se irnpolta\iam. eutret¿ìnto. gran-
cles qr-ranticlacles de papel. Diante cl¿.1 il-lslr-
fìciência clo fornecit-t-ierrto local. o go\rer-
rro sr-rbsicliava sLl¿ì colllprâ. lllxs lì princi
pic,r apen'as p¿ìrâ LISO cì;r irnprensa.
A escrtssez cle matéria-priml lica evi-
dcnte tarlltérl qlt'.tndo se pel-ìsa qLle a
procluçzìo nacional cle papel. concel-ìtra-
cllr no P¿Lr:Lrlít. rc--sponclia .lpenzls por tllll
tc-rc'o clas nece.ssiclades ch it-tlprens¿t nltcio-
nel. Pc>r i.sso. ¿tirrcllt ett-l ttlellclo.s cla cléca-
clu cle 50. claln¿u'a-se pcla acelcraçzìcl clos
pllLr-tc>s cle instalac-Ìto clc' tãllricas capazes
clc' fztzcr papel e cclr-rlose I l)lrtir cl¿t.s fÌrr-
tí.rs reser\'r,s cle etrc:Llipto. Er-u 1957. epós
longo pr()cesso clc pesclr-rise e cleser-ivcll-
virnerrto clc tecn<>Logizts. sc>ll clrientac-¿ì<l
cle -\'lax Fcf'fbr. a Cc>r-up:lt'ii'ti'.t Strzau<> cle
Plpel c Celr-rlose se tornoll o prir-ueiro f:r-
bricante mtrnclial clc celtrlosc cle cr-rcalip-
to. enl e.sc¿tl¿t ir-icltrstrial. ollticla a parlir
clo ploce.sso sr-rlf'.tto. Qr,ratlo anos clepois
ploclnzil. taurbénr pela primeira r''ez ncr
r.r'r-utclo. papéis llltra itlpre.ss¿to com 100
por ccl-rto clc fìltra clc cr-lcalillto. l\¡lai.s t¿rt'-
clc. en 19(t1. '.t trtr-rltin¿rcior-i'"tl Charnpion
corrcçar/r a explorar a celltlose cle fillr¿l
clrrtlÌ no lJr¿rsil e contril>uir'íl llara stra cli-
fuszrc> r-rc> e.xteric>r.
¡\té nre:tclos cl¿r cléc:.rcla cìc 50. pt>rétrl.
elan.l rurtclcst()s ()s pr()gress().s ttes.sa ítre:.r.
A l{lalrir-t ili papcl cle irlplens:L
proclr-rzia
clcsclc 19í7. rras cur cltt'rrrtichcle limila-
cle Sr-Lce ssir-os pro!{rallles clc exll'.tnsàcl
lcvur:urt'.to crescitl-tento e lnoclernizac'àrr
clc scr.r pirrclLte inclr-rstri:ll. Erll 19j0. e Si-
rlÌLo instal<ttt tttais clLlxtr() mÍqr-rinlts 1la-
r-lr fllrric:tr pepel e certào. E <lito elros
rrr:ris tarcle Alll'ahlìo Zztrzut aclc¡'tirir-t. rr:t
ciclaclc pltr-tliste cìe Lin-ieira. Lllllll pe(lLlc'-
r-r¿r fãlrriclt cle papc-1 cltre setie c¡ c'l'ul'lrilì<r
cle iìipese
O grar-rclc' salto cìa inclústri'.t vlti se veri-
ficur rras clécechs cle (10 c- -0- qtranclo al-
gluls grltpos u¿tciou¿tis se eNplillcletll cotlr
vi¡¡or. atirrginclct t:ttnltllho r-espeitítr-el.
Os lrtos S0 tlatcllr-u '.r llllcrtltrll clo t.t-lcl-
 OS \ltìS]-lì[S l).'\ \lì-fE

cltclo externo à produçào nacional. A zrcei- Auúncio c,iado Þor'

Ballot Par'Q 4
taçào clo papel brasileiro no e\terior ten- crisl4leiru de
cle a atintentar. se clepencler clo esfbrÇo -ltarjoñe Prado. ttiltct
a ntet'icattA que abt'itt
recnológico cle seus fabric¿rntes. Å Rio- esÞtço a arÍisl(s e
cell. clo Rio Grande cio Sr,r1. por eremplo. designers ¿lo País e
rlo exterior.
lÌlontoll Lllìl centfo cle pesqr-ris¿ls qLIe sc
L'llÌpenhzl corl gr'.rncle afìrrco erl trlelho-
lel e qu'.tliclacle cla ceh-rk>se e clo papel
cllre l elllpresa ltroclltz. \ssim o Ilrasil
i)irssolr cle iurpottrtclor lt exportltclor cle
itepel e o setor concllristolr r-rn-r sigrrific:tti-
\'() l)e.so rla econolllla.

ODnsrcxtREAcRiFIcA
o fir-n clos ltt-los -30. <.1 '.Lrc1r-ritcto
eLÌstríac() Ilct rltrcl Iìtrclof .slir l)¿ls-
.soLr Lul-tl ternporlLcllt rrct Iìesil c
ic\.c Lrrlla infllrência clctct'llrin¿trrr.c n<', cle-
-siglz naciot'tll. Dcserrhotr lts kljlls c I lllltr-
ca cla Fotopticit. fez tlltlltrlh()s pxr'.1 a rc-
i.ist¿t Cctsct c.lrtrclittt c cstltllclcccr-r tlllì
¡raclnìo clc c¡r.ralicleclc grÍlicrL. Cll'utllc's lJos-
n'orth veio no lirlt cle cléclcll cle +0. ¿r
ch¿rr-uitclo cle Vtariorie Preclo llltrtL ptr>ic-
t:.rr Luì-ì etnprcenclit-t-tc'tlt() 11,.t l)rltie cle l)ct'-
lrar-nlrr-rcc.¡. nc> Gt-tarttjti. AclLllott se est:tlle-
lccenclo no peís. ficenclo lespor-tsltvcl pe-
le fìlial lrrasileirt cl<> escritorio cìc r/c's1qrr
cle ll'11'r-noucl Lrtcs'r' l)csctlvolvcLl lllar-
c:.rs e eu-iltalagens pztre ir-icl ústrias crltt-lcr
lL \lutul-uzzo. a Pigrratltri. l Clerli c lt Cìcss1'.
)llrjoric Prlclo arlplior.t os espltc'c>.s cllt
rrrtc ltplicltclrt crt't S¿to Pelrlcl. Pall cla. Di
Cltvalc:rr-rti fcz sclrs úrric<>.s trallltlhos pr-r- r, tcToR
blicitírrios: Alclerttir ,\'[artirrs c \¡ictor l]al- I A t-r-oT

lot clcsenhttratlt lottc-as c auúncit.ls e oLl-

tr()s í.lrtistlìs tlturllétlt tii cl'ltttl ll()\'lls ()])()r-
tr-rrriclrtcles (le lltLlll( al( ).
out|os tlftista.s. cllclLL'.l1lt() isstl. 1lt'<lcllr-
zilttt-l ct-t-t lctrlts c fìgr-Lres c<lloricl:ts c<lrll
Lltr-ttartltct l'lc'ttt lrl'.ti<lt'. Eleru os cllcitrrcglt-
rlos clc- fttzer os c:lrt,.lzcs cìc pLrlllicicleclc.
\l clécecla cle +0. rlr-ritc>s clcsscs cartltzcs
crarl ir.ttprcssos. ll'lzl.s oLttf()s colltlrìtL:l\-¿tlll
ì tl-l'.to. Os cltrt:lzcs itlrllrcs-
f* {
lrLl¿?c'.
t¿a¡\,G., cL .

e- G- ameßa-*oryrßet Y
:r scr pirrteclos
s().selll cores c()lllcçilfitlìl
sr c;poca. c- elltl'rot'¿t e
:l ill):lfccc'f lles-
t't.t¿ticlria clos ltrtist:ls
Pq*ø\t*18
\^^,o"2* ðs- rnai'c í7
ltlìo assirrassc seLls trlllxrlhos. salle-.sc' qltc'
llenric¡-re \lirgalos.skv trallalhott tl-lttito
i)rrr x Compltrrl-Lil cle -\núrrcicls c'ul llon-
Iq; ]

rffi[[
 (ìlÌ \ljlC.\: \lì-lll l: I\l)L .,\ Ilìl'\ \() IILì'\SIL

"!-l

() ttttlol'cles¡es
ctttîttcios. -l[itgo
ot, Heilr¡qtt(
il
-ltirgalor skí. fctí bdb
c4t1tzisl4 de bonda
-tt¿ cr¡ott ttrn Iontl(tlo
ttot'o de c4t't4z
Þ41'4 o I eícttlo'
tI odoüllu

UlOq ç--i
ê
q¡Ðr!îgÍ Ë¡Ë
o)lun
o
-:t
I ìtv \'( I s¡ìlIs:ll\ s( )

"Þ
 (IÈ\FICå: -\RTE t.l I\D['S'rlÙ,\ \o RR\SlL

CASA$
pffiffiffi&ffiffiffiffiÅHAS

Lå*:
';T*lflÏro'ton*ù Et0¡t0MlA

'
tFitlENilA
- 1 Liirod
de runctonalntettrrJ.
"Fervel
-;; ìolifrnlnutos."
ro de dgua

Sem Pressão.sem Perigo de

'
SEGURAH[A'ex Plosão.
Fazo PrcíPrio gds em 2minufos'

f O H¡ÛRfO -Portátil e de facil manêjo

A ss Er o - iil :ipr1'å: :ilfi:Î[;;"-

a cosinha.
um prodõfo ðo
HETALURGICÃ LAI KA LtdO.
AV. CARTG CA 798 l-t*l.65'7265 - IPIRANGa

[çs]
-

Os Þr'o.l,ttos en,
cttlaz no bo,ule
.lísPulara,n as
aleilções do "iltrstre
Þ p.tsstgeiro ao lado''
f alént do célebre
ll . runt creosol4do.

OLHOS SE M PR E EXPRESSIVOS
¿tt')'
'tn

''u<@;=
-e- ;: J'
'-

L,AVOT
MATA PUTGAS
TRACAS_ PICL!.iCS

ORVAL
rrturî1túûuîþrmøi,nn
euíde dos males
de seu cotpo coln

AtJDEonÌ\4ULllER
lcsl

rilIlilffi[ ftl
 (ìiÌ\l;lC\: \llll: tr I\t)L rl-lìl\ \() Illì.\5lt

-YIt.ilos 4rlisl0s < cles e clesettr-oh'eLl Lllll,.l téclric¿l rzlt'2l de

gil¡.ficos
e¡ c2ìrtezes horizont'.ris. alénr cie otrtros tl¿rba-
rier(tnt Þ(tr-l ¡3¡
o Brosil, L ihos erl pultliciclacle -\n- Fagntlcles tam-
1ftryiudo cla G'
(J ltérl loi Ltul ilnport'lllte c2ìftazlsta llesse
te rlli)o. criânclo principalme llte p'.lrx as
Sucrt'I SIt(t
iuJhência
t=
-foi 3ratrde e l)ortas clos ciner-l-ta.s onclc' collLeça\'¿ì1-ll a
¡iltÞot't0ttlc, c, I
4 -sc projetar os filllles nacionais.
Os prirl-rei-
ros czrftazes efzlll-l peclllenos. col-ll apen¿t-s
¿,
lJ

.tal clr-rrrs fìrlhes F-oi a egêr-Lcia cle pr-rìrLiciclacle

<ì
-t
Él
Êâ Thort-tpsctn (lLlc' cc)llleçoLt 2i :lLtl-lìclltxr (J
l'ìúlllero cle lolllas l)ltr'.ì collseglllr Lllll llll-
*ct l)iìcto \ isr-iltl r'tt¿rior. p¿lssanclo
clo certaz sirll-
plcs plut o c)Lttcloor. cllle chegr ìr etii'rli-
1,

cllclc rLtiliztrr-rclo 32 f'olhas cle llepel

.\ gr-relrlt tl'.t F-Llrop,.t t()rn()LL lt Arll['l.ielt
xtrrcllfc L' llrLlit()s '.lr[ist|ls gráfrcos 1Ìt]'.:i\ cs-
.s,.ìr".rllr () ()('c2ìl-l(). colltfil)tlin(l() pÍ-ll'lì o
rupriLtrot-ltt-ttcnto clos pfoclLltos l-lltci()rl''lis
\IrL'.tLltt.t.i tìtll tl-lLIit'.ts ítre¿rs afirls' llois tr
nlcfcllcl() llllcjolllll cr:ì l)ccltlcllo c 1)()llco
csJtcr iltlizeclo. l.cc>1-rcllcl I Ie:tr. llot' c\cllll)-
lo. rtlrt-cttt-t éllclcll c()1ll sLt2ts \'ltf1nes pltiil x
loj.r cltL ()livc'ttl crìl Slìc) P:ttLlo Yictor ll:Li-
l<>t. llrLno cl() cztrtllzistlt ft:rncês PutlLl Ct 'lirr'
T',.,
;(
In,in,, N''"i'oB*n' pr jct<>ti c 1lr ocltrzir-l 1lr ltticat't-icntc
< >
sl )z.l-
,1
ì-rlrcr r'íLlicrs trút-tlert>s cllt tcr tsl"t' Cat'rtttsscl'
(ìcz:r l{lt Lrlì ìl!l nrì c (ìeot'gcs lìltcl <i t¿lrl¡ rÚltl ì

1l
l¡@ tir clltttl grllllcle ir-rlllrêr-rcia tle iclrt-u:ti'ittr'
clos rtl-tis1.:ts lllesilcilos
Þ \r>s :Ll-los t0. lr \icc<llitli l:tr.tçcll-i x ljl"llrl
clc erttl xtlltqcrls cle t-ltllol tct "illiclL' 1'rt-<lcì i' zi-
tl.r i¡Lr'i l-:ttl l('t'ìlL' ( ( rtll l'i, lS u ('( )1ìll)( lsit lt' ' I i-
¡r<lgt-ítlìcos. l'.1'lt lrrll clcscullo 'sit'tl111cs c Í'';r'-
Lc clc clr-rlts c()res- cli'spetlsava ''ll'tt lti-
c1r-rc
rlLl c clichês c sc :Lclaptltvlt i'ltcill.t-lct'ttc li<>s
jrrcottLÍr eis forrllatc)s c propc)t-c-Òes cl¿t li-
nlt'.t. O :tLIt()r cl() 1ll-ojct<> crlt Ll1ìl clcsclrlli:-
tlL ItllLsilcir'o. l{ult F-llpctrstcirr' qllc 1p1't'1r-
clcllL clesctlhcl gr'ítlico ellliclrclo rllt Alcrrrlt-
tl}nL ülllT,lltll rthlt c 1c'Ltt-tlrtlrlLt clLlf¿tlltc trintll 1n()s rls
cliL'crttries técrricll c' cìc er-tc c1e ct-t'lpl-csll

\o ìr-iíci<l clos allos 5()' I-tccl -jol''itlrr

rprcllclclt lt litogrÎillI corlr EllpcrlstL-ilr ll3
iiccolir-li. tr ltllelllerlclc) cl ireta lllel-ìtc nzL cll r-
(l-lc
p:t. Slrlt it-lslttist'.tc¿ìc) colll o f()t()lito'
t'r'i-
r-uìo c<tttscL\':l\':ì'"ls cal-ectcrísticlts clcls
ll telltllr clc'sctlhat clil'cl:t-
git-lLis. LevotL-o
ìttcrlte nx chtìpe clc'off:sc't "Ler.nlllcl 'lrt
:t cl-ilLpa' pt'c-
1l'iLucira vcz qLÌc' colocltl-tlos
ire,-,rcl,r l)()r lìl(lLlilllie llteulelltc sLlsl)cil:l'

I lirr I l
!i#-¡
¡---
n¡¡¡*¡f¡
'i*r:riË
trfm

-G

-æ
-:
--¡-
¡-lrr
-
-
 I

:a.1,
ì-::

-!i 1r

i.
I
r*.,,
:,:È'-

,
i:,
rl

::

.{.l,luST[l M ARTI

fililtilff
 os \tL.STRI'_S t),\ .\tìTE

na ûráquina Star. O pessoal dizendo que O nol'o estilo ,ros

:rqr-rilo nào ia imprirnir e qlre se imprimis-

se não ia segurar a ir-uagem por mais cle
lY Gentenärio cartGzes ale Ban-os
(alto) e Wouner parq
o Metrtancírio

-30 folhas. Pois ir-nprin-rimos urna tiragem

horlogênea de 3 rnil calendários. corr-r
de São Paulo clesanboca no
coilstnttíL'istrto
deAiltoilio tIah,Í
þora a Bienal
sabor cle litografial .
tle 1951.
As pesqr-Lisas e erperiênci¿rs funclamen-
tlis para a transfonlaçào das artes gráfi-
.as enì indúrstria gráfica ainda erarn loc¿L-
lizadas. o r-t-ierc¿tdo nacional n¿ìo est¿rvlr
integrtclo e o ramo permitia :t convir-ên-
cia cle r'ários estágios cl:r evolltç:ìo técnic¿.
A preparaçrìo cla mào-cle-oltra n¿ìo se
i¿rz com a lnesma rapiclez Na área clo de-
srgrz fbi criaclo o cLrrso cle nír'ei sttperior
rìo Institlrto cle Arte Conlet-uporâneir. que
firncionzrr'¿r no NlttseLt cle Arte cìe Szìo
ì)ar-rlo em l9i1 e (llle se propr.tnha 2ì prc--
lrlrrar profission¿tis clLrc- pen.sassertl Lt1ìl¿t
linguagem cle conrltnicaçuìo. cotn signos
próprio.s e Llm¿r lcitlrra Ltnivers¿tl. Circr-t-
lar.zrm por ali Lina Ilo Barcli. Rol>erto Sarl-
bonet. Flírvio Mottzt. Salvaclor Cencli:r e
Geralcìo cle Barros. Nessa l't-ìestrra época
e ltrgar fbi criacla a Escol¿t Sr-rperior cle
I)r'opaganda, mas as agências de plrblici-
Htll0M tltTtnilfiH0ilAr
clade aincla cultttar'¿rt-lt o profì.ssionztl attto-
cliclata. form¿rclo no exercício cla profis-
s:ìo. Hennelinclo Fi:tmingl-ri. Frecl Jorcl'.irr.
lll [ilrTHtABt0
\-icente Czrmso. Alex Peri.scinotto e Enriccr
Carlerini sào algtrns nolnes importantcs.
iigaclos a esta escola.
O movirlcuto ctrltlrt-ltl clc>s lttros 50 f()i
f unclarrrental p¿ìrt o clesenr-oh'itÌlent()

clos profìssionais clesse rzrtlc¡. A I Bienal

fì¡i clivnlgacla ¿rtrar'és cle r-ttn cartaz. esco-
lhiclo er-u Lul cor-tclrrso n¿tciottal. O vcl-t-
ceclor foi Antônio \'ialuf. qr,re prodttzir-r
o . prirneiro c^rfez constrLttivistzt ltrasilci-
:cr. O càra2rz clo I\'. Centen/trio cle S¿rcl
I)zrr-r1o. criaclo por Geralclo cle Batros. tlllll-
lrém foi Lrlll lìlarco clessa época. As pro-
postas visttais no\:as. adeqr-radas a Lllll2l
lealidade brasileirzr. foram tamltén expres- $. mll10 " Illll]lo l$51
sa.s por I'lar-rricio \ogtreira Lirr-rzr. Leopol-
clo Haar e Alexzrndre \\'bllner.
\iomar Sodré foi a grancle incentivado-
il clas artes gráficas no Rio de janeiro.
l)iretora do \,Iuseu cle Arte -\loderna. ela
:ipoior-r a criaçào de r,tr-t-t cltrso cle tipogra-

Iro¡]

il[[t[ fl
 GIL\FIC,\: .\R1'l: I I\l)L'Sl-lìl\ \() lllì-\SII

Cattazes.le tatilc
ir<Iþtstrit que
cr-esce: o crrrentg
Os da lþrr. Cruz
erattt ¡ftuilosos e
iDtÞressos pela
Brasil Grãfica.

LÌ(.)+ j

rÍil il tt[[
()S \lF\-l lìl S l) \ \R't l:

4f+.J.àh

DERCY
GONçALVE

ß,, ZFZE Éí,4CFDO

*# \

Irrxl

(ìRÁF]C.\: .¡.RTII I:
fia junto ao mLlseLl. chamando professores
colno ,A.loísio \'lagalhàes. Alerandre \\¡ol-
lner e Glrstirvo Goebel \\¡e)'ne Roclrigues-
qr-ranclo se introcluzia no Brasii uma técni-
ca on ciência nova. já consagrada nos paí-
ses inch,rstrializaclos: ¿t cornLtnicaçào Visual
Falar'¿r-se ell Belthans. Escola cle Llm. exer-
citar-a-se o Lrso clos pacLrÒes DI\ e se fa-
ziam experiênci:Ls na minúsct-Lla tipogr':rlie
clo uruseu. Err-r 1963. esse embriào se tr2lns-
f'ormolL na Escoh SLtpérior cle Desenho In-
clustrial. :r prir-neira escola olicial cledicacle
ao ensir-to clo clesenl-ro incltrstrial e cl¿r co-
rlutnìcaclìo r-is r,r:rl.
O papel clc.set-ttpenltaclo pel:rs escolas
fbi rluito intp<trtente. Fortlarztt-tr-se :Lí lrl-
gr.rr-rs clesigners e prograr-tlaclores vistrais
qLle passari¿tl'l-t ¿L ir-rf-llrir t-ia llrocl-tç'lìo grir-
fic¿r l>r'zrsilcira qlre se incllrstri¿Llizzrva. Foi
longo o cat-nilrho p:Lta estallelecer o de-
Jrg/z cc)l-r-ìo lLrr:r 1>r ofiss¿ìo. a pârtir clos
prirleiros traltalhos ct-ll profl-rncliclacle. lt
rcforrlr-rlacão cle ior nais coll-lo Cc-trrei' t
cla McLnbã e.[ornal ck¡ Brasil . os tral).t-
lhos cle iclcnticlacle corl)orativa. a 2ltll2ìçì(J
jlÌnto zts elttpresas, o calnpo selllpre ¿ll1ì-
pliaclo cla pr-rblicrclzrcle. O clesigrrcr e sta\ I
clentro cla inclústri¿r gráfìca. intetfctinclo c-
or-clenzLnclo :t irrfort-l-lutçzro
Alcxzrnclre Wollner afirtla qr-rc o Brasil
é r-rr-u país qlle tenl lTlulta pfe.ss¿Ì, o qLlc
clificrrlta tttrta czrtt-lit-tho próprio cle cleseu-
VOlr.imento. Purl¿rnl-se etapas clturnclcl sc
p:rssl clzt tipografìa p¿Ìra o off set e clestc
p¿rra o rotoqravLlrll. Tarlllét-l-t ¿l pâssaÉlelll
clo clichê p¿rra o fotolïto e o rotofiluc
ou cla grat-zrç--to fotoqr-rímica sen.sír'el .pa-
ra 'J llr¿t\'ttczìo pclo raio Lzrset rrào petrriti-
r'.ul lt assirlilaçào graclr-ral clc n<lvas técrli-
c:rs De qtralcluer fotmzr. r-rtl carlinllo fìli
percorricìo e algr-tns tlab:rlhos l>rasileilos
conleçaratÌl 11 2lparecer no cenátrio irrter-
nacional.
A n¡srsrÊxcll EDIToRLAT
rn erpansào ciesde o início clos
anos j0. por sua \:ez. o lrercaclo
de livros receberia antes clo fin¿rl
cla clécacla um empurrão definitivo Er-n
19j9. corr o objetivo de estuclar os pro-
f+ry,'
I\DLSIIìI'\ \O IILì.\STI
blemas do setor e sugerir caminhos. foi
criado o Gn-rpo Executir-o da Inclúrstria
do Lir-rc¡ (GEIL). Os }linistérios da Ecluca-
ç¿ìo. cla Fazencla e clos Trarrsportes parti-
cipzrvzrrr clo órgào. que tarlrbém incluía
represelltante.s clos zllltores. clls cclitoras
e clos clistribtriclores c1e livros. assinl co-
nlo clzr inclústrizr gráflic..r. 0 GEIL teve allra-
ç:ìo irrpottztntc ztté 1p71. qr-rer-rclo fbi all-
son'iclo pelct Institr-lto \llcion¿ll clo Lilrcl
Os efeitos clo vigor c1a cconot-l-ti:L e cla
era cle otin-rislllo representzlclos pelo go-
\.erl-ìo Kultitschek fìtzi:lt-n-.se sentit por tc.r-
cle partc. llevie espttc-o. por exelìlplo p:t-
r'.r eclitores especializaclas erl ollras clc
peqlrcrlí-t tit-agc'rl. às rrezes p'.Lra clistli-
blriç-:ìo regional. ¿lpenas a ¿rssinantes.
Os livtct.s clc :rrte c'ncontrzllìl ent:ìcl ltLgltr
no lnerc:rclo A Socieclacle c1c¡s I (10
llibliólilos clo Rrasil. a Pl'rilobiblion nc>
Iìic> cLc -Jeneiro, a Eciitora Flipocatl'tpo.
er-l-l ¡*itcrói. c O Grírfico Amaclor. eu lì.c-
cifc. proclr-rzir'.rrr-i cl-Licl:rcloszrs ecliçÒes' r'íL-
rias clelas '.rrtesanais. qLle sc ttansfort.t-tiL-
r:ìllì elrl raro.s exefilplos cle nossa prclcìLr-
c'ào eclitorial Atendenclo ¿l LÌ1rl púllliccr
rcstrito slrrgit-zrm as EdiçÕes Conclé, qLre
lrtiliz¿trau os trabalhos cle ciicheria clc'
l-:rtt & Corlpanhia Ltcla. e cont2lr'.lnl colll
a cctlaborltçt¿o clo l-ìlestre iupressor -Joìtr
i-r,ris clos S¿Ll-ttcls. cla olicina clos IttliLos
Pongctti. 0 revisor clc algtrtnurs cle stLrts
cclic-:Òes foi Aurrélio Ruzrrc¡-te cle Holancl''r'
Orrtr¿t especizrlizztcla fbi a Ecliç:òes ùlactt-
rr¿rír-rra. fr-rnclacl¿r em 7917 - elll Sair-aclor'
por Glzrtrber Rocha. Cal¿rzarls \eto. Fcr-
narrclo dzL lìocl-r¿t Petes e Par-rlo Gil So"lrcs
\[LitzLs eclitoras tìzerarn livros cle ar'¡c
conlo a -Tosé Olr rlrpio e a Livr-arizr Kc':-
lÌros Cat¿trina II Kn1-cl-ialla. ctll selt llc-
lo tralt¿rlho sollre os livros cle ltrte llo
Ilrasil. cletalha o trabalho cle inút-netos
lllestres e técnicos qtte mltito contribtlí-
rzulr p,.rra as nossas artes gráfic2ls.
Sr,rtgirar-t-t tatlbél-n os ch-llles cle livtos
corÌl textos cl-lidados. preços baratos e
cntregas a clomicílio. l4arfo Graciotti ir-ti-
ciou o Clube clo Lir-ro em 1943 corlt
nnra ecliÇão cle O Gttararti cle José cle
Alenc¿rr e erl 1969 tinha 50 mil pesso:ts
I ro(r ì
ìF

OS \ÍF.S'I'RI]: DA .\IìTt:

CARLOS PENA FTLI{O Ì,{Dt[ÔRI/45 DO

BOI SERAPIÁ.O
'i...'
GL
€iì;:

-'íà
iÈT
14¡

O Grófæ Ánødor - Recife

Sernpre ligada la
l¡ter-qt..ra, Q
corcepção da obt'a
CECÍLIA MEIRELES
/\ O I\{ELHOR gr.íÍica a,-tística se
ampli4 cotfl
lfabølltos que
ESPTLHO SOI\ETO DE tlít ulgøttt ,nes tres
,ra léctica e na
criatùtida.lè-

CECO \{41\{UEt
SEPARATÂ
NÛTÍERO DOIS
AI\üÐEI RA
DA REVIST.{
SEPAEÀTÄ
NÛMTA¡ UM
DA RAN'ISTÂ

A SEREIÂ

PHILOBIBLION .4, SEREIÂ

RIO DE JANEüÙO
Outubro d,e 1955
PHILOBIBLION
ßIO DE JA¡ÍETE(,
Agostu de 1955

Ito;1

t[nrffi
 (ìtì:\l:t(..\: \R-tf. tÌ I\Dl's'ftìt,\ \() BR\stL

JORGE AMADO eln selr qlt¿tdro de sócios. Também a Bi-

blioteca -\Iilitar. criada em 1938, rinha a
ser-r crédito mais cle 60 n-ril \-olLu-l-ìes clis-
tliltr-ríclos aos sócios em meados dos
anos +0. Ontra iniciativa .sentelhante foi
a Colcc-:=rcl S¿rr¿iva. cla editora paulista
EATEl.A do r-nesr.r-ro nolne. especializada em clás.si-
-tiil
itflt co.s br¿sileil os clistril-lr-ríclo.s ao.s sócir.¡s
erl ecli(-Òes colìl tirztgens cle até 50 ntil
ererrplares A Eclitol¿r Civilizaçào BrrL,si-
leir'.1 cric¡tr o Clrrlte clos Amigos cla Culru-

AMILI ra. cleclicaclo lì r'enclzi clc oltras pelo cor-

reio. l)e rì'ìcslÌla f'ornn. o aspecto físiccr
clos livros foi renot'aclct pctl iniciativr
cle Ênio Sih'eira. I)esenhos elìr quatro (o-
tlÀ3'l'-ti!.1 res oclrp¿ulclo tocla lL írrea clas capas c l)ro-
jet()s visr-r¿Lis collt lTt¿lior gc-ncrosicl:Lclc
clc>s c.sJrlrc'c)s clll ltrer-icct fìtrant c:-tr¿rctcr'ís-
ticas qr-re. llrnçuclas pela CiviÌizaçào ertr
rrerclos cll cléc¿rcl:.r cle 60. fìx¿Lran't Lrnt r)a-
clrì<> clestil-raclo a vigctr-lìf l)or lllLrilos ru-r, rs.
I-I¿rvie cspaÇ(). igu:rln-ìente. pzrrít ulll
noVO tipo cle ltrocllrto: livlcts c1t-tc- reunilrn-r
trechos clc obras rnaiores oLr contos cle
h' RODRIGUE
'.rLrt()re s variaclos. As coletâr'ieas cl'lLtll
lrnr l¡e1c> instrr-rmento cle tr¿rb¿llho para
os professole.s cle portllguês. no c¡uzLcìr<r
cle urla glancìe cal-rlpiulha cle expansÌro
clo ensil-lo público. que trazia em seLr lro-
jo r-Ln-rt en()rllle clel-nancla 1)c)r no\¡os rlll-
tcriais cliclírticos. En 19t¡3. Arthr-rr \ei cs
e Caio Pr¿rclo -Jr. firnclarar-r-r a Eclitora lJlrr-
siliense p:tre elrligar o l)c1-lsalllento cllt cs-
c¡rercla lrr¿rsileir¿r. Participlram cla clir-cto-
rie À4onteiro Lobato e :r Sra. Leanclro I)u-
pré. A cclic:ìo cla olrra conpleta cle l.irna
lJarreto e zts coleçÒe.s ./oe'elzs cle I'r,¡tlrt o
-1,'Ittttclo e ConÍos -/ot,etrc r-ner-carlrrl í1to-
Viagem da Minha Vida ca. A procìuc-¿ìo brasileiras cìc' lir-ros tliltìi-
c<rr-L clc' 1955 t l)62. ntas nem pol is-<tr

BUGRINHA cresceLr o núrlero cle eclitor:Ls. OcOr't'cl,t.

tzu-nbérn. I concerftraçào cla prc)cltlt':ìo
Tentpos ele ouro par-a
cas lelt'.ts ilaciona is:
no eiro Rjo. S¿io Parrlo. ap¿rrecendo. rr¡lós
nossos .taalofes I irailt 196+. r-rrl forte estíll'ìr-rlo cìo go\-erlro pÎ-
best-sellers el¡
litt'arias e nos
ru o setor cliclático. l,rn dos 111¡;6[¡¡s clc'
tealros.,ls attes aplic:rçào clesse subsíclio aparece n:ì.\ co-
grcíficas tarnbérn ecliçòes cle r,rniversiclacles públicas e eclito-
(coDtpcDrlJarrL
rzì.s particltl:ìres pzìra zr procluçào cle crl¡r'¿s
úteis à aplicaçzìo clos cltrrícr-r1os oiicirti.s'
I}lt Belo Hor-izontc. l)or c\cr'tll)lo. :r I-cli-
Iros]
,TF-
S I LìLr5
iora Itati¿rizt fad:r r'/.rlias co-ediçòes. consoli-
'-ienclo Lult catálo!{o
já antigo '.1 coltll)ro\-¿lr
-r uacliÇzro clos rlirreitos n:r.s lettas n¿rciottais.
-\ Eclitora Cllolto. clo Rio Grancle cicr
.lil. cspeci¿tlizou-se erl tt¿rcltrcc)es. sob a
.lilec-ito cle Henriqr-rc Ber-tazzo c a cot-isltl-
irri¿t eclitorial cle Érico \-eríssirlto \ C'r'¡le-
'rìrt .\-c¡|rc1. lt Bibliotecct clcx .lác¿¡ft.,s szì<r
...ie r-nltlos clc sLr¿l p|ocluc'zìo hlportarr-
;is-sinur t¿rrlbél't't foi a ¡tr-rltlicac-itct rro iníci<r
.
jcrs rrr-rcts 50 cle ljtn Btt-scct clt., Tetttprt Per'
,'ickt cle -\lalcc'l I)roltst. trltcllrz,iclo l)()l-
,ierrlrcl Ilztlrclc-ira. Cltrlos Dtlttt-tr't-toucl clc
rrrcllltclc. -\llirio Qtrirlt'.tnlr c Llrci¿L \ligLLcl
"cfcift-t
Os'.|-tttlrcs rrltci<lrlltis llcrlcficiltrltllr-sc.
:o irrício clcsscs :trtos 50. ci:t clccislìc> cl<r
:i )\'cllr() clc c<tt'ttct- ¿t rclllcs.s¿t cle clir-isas
ì:u".r o c\tcri()r 1".r1 pc>líticlt clificlrlt<>lr tl
; :rglullcrlL() clos clircil<¡s clc tl-¿tcllrc'Ìto. l)o-
,-1rì.t. crtclLL'.tllL() se rcstringi..tlll ils tfltclLl
-.,c.s.
scqlLirtrtl cllegltt'lci<l c>s lir i().s cstl-llil-
-ciro.s cllre ccrt'.r p:rrcclrt cl<t 1;últlic<¡ litt erl.t
e rsc)cs <>r'igirr:tis l)trrartte ttlcllt a cléc¿rcll
.- 50. <> livrtt llrclrlt() L()1-ltilltl(.rtl scnclt>
',rrltc>l'tztclol)()t Ltlìl 1)rcc-() tllcll()r c1r-re o clc>
lll('i tìL('uss'il'i, r ìt sLt:t illlPrt'ssltr>
.\s iniciatir'rts cr.tlll r ariecllLs. F-rll llelcl
Ior-izor-rtc U|nlr liV|arilt esllccielizlLcìa cul li-
os lécl-liccts itlìp()rtacl()s cvcllr-li pltrlL a ecli-
-I'óclrico. llLLlllclltat-icl(l lt sttlt
'r'lr i\() I-iVl'O
'c'.r clc rtttttc,t(). cleclicetlcl<l-sc ¿tcl.s livl'os
,:rl'lintis. cliclírLic'os. :ttttpli'.tncì<> strlt rcclc clc
, st ri b rLi cìt o. r-tc-lt ucl <t ltLl t( )f es l-t'.tci <lt-llt i s.
i L ¿r
() .qrancle sLrccsso ltLtt()rltl clc.ssc pet-ío-
, loi scr-t-t clúr'icl:r .lorgc -\rll:tclcl. inicial-
tntc cclillLcìo nr> llrltsil cotll crclttsir ìcllclc
'lrL \l¿tltius ,'\ itrìrttcit-tL cclic-lìo clc (iabric-
(t'tt¿ o e C'ttttelct crll 1958 tcvc scLls
- rttil c\crlrl)lltrcs irtÌcilLis vcllcliclcls erll
r .:rS Sellllìllas é ltté l9(lt her ielll s¿Lícl<l
''tc eclicr)cs. LotelizlLnclo 160 t.tlil erc'trl-
; .il'cs Os llrct-tls c()llstlllltcs g:ttltnticlO.s
:' ,r lnai.s clc. tl-int:t rtnos clc cclicòe.s clos
I :.os clc: -[orgc -\rtt¿tclo forltt-ll serll clúr i-
t itttltortlultcs l)1ra 2t lllânLItcnÇ'.ìtl cla lì-
l :t cclitolirLl clu -\ [ar-tir-ts. clttc c()rreLl ()
!'l -'. () clc' espcciltlizar-sc elll litctetr,Li-a
lr i rorÌtl col-rtriblrirlclcl itllcrrsarllc'lltc l)ar1
li , iLltlLnr nucioutl \¿ìo cvitllr¿llll 1)oré11ì
I rou
filililltffi
L)-\ .\li 11:
sen fechamento posterior Qr-ranclo isso
ocorrelt. _Torge Arlaclo p¿tssolt ¿ì ser eclitl-
do pela Recorcl.
Ll-na olrtl1t eclitora qlttr corlscgltiLt rttrtt-
vessar es clificlrlclacies clo pci.s-glre't'ra f<>i
a -\gir. r'to lìio cle.faneiro. c1r-rc- tir-r1-ra Al-
celr -\r.noros() Lillt¿t erltre scLr.s fr-Lnclltclo-
re.s e ef:r eficicntel-llentc eclllit'listracl¿t
por Câncliclo Glrirrle cle PlLttl¿r \LLchaclo.
,\ ColeciLo ^\ r,,-slr.,.ç C'l assicr.¡s rettl'ìil c)l)ras
crpr-cssivas cla litereturlt ltr.sr>-lll'¿tsileirlt.
I--nr 19(r2. lt ltroclr-rc-:ì<t ltr':tsilcire clc li-
lros er¿r o triplo cle cllre sc rL-gistrllflì L-l'll
195j. rrrro cl:t cle ic'¿ìo clc -ltrscc-lir-ro I{lrllits-
chek \las ¿t inflac-¿tct crcscL'lltc. clLle tll-
rr-tLltlr:tr-lt lt ecouort-tilt clo ltltís. c()lllcc'oLi
a elèlltr ch-trtt'nctttc- o scl()r. Sr> ilr>.s últi-
r.r-ros scis lìlc.sc-s clc 19(t1. ()s cttst()s cìc irlt-
prcsslì() rinhltru slLlticlct 2)0 [)()r ccl]t()
\cs.sc l)¿trl()r2tltt1 clc irrccrtcz¿ts c l-isc<ls.
grnh:rri:r clesLltclr-rc rt llclitrlrlt Civilizlc'lìc>
Iir-¿r.silcillr. Ênio Silvcir:t. sc'Lì cot.l.tltncl:ttt-
tc. csta\-zr f¿rcl:rclt> e Lttt-t ltallcl cle ([Ll:lsc
solitÍr'ia coltl() cclitor. clLtt'lLt'ltc
r-esistêr-Lcilt.
o lcgirr.tc tttilitltr irt:tuqttttclc¡ crll I96+.
\{es Ênio foi r-rttr cltso lt l):rt'te ell sLl:l
épc>ca. rt:ìo ltpcnas l)cl() '.trr()j() c()lll clLIc
lanc-ou ll() ltlcrcaclo ol)rtt,s L'.stiglìì¿ltizl-
clus pelos cìonos clo pocler'. colll() llcll iuo-
Ïeç-r)cs.técnic'.ts c1t-tc 1l-l2lrc¿Lrlllll tlllllì llo\.il
c-tupa cle hist<iri¿t eclitori:rl llrlrsilcir¿r.
¡\irrclrt en l9(r2. coll-t os C'aclct'ttt',s ckt
Po¿'c.¡ IlrcLsilcirrt. ele clet-ll lt colllìccer scll
pcrlil clc eclit<¡r prcocLtl)e(lo c()ll'l rls clLles-
tocs polític'.rs e sociai,s clo peís Lrll 196-t.
lts.sirn clLtc se cicscnller-:trll .llllcllc-.ìs ¿t<l clj-
lcito clc crltrcsszìct. Êr-ri<l Sih'cir-lt :Ljr-Lclotr
I ()fglt-lizltf. ir-il-ttlttllcr-ttc c()1ll t>s Lltlllllclt.t.t
cclitorc.s -forgc Zrrhltl c (.¿tl'los 1ìilleir'<; o
\iarrifcsto clos Itltc'lcctr-L:tis. ct-tt clcfcse cl:L
libcl-cllrclc clc r-ttettitestlLc¿to clc i)ells:tlllcn-
t() llo l)eís
Sulrs rciac-<)cs cor-ìl (r rl()\ () rcgii.uc sc-
rilrm lrr-tt conf-litct set-tt lr-égr-ras Ênirl chc-
q()Ll a .scf prc-sc) cliverslts Vezcs. 1.llâs '.11)e-
sar clc toclts ¿ts cliliclrlcl:rclcs. sLt'.1 eclitor¿t
c()rlstitLtiLl r-ttl-l c¿ltlal clcsisir'<; plrll f:lzcr
chcgar eo púltlico lllllito clo clttc .se l)ro-
cllrziu cle rrrclhor 111 litL'rettll'11 llaciollill c
c'str¿tll.qeira clcls ltnos 6(J.
ì
ffiil
 (,R.(J:lC.\: .\iÌ'lt. l: l\l)t
A clesenvoltur¿r cla Cir-iliz:tçào Brasileirzr
se fez notar tarnllér-n no :lspecto mer-
caclológico. Ela recortia à propagancla
par-zr apoi'lr c¡ lanÇat-nento cle .setts livros.
Embora -\lonteiro Lobato jír tn'esse tttili-
zaclo zt fórmr-rla na clécacla de 20 \eLL
- c¿ìo. lL Constitr-Lirlte cle 19+6. a ilegalicla-
iir-ro l,l'Iett i ttct clr,¡ -\'ctt'iz ittltct At't'el:itct-
clct foi laneaclo cott.l ¿ttlúI-tcio cle pÍgina
iriteira er-n O Eslctrlo clc S PctLtlo. itltor-
r-nanclo Lrme tiraÉlerr cle 50 rril erenlpll-
res Ltré 1967 qll2lse a lìlc't'.lcle clas c'clitcl-
-.
res cle S:.to I)ltr-rlo c clcl iìio clc iltneiro cllrc-
ciam clc' orc-zìlllcnto pare pr,rllliciclacle cle
.sr-r¿rs c¡brzrs
Enc¡-r:rnto os cstLlcìllntc's. cr-Lirl cor-t-
is.sc>.
tingc'nte sc :tvrllLttt-trtr.t. ltllt'eciltvltlll Lllllll
novicl'¡clc qltc rcclr-tirlt:L\'1t () llraterill csc()-
l:u ^\lc'lhol-ll1lìellt().s lltrlcltr:t <ls pr-irl.tci-
: :t
ro.s crrclertt<t.s llr¿tsjlc'il1)s ('()1-ll c:rllits ilr-rs-
traclas Ela ttittt ficlLrilr isclllLcle l-ìcssc crl'll-
po. A TìlibriÌ. lt 1-lo\ lt I'rtzlì<l socill clc.ic>ir<>
Cor-rbc. clc Iler-Lt'tt. r ìrllllr pt-ogreclinclt¡ c
gzLuhlLnclct c.sll.lÇ'() t-t'.t 1-rl-oclr'Lc-zto cìe caclcr--
nos escolares Agor-:t. elltl-c ()s ltncls 50 c
(r0. ela rcaliz:rr ll ir.t't¡lottalltcs jur c'stilllcll-
tos cl-tl it-tst¿Llac't-lcs e rcll()\ ac-lì<-l clc ecltti-
()cLlpílr Llll-l2l
I)an-lcl-ttos. ¿trt.l-l'.ttl(lt>-sc 1):Lril
posiç'.ìo cìc cìcstltclr'lc c1ìl scLl rlllìl() n''ls
clécaclas vinclotir¿ts.
Até l-nest't-to lL litcr-aItr|ll cl<>s llLltc)rcs p()
plrlares t-tolcicstinos. r erlclicllt tlas fcitlts'
esltanjava saúclc. cotlfor'tl-tc clltclos cla
lrlicac'zì<r espccializlrcl:r O Trutt'ctcktr' rlc
clezc'r'nltl'c,t clc 195-- IIar-ia lLincla. rlo Nor-
clcste. ccrclt clc L 5()0 Ll-rlvacl<lrc's' clos
clueis pclo 1llellos cilrco cìispr-lnhaltl tlc
tipografias pr-c>1lr i:ls l:rll elgLlt-ts clls()s
sr-tes scgr,ricles rcccljc'Òcs cllegltr elll
-'l 5()-
r-l-rer 200 rtril crcnllllrrlcs L-r'ertl plrlllica-
c-r)es cìe ctlt-tccllc-lìo gl'ír lice rur-t ito s inlll cs'
cr-nbctrrt ìs r e zcs r :llt>r'iz:tcllts llol- cellt'icirlt-
cias riiogr-avLlrlts (lLle c()lllc(-ilrlâ1ll :l pcr-
cler terrelto aìgr-rtls enos clepois' cliltnte
cla f:rciliclacle clc trscl e llairo cLlsto clo's
clicl-rês. \ttt'tl 1leís clc tel-nallho clescotrl-
passo elltre o.\ e-stilgios de clesenvoh i-
irter-rtc¡ cle sltas rc-gitlcs. cls t-l-Loclcsto's fcl-
lhetos elll preto c lll':ruco ¿tirtcla car-ts:tvatl'l
scnsaÇ¿ìo n'.rs fcir-lt.s norcle stin¿rs rlo firl'l
clo.s lnos 50.
ilil ililllt
5 llÌ1.\ \() lllì.\sll
Os nulros DA IMPRENSA
pes'.rr cle cliflcltlclacles técr-ìiczls e
orÌtros percllços. nr-ttl país lllarce-
clo pela ir-ìtensa pr-rlsaç:ìo cia Vicla
poiítica sso cle reclemocralizit-
clc clo P:trticl<t Crlr.tlr-rtlistlL cnl 19+8. Getú-
lio \argas reclLllcr:tndo pc'llts eleic'òcs clc
1950 a I'r'csiclêrlci:L cla lìepúrblica clzl c¡Lal
o heviru.tt clcltosto cnl 19'í5 ¡2le l1x1'i¿
-.
Icllll)() lL 1tc'rclcr.. Os jottlais clliblavlrlu
cc>r.n cle sc'r'tr ollttrlt lr firltzr clc' llapc'l c lts
cieficiêr-rcils cllt t-tllrclLtit-taria. Er-t't .sclt lir l'rl
clc rre rrrrit'i'.ts. .ll ittlttt Razcio rle I'iret' o
jor-rulistlt SlLrtttrcl \\¿ril-rcl fltl¿L clo.s csfor--
c()s I (lttc sc clltreq()Lt. clr-rr-arrtc cl<lis tllc-
sc.s. cl'.tl c<trlclicÒcs clc' c.rllct-llÇ-'.-t<l :to
l)lu'l
prcc'írlir> cc1r-Li1-llttllent() ('()1ll clLlc- l1-l-ìl)fIrìl-
ilirr rr cclic'rìo ltltr-tlista clc L,'ltitttcL IIot'a.ltn-
t'lrcì'.t clt't !ll:trc() clc 19j2
"t llr clos rllcr-Ls
tr-iLtnfìrs ('()llì() i<>r-n:Llistl- llot' sinltl. h ri
srtbcr' c't-ier- tta 1lc>lllcz:t". rcr ela Sztrrll-rcl
'-lrtr-n:tis clispt-t.s cle l-r-ráqr-rinils no\;âs. lllo-
clcrttts Sctlrilt-c liclci c<>rll cclt-tillautcutos
c¡rrc lclnì>r-lt\ íìtll :l 1lré-hist<iria cla itrlprctr-
s¿r c cn crtrt-tllcliclo e ()perer rllil:Lgres llut-
r'¿r roclltt' t.uc-tts jcltu'.tis. Ccrta vez. Dztnli-
ze Lclìo. c1r.re ct-tt:-ltl cstava c¿tsecl¿t ccltlli-
q(). tì)i cr>rtvicllLcllr a resllonclcr I Ltlll¿l cll-
(lucLcÌ <l-gttuizltcle I)()r Lllll2l t-evista intct-cs-
1lr'r- sucle crt.t slrllct' c1r.tc ti1>o clc Prcsclltc tlrll
gr-ul)() clc rtrr-rlhcle.s cl'¡ altl t,r.is¡lxllc' erl:-
tlrtia clc ofci'ccer a setls t'tlariclcls' I)rtiil-L-
zu clelt Ltrlllì rcsPostx l)astlnte origil.t:ll:
't'rnlt totlltir''.t tlova coll-ì qLl:ltf() col-(ls
Scli'.t lrttt l)rcscntc rnagníficcl"
-\lgr-rr-ts i<>rn:Li.s 1'ìl'.lrc'.lr'.tl.ll épclca J)or.
surt prop()stll cclitot'ial. É c¡ cltst' clt¡ I)iti-
I t'irt C'rt t'ic;,cct. l'cf<lt'tt-lltlltclcl pot- Pcltl-t1-lt'Lt
clc S<ltrztL (lLlc tr()LIxc-ra clos F-steclos I lri-
cl<>.s lts técnicas cir-re. clcscle'os lno's
)t.)'
ir't-tltcrz.tr.urtlr rlos gllLrlclcs jorueis ¿ìlllcrlc''l-
r-los. Estc' tat-ttllétlr fbi cl carlinho cle 7i'¿-
bttttct tlct Itrtf.tt'r'ttsrt cle C¿trlos L¿tcc'rcle
Or-rtro jorn:ll caliocll illlport:lntc clo 1lc-
ríoclo crtt O (ilolltl. clc hitre-lL -\lrtl'iuhrl'
clLre sc' ctfltctcrizlì\'zr pela qr¿rtlcle agiLicllLtlc
ll()ticioslt F-rll SlìO l)lllLlcl. cclncorrcnclo colll
() I)rcstício clc O Eslrtclo tle S Pattlrt' ''t
I it,r I
 os \ltìs'f]ilìs I) \ -\R'l-rl

lìditor Proprietario. Icsé
ilisfóiia Ce Þlariquinhe
Xílograltura: alérrr
.le erpressão.le
B erqe¡do da SÍlva_ arlist.ts rrttaito
sortslic..dos. elo se
lornou a il.rsIraç.'¡o
,ilais poPular. gr.tçís
oos Jfolbetos cle cot'deL

¡ ßRaÃo BATrsr.A
ls úuras lanmta0ûes üe ume cotoa
a T.^,...^. À ^ .-' . .-1 .-.
.-.
\iU)U L1J J'.-.-.L'-

Editor p¡op¡iêtá¡io:-.loeé Lle¡aardo rla Sjlva

A TRISTf SORTE DE
J o v æ¡ Én a x¡ro9.õwur. do ruþ.

ü Plr¡rueFpË üscAR

I rri ]
 (llì,\l'LC\: \lìlLr L l\l)l \lfì!\ \(l IrR\SIl

.l rcttorIção,t'I
--------a7=-, L-olbct tla ,ltattltcì clesenvoh'i¡ Lll-lìz't Lntra-
3r'4ilt| c itt tP re,t s(t: estrlllllra qLle lhe gîrentiria Ll1ll,.l gr:lrr'cle
LH.JB eJT. Este e\pZÌl]s¿ì() nos 11-l()s
-0.
tíltiDto it-i¿t
is sclt ù I t4 r' o off-sct i1,,, grancle trlnsfon-uac¿ìo clos jor-
d
cottto I lecrtolog¡4
"
llais clessll époce foi concllrzicla por -\lliil-
Milhares de Cariocas
iclad Para os iorn.t¡s
eilt todo o Þ.tís Nas Ruas Festeiaram ctf clc Crrstrct e lìevnalclo -lerclirll. no .[rtr-
Estado da Guanaba¡a tt(tl (l() B¡'ctsi[. crn 195- -\tr'¡r'és clo r-rso
cle ltt-l-tlt sci f:tn-ríli:r clc tipos' cle reglas es-
l)ratl-
triras e clellcìo ill-tllortârrcill eo espltc-()
co. foi ciirtclo Lrrll sóliclo' plojeto srítlieo
(ltit. l('ristiLl'.Lu rcl'lll)() (' ll()i tll:ìi.s r':rti:t-
t''tlcle'
!ìeth t¡inara: "Í.sta ¡i cìos c'clitclrcs. QtLasc clcz :rnos r-t-tltis
lltrn llon ú¡ Júbilo e [spttnnz" :r ct j'.tc'.ìo clc> .lr-tntal clrt 7-arcle' c-lll S''ì()
gtítficlts :Ltl
Pulrlo. ttlir'i:t sl-tlts irlclvec-clcs
t'ttrLttclo cllt irnplens:r \lt ltl-cLtlitL-l'Llrrt
(ìlts
r-tlr.tlt
itírgirlas. \itrl-ilo ltclisllcrtcl llrollttrrhlt
Lcttctr''.icil<l Lrltltl clcls cspec-os' :ìl)rovcll:Lll-
cio ltlltt-tc<¡s. tt'.tllltlh:Lr-tcìo a tipolclgia col't.l
?)
itftc \o estilo. "rclol<ltt LLlll Lfll[itl]ìc1-rlo
:tllrrtltcl-llc litct-rilit> cl¿ts r-tcl[ícilis' 11,.L cstLl]
r''.t clo tl<lr <; ic>rnlLIisr-t-t<l ltutcLic''iLtcl'
\a tIt-
rljc'.r. ()PL()LL pel<> off-sct' clll)iìl- clc
all'sol-
r e t- t<lcllLs lts illtlvltc-<lcs colll rallicìcz F.'
crtlll<lt-lt ltlssc Llt-it r cícr-rlcl clc cil'cr'tlatrLrr
JORNAL DÛ IJ I-{ IiS iL pt-eticltt.lretltc rcstritl a S"ìo I)¿llLlo' fez
cs-

Ci¡tt'tt ntil ltittttt tts i ir7;rtrti \' l'ltll!,' : [!i'' t ( ( t]itii ('(! .',,1,,, ., off-scL csil"lll'Lor'r-sc r:tpiclltnlcrrtc

:iJ:i1 l\.r¡

gc clc cc.rtlcll-tistltr cl clcstllcllrc clLlc \ lrllt

il

Lcf ll()s ¿tl.l<ls scgrtilltes' l-lll 1952'

t'LllllL
-fhotllll-
lgôt-tcilL clc lltrllliciclaclc comt> ll
s<>rl clcsljrlltre 53 i)or cellto
clc stLlts r'el'-
lllts lt i<lr'r-tlLis. tcr istlLs e olltr"ls lllrllliclt-
\ tcler jslìcl c <l t-jtclirl' sr'-
cocs ilullrcss¿ts
rt't'.tclcls. f ic'¡r'lttll lt1)clllts c()1ll
28 1)()r ccni')
cltt llcllo Srltnct-t'i-sc :t iss<l os 1lLl1ìlcr( )\
lrgôrlci"ls cl''t éllclcli'
ltLovlircjs cllts oLltrlls
I-r ics<lt-i' ¡
.',rt.t-tt, lt St'.rnclltl-cl e \lcCenrr
Illtef,.llllcric¿tl-l2l e iì Lir'tt"r-c' c ilt>cle-se
itt.l'';-

giirlir I ir-t-tpclrtitrlci"t cle ptollltgltl-icle r't

í*_ ir.ttllr cllslt ct-n gcr'ltl'
sllx trllle -
-\ rcr istl O Ct'ttzcirrt cr-Lltlllrie serlr
tí>r'il clc ictlôrl-tct-lcl clc pclpr-il''tliclltcle
1lr'ccccÌcr'iics rrlt
histílri:t c1l irlrllt-etl:rt llf:l-

I tr: l
 OS \iF-r-flìF-S l).\ .-\tìTI:

HOTE É
DIA DE
CINEMA
datarde I
)

Generais aquí reunidos

ouaent Casta e Siltw

explícar a cendidaturø.

PELE GÄSÀ l{0 0ÄailÅllÄL t,)a, 21,

\lrxlottr clral¡r:.r
lì¿tr¿r il ¿r\
('lltUl'1r
l'..r,,:r:¡
11t
-#*¡*;niút( _.:ti
-.Ii

-Í.år:''
ë'- .

:æ¡
'- r',é
!"4t *-)

i,¡¡r¡ ,¡ n¡rlr.<¡ Rt,se qle c¡¡i tr¡s¡¡r , ou l)dxn, o IIri t'ali, ttr tirçtrlcinr tÙ tttrnuul. ìingrãzr ¡¡ttit t:utti¡kulo.

Garrincha para o Corlntians l';¿. 23

Iu¡I

rflililtffi [[t1
 (ìrìilrl(l\: \lìll: I l\l)Ú:llllI \o l]lì,\slt

ú.ì

t\
[\
Itt I

.{ }
:

I Lt+ l

ilililllNt
a--

/): \l[:-! iìl:\ l)'\ \ìì'l I

sileira. E por t.t-tLtito tellìPo aincla nante- ,ls ifeuouteuaís

lircrgeus de
liir o ímpeto cle str¿r esc¿tl¿rcla. traclLlziclo O Cruzenq rlescle
rlrull¿ì tiftlgelll qlle. clc 700 t-llil ererrlpla- 194O- a:ukrtztu a
coilcorrettcla ilo
|cs er-n 19+0. seltoLl pllrll tllais cle 1 n-Li- segÙrcrrlo do
jlr:ìo i'iute ltno.s clepois. Era e estrc-la prir-t- rc. ìstd ihtstrtdu enr
cores: eu 1952.
.'i1tel clos Diírrios Ässclci¿tclrls. o irlpél'icl .r¡rr'8e lfanchcte.
.le -\ssi.s ChatelllLllriltrrcl. cllrc' illtcgroLl o ltilt4 utoL'caÇl0
,t4s ¿trles gr'.ific4 s.
rlcrc:tclc.¡ t-tltcictnltl cl;ts cotttLtllicltcr)cs cotr-l -4bcti-to. o
.Lt2r e\tc'nsa rc'clc clc jOrtl'.Lis. r'evistes. er.t-iis- þ r i t t rc i ro c -\ e,, tÞ ht r'-

ror'.rs clc rrrclio c- tclcvis:ìo O Ct'ttzairct

'',
ri lr Itt-it.t.tcirlt rcr.ist:t llrttsilcile :l estlLll'll)¿l-
'rr 111únci()s '.1 clLlltlro c()rcs l-lll.s cltl):ls.
O êrito cllt ltLrJtlitlc'tìo lLcttl>c,lt-L ltc'ltlltn-
to r cor-tcolrêrtcilt. Erll 1952. lt cclitt>tlt
.ìe .\clcrltìr llloch l'.trtc-ot-L -lktttc'ltclc. tx¡s
:ircrlclc-s clrt fiattcc'.slt Prtt'is--l [rttt'b c ctlt-tcc-
'rìcllL p:tr-lt clisltr-rtltr' <> tt'tcLClrcl<l clc lcvistlLs
'irsLlr-rcl'.ts erìl c()rcs. llloch c()lllcc¿ll'll lt
' icllr c()nl() tilt<>erlrfìr. jr.rrrtltrlcìtl letrlts tlrl
. , rnr¡roncclor. .\ltlcrlclcrlt o rlfíci<> c()lìl ()
;,rri. rl'.r lìLissilt. - <trtcle lltzilt lillrcL<)s c()Ììl
, , r-csulll() cle <i1-rct'lrs ChcgtlLr lto Iilesil

llu 1922 c cllu".tt'ttc ccrto llct'ítlcl<> ft-ec1r-tcrl- :xciustvtD^D¡s

llma grandr reportagern
LrLvlL reclac'c)cs clc jctlt'rltis ì 1lr<lcr-rllì (lc cll- de lc¡n I'l¡n¡on
. ort.lcncìlts l):tril stL'.1 glltficlr. clLLc ltlltcs cl'.t
Á TíRDÀOIIP¡ VID¡ ÀAOROSÁ Dt
:egr-rncl¿t Gr-rcrre jír cìispr-rl-rhlt clc ttt-tllt tltri- ¡fGnrD 8!R6UÂt

'trtir-l:t off-sct.
\lt clócltcle clc rt). [Jltlch irll-
',r-iuli'.r revistas infìrrrti.s I)ltrlt lt lìi<> Cìrírliclt
, rr lJr¿tsil -\rttÓr'ic:t l\o llttrc-at' .lItt ttcltt'-
r'. clc csLlt\':l c()l-lsciclltc cllt ittll-tcll'târrcilt
, i:rs ir.t'rrgcr-is col<tl'icllts llcssc til)o cle lllL-

i ic l c'Ìro. C( )tltr:t t()Ll crlLlì r I ll gcrrl cias cstrtl ll -

,

¡-'ir-:ts c¡i-tc fot't-tccilì1ll llltltcrilrl lcltográf'ì-

,.,r clc clr.Lltliclltclc. () clLtc' itltllltLsiot-tot-t lts
' ,.lrcllts clrt rcr isLlt. c'cl-t:tt.l.tcl-ttc itltlr ltcl<l-
r:r clll lcnìl()s clc c¡Lr:lliclltclc grálice Stt:t
t:rlizLclc corrt ltrscclirltl tì>i t-l'tttito irllllr>r'-
r rtc l)ltrt o clesctrvolvilllcl.ìt() cles :ttivicl:r-
,r . c lJioch rrfirn()Ll t'tltis (lc- LlIlìtl ve z cltlc
| .ì:ililt c \lltlrt llcte ('l'L':('t- 1-ltlll jttr'tt:ts
i'nr clie -\cìolltho Illocll rcccllcll lt r.isi-
1l; ilc otttro itlìi.gr'.tlìtc tttl'ltíclo l)el() lllcrc:t-
tir eclitorill ltntsilcilo Er¿t Victol Cir-ite
''.tr ítelr¡-lntre lictll() (ltlc r icr':t clc \clvlt
\, :-k corl Ltllì c()lllriìl() l):lfll lltt-lclLl' t-lcr
l;rL:il lrs rL-\'i.sti.Ls cle \\trlt Distlcr. O c-rl-
(i itir() ()c()rrcLL cnl l9+9. rto lìi<t clc -Jlr-
r.lL, ilo. l'r'.r.sc clc oltcr':tc-c)c'.s clc Illoch. O

t r,,¡ clc clisse sctl¡re cLlst().s gr'ítf icos I-t-ttl

lr:r:il.ìoLr o recc:nr-chcgrLcltt. Civittt rcstll-

I tt; I

fllllllflff[t

CILiFICÅ: .\RTE E I\DT,'STRI.{
veu então instalar-se eln São Paulo' no
que foi desaconseihado por profissionais
áe publicidade aos quais falara do proje-
to. Uma editora como e qLle ele ambicio-
nava criar, argumentaran' tinha que fi-
car no Rio. onde viviam os inteiectuais'
''On-
Civita via a questao por outrc prisrna'
de está o dinheiro do país?" perguntoLr'
Responcleran qLle estava el-n São Paulo'
"Entào é para iá que eLl voLl ' encerroll
o imigranie otimista. Anos mais tarde ele
expliária, "Eu sabia que o lugar onde
acon-
s5[2]\i2 o dinheiro era o lugar oncle
teceria o desenvolvitrlento lsso valia até
fr (í2ù,ifo
&;:ALl
,/tfçlwl,;
{i';,ffi- È\' t''"xè4ivir-
tli îjc 5 Cì¡ i,!1¡ t ;3¡t c ¿ÊilR 6
1
pan à criaçào artística e literárta' Era cr iística
os intelectuais acabariam in-
i.,gu.
^o.tde
do trabaihar''.
Foi um cálcr'r1o z-certaclo Civita ltrn- plementaclo
dou sua empresa em Sào Paulo em 19j0'
pri-
cortadeiras e uma gramceadeira' Seu
meiro lançamento. :r revista infantt'I Jrtm-
bo. que saitr etn ianeirc cÌe 1952' nào
¡e-
.re êxito. Mas logo ern seguida' em feverei-
I rt(' ]
:'JtF-"r:dr
\O I]IL\SIL
ro. chegaria às bancas O Pato Donald.
iniciando uma longa linhagem de suces-
sos editoriais. 25 anos mais tarde estava
consoliclad a a maiot empresa editorial e
grâfica da An-rérica Lattna'
A alta sociedade carioca se encontrâva
nas revistas Sombra e Rio' Em São Paulo'
Ättilio Bonetti editou a revista Elite' enco-
rrrendando capas pzra afüsfàs como Alde-
mir \'lartins e Valter Loeq'r'' Eram publica-
gráfrcos e
ÇÕes cuiclaclosas. colrl requintes
clirigiclas a ur-r-r público especizrl
As crianças e os lovens já constitr-ríam
r-rm público expressivo e O Gibi' LrlÌla re-
.,ista lançacla em 7939 pela Rio Grírlica
Eclitora, já se transformara em sinônrrncl
cle história er-n qr-radrinhos' Seguiralll-se
O GrLri. Manclt"ake. Fantasrtta e O l:lc-
roi. qte consagroLr a Editora Brasil Anré-
rica, ir-rnclacl¿t et-n 1945 por Adolfo Aizcn
As fotonovclas tambén-l tinham enorlrle
sllcesso e Grancle lIotel cla Editora
\cc-
de amor A j;ll-
chi populatizou os contos
poriância clo rádio como meio de colllu-
nicação se expressàva na popr-rlariclarìe
da Reuista clo Raclic: e o cinema tambór-n
originou revrstas, como Cittelâ'ndia e l:il'
ntelíindia. O romance sempre esteve rr2l
mocla e as fotonc>velas da revista Capri-
cbo fiz.eran sonl-iar a ma\oria clas moc:Ls
brasileiras. Pot ot-ttro lado, Carlos Zél-irrt
editou nos anos 50 uma série de pr-rblìcr-
etliic
çÒes qtre circr-tlavam discretarnente
os rapazes, nesses tempos em que o er()-
tistno se esc'onclia.
Nos anos 60 viaiava-se relativamellte
pouco pelo Brasil' A indútstria alrtotnolri-
coflleça\¡zl e erafll raras as estrachs
asfaltaclas O lançarnento em 1960' llrirt
Abril. cla revista QtLatro Rodas' foi corll-
er-n 1966 pelo Gttia Qncrii'tt
'Roclcts
Brasil- publicaçÒes que otientzlr''rrll
um reconhecimento clo país e rnultiplicrt-
b:ls-
rarn imagens de um Brasil até entào
tante clesconhecido para sLla populaçào
Ligada permanentelnente à cuittira
e
ao cotidiano. a indúslrta grâfica contrl-
btritr cle forna clefinitiva pan a modet'rri-
zaçào nacionai e para o estabeiecin-ìel-lto
c1e stta identidacle ctrltutal'
 OS .\IESTRES DÂ ..\RTE

rnora âolado

Os arlistas,
o mundo dø nodq
as injformações
leues e títeís:
øbre-se esPaço
perø ø mulher
lcitor4 ainda
dona-de-casa ou
Jfutura esPoso.
Amplic-se
tan.bém o
mercado døs
gr'ãlicas-
 (ìlì \l l(.\: \lì I lj lj I\l)l : I lÌl r \() lilì-\SlL

_- _:l ì

'iæi--
\¡Éql
-

lga¡r ' Á{o'I

Í.9 û 6P"
waÉ?Éúolo

L-tt.[ilr7o dc <¡ttr<¡:
o rrlcrc'ld()
i n þ nt o-iu tctti
l'
con l.tct'tiis t¡trc
¡ilrü e ritl'4üt
cnl ra Þ(¡3¡tttts
dc t'crísl(t'
sarittlos e filttrcs
,lals t,t'lti'Iês

H il Íil llll,
( )s \ttis'fRlìs t) \ ,\R'fL_

Corn esta ret:ístaa.

V'ictof Cit'ilq irticiou
a t rojetór¡G .'itotiosq
rla E.lilora AbriL
t traior indtislt-io
de Þilblicações
do país lroje.

t
'2','
T1
,i
fi
ll
)

î')i..r¡+- v -

I rre ]

il