AS llUA S

FLORES DE
". o o-
. i '
lllSTORl(O
..
_; .... o''
M. PINHEIRO CHAG <\S

DII'IIEZ.\ ElliTillt\. C.\11\._\I.HO & Coa
RL\ J .\1\li.\ JIE :-'. 11\II)(IE. 100
CAPITULO I
O jantar de des})edida
1 b tln 111:;.;:-u paiz mna p:wticnl:tritbdf',
fpw 1l:i logo na Yista a qnflll fm oih:ll' at-
tPilto as tlifif.rrntes tla nos:-:a poli-
1l':l. :t pPd(ita t'lllll <ptt St-'lltpre ulh:.i-
lllos par:1 o::; :1t'oll<"<'lll!'llOs tla Enro}Jfi, n
l'Uitbdo fom que dtsyimos os
<l'esse grande foco do moviml'nto lnnnanitario, c l
f'nrpreza que tamhem semprP accommt'ttcn <pum-
do sC'ntimos o cfft'ito terrvel tC'lll}f'stafles flt
qu<' nos no f'Ouhemos resg-uardar.
Temos potPstado tacitmucnte contra o acaso geo-
grnphico que nus fez po\'O da Europa. w',s tfl'-
mos por fim de contas tcn<lencias emnpC'ns.

Nos tempos da quando o l<:>:lo do
occidente, estcndC'mln garras por cima 1lo Atl:m-
tico, segurava n'uma d'ellas, frPmC'ntP P. snhjng-:Hlo,
o opulento e com 3 outra. domaya as con-
.\:-; lJL'.\:-;
vnbes desesperatbs tla hyeua marroquina. tinha-
mo!' por aca=--o na Emlpa a intlnencia qne no::; dc-
Yimn llar us iillmcn:-;os flturso;-; ttue a;-; con-
Ho:- snhmini;--;tr:tYatn'! t oit,, da c tla
_\:-:ia prc:--tou a 1 ). )[:umel o;-; S(rvit;ns t1uc u uiru
allll"l'itallo pre:-;tnu a (lados \. t lllllll'll=-'U l'Ollllucr-
cio tla;o; lwlias tlcu-uu:-; por acaso ua Eul'Opa a iH-
tlntncia Hmri ti ma, 1 uc tinha tlal11 :i rcpu-
Lliea vcne:r.iaua?
:\?i a opulcncia ;-;., reYdun }Jor
e:'\::a inntil f:mt:trl"oll:tlb cl:t \'!lth:tixatl:t de 'l'Ji::to
da. Cnulta !
Emcp1auto li!'tr:thilo=-: para t :o:t t
para ( hmn:r.. C:trlus Y e Filippe II. tmopl'n:-:,
cuu:-:id(l':l\:nn t'llllln nwio o q uc p:u:t tu;s era ti 111, e
ap1onitavam os tle dt" (
1
cwte:r. t' de Pi-
:r.atTO para estcutlcnm a sna intluemia c o seu po-
derio.
ti<":i.mo5> (';-; c pta wlo f'S:-t eolo:.::.:o, tplf'
tiuh:uuos deixado pacientemente eresC('r ai)
hulo, nm: alJ:"orven tlc um tmgo!
( ltl:lllt1o tlll 1 o ndc?'io tf'ndtl('ullnrio almlon
o :-;u}o tla t tlcvorou de repe11te todo o rtgi-
lllt:'ll tinclal. a Europa JllullalThic:l n; .. !'ituu-sc t ,iu
l'Olll krror l:tv:ut>c1a!' imipiPutl:' fl'te illumiuaY:tlll
11 po\"11 lYorawlo o tluuuo, t'llltjll:llltu 11u de\I,J'a-
,.:ll\1 milh:uc;o; t' k vieti111a:-: llllll('l'llI'S .
.Em l'urtugal, cmquauto Lniz X Y l ._.
FLOI{ES DE SAKU l'E
tonieta eram presos em Yarcnucs, e voltavam {t ca-
pital escoltado3 pelos gritos do morte dos seus vas-
sallos rtLcldes, a se1hura D. ::.\Imia I confessava-se e
cmmmmgava, a dar a sna volta s Caldas da Rai-
nha, c u p1incipe seu filho aprendia cautocho com
u::; devotos fiades do rcal conn'nto de ::.\Iati:a !
verdade que n:-: f-iei:-: :-:ubditos prnte::;::;avam
tmuLem a me:-;ma estuiea indiffer<'na !
Em Pars o marqucz de Lafay(tte sacrificava :i
icla liberal da nprcscntativa o nome
e u :5l'U valimento ue corteziTu, o eundc de :\Iiraheau,
gigante da tl'ilnma, bacpwar o throno ao SOHi
da sua voz, como ontr'om a:-: umralhas ele .Jerich
hac1nearam ao :-:om tla::: tromhcta:-; :-:agradas, o mar-
quez de Favra:-: ahri:l nn f;>rea a immensa lista que
se continuar na guilhotina, o mary_uez de
Buuill tenbt\a, com nma autlaeia e ca-
valheirescas, salvar o Iwtn Lniz XV (' a tilha
le ThcreZ<l; tudo:-: Pmtim saerifie:w:unJ lms
a sua posi2lo i1la :-:anta liberdath' 'tne alvo-
rccra, a ;-;ua viela <. icl,'a ve1wra1Hh tb re:l-
lmm que :-e sumia no oeea:-:o.
E ('111 Portuga 1
Em Portngnl o ClllldP dP Yilla )Io,a :wompanhava
o :--;:mtissiuw, t<':tll(lo <t eaml'aiuha; 11 tnarqnez de
l\[axiaka tr.:-: hora:-; :. sua ma-
gest:ule; o dnqut' <lt (
1
:lfl:-tv:-tl <laus:1va <'om ::ts
tmciras u l!niHlt ,lf, V iii[) \r rtl .. tudead
c.lP padrt>:", coHtempbnl da jaut>ll.t a.: e
o;--; ollJ't)S tig-nt:n-am Wl prnl'is:-:o t\( f'lni.r.:li.
on viam, nn lo(utorio ln ('011 YCll to :--:alC':'a:', a;--;
hypoerita:-; parlewlas lo clouto padrP Theotloro <k
\lmeida. e iam :. rna dos ( aclmirar a:-; vi:sa-
tlas pa:'toras ma:5euliuas c1uc ti-
g'lU'ct\"<Ull 110 tahlaclo tlo tluatro ll.ll'oHal.
D .. J ayme l Xoronha, comh: dt E:-:pozcwh, nu
participava da cpte tidalgm: portn-
gnPzeg clP ento pela:' idc'as
(Plf' de:-:pcrtavam em ,olunws trun-
l'ados cll' Huu;--;sl'au. .f.:Ulncptilimncntt
:1:-: fruntira;--;, tinham ido p:uat ::-: mu:.; tlo mo<_n
ridal;!,'o; l', lidos :is l':'('ollllida:' tlo :-;eu aio ,. enuli:-;-
!-:01', hnvimu cxaltalu a tlc> I) .
t'Olll cpw cllf' :tl'arieia:';-;P, a oeeuhas dt> to-
lo:--:. csplPncliclos sonho;-; clt Sol'ial. Xin-
gtll'lll =--n=--peita,a a:' leitura:-; fnrti,a:' ln hcrcleiru Ja
l'a:-:a dl E:'pozlllllt, e u wlhn lllal'[UI'Z, seu pal, ho-
llH'lll rigiclo P iutlexivcl. nn imagiu:na tpt" a tclu-
e:u;u qnt lllntl(l:m tlar a filho, ti-
ve:-:s<. l'Ollto tiuha, 11111 tlem:Jcrntieu.
portpH " marq_uPz tlP E=-p.,zemlt pa:--:;--;n:-::'1'
t:unLem a :ma vie-la em heaterios c> J,.
eortt:zo. E=--pirito l'lcvado e iHtclligPneia cultivada,
contlmpla,a com trist...za a torreute ela philosophia,
a qual, inumlamlu e vivifieanrln a:-: ela:-;--;cs popnla-
n!-:, herva=-- (jll" atl' ahi tinham YPg<t:uln
FLORES DE SAXI

mJ...;pranlnwntP (lo;-; rubl0s fembc"';;:, fllT:ln-
f':l.Ya ao tempo o:;; cmluco:;; da rral<.'za
t da ari:-:toeraeia. "PC'l'CPhPndo ]'('rfci :tllll'll O ( ill(' ni!o
havia rP:-:;tir-lhc, o mmptcY. lr'mhrava.-se ('Olll
amargura du t<mpu 1.:'111 q ne a espada le um rico-
homem era dique snfneientc para as mulas da plebe,
1''-'Yoltas pelo nntu <le lltiseru,.; lltotiH:-:.
A rcuniilo flos (st;ulos ;..!'l'l'<H . ..; framxcs, a altivt-r:
do terceiro c:-:tado, a tlc uma ;;rawle parte
<la f' tlo d<.'ru aos prineipios
proclamados pelo pamphleto de :-\i('ys, o
do Jog-o <la l'ell<l. a totnada da Ba:-:tilha. o
trinmpha! tlP i'tl'km, a noetnrna d( -t- lt>
:1go:-:tu, a ida dt Lniz :XY 1 para Paris, )'l'odnzir;lllt
nm pfftito tumplPt:lllttntt> tlititor(ntt w nlhn lll:lr-
puz ( no lllfJt;O l'CIH.h.
\ll ne lle pan ta nt-:-:e da eegnci l'a 1 lu:-: 1111111an' h as
enropPn:-:, yne no t>smag-avam logo no principio a
hydra na:':eentL elas revolw;le:;; este
ccnn a vict01ia tlos philo:-:ophicos, e la:-:ti-
mant no pPrteneer nolneza de para podC'r,
como )L d< )Iontmoreney, al('grPmPnte
idas rcvolnciuuarias o scterifieio da sua riqncza c
da :-:na jerarehia.
PerceLcndo por mais qne
Portugal se de:-;viado tlo centro do pro-
gresso, haviam dP chegar tmnbem raios fnlgu-
r:mtes do sol fb libctdalk, o lllat'f[Htz de E:-:pox(lult
:t
l
tinh:l 'ltwritlo qw Sl'll tilho aos }ll'\ilegios
tl 11<1:-;('i !.111'11 t. :1 1'1'1'rop:ati v as tl n in ..:trnco. Por
lWulmm titlalgn tb t,";rV p01lia ri-
vali...:ar ultimo ponto eo111 })_ .layuu de l\o-
ruuha, enja edllt'<ll)u ia -itr eumpldarla. 1111 111otne11tu
t'lll prinl'il'iihuo:-: e:;ta crHJ uma via;;em
11t'la Eurpa.
Para a tle:o:pttlida tlo htrtltro tla ta:-:a,
tinha ., IJial'l[llf:Z ,1,. E:-:pozPllll" remtillo, 110 :-:tnpa-
laciu tlc S . Jo:-;( 1lt l:ibaJu;u, os parcntl':; ,. amigo:-)
tla :ma lllliJl'C r:uuilia. Xala tiuha poupatlu }':ll':l
dar lto1tra ;i lw:-:pitalid:ul,. da l":t:Sa dos )\.wonlta:-: .
tla l':tpdla l'l':tl. attrahitlu:-; pdo uiru tlu mar-
quez, fazallJ OU\"l' :'ll:\\'I'S ('llH}.U:llltO o:'
:-enhor1:-: la e:-,rte ,1,. I). I se tntrP-
gaYalll ;.s ,lelitias tla . ...:trunumia. () :wnit:u ,la
llle:m era feito eolll o Htai:-: c;-;pltmlitlu luxo ,. t'olll
o mai:; apurad" lunn g-u=--tu.
-x., 111omento 1111 IJlll' cntr<.mo:; '''111 ser convila-
ln:-:, tou . ..;a '(lll' ni'to ,. prohit.i.la }ll'lo rifo popn-
l:tr, pori(IIP o lmwpwtt- 11iln Pra lWlll ele lutla UPlll 111'
lmtti:-=:ulu, 1111 lllllllll:'lltn 1111 [H tutr:mn:-: dwg:na
., f(stim ;. :-:ettta Jiual.
.. a=-- toalha:; cl, tiui:-:=--111o li11lw. tntre gnar-
bnapus ritamtHtt hnrd:ul .. s t'olll ,. Hure:-:,
:-;a h l prata d, r.lt\'o :tdtnil':l n:l,
l':tl't'tg-ada:-; dr prattl!--: d. ftueta:-:, 'P'" ,am
no amhi,nte tla ,.aJa lllll:t "'ll:IVt' _\,. t'ut'
FLORES DE 11
hclha::-; de moraugus gelados cam1Jeavmn au lado dos
cesti11hos de doces mettidos em papel recortado, pre-
sente da abhadessa d:t proxima pannta
da de E='pozewle. _\_;;;fina::; eomputai;, re:;ultadu
da imlu::;tria 1lo;-; eopeiru::; du 1uarquez, mi;-;turavmu-
::;e eom a uuutllellada feita hrauea:-; nl_u:-; da;-;
de d'e:-::-:e convento de galautea-
dura mmoria.
()jantar, eoluet;ado 'lttatro hora::; da tanle, ti-
ltha-sl prolougadu, e, apl':::;m de :;c e;-;tar em junho
1ll' a;-; sombras du l'l'f'l'Lt=-'eulo tinlu1111 surpre-
hemlido os eonvivas, e ti11ham obrig-mh, a
as inunmera:; vla;-; de cera qui serviam para a illn-
minao da sahL _\;-; luzes, nos cry::;tae;-;,
fazendo brilhar em topasios e rubis liquido;-; os vi-
da )ladeira e do Porto, illnminamlo com re-
flexos phautastil'u::; u::; Lunlauu:::; eapricho::sus Llas
ca::;aca:-: de seda dt::; cortezos, 1lavam ;_, l-;ala um
a!;pcctu
Xo rosto dos cuBvivas brilha\'a a re-
sultante 1la:-::: fnflneute:s liha;i>es. () do Al-
garve, que houl'<ra a Hw:;a eout a
tinha as lJnehecha:-; uedias e re-
vestidas, :wno do veruiz dt santidadt, pelo mtno:-;
tlo Vlrniz da liYiwhuh ... lnu:ehica. () olhar lnum-
llecidu brilhava n:3;_;uanlado das Y:':t,.; 1los
Hns pdo:: uenlos Hctl'l'l'tltJtaes. O l'oiHlL
Pombtiro, ... ntado jnuto do twu;o Li='J'",
]9
.\:'
pdd:- ('c tonllo.', C' tUIII:I\ :l 11111 :ll' tle' .\ (f'fll:l"
"lhantlo para o ln:lzil.-'ir, \"irgilio JJIHlatn
elo illn:-:trc 'l'le', :-:eutaclo lllllllilclc-uwntt ua
extnJHidaelc- ela 1111':-:a. JH'ncuraYa 1111 fnwlo elos e-
po::; elo .\lackira Hill l'}';.!T:tllllll<l 'Jile o ,iu-
g-as:-:t elas satyr:\:-: elo impio .\lamH"I l'fllllo
l'lle ehauwYa a" hanll"lli":-:o I ;"ea;,;-c_.
;\., mcio ela alegTia p;tral ":-; rn:-:tn' do Jll\l'ttllt'Z
l' a., Cllllfle de 1::-'}'IIZI'Illlt- JlliiStJ":t\';llll lllll:l rta
natural n'e:-::-'t' lllnllll'llt", Jna,.; IJill' spauta-
ria toclo..- os til(' '""lllwees:-'t'lll " tma(ter ctwrg-itc
tlo nmnptt'Z: e o ardtntc- dc::;:i" ele Yiajar tllt' n mn<:o
I) .. hnne alimuta\<t.
Xo rnst" tlu lllal'lfllCZ l't'\'l'l:tY:t-se a trislt'Z:l :'11lll-
1Hi:t ,. "l'lll'tssora, qm 11111 Y:t;.!.' )ll'<:-:ntimeuto :is
'tzh; no::: lsl"'l'ta. C) ru:-:t" tle I), .layuw mustra\'a
nma incptid:t<:o febril e a tri:-:tza impaeiente tle
um eorat;o ehciu dt moeidaclc: 'flle n" ou no
aimla Sll]'}'Ort:u a 1ninima clcs;.:.Tat;a .
. \" jandlas ela tasa ele jautar cltit:l\':1111 para o
rio. Uu frts:-:t o de=-:io ele se :-:altorcaJ' tom a vista
tlo Ttjn, Y:-:ta de que, clur:mte muito tem-
I'" ia :-('1' priY:ulo, on f(_ts:-:c outro mutiYo tnalqtH'l'.
IJ . tlf. Xoronha nu o:. olhos das
agua!-; do patrio rio, onde se 1.:-tlon:wam
lllente <' de lon!-!e :1 longe :llg-uns
Felizmeute :--tntir cpmsi cltbaixo tla jawlb
nma bnlh:t tlt ,. lugu mH:t yj,:l illn
llliWHl n n;-;lrJ flc D . lay11w, ponto autos to
lll<'Htc inr1uietu. U marqncz olhnn para ellc, 1-'orriu-
se, c dcpoi=--, lcvantando-;-;e: rlcn rlc
o hanr1uctc.
-:'c lhe:-: apraz, mcn;-; dirit;imlo-
se ar>s :-;eu:; conviva:;, nu11o:-: at varanda;-; ver o
lle::;cmh:uqne de meu irHto: r1ne, ;-;e me nn enganu,
aeaha a .. ehegar.
Torlos aeeellcram ao co11\itr. e, JH"rterlidos pelo
dono rla easa, fi1rmn cneo:-:tar-s<' ao:-: parapeitr1s para
presenccar o rlesemban1ne do irmi'io rlo marrjuez de
Espozemk.
e:"'tavam :-'<dtamln em terra
rloi;-; tiarlrs rnlm=--trJ;--;
7
enjrts habito:; tontra::-:tavam com
os rostos a;-;'chajados d'-'=-' Atraz
rrelles dr;-;emharenu um alt'J r er',ra-
do, de voz coH;o-;f'l"VH11flu com trJflo o rit;"or
o trajar flo t('lltpo fle n . .Jo:,:, f' rlanll(J o brao a
uma fiJrmo:-:a llii'Hna, a fptal. pei'IHittam-mt a com-
para<;o, parPcia uma poml1a r:-;vrHt<;amlo familiar-
nwnte ao lado (lt- um javali.
-Boas tarde:-:, mano marquez, brarlou o r11hnsto
fidalgo, assim (1uc viu appanccr na jandla 11:-: CIIH-
vidados, veuh11 a arrebentar eum fi111u. Pa:-::-:o por
baixo da mc:-5a
7
hein !i .Xu pnlle rP:-:i:-:tir tcutac;n
de a:-;sistir a uma touradasita, c1ne oR nwn:-; campino:-:
do Hlt' lfUztram apn;-;eHtar, e 11o mC' lem-
hrrm a dt de ca:::a. Adeu,:, .Jaynu', allcn=-- meu
11
rapazola, 'ntilo Yat-se girar (;. por terras!
Y aPs nr lwrrgps rpte twm l"PCJllCl'
bem apanhar um boi ;i unha! :-\empr<' rptPria que
(:-:iyc:;;::ps hr!j<' na tnnr:trb! Arptil!n ,. rpw hois
111' iilp:o na n11t:1! I >nY:nn to lton::;
<pu t"n tio niln prt1t :. trntac;o 11n s:1ltar para
eima di' lllll eaYnllo c tlr ir pil':tl' um touro.
lti:-po 1lo .\1;.:,-arn.!. ltf'ijo pt's 11r I'XI'IIIrneia.
<' pct:u-lhe a :ma htJH.;o. euntimtnu o pnl-
r:ulor e
:ulorm1o o Anwn.
I 111'\"0t:l.JIIPIIf'. ,. drpois l'nntimwn:
- ( n.! l'ollllt do l'owlwiro, por l'<! Tr:tZI'!i ('lllll-
tigo o holllf'lll tl:ts '' ( ':tltbs tla Yiola? .\h!
M o n:io! l:. o n:in! nwu :UIIi;..:o, aqui
lhc trago nm eoHfratk.
E dPpois, Yoltam1o-sc para um honnmeulo rulic;o,
YC>'tido de sl'tim preto, q 111' Se\ im do bnk ('IJlll um
rolo 11P ixo 1lo hrn','":
- 01:\! um ehorrilho t1e (' i dar
honrn ;. (':t:-;a di' D. Thum:i.:-:: tlr .XoJ'nnh:t, seno man-
do-o :1. yoeG P nw.is a eom nm pont:1p traYar
col\Y('rsa com :ts nymphas tln '1\:]l. enmo di-
ztm, Rs
havia fl'H' rl'plic:tr a t:lo intima-
','o, c DPH!i o lfHP qnc aturar os pohrl':;
ouvidos do:; l'OllYidados do marqncz, se no Lra-
da:;sc:
FLORE:-; DE
17
para aqui, homem, senta-te ao p de mim ... ti tou-
rada boa deveral-5! Que pena tenho de ti, meu so-
lJriuho, acrescentou D. Thom:; mclancolicanH.nte;
ire:; tu por essas terras fra, sem poderes pregar
uma farpa n'um boi, sem ao lll(no:; veres uma tou-
rada! Pobre rapaz!
-E tem meu tio. hei de :-<entir vivas sau-
dades da minha patria. A::. novidades que c>ncontrar
em terras estrangeiras, no rue ho .I e fazer esq ue-
cer o que rue vejo obrigado a deixar.
E levantou os olhos para o sitio onde convtr:-<ra
com sua prima, porm, com grande espanto s(U.
no divisou junto da janella o perfil gracioso da en-
cantadora Ignez. D(sde ento foram perdidas para
elle as palavras sentenciosas do tio D. s,,
vagamente percebeu que o hum do fidalgo ehegra,
por uma tran:;io um tanto a dar-lhe
O}Jtimos conselhos sobrr piearia. Felizmentl' o p<tc
de Ignez lembrou-se ele impu;!:nar o nwthndo do mar-
quez de :Marialva; a este de::<acato de elluitao pu-
laram indignados o conde do Pombeiro e um velho
fidalgo primo dos EspozPmlP:-<. _ \ correu
tempestuosa, mas summmnente e con-
fesso que no percebo como 1> . Jaymc, ('lll vez de
escutar e de admirar o:; mP:-:tre:::, se a}Jronituu da
para fugir da sala, e ir, guiado por esse in-
stincto dos namorados que nunca os engana, parar
ao jardim do palacio.
JHI_\S
_ \ lua eum os !'tC'US rnios fi" r::-
tatna!'; pag:.:, t:uH1nes de ma11nore e a;; ruas rlf'
huxo <lu jardim . .Ao longe no 1\:jo a caf'ta
Diana pm.eia tl'r f:.al'nditlo o s<n manto sohrP a!';
dcixanclo <ar milhi'Ps tlP p<ro1a:-;. tnt lnin-
eaY:llll :l l'tqwrtici'-' Xo eorria nma ar:1gem. c o F<i-
kncio do jardim. a :-:PrPnid:ule noit<> lumino-
contra:-'tannn dP nm modo nnt:nel cnm 11 rnicl)
tl:l. !'tala <lo hanfplf'tP.
( I l'OII<h J > I ayme ePdtu iu \-,,Junta riamcntP ao tlnC'P
Pncar;to ela tr:liHJllillitl:lltc'. E::t 11 porto d'ondt ia
prHll'ira. ,-pz;, para .. Yiag-Plll 11o }ll"lll't'l-
)ofo.;n Hl:ll" ,1a PXf.;('IH.'n. :mju clt' aza:-:
:n.jc> impalp:ncl qne f:P \'h:nn:t fp)ilid:ulc, 11:n til'aria
:1li P-:l'Ollll ide' ror traz 11' Pm-
'lll\!Jto PIIP :t pnwnral-a 110 turbilh?'11l do lllll11do '!
PPnsando o l'CJtHh' tinha afftunx:ulo
o paf:sO: cncostc:tHe a mn:t c:.:t:ltna (lt> P ti-
COlt-Re a mir:u a o lna1 pro-
jPctava JH ehl'to da rua. d:1 iu-
stanhmea que Sf' tinhn junto da jmll'll:t tlo
salo. e
HlspolHl(u-lhe um outru :.:ttl-lpiro. to lig<'i-
rn qtH' sP cliria tPr soltalo peloR tlt mm-
morP da estatun pag.
)[as :w tPmpo uma outra ernzon-
SP <'Htrf' m; cl:t Pstatna P tlP D .. J:tyme, e nm
hr:uu:n rot;nu ao tl kve 1wlo empo fln m:nwfho.
19
- Ignez! murmurou elle.
-Primo!
-Foi Vl'nu;; que der::eeu do pede>:tnl? 1wrgnntou
o conde
- }'rimo"!
- Verdades, Ignez
- Aqui est:i por que as damas no acreditam nos
homens. Julgam-se obrigados a clizer madrigaes
tes a todas as senhoras, de maneira que n(JS nem
podemos o amor Yerdadeiro do compri-
mento banal. Ora diga-me, continuou dia um pou-
co enfadada, porque foi agora incommodar Venus?
Quando o encontrei estaYa meditando cerca da mY-
thologia?
-Diz bem, prima; foi o e::-pirito que atraioou o
corao. Esta in:.:ipida contem-
poraneos no serve para exprimir os verdadeiros af-
fccto:; da alma. Kilo foi n'esse cstylo que Saint-
Preux escreveu a .Julia a:;; HlUl$ innnortaf's.
-Ai primo! tornou Tgmz melancolicamente,
quem se poder<i, fiar nos fleus juramentos, se a luz
do amor que brilha nos seu:; olho:-; hcm ao
p das labaredas dn sua imaginao, laLaredm; quP
alimenta com l<'itu-
ras? Diga-nw: para qnc ]f> o primo essas obras es-
trang-eiras, (fll" l'em <m p('rigo a :-oua alma e per-
turbam o Sf'U
- Engana-se, prima, trHon .J ayme L'olll um li-
:!0 AS
geuo movim(nto tlc illlp:u:iPncia, os de Hou:-;-
seau, <lo tJ'emita tlc Enncnonville, a:-; mais
hlimeB da ida de Deus. A t-:ua lci-
tura deleita a alma e tr.;mcluilli=--a o tspirito.
- (lnc Lerf':.-ia! () primo uem receia a :-'anta ln-
qui:;io, nem teme lanar a alma uo do
interno, lendo os livros d'cssPs amahlioaJos <tnc in-
sultam o rei c offPndtm u st>u Dtu=-- '?
-No Rei realmente, rcspomleu J aymP com um
tum um pouco dPsalnido, }H'r eau:;a d pitgui-
ces devota:-:, (lue offpndiam as idas philo:;ophi-
no sei realnwnte como a prima falia cm Cflll-
sas que no entcwlt'.
-Tem raso, ttrnou lgnez uma
pobre rapariga quP nu 8abe seno o que sua mt
lhe ensinou: :-<cr hoa, amoravl'l, ttml'nte a. Vens, e
res}Jeitadura cla:s :-;antas erenas de seu:; paes.
pouco, uo verdacle t A l P:5:-<<'S omlC'
a:-: heronas faliam a (ltvala <las paix'ts
romanesea:-<
7
1lf'V<' parec<'r lH'm uma UtJil-
zella, qut' :-;(, dizer o qtw o cor<H;o lhe di-
eta, P amar fltvra:-<, oh! LPm clt'YLra:-:! um ingrato
quP lh'o no mereee. T:unhl'm (ptc 111e importa, l'Oll-
tinuou a pobre Imnina sem potltt t:Ollt('l' a:; ]ag-ri-
ma:; C :t ('horar perclidanwntt
7
Y; \iajar,
nc:t-!.:f' tle 111 im ;1 paixone-st por tl' es-
eHtrang-(iras qnt li:cm ts!.:as cartas clt .I ulia, tm-
quanto t>U :-:c' leio as 1llH1Jas orat;C:-o
7
e, t}tpo:' tlt
FLORES DE SA_"NGUE 21
ter gasto , seu corao e a sua mocidade n' esf'es
amores fictcios, volte a Portugal, e procure a sua
prima, que a ha de encontrar ou na lousa de um
tumulo ou nas grades de um convento.
-Oh! perdoa-me lgnez, balbuciou Jayme cain-
do-lhe aof: ps, e procuramlJ desviar-lhe as mos dos
olhos chorosos, fui um louco, um infame, mas no
ehores. Pede-t'o quem tanto te ama.
- DPixe-me, o senhor uni ... mau; j< lhe no
dou um presente que lhe dar.
- Lonquinha! Promettendo eu arrepender-me
sinceramente, e no tornar mai:-; a dizer cousas que
te offendam ! ...
- Promette? acurliu Ignez, desviando as mos
rlo::; e mostrando n seu rosto infantil inundado
de umle principiava a de:-:pontar um Eor-
ri:::o, meigo iri::; a.) amor rlcpui:-; tempestades
deliciosas.
-Juro-u.
-Veja lcl!
- Pelos teus olhos!
- )fau, tambem no sabe senilo dizer finezas.
( Hha, Jaymc, continuou clla tirando do peito uma
cruz de oiro esmaltada e lan('amlo-lh'a ao pescoo,
esta cruz foi de 111inha me; guarda-a por
am<Jr de mim ...
-Nem um me hei dl' separar d'dla.
-E faz 11(-.m! herpgp enmn {. f.:l' n:in e:-:.ta
eruz, como h a via de :j tentaes flo clemo-
nio 'I
- Jia:-;LaYa-HlC para I:-<so a ele um
aHy.
- e:;l<. a ;-;ua capa, senhor cumh, bradou
uma voz gro::sa a pouca <listalll'ia, pdC'-lhe fazer
mal o :;t rtuo.
Ignez soltonUHl grtto, e fugiu espavorida. V. Jay-
mc, furiu;:;o, dtn um pulo, c, ao ll'vantar-se, viu
diante de si com a cara mais ingenua. tl'este mun-
do, e es.tC'ndtndo-llw a capa com um sorriso
q uiosu, u seu desa:-;ttadu interruptor.
Era um crtado alto e magru, tn0andu a libr da.
casa de de l'ara eucuvaLla c uariz com-
prido, e SPlTi::;o in;..;-cmw aos em1tus la bt)l'a. :--ic La-
valer lhe ob::;en a phy::unumia, conheceria logo
o teimusamcutc servi-;al.
-(lucm tt mamlou t vir, Ya:.:L'O ..:\ntoniu? bra-
dou D . .J ayme enfuneidn: pc1liu-tc alg-mna.
Cllll:'l '!
- cxt:clleucia lJClll saiJc tttte o Llcvcr
Hill t:n<ulo prenuir l' ctllivinha.r as ortlen:-: que ha
de rcl'clwr. o :;cnhur conde iizc::;;;c es::;a
t;o a Hill erl':ulo novo, ma;; a mim, tptc sino a ca:-:-a
de que vossa cxccllcncia nasceu!
(f'tJu lialto t .. i11:;pirnu es;-;a mal1lita idt'a
de vires ter colllllligo '!
- (J,uallllo lll vi pa;-;:::.ar vu::::)a cx.cdh:ncia, f(_,r-
DE
mei logo teno de lhe vir trazer a capa. x-
cellencia podia constipar-se, e no ha dcwna to
perigosa como uma constipao. () ::;enhor conde
moo, no se importa com e::;sas cousa:-:. mas a mim,
que tenho experiencia, cumpre-me velar pela sande
de meus amos. Ponha vossa excelltncia a capa.
Conversando e di::;cntimlu, tinham-:;e posto am-
bo:; a caminho para o palacio; D . .Jayme andando
rapidamente para se ver livre das importunat;e:;
de Vasco; este dando larg-a:'i pa::;sadas ;-;em alterar
a gravidade do seu andar, u que lhe era permitti-
do pelo comprimento das suas perna:.:, e cstendendJ
a capa, a fim de aproveitar a occasio propicia de
a pr nos horuhros de seu amo. D. Tlwm::;, se o:;
visse, imaginaria que () bom do possuidu de
subito enthusiasmo pela tauromachia, queria pa::;sar
it capa o conde de Espozende, que se esquivava ao
divPrtimento.
-Mas quem te pede com mil demo-
uios? continua v a o conde.
-Punha voRsa cxcellcncia a capa, olhe que no
:;e ha de arrepender. Ya:;co .\ntonio ffllelll lh'o
assevera.
- Vac-tc com o;-; diabos! bradou o conde eX<b-
perado.
- Jaynw, di:-;se \oz SlllltH'a C' finue H} bdo
d'clles.
U conde c o c:-;;cmlein ::;q.:;uiam um hmr-:1 parrei-
.\S I>l".\l"\
tal. f(UC lo j:ulim ia tr :lO palaeio. Hetraz rlc um
pilar .. s, que snstentanun a latala, saiu um vul-
to, c a tig-nra lHm toHlwci,la do manptz apparcceu
flf' npcntf' ao p? elos lois
- .Jayme, knho tf1W falla1 tnmtigo.
O cowlc llt'liHoU-:"'l' P parou. \r:t:"'to, obcrletPndo
a mn g.-:"'to do mart(llC'/.
1
eoHtiuuon o !'I'U caminho
para o palaci", ma:"', :ttJ pas:-:m por ao pe' de ]). Jay-
lll(', aproYtitou a l:muu-lhc rapidam(tltf'
a capa homhros, ,_., :tlarg;mdu a::; 1wrmHlas. ptz-
:'f' a li:"'taucia o mais tlt'}Jl't':lf':t po;-;siYel. no sem
resmungar por entre os lntes:
- Cahcc;a:-: lcvianas! tahec;a:; J..viana:5! . n
n?,:-:, os t_Tf':Hlos Ytlhns, un :;ei tne :;f'ria
ti i to d fidalgo:-;!
O marqncz, eom uma elas mos mettida ll:t:5 al-
gibeiras do eoltP, f' eom a outra :tpoiatla na hen-
gala, c;-;ptrou 'l'lP. V:tsco AHtHio "'
fl('pois, lirigindo-:;:c a .J ayme:
-Ouvi a sna convtrsH;'' cmn :-ua :-:e-
nhor conde !
-Jleu pae! halLwion .laymc tstnp<'faeto.
-E cl'clla conclui, akm d" muita pieguice, qu"
o herc1Piro da minha, ea:-::t tPm deixado seduzir
pelas ilas fat:tt_':i tlo :"'Cl'Uf,, em cpte viVPlll'lS.
- Eu, st11hor manptz!
- o wgn('! htm sahe cpu < :--eu nll':'tn H01u;.
:;eau ldf;o'ta prineipalnwnt(' a nwntira.
FLORES DE SANGUE 25
-No o negarei de Cf'rto, tornou D. Jayme, er-
guendo altivamente a cabea, os apostolos das gran-
de.;; verdarles no temem apregoai-as f:we do num-
do inteiro.
- E um filho da casa de Espozende quem as-
se exprime! disse o marquez amargamente;
b"m culpados fomos para que o Senhor nos fulmi-
nasse com os raio::; da :ma colera, permittindo que
o::; legionarios da legio ari:'>tocratica proclamem co-
mo Yirtudc a (lesero das fileiras sagradas ! Onde
esto a;;; tradies cavalheirescas da nossa raa?
Onde o espirito que nos animava, e que nos fazia
fiJrmm em valoro::;a para rodear o solio
dos nossos reis? Dispersados pelo egosmo os tripu-
lantes da alterosa nau da monarchia,
os mastros pelo spro do tufo da morte, que sobre
n!'s o marquez de Pombal, esse baixel gi-
gante, que desprendia as brancas velas, illumina-
das e;;:plendidamentc pelo fidgurantc sol da gloria
nacional, vac prestes a :-:o::;sobrar nas ondas popu-

--)las. . . balbuciou J ayme, attonito da extraor-
dinaria vehemencia de linguagem do marquez.
-Tu vae::; viajar, meu filho, continuou o mar-
quez adoall(lo mn poueo a voz, c vaes ver na Fran-
c;a o frneto da::i utopia:-; tnc proclamas. Fidalgo e
ehristo, vr:-: o (liarlema de Luiz pisado ao::; ps
fla plPbe dP:-:prezi,-p)! CavalhPiro e portnguez, pre-
4
sene(an\::; illl.lrtllllio:-; llllla rainha, da tilha nos
Cesares, da hellc.t e virtuu::)c.t )[mia Antonieta. Yen-
do a:-; cloutrinas pnr e"::;es tigres,
has de (nver; .. ::unhar-te l'ella;-;. E. :-:P no tens pjo
de fo\er eulll'ga de um llHtrttttl'Z de Lafaycttr c Ol'
um 1luqne .le Lammu, ltas de .rar de ser collcga
de Bailly c de Barnave, es::;ts rl'L..Idc>s plehcu:-; .
.Jayrne calou-se .. .:\ }H'u\eitaudu-se do :seu ::;ilencio,
t\ tingindo tomai-o como adlH.':so :-; :-;nas doutrinas,
o marqucz P
1
clandu-lhe o brac;o,
:-;c :para ea::;a.
()umulo ali elH .. aperton-lhl' a mo "
lhc:
- Yae-te de:sptlir elo;-; eunvidado::.;, c vae-
te ditat, que teu::; mauhit cpu te levantar cerlo.
Lembra-te ::;1mpre fl,. 'Llll' ::; c lem-
lna-te tle qw
Jayme tieun :-:ihmio:-::o. C.lnando o marcluez :;c re-
tirou, dirigiu-se para a Haia, mmmurandu:
- <lu c:-;trauho Jll'l' ... l'Htiuwuto me invadi'! l'a-
rcc-Hw fLUC' se apaga d< todo a lcmlwaw,:a 1ll) meu
viver at.terior, ,. mn tiO\ o mmHlo le ilt:-; llll' l'H-
tra nu imagiua!,.'o. o fllC l )l'US qnizer.
E 11tron 1m !'ala do hauqut"te.
Xo dia. Stguintc fXll'tiu D . .Jayult' dt "\ntunha
torn o :-cu aiu ]Hra. I ralia, pai.r. l"'r twlu tleYi;t eo-
1 Jll';ar a sua l"'ngri ll:ll;i'lo.
t)APlTUJlt II
O fidalgo da assembla
Se o leitor permitte, em claro a viagem
de D. Jayme, e, mencionando de relance a morte
do Rio do conde, que cm l\Iar:sdha, entre-
mo;:; com o no:;5o heroe na capital do mundo civili-
para onde dll se dirigiu, sem esperar que seu
pae , carta elll que lhe noticiava o falll'-
cimento do Lom padre Ignacio, seu aio c confc;-;sor.
X os princpios de junho de apresentava .Pa-
ris um aspecto maravilhoso. densa da liberdade,
com a eaudida tnnica, ainda no lll:.ttH'h:ula pelo
do Terror, f'lta do futuro, appar<'-
cia aos olho::; do mundo, lwlla e ratliautc, <rgnida
de vinte e cinco tle
Na asseml,la legi:'lati ,a, fla
te, no rcsoava a tremenda voz .Jlirabcau, mas
e1n a voz c limpi(la
de V ergniaml, o U iroudiuu. Em turuo d' este vulto
;:;ympathico agrupavam-;:;e o::; flo parti-
28
rlo, enthusiastas, :uloranrlo a libPrrladC', enm
a nwsma paixo <'Olll rpw P:o:tJ'f'llll'l'Priam uma aman-
tP, C' JH'f'SC'ntindo cpte h:niam rle lhP a
Yida para a no verem, lnia de pas::;ar rlo:'
bra;os le Danton, o ll'o feroz de setembro, para
os bra;os de I:olw:-:pierre, a hyena de 1793. X a:-:
da assembla, onde re::;plendia ento a pura e
serena luz da <lcmocra('ia. eram poucos o:-: demago-
gos. 4\ Yuz hypoerita rln fleputarlo de .Arras no r-:e
fazia cntvir no recinto da camara legislatiYa, c sc,.
de Yf'Z em quando, se os dn Dan-
tnn. como nm prP:sa;:::io dias sang-uino-
knto:-:.
Foi n 'Psta rl('car-:io cpte D .. 1 ayme entrou em l'a-
ri:-:, acompanhado por Ya:::co Antonio.
:::cu fiel e r-:C'rYi;al crl'atln.
U espectaenlo de um P"' u inteiro qttl' se l'rguia,
saC'uclindo com phrPHesi e dt:o:pC'd:u;anrlo os grilhes
que ha ta11tos seculos o atormentavam, mo:-:trmuio
ao infPliz rl'pre::;C'ntante do:-; r-:cus oppres:-:orf'8 o:-: pul-
sos roxeados pclas algcma:-: ela monarf'hia. Pra para
deslumhrar u tidalp;o philn:-:opho pnrtngut>z.
As ondas mar in11mn:'O <tne se ehama Pads,
c que at ahi tinham idl) qtwLrar n:-:1l('ito:-:amente
no roehecl., iml'olll'llt" da:-: Tnilhl'ri:l:-:, comeayam a
:-;a]picar as t:-:larla:;, pnparawlo-:-:t para no dia do
YC'll(laval iunudar<'lll o;-; salilcs.
() 1Jf11lu,ri11hn (b eibrlc' mar:nilhant I) .. laym('.
FLOHEH DE SANGUE
Em eada praa havia um grupo, <ada marco era
uma tribuna, onde um Camillo Desmoulins impro-
visado prgava ao povo as thcorias da liberdade, e
o odio aos do palacio real. XaR salas dos
dubf>, sempre atulhadas rle ouvintes, membros
da ll'gislativa iam conquistar a populari-
dade que lhes devia dar a cora dominadora, com
que cingissem a fronte quando tribuna
da representa<;o nacional. E a:-; palavras ardentes
d'csses oradores da liberdade, caindo no espirito dos
ouvintes, transmittidas por aos que no tinham
podido escutar, iam excitando toda a massa do po-
vo de Paris, at chegarem aos arrabaldes mais des-
viados, como uma pedra, que, caindo na superticie
das aguas de um tanque, vae n'ellas descre-
Yl'ndo circulos concentricos, at enrugar e pr em
movimento a inteira do liquido crystal.
um dos mais fervorof'OS ouvintes d'esses tribu-
nos _populares, um dos mais assiduos fiequentado-
res das galerias da assemLla era o conde de Es-
pozende. V asco Antonio acompanhava-o, no perce-
bendo a mania de amo, que tinha a pachorra de
ir ver a geHticulao furiosa cl'esses fraucezes, que,
f-lq;undo a opinio do honrado escudeiro, se fof-lse
tm estariam havia muito tf'mpo na casa de
doudos do real hospital de
Com effeito, o nosso Va:-;co Antonio no ces:-<ava
de se espantar, e andava sempre de bca aberta
IHT..\:-;
pela:; rnaR d( ... \ dos f:1tos que
f'pcwha Jrincil'iavam a adoptar. n trajar
RC'V<ro (l':uptdl<::; da hl(a, a dPmo-
li<;:ln da c a maHia di' Vt'wlcr jlf'(lra.;;. ftUP
tinha o actual <'lwff. dos d .. molirlorf's, o SPHhor Bail-
Iy, clavmu-Jite f!HP
Uma VPZ] > laymf' pasf'on e enmprou tambem uma
pedrinha; (fl\C lluttf'H n:1 algilwira enm muito enidaclo.
- C'Xl'f'llc'Heia permitte-Ill(' (llH' lhe fa<;a
nma ob;-;ctTa!:ito "! o eHmlf'irn ...
-Faz', llll'H hom n:-:pomleu o eunch.
- 1\l,:-' cm Portugal kmoR pcdral"i umito nwlho-
e H(llli f'lll FralH;a tamlwm f'f' fHeontrnm a l'fl-
cl:t l":tnto, str ntt'Ps:-:ario
- E:-;tn; tornou ] ' .TaynlP :-:.Pnt('lll'io:-;:unentc>, vulP
mnitn: c' HTII;\ p:t;.::ina :-:oha ele 11111 livro mtmcHso
dP 1uclra, owle eseriptas eom a.;
d;1:-; vidima:; os (la tyr:nmi:t.
1'01 e palraclor cplC' o P!'twlciro f;tl"-
8f', uma t:lo enmpliea.cln atar:mtou o Ct111l-
pl<':tlllf'Htc. J\lrte'n a Yiola 110 :-:nco (' foi J"P:-:nmn-
gnnclo 1or (nt l'f' os
- Hm cliz o (lidado: l\. prcll(lcr ati morrer. C >m
eotno l'H haYin (lC' :--:alwr c11w st fa/.iam t'lll .Fran<:a
linos (}p )'Nlra! E o mcn Th:ul'n FPr-
reira, cpw Ptit: ttulo nueho ('0111 n ::.na ofliciua. tomo
ha d( fitar de- lH"il:o (nirlo. Plll cn llw clawlu ..
novidnch, fjlt:tntlo ""lt:tr para Li:-\l,ua.
FLORE:-t DE 31
A casa, onde morava D . .Jayme, e:-:tava situada
na rua do..; J efmeur:-;; a pa-:sos dP di!'t:mcia
morava com tres flos Y erg11iand. o
grande or:ulor. Todo:-: dias pela manhn, D . .Tay-
me, encostado ao parapf'ito da j:nwlb, via passar o
vulto nwlancolico do girondim_,, qne se dirigia
semlJla.
Um dia Vasco Antonio, atraz do conde, entreti-
nha-se em polir muito lJtm pnlitlo o de seu
:uno, mirantlo-o dP- n'z Pm t1namlo com a gravida-
de prnptia de to i1nport:mtt> oeenpal,.'?'io. D . hynw
chamou-o:
- Vaseo 11tonin!
-Senhor llldl alllll!
- ayue1le snjPito f{'H' vae ali 1wlo mPio da
rua'!
- Snu, }:enhor; crnc fraca igma ! Parece-se com
o irmo porteiro do convento fh .Jo:-: flP Hibamar.
- nm grande honum.
-L muito no P Pll"; ,. mnito bai-
xo do que eu.
- o tllaiot oraflor do mundo.
- Amh ! amh ! se isso de oratlor vem a kt'r num
cousa a modo de prgador, no clk c:tpaz cl( elw-
gar aos calcanhares de frei .Jo:io .Jacinto.
E, depois de ter cmitticlo a. :-:na opini:to :icPrca do
chefe dos girondinos, voltou a o
com a modestia propria dos eriticoF:.
AS
Na manh do dia JO rlc agosto SC'lltiu H. Javuw
pela rua moYillellto de:-n:-ado; armados ex-
travagantcuwnte corriam ua. do palatio
real, e o sino ele rchatP fazia cehoar pda tid:uh as
sinistral' viLra<;es. 1> . Jaynu- pr .. eipi-
tadamentl' a e:-:cada, c ene()Htrou pu-
tnrando fazer-:.;e eutendcr tla tilha tlu dono da
JWdaria, ptc se ria :is trpgcitos c
laH do :tid l:'ervidur do eulHlc.
-Que Lnlha e:-;ta "t ptrgnnton o tuwk dirigin-
lo-sc cm francez :i rapariguinha., que lhf fazia um
grande comprimcnto; o rptP quer lizer este toque
ele reLate 'I
- Ah! a rapariga, o:- mar-
;-;ellwzes que se dirig-lm Tnillwrias par:1 tomar o
palaeio for<;a. Diz meu pae qne hojco ha tlc luwer
muito ::;angw dPrramado por rua:-;.
- Yamos a YPr \r em eonnnigo, \"asco \u-
tcnt
-E aonde vae cxtclltHci:t 't perguutuu gr:t-
Ycnwllte o c:-:cml .. iro.
- (lne te impo1ta t :-;f'g'n(-IJw.
vos:-;a exedlcul'ia lJl'lll :-;abc cpw o St:'Hhm
marcptez no ha ele g-o:-:tar ...
-\Tem eummigu, hoJlll'lll. Ag-ora, lit' tens mPdu,
vac para o cliaLo!
- ecmcll', tome df' ynem l'lll
experiencia; uo v:i mPttcr da usas.
DE 33
l> .. Jayme no re::;ponden. t'onheeia o genio tei-
moso de e ::;abia tne di;-;cntir com clle era
tempo perdido. Por eon:-:egninte lt::;viuu-o hrusea-
mente, alJriu a porta ,.
Era um fado c j: uo havia oppor-
:se-lhc. Va:-:eo .\ntonio peguu no dtapt.'u e sau atraz
de :seu amo .
.i.\Ias a ladainha eontiuuou.
-Porque, :-:c u :-:tnhor marllli'Z soubesse, por-
que isto uma imprudencia, porque vo:-::-:a cxcelleu-
cia veja u
1
uc tome o:-: enn:-:l'llws de um erl'adJ
vclh''
l> . Jayme 11o re:-:po111lia e ia awlando. Ya:-;cu
Antonio ealon-:-:<_' linalmento call;-;:ul, le llltlllol_,r,ar.
Comct;avam-se a nn,it tiro,; 11a direcJ flas Tni-
lheria:;. Principi:n-a o combate.
l>. Jayme aprf'ssou o ,.; grupos flue tinha
cncoutrado Ho caminho mn-:::e tornando cacla vez
mais Inuneros_,:-:. Finalmente aehon-st no lli<'o tla
multitlu.
Eram perto .J,. 17. hora,.;. U enndP tiuha
tlo ao ,., JHllflo-:w 11n;-; ln:-: pt.':-:,
procnl'ava, por eint:t l':tlHt:as fnrio:-:a;-; " on-
dnlantt.::; qw o rucleav;uu, YL'l' 11 tptc se pa:-::-:;na ao
pt! das Tnilhei'a,.;. () sol <le ag,J:-;tu illnminava eom
u5 fcu;; raio::; anlt-nte::; a mas:-;a tHormc do real.
Em torno do palaeio agitaVaiJH;t eonfn,.;ameute a,..
pupulatel:i. (jullll'';;HVa a luta com
'
3-! .\f-\ DU\.S
sos, e o:; grito:-: rlc lllnL;l', as as Yocifcra-
','L'8 (lo:-: a:-:t:altantcs, a r1ue u:-: rc-
gularcs da tropa, clenuneiavam a nhemcncia d,
eumlmte.
I )oi:; sentimento:-: lutavam nu d 1 ) . Jay-
mc. l m cl'dks, clur' tinha a orir:cm nu entlm-
::;ia . .,mu clJ pcn:-:.arlor e nu caracter ard.ato elo man-
cebo, iu1pdlia-o a camiuhar cnm o povo c n tuncoLTL'L'
tamlwm para a cicmoli','o rlo Yl'lhn l'ditieio ela l'l'il-
lt-za. C) outro, alimtntafln pela:-: id'a:; qne pae
procudra ineutir-llw, e pdJ ari:-:tocraticu de
rptc se no pudia eximir, impdlia-u a alnir caminho
pelo mrio do povo c a ir pr aos pt:; do dc:-:et-nclrntl'
de Lniz o scn valor de portn;.;;ul'Z e a :-:na
rle fielal3n .
. \:-;:sim hc:::itaudu, e a nu:-: :o;ett-. peus:umn-
to:::, p::;queceu por mn in:-:-tante o que o rodPava. Cm
movimento da nmlticHo aeurelou-o d'e:-::-:l' lethargo.
Era um movinlt'nto retrog-melo. A.- dc:-:(arg-a:; uns
sni:-:sos rclobraYam de c a vanguanla
dJ:i l"PCUmHJn cm comprimia
as camaclas elo l"'' c_ c pu lhe fiea,nm :ttr.az, a..:
atropell:mdn-:-:c imprimittlll
ao torlo f"S::!a violenta rptc tinha cll'sper-
t:ulo }) .. l;tyml'.
- Ft\jam fujam! .\hi wm sui.;:-:os! os
siuo;.; cl'J V:unu=' <t a:-:sl'mJ,t,a. \' amns rlar l':tho
cio flo ( aJ' tu_, do tnarictu rl:\
FLURES DE LE
35
E atropellanun-se, ei'nnirranun-sc, fngintlo de
um punhadn de suisf'ns, que, commandadn::; por
:Ml\I. fle c Dnrlcr. tipham ::;ado Tuilhc-
rias e yarriam n 'tun abrir e fechar de olhos n:-: ar-
redores do p<llacio.
LeYado!:i no turlJilho, C::'magatlo;-;,
se em p a poder de sueco-: r1ne di:-:trilnam pelos
que lhes ficavam }H"oximo:-:, furam D. Jayme e Vasco
arrastado:-: pelo;-; fugitiyo:-: at porta da as::;emlJla.
-I: aio:; o:-; partam! bradnn o escwhiro, empur-
rnmlo um hollH'lltzinho que berraya com quantn fin-
a tiuha: o:-> os do }'OYUJl,
e que fngia com mais ligeireza ailHln !lo que grita-
Ya com Haios IH partam! Yocs fogem
ll'esta nunwira, e eu que pago as faya:;! Diabos
os lcYem! ::\briola!-!, tra taHtc>s!
1a, l'.OlllO i:;to Pra tlitu em lJOlll portUg"llf'Z, (Jf;
vizinho:s <le Yaseo niio }Hleel,iam a:-; pab-
\Tas, mas entewliam }wt-fnitameutc a fiddissim:t
traduci'w l'Ill com fpt(' o beuevolo l'Sl:'Urliro
acompanhava o texto; por is:3o afa:-:ta\am-:-;e tl'Pllc
fi at, attendPIHltJ
c>::;tranlwza da linguagem. que sc!ia da van-
guarda atraz do rptal vies:-:('lll intrf'pidas
eolmnnas.
Co1no clisse, tiuham clwg-:u1o ls porra:-; da a:-:>:;em-
lJit'a. 1 ) . .fayul!' :-:abi:l. pelo:-; ;..!Ttn!' tlus o:-:, tpw
PMava ali o r(:i. e 1lirigiu-:-:P p:na a:-: gale-
.\:-;
i\cnmvanl1nYa-n \'a;-;cn liupancl o
o l'8lllllll;,!':tlltl 1:
-- Tncln isto por eau:-:a elo :-:c>nhor cowl no tl'r
'Jlll'l'tlo :-:egnir liH'll:' Xn llll' ftlll'l'('lll
aenditar!
.\ :-:aJa lJ'I'C:)l'lltil\"l Ulll:l l'l'l'"'J'C'Ct\'l lllil;,!'l':--lo:-oa.
t '=-' 'lw, havia ]'"lll'll, :-:c tiula:llll lt-vau-
taelo :i. Ynz <l ]'ara proumwiar o jura-
IIIPllt 1lc lllii!Tcl' }'<la libC'J'<l:ull', cli:o:pt'l':O:OS
pdo:-; ltautos ela :-:ala. lli!IIO\"I':' < lllas
aiula 1111 olhar o f;,g-o elo patriori:;:-
Jllo. 1m {'ldcira ela prc;-;ielcH<':l: \cJ'g"lli:nul
tonti-IH}Jiava t'cJlll tti=--t<za a 1 r:tmptillil:ulc P o aspt-
l'II el:t (I :1:-:pel'lo elns g:tlria=-- P o ln trilmn:t
ontlt ('i.:t:na eullol'aLla a falllilia real. O ttllt' cli,if'a-
ria 11 gT:tllllc oraclor. f'Oll('Ill['llJHlcl l'fllll o olhal' elo
gtIIII 11 laori;-;outc- politico ela Fnuu:a 'I ( luando os
:.:11:--: eornl ig-iou:trio . ...; :O: :IIli la\' :1111 l'fllll o :-:ol c la
npul,Jica. tptl' <le:-:poutava uo hori:-:outc-, por<pll' P:i-
t :11ia !"nlll h ria a fronte do rIml.liC'aJJO 'I
Talnz til' :-:c l(!'tnrolas:-:c a SP\1:-: olhos. por
Ulllil Jtropl){tiea. o tn:uho l'inistro elo
fntnrn. e liO hori:-:oHt, ttlf' para oHh'o:-: :-:c aYer-
lllelluuia l'eJ11J a re\erhtnu;:lo elo8 raios elo a:-:tro li-
l){'ral. c para III', t'Oill 11 :-:inistro rctkxo elo
ilttT:uu:ulo, BtrYisst tinaluwnI' :1 :-:omltri:t Yis:io
tll' mn c:ula fal:-;o,
I), .Jayuw outcmplon avidanHutc o panorama tla
o-
..lt
snla; almirou a firmeza mageF-to::a dos
fiton r(speitosamLHtt.: os lhos !lO r:4o sol0nme dt:
Vergniaud. e finalmente flirigin-o:-: curifisamcnte para
a trilnma onde c::;tava enlloeado o rei .
..:\pc:-:ar da::: :ma:-> idt.'a:-; philo:-:ophieas e do:-: :'.cus
priueipio:-; r'vnlu,iouario;-;, D . .Jayme 1ra
nll'Ill e eonstnava 110 fuwlo dn ennu;o u:-; pnjni-
zu:-: c as t:ympatl.ia=-- da:-: ari,.;tneratiea:-:. () :-:eH
l',.;pirito-hrLoleta era attrahilu por tmlo:; o:-; e;-;pku-
'twr t:-:tcs 'liumna:::Sl'lll 1l11 foen !lf lnz 'ftl<'
resid<:' nas granel<:>:-; intdligencias, 'ltHr tize:o::o:PIU parte
tla amPola 1le q ne tradi<:ile:.; r"iliam a::: froutts
nas tJlJwncias :-:oeiae:::. Fa:-:.einava-o a
bflleza da lingu:tgiHJ, :t lbs idas do
f"rmt1ato sotial; dt;.;lmuhral-o-a a tla
crt .. l,. Emquanto tinlta tnnido o:-: 1:.;-
plPHdido:-; lisenrsm; de Y crgniaud, a:-; vcluuuntes
imprnvisac;;,s fl1 1:-:mll'll e a:-: expan:-:,:-: c-nthu:-;ias-
tica:-; dP Camillo l>esmouliu:-:, julganHw o primeiro
!lo:-; repnblicallo::; ag-ora 'fllP via Luiz XYI e :\la-
ria Antoniet:;, t.-ndu augustas fronh_s lo
qnl' o ,{iadi'Jila dos ri:-:, l'orquc tinham j<i um l'l'-
fle:xo da aureola dJS martyret:, s1ntia Yacillar a:-:
opiniiles lilJI'rac:-:, ,. se11tia-::;e leYado por um ir-
resi:.:tivel attractivo <i re:-:peito:::a eolltfmplac;;o
infeliz.
O ro:-:to S(r(no P homloso de Lniz X \'1 fJltf'me-
ecu-u, dcslumLrartlm-n'u a Lclleza nwgestusa c a al-
AS PL\:-.
tivez venlaflciramcnte reg-ia tle .:\[aria AntoniPta,
infundiu-lhe re:-;prito a angcli(a tramptillicladc tla
princcza lzalJ<'I. .X'e::::sa catadroplll' ela r<'a-
leza toflo=-- enn:-;cn aram a clig:nicladP tU<' era
propria do :::tn earaeil'r: Lniz X Y I a de"'
martyr, )laria \ntnuida a ele rainlta, a
l'rinecza a clig-nidatlc (le :-:anta. as
tahoa:-: elo thruno ceclctcm a pouco e pumo ao:::
tim;o:-: rc"'nnielo,..; elo::: :-:cus ad wr;-;ariu:-:, Lniz tle:'eia u:-5
::-:ctcHatllt'lltP, :-:l'm lutar. e ante:o:. poupallllo
h'abalho ao:-; da munarehia; a ti.ll1a ( '('-
sare:-: elas ruiua, (l" thrutllt petlt=--tal ao ::=tu or-
gulho, e apparl'<:a aw; olho:-: ela Fram;a l'olno a ('i-
tatua :-;HltliuH' tla rcal,za; lzallt'l aLria aza:-; e:m-
clida:-:. e pnpamYa-:-:c com all'gria a cle:-oftrl' o Yto
}':ll':t a.-5 l'f'iP:-:tiac:-, e[ltallllu tin.:-lH' t'lllli]H'itlo
na Hrra a llis:->u tll' :trl'hanju g:nartl:tclor.
l'ur is::.:o lJ .. Jaymc toutctnpla\a ('Olll tllteJ'lllei-
Hli'Htu ():-) d \ssa lflle pae n ...
cn=--in:ra a l"lHtlltal' :--a,:..:Tacla. e a cpte u iut;,rtuuin
claYa tculu u Jl'C,ti;.;io. qw llw tiuh:tm tiraclo, uo
piritcJ elo l'lllHle, 't'tTHa,..; clPs eoraclurc:-5 tlo:;
euu1 o no:o::-Oo l1erot tod.as a:-: pe-
ripc ... ia:-: cl'r:-5:-c dia meHwranl. E .. :-as hur;ts augu:-;-
para a famlia l'Pal, horas tluiraclas para o=--
enthu:-:ia:-:ta:-o ela rcpnhliea. fcl-as tumhulo pa-
ra toclu:-: a llecrt":':l elo Xitu elo l'tllllltatc. ::\las a.;
,. todas crame:ula V('7. mni.-;
DE
39
favoravei:-; <. eau:::a popular. O nof:sn hernr>
com uma atten::to fchril as rla as-.:,mhlt"a.
A notieia da Yictoria do povo, as impreea(':-: dos
combatente;;:, <fUC vinh:nn traz;f'l-a e rple ameaaYam
com o punho a trihmm rPnl, a entrarla dof'
do paiaeio: n dPereto de f>n-=prnsn de rea-
leza, liclo por Yergniaml com voz tri:-;tc e
a nomea?io tln:-: tndo onvin c prc:-'PllCPon,
qucnr de 111udo algum Cl'<l<J" c_b:-:crvat;C':-;
dr Ya:-;co Antonio: r1nc instava l' 111 tlll' p:tra 1rcm
pr-lo menos j:mtar.
Tanto teimem o 'ln" tiualmellI'
t-::uiu :;er para ir bu:-:ear provi:'OPs. Foi e vol-
tou d'ahi a poneo, trazendo p?lo <' frnda. e llchai-
xo flo lJl't'O a capa do purc1nc, <'OlHO j<. :::a-
lu_Ino,.;, o fi,.l <'"('llllciro rc_'l'<'i:na 11mito o e
cm iuimigo tigadal de clPHnxo:-: .
.AnoiteePra. ( 'ail:-:ado:' por nma long-a f;e.=siiu, e<'m
o pcl:t:-: <lo <lia. os mem-
bro;:; fla l"PI'I)':taVal!HO:.f' f'lll :-;jJP11l'in I111S
lmncos, on CninPrf'a\am t'lll voz baixa Jlo:O; gTupos
Ao a e,
acahnad:1 a n p<tttiutiea. os J"P)II'l'' entantes
1la C':lilkinp!a,am en11J as-mul11o o imnt<nso
aby:->mc) rpte a ,):-:tJni:io llo thronn ia l'a ,-ar ua:-: iu-
:-:titni<_,:i'ls, aby,.;mo lhe,; eompl'tia a <"li(':-: <'neher,
lcvantmulo innnediatamcntc u llHlO'C-"'tu::;u ldiiiciu da
npnhlica.
\:-- lllT.\:-'
IIHIlll'llto o=-- mai:-: iutrepido;-; l"f'Yolueioua-
rio:-; !'t' :tlTt'l'f':JY:llll elu futuro. <'. eeJilPlllplautlo o
a:;pt'l't) :-;ini:-:tJ'o da 11i'io =-'f' poeli:uu ,.;ttlli\ar an
!'l'll:"aliH'lllo cl< YrcJll 11:1 IIIC':'l ela pr,-
=--idl'lll'ia, tilo rutleaela ele trPY:t=-', 11111 tri:-..tc pa-
ra a ll:l=-'l't'IIl' II,.;tituit)o. .\o loug-e 11=-' HIOYt:; tlu
palmio (' eaelaYf'l'l':' 'llii'illatlo=-- llet'ro)ltl' Tui-
llwrias: illmniuaY:tlll l'0111 lnt!:nl.n:-: ilH'I'IIll'-
lhado=-- j:ull'lla:: da a:-::-:fmllt'a.
tra o a h ortcer elt HoYo a=--tnJ }"'litieo,
tiulw he111 livifl11:-: cl:m'ir:: 1'1":1 1':-'Sa a :tl\l'lll':\ <Lt
I'f'l'll hlita, <'l':l tllll:t :llll'lll':t :-:a ta.
"\a 1 ribnua da nal litaY:lllH;e la:-:tante::-
Clllll I a:--talllt:-:. tautlll'lll L'nlll
raiY:l. I 1:-- IJnllll'll=-' <ttplllt;o; <til'' tinhan1
trahalh:ulo na gr:IIHlt olmt ela rl'forma :-:nl'ial 1'11111
a hl'lllt' l'OIIYl'<:i'io tlP <fllC tr:dmlhaYalll 1111 melhom-
'rlt'IJtn ria lrnHialJ<ladt, l'ttlll'lliJ'I:JY:llll t'lllll tri,.;ftoza
s:-;a familia ep11 :-:e ti11lr:tlll yj,.;tn a cll'l"-
Y:tl' elweami11hn do lll'ogl't'=-'='" outro:-:, 11:-'
o:' hal,it:mk:-: :-<lllllllla:-:, "" elo=-- ali
tl'o.-=. eplt' tillh:tlll :':tido : lu?. do di:J 1"'1' l';\11:-':t cl,,
eJ..::Iillll'nll:tlllt'lltu riu:. cla ::.:ei,cb-
tlc, t':-';o;t:-> .. JitaYalll J':ll':t dia l'tlll o L'ulll
l(llP llr:tY:tlll J':ll'll tr11ln:-: o:-; lflll' Yi\i:tlll :. luz cln :-'11
1
111 qna11f., ..11.; =--e 1111 l:1111:t " 11a :i:IIIIHa.
1 ,niz X\" I 111ira\a twt. l'nl!l mn:t 11:dtcranl :L'-
ruirlatlc-, )daria .\utnHil'l.t '']'l'lll'lla :i .t ..
DE SAKGl IE
.u
desespero, fJUC lhe acwliam au;; ulhos, o dique do
seu. orgulho. O ddphim clormia.
U innocencia !
:Nenhum dos f1o;:; da tri-
lmmt olhos dC' D . C'on-
templ:t\a elle e<.m entenweime11to u ro;o;to g-cHti fl,_,
prncipe adunncciflo, quando viu a porta
da 1rib111w, e :ll'Jl<U'{'l'{'l' ao hHlu dn rusto :tlti"\cJ da
raiuha o rosto :m:ncJJIC'JJI' l;nH:n.-.:o de_ mna ;-:l'nllllra.
Era a priueeza de Lamballe.
U . laynw no a conlweia, ma:-:: um vizinho,
:trdf'ntc revnlncionario
7
tlJearregon-se de o inurmar,
por euhp dentes:
- Ahi Yt'lll a fannita. S alta.Ya e;; ta. Fizeram-
n'a boa o:; que tinam ao palaeio! t"ixaram esea-
par o demonio da Lamhalle!
O vendaYal da tinha abatido esse lrio
formoso, que to suave pcrfi.une outr'ora
nos jardins .!e Trinnon! ter a altiyez da rai-
nha., a polJrt' primcza sPJltra eom mais Yf'henwn-
eia todos os t()(1a:::; del'nntnra:-; d' esi"C'
dia fabl! ();-; ]i e:lbl'llol' re-
PelJiam doiraloH rHexoR (la luz '
maYam cm torno rlo H('ll rostinho gentil uma ado-
Apagr:t-se no;-; lahius o con-
stante s(_n.; ai c a:-; bgrima:; caiam,
como )'Cl'ula:-:, 1l'l:-j <' Yoluptno-
:--os.

II.nia mn niu' f:ei r1uc lk int;mtilna
rla priueeza; r1nc dava um iJHlizivcl encanto :--ua:-:
lag-rima:-:. Compld:tllH'Ilk alhria :i politica. no wn-
'lo 11:\ rainha :-\l'llito a mulllt'r :t ({'lPJII a
mai:-; anlPntc anti:-:a'l', a eunh:Hla 1lo cln'flll! d t r-
},an:-; n:lo t<ntnva di:'fan;ar :-:"'llll'r o :--u arikntt
,!f:-:g-o:'to. ( :-; seu:; liwl,;o; olhos lureor-
reram a :t:':-!l'lllJ,h'a, l', le:;viando-:-:e com trrlio
ro:'to:-; froz':-: tlas trilmtW:', fitaram-sr por iu=--tante
110 ro;-;to palli1lo e no:-: olhos nenTo:-5 ele- D .. Jayme,
'-'l\ja physinuomia cli:-;tineta eolltrn:-:tava rlt' um modo
nntavl eom o:'; rn-:tol' vulg-nr:-: tl'acluf'lls r1m o eer-
t'a\:\111.
I>. Jay1t1e t'olllf'lll}'lava-a utcigamcntt', c e0111 uma
tal d 1"1'-"'luito:-:a tri;-;ttz:l, lJlll' a fahnyana,
liznrlo :d; .. ::mna:; palavra:-: :i rainha, tl.l-a olhar para
o lado elo condi' cl E:-:pozrml1.
)laria .\ nttmi..ta mirou-o algmt'"' r fiz
tkpoi:-: Hill g-':'I wgativo, provanhtunk para rlizl'r
:i prim,za IJHI' o ni'tn cnHlweia.
Xo lli'CP:-::-:mio mai=-- para Pxeitar a intlammn-
nl Jnaginac::ln ele 1 ) . .layllll'.
-- X:lo lllf' eonlwef'll 1111 1cmpo tla
mnrumrou cIJ,., t'lllllwe,r-nll-la Ho iuti.wtnHin.
mua hora da manh quamlu o }ll"l'8rltntl' rla.
a:-::H'J 11 hlc'a lt '\'a 11tnn a :--c:-:...:itn. l>l'poiH eh. r1 ua lotzc.
htra:4 cl foi mtim pcrmittirln t:nnili;t
real rlirigir-:;c para o IH:,ero al rplc llw ti-
43
nham lJreparado. Alguns commir-:sario;;;
pela prcsidcncia e unta frna guarda nacionr.l
dP escolta.
:-; espectador.-;;; das trihmul:-5 fi 'ram accunmlm-se
Hus correflore:-5 :-;omhrios para Yf'rem passar os
:unos tle ontr'(lra, tpte ::;e ti11ham tran:.:fnnurrdo f'lll
:-:.eu;-; e:-:eravo:-:. D .. Ja\Jilt' f;,j Putre
U:-: ardtotl'::; da e:-:eolta illnlllB:.tValll eum vaeillan-
tes dares a turba (:-;pedatlure:-:. n. Jaymc,
eollocrrdu n\un recanto }Jl'tXmu tlt uma c:;:emla, es-
tava complt'tmneute wl :-:ombra.
Cotn o ro:-;to aece:-;o l"lll indignao un,itt o:-: com-
mentariu:-; feroz e:- do:-; l11 tlllen:-; do pu,u bre a :-;o ri P
t e=--pcrava a famlia dc;-;lltroni:-:atb.; v<> t:-:ttttw-
eiiHPHtu:-: de l'flll'ra ao o lllutlo in:-;ulente dP al-
g-mt:-; tlos eolluui:.:;.:ario;-;; mas, qnawlo viu a
raiuha enco:-;tada <. l'rinccza de Lamhalle, tptandu
contemplou as lrrg-rinws CJUt' inundavam o rosto gen-
til da favorita, tirou do:-: howbrn:-; com mn mu,i-
mento a capa lflle lhe tinha trazido o ;.:cu
c, lalll;ando-a ao:-: p;-; da polHe prnl'eza
(' da rainha i11feliz, eomu Haleig-h tizC'rn outr'ora <
pudero:-a rainha de lng-latena, lmulou cum voz com-
movida:
- Logar l'l'aleza! I lotll'a a1 mattvrio!
U_\l'ITCLO J li
A princeza de Lamballe
Liil lo ,],, l'.;pattto ,],_. totla:-: as Ltlem;, Era
ue uma amlaeia tu llomla a llo L'OlHle de Fs-
pozcnd,
1
rpte os gna nLL e o c; homens do
povo nem se lttnhiamm de lle-=petlat;ar immediata-
mente o tfItlCrarin tidalg-o.
c J l"P l:lrou, P "llton, t'lllll tlwio dt eom-
mot;iLu, }'ara dtse.,llhttido, cpt(
a sua vid:1 pa1a llu tla1 11111:1 JH'II\':1 b. mai:-; ea\'a-
lhcinsl'a tktlitnc:;ll,, . \ railllta c':--;1 rcttH't'l'll }lt'll:'atHlo
Cfllt' ia \'t'l' tlerr:uHaclo a :-:tu:-: c,flt.,K tJ ::O:U1gu cll'
Hill 8t'l'\'tlilr fil'l. _ \ prillt'l'/.:t tle L:uHhalle ergntn o:-;
limh:-; olhos p:ll'a U .. layuH', ,. le11 nn olhar do
maneeLo, 'Jill' se 1it:l\a tt'l'lla ,},. pr.fireueia, uma
tu ardeut<, 'JliC um Ya;;o raio dt> c:o;pt-
ralH,:a illmniunn u :-;tn pol1r
l;-;t l'a:-::-;ou-:-- u'm11 :-;l'g"lllHl \'a--eo .\utouio, cptl'
C':-;{:l\:1 por fl':l:'. d11 l'Olltlt, I' IJilf', l!?'io }Jl'l'l'l'lll'lltlo :l!"
pala\Ta:o; por l':-:tt-, tIIIJrdwlultra twrfti-
.\.S DUAS FLORES DE SANUliE 4:,
tamente o perigo da aco, puxra pur seu amo, e
arrastra-o pela escada abaixo antes que o::; guar-
das nacionaes sassem do torpor cm que tinham fi-
cado.
pulo se aeharam na rua, e, protegidos pela es-
curido, estavam j:i muito longe ela as8cmhla, quan-
do a eseolta do rei ::;c lemlJrou flc correr atraz cl'el-
ks. Xiw eueontrando o perpetrador d'es:-:e erimt: he-
roi<:u, viug-armu-:-:1' na eapa, e ra:-:garmn-n'a em mil
Cl,mu faria um tigre flue Es<:apat-lhe
a preza, deixawlo-llie ua:; garras uma do ::;eu
vestnario.
Entretanto os dois portugnezes eamiuhavam a.
vassos largos pelas r nas a,. Par:;: D .. J ayme, ;-;eis-
mando n'essa gentil que se chamava a
prineeza de Lmnlmlll', e 'lue to estranha imptts-
:;iio prodmdra IliJ :;eu animo.
Vaseo \ntoniu resumnga nt:
- L<i. fieon a eapa 11as mito;-;
nma capa to ima 'PIE' 11 senhor condi' eolll)li':ra
:u1ni cm ha 'tninze dias qn:mdo lllnitn.
- :u1uclla a j'l'nceza 1le L:uuballe, peu..;ava
l ) .. fayme, a gtutil prineeza8iuha COIII o :-:eu l'nllo
de cysue, eom os seus lillllo:-; olhos. <om o :O::l'll d t'l'-
no Rorri:-;o c t'Olll o c.,rpo ene:mtador. im-
produziria :-;oLre dia a aet;o (plt' pr:tti(tUti'!
- lia tlc ir ao:-: are:-; o !WlllHII' m:ll'(t'lt'Z, llllll"llltl-
rnYa o P8l'Hil'-'ito, (plando u 'lHt' pur C<l tl'lll
1 T1ua tapa ritpti ,siuta tlll' Pll tinha lu:ummtH-
flatlu c tiul1a pag- C'lll lJua:s ]ihra=- turnc'a=-!
- L"outiuua\a D. Jay111e 11o Hlonlo;,!.u
tal, t ri mnphe a I na=- Sl'lll th=-t ruir eum-
pll'tauwute o ctliiieio =-oeial. ( ),..; ho1wms l'io totlo=-
mas o=- I' ri \" leg;ios do ua=-ei meu to t 1 la hcl-
leza 11i'io )'nltIIJ :-;tr \"oloulo,..; tl"t=-ta JJ,.j tlt
aiTaJJl'll" a '=-te:-; mua da=- preza=- 'l'le intPII-
t:uu tlil:u.Trar. )}pj le ;-;ah:u a prineeza tlt Lamh:d-
},., a flll'JHo=-a prinecza.
- 1 >'aqui a ponto tt-mpo. t"tllll o g-tHio --tra;.!.;.ulo
'Illl' llll'll amo tem. apanhava eu :1 e;tpa 'Illt' l:. iilon
pro\ anhHellt<"' tlita t>lll farrapo=-.
- :--;ah:d-a 11 llll'll tltvtr th_ ;.!."tHtil-lHHlllll. N:io
a :&III, uh! i=-:--u llito! f.: lll(''',..;,..;iytl
1
.\ lll:tg"\"111 tl.
lg11PZ t'Uil:'CI'\ u-:1 llllll:H:Ill:ula 1111 IIJl'll t'l':lt::'tu! ('ui IIII
,.;?'to f=-einatlun,..; os olho,.; tla princl'.t.a!
- mru :tmu ha tle eomprar outra enpa!
L"lllll"lnin u t'='l'ttdt,iro.
-Hei ,..;ahal-a. eondniu 11 l'Ollllt .
. \=-=-111 ah=-or\itlo::.: no:; =-ns ptn:-:nmtnto=-, tlwga-
ram a easa 1111fle eHeoHtraram :i :ma C=-'}JI'l':t a tilha
da tl11na tht ho=-)'elaria. tpu tinha uma eerta precli-
leet;o pdo ti<lalg-o portll;.!."lli'Z. " l'ttjo:-:
repnhlieauo,..; ='t' 11u t.!iit'l'oadutit nl eom a fc=-tiuha
ua cara tpte o eomlP tll' lhe t:tzia
)H'e t{lll' volta,a para l"a=-a.
l>"e:::ta vez I) .. llll_ uo !he 11i'i'' f'l>z a eu:- tu-
li
utarla fc:-;tinlw) ma:;; nem rcparoun'eBa: o rrtw fcti
da pobre rapariga :-e ir d"itar com os olho:;; chnro::'us,
e acordar no dia :..;q .. nlintc tom ellPs "ycrnH'lho:..;.
O l'OllllP no :;;L' dciton. J>agsciawlo no cpmrto es-
teYL' tocla a nnit .. formando mil plano:-; L'Olltradieto-
l'ara l'un:..;pgnir approximar-ge da prinl'cza. Era
para tentar :-;ahal-a) dizia l'lle l'Om::;it:o, ma:', l'umo
fid }ti:..;tnrialor, devo acre:..;centar qne a iclt'a de ver
outra yez :HfUtJleg olho:.; t;\o mcigos) era tamlJl'm
um dn:-: motivo:.; rptP o impC'llimn a tcnt:n ar-
ri:-:e:ula Clll}H'cza.
1>1':-:tlt' cnto 11itu t(z V . . Jaynw outra con:-:a :;;e-
no pereotTcr Paris, elo Templo, c ler
l'lllll anei('clalt filnil jorll:t':-:: c:-;peramlo ycr n 'd-
le::; o nome ela tl'ill'l'ZH. Emolltnl\a-u l'Uill dti._ito,
ma:-: al'nllll'anhado clt (pte " curai-
veciam c cpte o obrigavam a cle:-:istir d'e:..;:..;a leitura.
Xo temlo j: na companhia. clt\ .\ntnnida
1_1 aliuwnto dn :.;na a. polJn :-ahoyaua caiu
u 'nm dP }H'o:4nu;ilo c clP cltflc:-;tnr:nu:a atroz
\:': YI'ZP:'; a imagPtll cl" 1 l .. Jayml', cpw Yra 1111:-: eor-
l'edorcs cb illm11ill:tcla pclo f;,g', do Pll-
:tpp:tl'l'l'ia-IIH' ds t'tlam l'Oiltn mua ,-j:-;;'in
'h lll:t:-1 :.;um ia a llg"llll'll ta llllo-llw
mais a doloro:-;a tri:4eza, pc:.mpt imaginava cptL' o
gentil fitlalt;o tcria }'l'rceiclo Yil'tim:t clo lu
l'OlSlllO.
vez, ct:5 graclt-:5 .tt ,..ua j.mdla,
48 DU.\S
eonn...:nva a priJwPza <"nlll urna f}a:-; :-:na:-; amip:a!' C'
eoJnp:mluitaR ,],. )ll'isiln. ( (le t"horaJ', ''H:;
olhos prreorriitm tom langni1kz a l'na, nnrlP s,, via
qn:mtlo 1lP l't'}lf'llf,. nm grito:
pJJt!
- Ellr. 'l'l''Jtl '! a :::na e:-:r:llltatla.
- EIJ,., o iidalg-o tla 11
dt nlho:-: ll!';..!'l'IIS!
- .\tf1tdlt 'fll<' 11o:-: l'f'ht ('llearmt,lo eo111 tanta at-
,. Cjlll' un-; t'f'llll'l'illlt'lltnn :t;..!'IIJ'a
-- :-!int, tornou a priJII'I'Z:t l,atl'lllln ,],.
:tlt';..!Tia. "h! tf'llllll aiwl:t 'Jlll' Plll mi111.
lnnea tl, pr:tztJ, }'fgon u'nm lcw:o hr:mco. t'
:tp:iton-o l"'n:-::u nos perig-o:-: a
1pw <'xpnnha o S<'ll tolJtPmplador.
Era I) . .laynll' cout <ff,ito, qnf' yolton para casa,
C'hrio rlt> fdilil:tdf, ;-:,', P"l' ttr ,i:-:t
J,neinho hr:men.
limi:tr da }'OJ'ta t'lll'nlltJon a tilha d:t dona da
:t a pa:-::-::ll'. tll'plli:-: 1 n.,. tlizer mna
nmalJilid:tdf'. quawln tll:t o p:tmr.
- l fall:l!-1111'. Collllt'. llllll'llllll'Oll
rll:1. nmit c,',r:lda.
-I' ;tnn prnmpto :1 omil-a. ltlinh:t limb menina,
I) . f:tylltf' a qwm a :1l[!'J':t tornnxa ama-
bili:-:.:imn.
-C) :;enlJ,,r .-t;. c'lllllll'ltrwl., uma nn-
1'nHlenl'ia.
FLOREl" I>E HANGl.E
-Eu?
-Sim; c n;:; pessons po ran:::a de qnem pratica
]oucnras ainda ns coumHttcm maiore:,:.
- Xo percebo.
-Ou no me 'llll'l' pcrceLcr. Yi-o ainda agora
detionte da Force comprimcntar ... as grades pro-
vavelmente, <' as grades tmnlJL>m por eortt>zia eor-
respondiam-lhe agitando mn leno Lranco.
- A menina viu?
-- Yi, e bom tiJi flue fossl' eu. Xo faa impru-
dencias, continuou clla com certa tristeza; confie
antes em mi111, qnP sou muito sua amig-a, e c1ne lhl
posso valer do que pcnsa.
E a franceza dl:-:apparel'I'U, 1hixando fiem D .. by-
mc estupefacto.
f1,nando desceu para jautar, encontrou-a na
eonversanuo colll nm soldado da g;uarda uacional:
assim que viu eutrar l ) .. hynw, disse-lll(', troeand.,
com elle um olhar de intclligeHcia:
-Deixe-me :t}ne:-;cnt<u-llw meu irmo, um 1los
guardas uacionaes f{He PstiYcram wt::; Tuilluria:-', 1
que nn st, no fizeram t()go contra o povo, cpw
at o ajwlar:un.
- Podira! (l,ueriam talvez 1pH eu o
covil dos loLos Eu clc'fensor da patri:t,
no uo::::
- um va]Pute muito 1wlo gPtwral
continuou a rapariga eucarmulu muito
'j
AS VUAS
D .. Jayme; entra agora de :-;enio n Fu1ce. Hei
de h. ir visitai-o.
-C tptizen's, minha .Ju:uminha; cliYtrtir-
te-ha:-; a ver a l'ara <l'cssa:-: que
h:'to de: tarde ou cedo, ser cntregu<'s ao Lr.u:o vin-
gador do povo.
IJm raio .le fulp:nron no:-: olhos do con-
dt' dt A rapariga ('OHtcn-o C'tllll o olhar.
- (ltH'l' ],. ir um <lia eumutigo? euntinuam dia,
ditigilHlo-se a I> ... laymt. c) :-:enhot'. <pte km idc'as
to rqmhlieana::;, ha eh g-ostar clt ver o mudo ea.mo
a trata ot: St'HS iuimigo:-;.
-De certo, respondeu ._, euwle, que pereeLttt a
intew;o da raparig-a, e JUe lh 'o ag-radeCt"U l'IJJII um
olhar exprcst:i,o.
- Dar-me-ha muito l'('trueon o guarda na-
cinmd.
-:-:;e no aproveitar a n<Ta:-io, sl'r:i eulpa sua,
a rapariga baixinho a I) Jaynu, cmcptanto
seu irmo a at <. jauella eantarulaudn a illarsc-
l!w
- ( )}t! Obrigado, meu anju protedur.
-Tanto ama es:-:a HmllH'r?
do que a \rila, o conde com
enthusia='mo.
- Fa<;a-se a vontadP de I conduin a r:qm-
riga tristemente.
Xo tardou muito tcmpo tUl' a fralll'C'Zinha no
FLORES UE 51
cumprisse a sua promes:::a. noite de 27 de agosto
perguntou ella a D. Jayme se estava promvto para
a acompanhar. Ko hesitou o conde, e, seguido pelo
seu inseparavel Vasco Antonio, deu o brao ra-
pariga e dirigiu-se, com o corao a bater-lhe vio-
lentamente, para a priso que continha dentro dos
seus muros a fascinadora princeza.
.Joanninha foi calada todo o caminho; quando che-
gou ao p da Fo1ce, pegou na mo de D . .Jayme,
encarou-o tristemente, e di:-:se-lhe com voz baixa:
-Aproveite-se de tudo, e. . . e n?lo pense em
mnu.
E, sem lhe dar tempo de responder, arraf:;ton-o
para a porta da priso.
Entrou sem difficuldade; os guardas nacionaes,
prevenidos, dcixavam-n'a assim yue ella
dizia:
-Sou a irm de Beauvent.
Ao cimo da esperava-a seu irmo, que,
depois de a beijar e de comprimcntar os dois por-
tuguezes, os levou para uma sala, onde estavam re-
unidos algun:; dJs seus camaradas, sentados grave-
mente em torno da mesa.
- Aqui est minha irm, disse clle, e estes se-
nhores so doi::: qtw adoram a revolu-
o c dctc:-:tam os rPi:-:.
todos os estrangeiros fizes::;em como estes
senhores, respondeu cmphaticamentc wu guarda na-
.\S l>l".\S
f'inn:d, gr:mdt ft'P.ftHtntaclor tlt-. clnL:-o, P qHP fall:na
eos('lHlo ns fanapo:-; tlls qw 01nia, c se
renniss('m ('III tOJ'IlO do pemlo da lilwrdadP ano-
ratlo pela Fraw:a, t'lll brcn o globo line
d'esses mnwtrw; que se chamam rei:::. U;-; grande:;
uo nus parel<Ju grandes !'tuo por wj::; e:-;tarmo:-o
de }wlho:-o. J'oi:-; le\antemo-Ho:-o
- h:-:o f'si Pseripto ua;-; J/,'vulw;uS t[,. }.Jm ... , n1J-
!'tn-un outro guarrla national, iuimigo tle plag-iarin-..
- '-lntr tliz<r lpt<_ me t'llCtJlltrti eum Luustnlut,
toruon o 'luc fall:ira primeiru, um tauto
\-l'l'lllt'llt 1, ..:\rolJ t'l'l'.
- TPm muita ra:-;:lo, acudiu "I' .Jay1aw, c, :-:e me
tl;io li('t'llt;a, proponho uma :-oaucle :i cxtineo eom-
pJ,t:l tlos llltlllat'l'has.
- Apoiatlo! apoiatltJ! bratlaram todo:-:.
N?to haYia piuga dt Yiulw H:ls qnl'
t:l\-am <'lll eiuta tla llle:-oa. C mn dt:-: guarllas
uaeionat:-; Yrou paa l1aixu, :'t'IH rt;-;ultatlo, o
galo tla ultima ;.!.'<tl'l'afa, di:-;!':e V. Jaynll':
- }Jo :-:c 1u'tle mawlar bn:'l'ar!'
-] )p ctrto pc'dt,
l':t!-:n, lltt ttlu lietJu_;a, :'l'l't'l tu t(llt'lll
pap;llt. E. j;i tpt(' t;-;talltn:-; :ttpti tudus
mand"mo:-o Yir al;.!uma eun:-;tt mai:-;, P
uma eeia tln houra da proxima instihtit,;o tln rt-
}nbliea francezH.
Esta ida foi aculhitla P'Jr uuanimes
DE
D. Jayme gastou larga, e d'ahi a uma es-
tavam todos reunidos em torno da mesa, incluindo
V a::;co Antonio, que hesitava em sentar-se ao p de
seu amo, mas a quem fez um ge:-;tu imperioso,
que o obrigou a pr de pm-te toda=-- a:.;
que estavam j muito abaladas com o cheiro appe-
ti tOf;O da ceia.
Eram to bons cidados os conviva:.; da guarda
nacional, e tantos os perigos que ameaavam a Fran-
a n'essa epocha, que no houve remedio ::;eno fa-
zer uma saude a cada Lenernerito da pania, a ca-
da homem notavel que possua a confiana popu-
lar, e prompta desappario de eada um dos
obstaculos que embaraavam a marcha da revo-
luo.
Fizeram-se saudes a Hobespicrre, a Danton, a
.Marat, a Dumouriez, <i proxima victoria do exer-
cito francez. Tudo serviu de pretexto para se dei-
tarem abaixo copos de vinho, e foi esse o motivo
por que estavam todos beh:vlos uma lwra da noi-
te, cxcPptnanflo D .. Jaymc, .Joanniuha c Vasco An-
tonio, que bastante vontade tinha de tomar uma
pila republicana, mas a quem seu amo estava :.;em-
pre com os olhos a recommendar teHqwraHt;a.
Foi ento que prineipiaram as expauses de vo-
zes dos guardas nacionaes. Insultaram o r('i e a
rainha, trataram Lafayette com e, chrio::;
de vinho, praguljavam }'urque o::; deixavam

ainda <'llll li'<t ;.!"l r-:.:<' enm e:.::.:c licor Vf'rtig-inoso qm
se ehama !:ianguP.
Contaram a I). JaynH' a hi:o:.toria (la capa. clisse-
ram-lhc qne tiuham :-:ido infructifcra=-- todas as ten-
tativas l'ara apa11har o audaz fidalg-o. porque e::::tc,
na somhta f' com rapidez,
tivera a hahilidafle de fazer com que ninp:uem lhe
pod('sse apanhar os signael". Contaram-lhe final-
mente fptc tinham na Force senhoras da nl..:'lis alta. no-
lweza, a <JlH'lll tratanun com a maior in:.:olcneia.
- andar em pa:-::::o de co. dizia o pla-
giario de Lnn:-:talut. a fptem a hchefl .. ira tizera per-
(lrr :1 ling-nag-fm Pmphatiea dP (plc se senin habi-
tn:llmPntf'. Elias agora l:-:to tt)(la:-; ,l,it:ulas, pois,
se en l:. havi:un de para dn cama.
-- impo>:.sivPl! re:-ptmtltn D . Jayme.
-lnnl 1:: como lh'o eu
chegar e diz<r-lhcs: Eh ! eanalha. salta para o eho.
qnizcsst' h. ir eouunigo, veria.
U CIJnde contt,e a indip;nat,"i'IO flue o invadira,
porque um nlmupagn e!-Operau\a o illnminun. E:--
tav:l nma proxim:t. parn onrlP, se o
projecto de fnga Sf' k,asse a eAeito, iria a primc-
za, ct:s pPsquizas rlos guardas, que
a no supporiam clf' ecrto a dt,is pas!'lo!'l rla pris:to.
hulo prepararlo. t', se o aca::;o o de
mn instante para o lllltro a princeza se pndt"ria !:'al-
var. Kenhnma nccasio cltvia desaproveitar-se.
FLORES DE SANGUE 55
Inspirado por esta ida, o conde replicou socega-
damente, e com um modo de indifferena :
-Ora adeus ! meu amigo, ainda est muito t'o:5-
tumado a tirar o chapu s senhoras da crte, para
que j as trate como diz.
-- No trato? respondeu o nacional, le-
vantando-se irado, pergunte aos meus camaradas.
-Todos gostam de se gabar, tornou D. Jayme,
partindo uma empada com a maior placidez.
- Aposto cem e:'cndos contra vinte em como
verdade o que eu digo.
-V feito, o meu companheiro tambem entra na
apo!'ta; so quarenta pur conseguinte. Aqui e!' to elles.
E D. Jayme, tirando da algibeira um punhado
de escudos, deitou-o para cima da mesa.
- V amos, disse o guarda levantando-se e luzin-
do-lhe os olhos vi:;:ta das moedas.
-Aonde?
-Ao quarto rlas mulheres.
-Para que?
-Para se decidir a
- vale a }Wna! eu me leYniltnva rla
cm to hoa occasio, para ir ,er meia rlu'.:ia de fi-
dalgas a dormir!
-A aposta esh. feita, meu amig-o; agora no h a
renwdio.
-Vamo:; l, tornon D . .Taymt, levantamln-f;n com
indolencia; mas que aborreeiment0!
jt_i
- Esp('rmn-mc, 'PH' en j{t vulto. tlis::iC o guarda
nacional para o:-: 'flll' se fiearam riwlo da bua
partida que o :o.en eollcga a fazcr fidalgas.
Achavam-:-e la priso. Todos
os PStavam ag-rnp:ulo!' na l'ala lo hanqnetc.
He:-;oavam luguhJemt-lltP o:; pal':-:n::i le
D . Jayme, ele a:-:eo :\ntonio e elo g-narla nacional.
Chep;aram porta elo tnarto. I> .. Jayme apl'rton
o ealw c ln pnnhal, eptt' e!:i-
condido uo pr-ito.
- eli:-;f:l' " g:uarcla naeiunal parando o
mettcnlo a ehave na feehalnra .
.-\ a porta.
DPhihnntP illnminado. o quartn lati
apre:-:Pntava nm asp,eto . l":tn:-:a-
das cle padecer, dormiam no:- f.:ens nw:-; na
sombra do quarto onYiam-se os solu-os abafados das
que velavam, no podewlo encontrm no somno um
lenitivo, aimb qn }'U:-:sagciro, ao:-: tui'JIHntus.
- ( )ra :thi tPm, eli:;sr o franecz, quer n:r en-
me> ,.Jia:-: )'Hlam. Ol:. ...
:\:lo :tcahol: nm:t pnnh:1l:ul:t de J) .. J :tymc, vi-
lnada com vigor f' dircit:t :10 corao, gdon-1hc u
sn::-;l'iln llfiS Jahio:-:. Y:l:;f'o AutoniJ c.fiJTl"ll a <llc par:t
c"mplctar a 11lna c],, sc11 :uno. se o f:mccz ainda
algum signal dc vicia.
Ko daYa, morreu sem ter tempu de soltar mn
grito.
FLORES DE 57
Ento D .. J ayme, correndo para as senhoras, que,
todas tremulas, no sabiam o que pensar de caso to
inesperado, mas que presentiam no conde um prote
ctor, disse-lhes:
-- No se assustem, minhas senhoras, no se per-
turbem. Venho salvar uma s, porque infelizmente
s uma posso salvar. A senhora princeza de Lam-
balle de todas a cpte est mais em perigo pda sua
dedicao rainha. Yista-se, minha senhora, c si-
ga-me. Tenha confiana cm mim. o fidalgo da
asscmbla.
-Oh! hem o conheo, murmurou a princeza,
oh! obrigada, obrigada! Eu j o sigo.
-No perca um segundo, princeza. Ponha qual-
quer nos hombros, que d:farce o desarranjo
do fato. 1\Ias, por amor de Deus, vista-se cm dois
minutos.
E, para a deixar vestir, D. Jayme saiu para o
corredor, onde Vasco Antonio collocava na sombra,
e o mais eseondidamente que podia, o eadaYer flo
guarda nacional.
IYahi a instantes 8aa a princeza. D. Jayme dt=>u-
lhe o brao, c, mandando V asco Antonio para a
fret!tt, comu Yedeta, comec;ou a reti-
rada.
A princPza 'tnasi lftH' no podia andar; u susto
tinha-lhe tirado foras.
D. Jayme o brao roda da cintma,
8
AS
e, pnxanno para arpwiiP <orpo to fragil, foi-lhe
ampat;mno o emninhar.
a gtande;;. di:..:taneia:-
il.tlS no dis=--ipar com a
luz quP prr!jeetavam, a:-: nos vas-
tos
O scn mnrti;o elaro para Jlovoar
de phanta::;mas as pared<'s: pobre Lam-
hallc c:-:tremecimcntos Of' tPrror.
E elles, p antt p, lig-eiros como som-
bras sem serlllf'I". c proenrando reprimir
n violPnto 00 COJ'al:o.
A cada algum lip:Piro rnino o:-o fazia pa-
r:u. f' :t pohre princf'za, quasi tnorta de nwdo, ag-ar-
rava-se muito a D . laynw, c, n'ontra
cousa rpw no o tl-rror rpH' a
eahec;a no p<'ito elo eundc.
Ol'C'lSilics uma nttYl'lTI por niante
dos olhos d.c D . .Tayme, um torpor
coar-se-Jitf' nas vtias, e o ,l .. mouio da ,-oluptuo:-:ida-
dr queimar-lhe o ::;ang-ue (om o halito d<' fi,go.
E, aprrtmulo enrpo :ulora-
vcl, qn nenhmu honHm tiuha polluirliJ; corpo g-en-
til, r1ue nunca cnm as caricias de vo-
JnptnosirlatliS ntlgarf':-o; eurpo <mant:uloJ", an qual
:--\apho entn;n-ia um hymnn rlf'lirsmtf', n. .Jayml',
louco, <'Ilf'hriann, f'ntnrpteicln por uma inetfavPl IHn-
niilez, rlebalde tentava c,,m a fria ra&'\o apagar
FLORES DE SANGUE 59
as chammas d'esse de amor que lhe bro-
tava impetuoso no cerebro.
Sentia que a o abandonava.
Estavam j: proximos da escada, quando sentiram
um rumor de vozes cantando a lllmselheza. A fa.
vorita ele :\Imia Antunieta lanou os braos roda
elo pescoo de D . Tayme, e, agarrando-se a elle, bra-
dou eom voz tremula de terror :
- Ahi vem os assassinos !
-Nada receie, tornou D. Jayme, a causa do seu
terror a causa da nossa salvao. Os gunrdas da
Fo'rce esto-se em1JraJ2;anclo.
-Oh! salve-me! mnrnnuou a prin-
ceza, olhando para o:. lnloR com indizi,el susto.
E a sua cabecinha gentil, agitando-se, inundava
com os lindos eabello;o; o ro:-oto de D. Jayme. Debal-
de clle tenta\a fugir ao voluptuoso contacto; os
seus labins encontra,am
esses finos cabellos que estavam como que provo-
cando beijos. mos tremulas averta,am as fr-
mas delicadas do corpo da princcza, que o desar-
ranjo do trajo revelava em todo o f:eu espkndor.
Um moYnento de cabea approximou (h rf'pente a
bca lle Lamballe rlos lahios do conde.
-Oh! f'alvo-tc, sim, nmrmurou dle com a raso
t:ompletamentc perdida, sah-o-tc e amo-te.
A princeza nem o mnia, nem sentia o beijo, tal
era o susto ele que ia possuda.
60 AS DUAS
N'este momento Vasco Antonio voltou atraz, c
approximou-se dos dois. Estavam proximos da porta.
D. Jayme despertou do sonho. Parou, cm
voz baixa priuceza que tinha de representar o
papel de irm de um republieano, papel fJUC fdiz-
mcnte dcvia compll'tamente mudo; e, dcpois
d'isto, tomando o seu pas!:io natural, descl'ram re-
solutaml'nte a escada.
-Ento .P' se retiram? pcrguntoa o guarda na-
cional, que estava de sentinclla porta, e quo ::;e
achava tamLem sofl'rivclmLnte Lcbado, porque sara
da orgia pouco antes da aposta do D. Jayme.
-V ae muito incnmmodada, madcmoisclle Btau-
vcnt, D. Jayme cm tom de
-Coitadinha! respondeu o g-uarda nacional, no
ha de ser nada. Tah-ez ver o fundo a mui-
tas garrafas. Isto de Intlihcres um sexo fragil,
concluiu elle sentenciosamente.
-Tem raso, tem, respondtu D. Jaymc pisl"an-
rlo-lhc o olho e rindo-"e com muita naturalirlarle, i:-:to
j passa.
- Estimo as melhoras.
E o hom do soMado continuou o seu passeio, can-
tarolando a mein voz :
Allons! f'njauts de la palrie,
l.e jour de !Jloire est arrir:!
- E:stamos clis:-.e D . Taynw a:-.:;im qnt>
VIU na rua.
FLORES DE SANGUE 61
E todos tres re:;;pirnram c>om libf'rdade.
Era a primeira vez depois que tinhnrn sado do
quarto da princeza.
PITULO J r
O dia 2 de setembro
am ,i:i }H'oximos da e Ja nam ao longe
a ca:-:a alngafla por IJ . .Taynw, qumulo tl<' repente
o daro tlc muitos arehotes inuncla a rua por owle
:mt tomar, e um gTH}lO lle voluntario:-:, lpll' mar-
dtaYallt para o tx.ltcito dt I hunourit_z, e que ti-
nham julgadcJ lJollito partir de 11oitt'
7
:tpp:uete
impedindo o }J:l8:-:o au:; fugiti,o:-:.
D .. Jayme hesitou lllll iustauk; rctrocedeJ tra de-
nuneim-:-:e <i :;entiudla da gu:ml:t nacional IJll<' pa:-:-
seiant <. porta da () uwio tlP sahat;n
era atraYe!':sar o gTH}J0
7
}H'olm:nulo passar dcspcr-
l'(lJido.
Assim o fez; intdizmentc mn homem de cara
ni:-:tra. qnc c:uninha,a ao lado dos volnntaios, ap-
proximon um arehotl' tlo tosto 1la prineeza, e Lra-
dou logo, :-;em dar sigllat:; de c=-pauto, eulll mua voz
aguda e ironiea:
FLORES DE
--A senhora princeza de Lamballe costuma pas-
rsear to tarde?
A este nome pronunciado em voz to alta que se
ouviu por tofla a ruct, o da guarda nacio-
nal correu para o grupo, dando mn grito de espan-
to; os voluntarios rodeiaram os trcs fugitivos, e a
princeza de Lamhalle caiu desmaiada, ::;oltando um
gemido de deses]Jerao. .
A primeira icla de D. J ayme foi deix'L-se ma-
tar ao p da princeza; a :;eguncla foi, lembrando-se
de que a ::;na vida po!lia aimla ser util :i pobre se-
nhora, abrir eaminho pnr entre os voluntarios e fu-
gir.
Como o jandi, que, cercado pelo::; caadores e
rednzido ultima extremidade, mira com torvo
olhar os <JUC o rod .. iam, e finalmente, dando um
salto imprevisto, rasg-a u circulo
ameaador, as:m D._ .Jayme, que parecia resi-
gnado sna sorte, arrancando a e:'p.iugarda a um
dos voluntarios, e d"itando-o ao cho cum um im-
pulso vigoroso, largou a correr pela rua fra, acom-
panhado por Vasco Autonio-<1ue lhe st>guira o exem-
plo; porque tprestemos-lhe esta ju:;tia) u Lom do
escudeiro fazia muitas observa<_;cs antPs de :;e met-
ter nas arri:-;cadas tmprezas a que seu amo o leva-
va, mas llepois obedecia cegamente indicaes
de D. JayiTie.
Os gritos llos voluntarios davam azas aos llois
AS
portnguczes, mas eomo por tim de cnnt:t:-; pouia ap-
parecPr algmm tptc lhes a retirada, e
podiam tam lwm :-)er e<>mprinH'ntados por uma tll'!'-
carp;a, porque os voluntarios iam eo1Tendo e earre-
gando a:-: D. Jaymc voltou a primeira
na que eneontrou, t, anum LandrJ uma porta eum
duas vigorosa:-: eorouhada:-:, suhin ligeiro como um
gamo oi' degrau:-: da aemnpanh:uln 1wlo fitl
Yn!'CO Antonio.
( da ea:-a uem ::;equer abriam as poa-
tas para ver u c1ue se J; Sf' principiava a
f;tllar em visitas rlomieiliaria:-:, e os LurgnPZl'S
de Paris nem ;-;e atreviam a levautar-!of' da c:.una
_lJara ir e:-:preitar ao buraco ela ff'ehaclnra, enm mP-
do dP ver o ro;o;tu de alg-um col-
lt>ga de .l\larat.
Pnr eom;cgnintt> os doi:-; }'ortugnezes subiram at
av cimo da 8l'IH qHP pPs:::ua algmna os in-
conmwrla:-::-:e. t;omf'c:avam-r.;' a ouvir na rua vo-
cittrac;cs dos voluntarios.
l [avia uma fresta que cleitava para ., tclhadn.
H . .Taymc san por t>llH, ,. :ttraz d'elle o
que poueo trabalho para o t:tzl'l'. N:lo Pra peb
r,lJesidadt que se tornava notav<"l o curpo do antig-o
l'l't':ldo la ca:-:a de
( )s p(l)tngnpzes, larg-nndo t>spingardas,
comearam a arrastar-se tlc telhado em tclhadl eom
prazer ele Antonio, que
PLURES DE
-Se', me faltaYa e:-;ta! Vir a Frana quaren-
ta mmof' para andar nos telhados :is duas
horas da manh! Se a minha Brites d'isto,
era capaz dP su::;peitar que ('U andava a
crte a alguma gata.
E o pobre Jo escudeiro su:-opirou. Lembravam-
lhe as delicias do palacio de :--:. Jos de RiLamar,
c, a bsor,ido pelas l'mas recordae:-;
7
ia dando cabe-
adas em chamius imprevi:-:tas.
-Que uoite esta, Seuhor meu Deus! coutinun ,.a
o bom do V asco. :Muito h-Hho eu que contar em in-
do vara ! Beber pinga em compa-
nhia de fpte vam e:-; ta mTevezarla
lingna que s meu amo vercehe, Deus lhe perdoe!
Depoif' ajudar o slnhor IJ .. Jaymc a dar cabo dP
um maroto! Amlar p autt_ p H0:-5 eorredores d(
mna indo o seuhor cowle ag:ttT<Hlt ... :nnh!
amh! Se a menina Iguez sahe tl'isto uo ha de ti-
car muito contente, e a final apanhar uma
g-arda, e andar por cima tlos telhados cnmo um
limpa-chamin:-o. . . ui !
Este remate do di:-ocur::;o mental era motivado por
uma cabeada. N'e::;te monwnto V. Jayme parou, e
poz o ouvido < e::;cuta. 0::: Yoluntarios tinhum en-
eontrado a porta arrombada, e, depois de terem vi-
as dos inquilinos, S{m
l<>mbrar do ttlhado, e coutinuaram a fazer pes-
na rua, suppondo que o arrombamento 8e-
9
I) .\:-;
ria para tl<,..;viar a sua nttPn:to dos outros ponto!".
Eram os sens grito::; j: muito qn(' n .. lay-
me e;:;cutava.
por c;:;:;c lad", altriu uma ftc:->ta tpll' ,in
a ponl'a di:-:hmcia; rlc:::ccu muito !l
esc:ula. e ordPll:lllClo a Autonio rpw tom:l::lSC
nutro caminho, lando-lhP (omo p11nto de rf'nni2lo
para o dia, Cflte j t'otHPaYa a clt,..;poutar. n:-> Cmn-
)'IIS Ely:-;io:', ,lirigin-:;:f' rapi(l:tmr-tltP clP nm
t'U amigo, I't'JH11Jiit:mo " t!-
cotn qwm tr:W<tl':l rcl:tiiPs n 'um elub.
Bateu ci porta, e, lcpois de kr haticln rl'petida')
ypzcs. apparcccu-llt" o :uuig-o l':tindl cll'
- Por :Hpti a 1':-\:t:' hora:-:, tuwl":'
- Vc:11ho pcdir-lhl' Hill asyln.
- l'l'r:o:Pgncm-n
-
- Porqul't
D .. lavnw cnntnn-lht tudo. Tinh:l compld:l l'Oll
tiam:a nl :unip;", r:q,az da idadP.
ta, fra1u.o e po:-;:-:niwlo IJ:-\ mais sentinH'lltt)!'.
- Lonl'o! Para fplP YPin a Fram;a? Julgava qne
o Pf-tta helc:imentn clP mna g-ralHlt itla SPI'i:t um f:t-
eto mag-esto:-:o P ... plPndido cpw !'1'111 ha-
,-cr um g-r:llHlP t'at:u-ly:'mo soeial'? E qumulo ,in o
earrtl triumphal dn liherd:ttl (ltspcnlmr-s pur nm:t
vereda qm o ha 1lo eonduzir pnr eiana dt 1111111tilcs
de emlavercs ao }'l''eipieio da qniz !'si-
lj'j
nho oppor-se desenfreada carreira! Desvie-se, por-
que esmagado! Deixe-se d' essas louca::; em prezas!
- Ku, respondeu D . .Jayme com modo somLrin
e resoluto, jurei a mim snlvar n princeza, e
hei de salvai-a.
-1\Ias, infPliz, assim deita a perder a pobre se-
nhora. Salva esh ella se no tentar fugir. O duque
de Penthievre tem cspalh3.do dinheiro, di-
zem por ::thi, para a fazcr sair ela o mai3 de-
pressa possi,cl. Hihert a sakal-a.
Fique por conseguinte cm minha casa, conde, tenho
um quarto oce:nlto que ninguem conhece, e onde po-
re:;idir perfeitamente. Olhe fjUC se estrio pre-
parando em Paris dias terrveis. :Xo sa1e o que
Danton disse httje na noctnrna da
Pediu e ohtevc auctorisao para mandar fazer vi-
Pitas domiciliarias. Formulou-se um decreto, nrde-
nando que :i duas horas fique: suspenl'a a circula-
o das carruageuf', qtw no haja sesses nem
clubs, nem nos trihunaes, que entrem todos os ci-
dados para suas casas que tocarem os tam-
bores, que se illumincm as habita<;cs it noite, c que
barcos interceptem o rio nas duas extre-
midades de Paris. Todo o cidado que filr eneou-
trado fra de sua ser preso por Di-
ga-me agora o que faria manh? onde :;e havia de
recolher? Aqui csh seguro, digo-lh'o eu.
-Tenho um creado a qtwm d<>i por ponto de re-
uuin os 4 ':uupn:-; El_y:-io:-:, f' 11o n a;;;:-;im al):lll-
tluuar.
- Dt:-me Hill :::,;.,;-wtl para fflll' l'llt nw t
en hi ,uu procnral-n.
U'ahi a cluas hora:-; estava reunido .\ut.)-
nio com seu amo, e cstalJt"leel'r:un o seu
llomieilio n'nm c1uartn. l'l\ja porta era habilissima-
ruente llisfart;atb com um armario que girava.
Este ({llartu Jll:tll(h.ra-u o girondino fazer para
tndtcr o dinheiro c os mais prcxiusos, por
tau::;a dos ladres, tlue andavam dtscnfreallos tm
Paris, praticando rcmhus <. ::;omhra da:-;
publica:::.
Foi n'e:O:sP t{Uarto tpw I) .. Jaynw pa:-5=--on tptatro
uia:-; angustiosos. Ko chegava M um st', rumor tb.
tidade. O sPu amigo oteult:n-a-lhe
ns Loato:-; qnl' corriam e111 Paris. jlas na
noite de :.! =--dmbro Clltr.m eolH a a
fnlg;nrar-lhl' nu=--
- f_) qw tem'! pl'rgnntou 1) . lanllt.
-- E:--t:. clcsh"u ratla a nvulnc::o! c .. rrc_ n
a jorros nas ruas da capital. SuL 11111 prcttxto alJ-
:-;nnlo, assa=--sinn::; a:-;salarial:5 pelo ministro tla jus-
tia eev:un-=--c 11os eaclavcns tlo:-; prc=--u:;. lll:tll-
eha de cptt st Y\P alash'allllo a. l'acla. in:-,tautt,
lmsta par:l iuuodoar ans olho:-; dus as pa-
g-inas qnc a asf.:cmLia l'on:-;titniutc t:scc-
veu nos da humanidade. }{pg-arla. eom sang-ue,
DE
a raiz da arvore republicana, ha de finar-se amaldi-
oada. Arrancmos dos hombros de Luiz XVI a pur-
pura regia, estamos lanando para cima do bero da
republica infantil a horrivel purpura sanguinolenta.
- Esto assassinando os presos ?
-Esto. l\Iaillard na Hbert na Fo'J'Ce
constituram-se em juizes e do as sen-
tenas de vida e de morte. O homem condemnado
por uma porta, e os assassinos que o esperam
arrojam-se sobre ellc, e praticam barbaridades que
horrorisariam os cannibaes. En que lhe fallo, vi-os
sentados em cima dos corpos mortos comerem e be-
berem com tanto socego, como se estivessem recos-
tados no mai:-:; connnodo Ouvi Billaud-Varen-
nes, membro da municipalidade, dizer-lhes com a
voz mais tranquilla: Valentes cidados, bene-
nwritos da patria " (, f\11n quP huril in-
scre,er:s nas tuas d(' lnonze estes dias de
ignomiuia?
-1\Ia;:; responda-me, pur amor de Deus! A prin-
ceza fle L:unballe'!
-Vive. I Ia (lP sahar-sP,
- Faa-me nm ultimo favnr, IIH'll hom amigo.
-(iual?
-Arranje-me mn tr:tjc. <h homem do pnYo.
-Para que'!
- No procure dis:suadir-me. Quero ir Fo,.cc ou
a princeza 011. mo1-rP.r com flla.
lO .\S DU.\S
corre perigo. J l<'hcrt ha lle julgai-a e ah-
solnl-a.
- s,; lhe digo uma con:;a, meu bum amigo.
me u que lhe peo. s:iio as::;im como cstfJU
7
eu:-:tC' o que cn=--tar.
O tiancez no mais. :Xo dia seguinte,
D . .Jayme, VP:-:ticlo l'CJJll " f:LtO ele homem du povo,
:;aia ::;c)sinho, pt,rqw' 11o t!uizl'ra eh mndo algum
que Yascu Antonio o aeompaulwssc, lias rei-
ter:ulas oL:;ervat;i'ic:; clo tld
Paris aprtscnhtva m11 a:-:pecto a maioria
do poYo, con!=:tema<la, iutlignada, mas ate1rada tam-
hem, via hunlas de a:-;:;as::;ino::; l!UC atra-
ve::;sa\'aru a cicl:ult
7
cleixaudo por toda a parte um
lougo r a;-; to Jc \ pomlJa tla liLlnl:ulP fu-
gra c;-;pavoritla, " n alJUtl'C' tia anarchia p:tirava por
Cllla batewlo ;u;as l'OJll clialJolica
alC'gria. ():-: tigTes de :!-1 llt lle };")72
::;aHm clu:; para fratcrui:-:ar l'Olll a:; pantheras
rcpulJlicana:; de ':! de 1lc Carlos J X
ahra)ava l >:mton, o clmptt llc C i-uise a mo
:1. "1\[aiJlanL l!n:; tinham maculado a Landcira da eruz,
ltHtro . .; tiulaalll O pendo Ua lihtrtlaOI'.
lkviam-f'e Pnt"wkr. l .. ,. tl:::launntvam o fl"'s-
t:mwnto .:;nhlim ... flo martyr cln Caharin. Dos r.ic;uin:-.
fle Cathariua Ot_ os olho:; o fnwla-
lor da :uuanh e a::;t'as:o:inos
de setemlJro llesviava os olho:-' o Democrata Divino.
FLORES DE SANGUE 71
Cada uma da::; prises apresentava um quadro
horroroso. :Na Abbadia mademoi::;elle de
bebia um copo de sangue para salvar a vida de seu
pae. :lontaubry, queimado, mutilado, esperaya dei-
tado um quarto de hora em cima do::; companheiros
assassinados que as fera:; decidissem qual seria o
genero de morte que lhe haviam de dar. O coronel
de Saint-:Marc era obrigado a passar lentamente e
de joelhos, com uma lana atravessada no corpo, pelo
meio de duas alas de assassinos, que o feriam com
as espadas, tendo muito cuidado em no o matar
de todo para melhor ::;aborearem a vingana. Nos
Carmelitas o arcebi::;po d'Arles, o bi:spo de Beau-
vais e o bispo de ::-;aintes recebiam da mo dos infa-
mes a palma do martyrio. Na .F'cn-ce
para ahi que se dirige o nosso heroe.
D. Jayme, desviando os olhos com horror dos
carros luguhres que encontrava, nos quaes nmlhe-
res e creanas, sobre os corpos ainda pal-
pitantes, riam, pulavam P cantavam, chegou ao p
da Fo'rce. Havia j alg-nm t,.mpo tpte o trilmual no
atirava COm Ydima::; ao pOYO
assassinos impacientavam-se.
- Ent:lo nu Yelll mais algum inimigo Jo voYO ?
bradaYa um d'elles, arregaawln as mangas e mol'-
trando o brao en:-;angw-ntado. no manrlam al-
guns dos traidores que e:-to ynn
os juizes que se fitzem traidores.

-No te impacientes, amigo, tornou um aprPn-
diz de cnbelleireiro chamado rindo e pi-
::;ando um monto de cafla,eres l'ujo sangue fazia
repuxar em borhotics ainda tepidos; os bons hoea-
ilol:i levam tempo a eozinh:u. E Yamos ter agora
nada menos do qw a LnmLall<'.
- Qu<' Yem hr:l(lnu um noyo
nagem que do tribunal improvisado.
D . Jaymc, que ouYira tudo, :-:entin reanimnr-st:-
lhe a perdida e:-;perana. Com etfl'ito a hriu-:5e a
porta, e a prinf'<za de LambaliP, pallida, tremula,
eom ns lindos f'al,fllos soltos, apparccen cm.o:-:tada
a um guarda nacional c a um dos cha-
mado Trnchon, f]U' nm oeenlto tizera seu
protector. Com os ftchados para no ver a
mortP, saiu a gentil sahoy<ma. (cUs dts-
armndog por psta n ppn tic;:?io n ng-<'lien, tliz L:nnnrtine
na lliRtoria dos Girondinos, <stncar:uu Jiaute dt>
tanta h<'llcza>l. <Jnanilo lhe foi necessario sol-
tar O g-rito de rh:n a <{llf' a df'Va JWntPg"tr, l'
1
ao :-.lwir os nlhos, clcn com t'='Jnd:lt'nlo lunTo-
l'fiSf elo" tripntli:mclo cm <'ill:t tl:ts vic:ti-
mai', a lJOLrP rt't'lhlll Joz
a mo diantP dos olhos, como para repPllir uma vi-
<> br:-.1lon:
- DiPu, fjlll'llr hnrrem!
)las ao nH'f'lllo tempo os seus dt>svianuo-SP
do quadro lugubre, encontraram o::; olhor:; negros e
FLORE!:; DE SANGUE 73
scintillantes de D. Jayme, que se fitavam n'ella, a
implorar-lhe um momento de valor. Reanimou-se,
e, ajudada por Truchon, pulou por cima dos cada-
veres. :l\lais dois passos, e estava salva. D. Jayme
envolvia-a com o olhar, como com um vu flue lhe
encobria os horrores que a cercaYam.
N'es:-;e momento Charlat, o quiz di-
vertir-se um pedao com ella, j que no podia sa-
ciar-se com o seu :-:angue. Com uma lana rasgou-
lhe a testa, e uma ferida, ligeira sim, veiu logo
purpurem aquella frontn pallida. A essa vista no
resistem os outros asf;assinos. Precipitam-se sobre a
princeza, apesar da absolvio do tribunal.
D. JayMte de um pulo est junto d'clla, vae co-
bri-la com o seu corpo, c, para abrir caminho, ar-
ranca a espada a um dos populares e corta-lhe a
mo j:i levantada para ferir a prineeza. Os a:-;sassi
nos soltaram um grito alegria; \'inha cnvoher-se
na hecatombe uma victima voluntaria.
Com uma acha de lPnha prostrou a prin-
cPza eom sfgmula parH'ada D . .T ayme, 'lllP foi
nstrPlmxaudo cat no nwin tlo sinistJ"u motlt2o. Nin-
gnC'm mais se importou com dle. Esperavam diver-
tir-se tanto com a princeza de Lamhalle, que nem
dC'ram a esse acccssorio.
Quando clPspP.rton ao flcsmaio pra noite. A bris::t
fresca do brincava-lhe nos cabellos. Ti-
nha a face encostada ;i. ince lvida de um cadaver.
10
rAPJTULft V
A flor de sangue
E:--:tava o grmHh' erime . ..::; datas
glorio:-5as de 1-! ch- .iulho l' de -J clc
vmn-se as datas de :! c ele 3 dr- sr-tembro.
E <hpois quantas!
() livro da revolu-;;jo, euja ultima pagina fra
escripta por Yerg-niaud. ia ter um supplenwnto sau-
guinario.
Quantas Yl'JI'.es no tcnho Y:-;to liLcraes
< demoera til' oS fazenm a elo l'ITor! X o
nos do acontct11H'Htos como
clignos de :-;e lountrt'llt; 'ltt;eulpam-n Ol' tomo factut"
ineYitaYeis!
a rcaeo, clizcm cllcs, tlo ,,ovo opprimido du-
rautP secnlos contra a da;o;:-.c priyj(pgiacla e opprPs-
:-ora.
() po,o n?tn fi,j C) )'0\"0
tomou a Ha=-tilha c a!' Tnilheria!'; mas homicirla:-
das prise& tirmaram um grupo infame, abominado
AS DUAS FLORES DE SANGUE 75
por toda a nao, e que o exercito repelliu com hor-
ror, quando elle intentou introduzir-se:' nns fileiras
heroicas dos vencedores de Y almy.
Xo ! Ns, o::; }Jartidarios do progresso, devemos
repellir energicamente toda a solidariedade d 'esses
homens com a causa liberal. Nenhum foi defensor
da liberdade; foram-n'o tudus Ja da
tyrannia demagugiea, repre:;entada por clles, ty-
rannia monarchica. rcpresenta<la pelos rei:-;. Dan-
ton era um ambieioso, clUl' no trepidanl diante de
erime algum para aleanar o poder; Hoh<'spierre
um dictador hy}Juerita, que queria erigir um
horrvel pedestal um protectorado atroz; 1\Iarat um
doudo sanguinario, Saint-Just um utopista fanatico.
No os desculpemos para podermos clizer ci. escola
reaccionaria., a quem essas <loutrinas dariam
para nos combater:
Ns condemnmos vs canonisaes
Domingos Je (-hunnu. r1;ieitfnnus as theorias
dos homcn:; do tcrriJr, v::; acccitaes c rcverenciac::;
as theorias de Jus( de :;.\Iaistre, o apolugi::;ta do al-
;;oz..>,
l\las que! 0;-; livros de Jn;-; de i.\laistre, do tlc-
do lli'lf'ijlio ((tt<:f,ridorlc
7
esto Sf'H(l., o
hreviario pnliti('.o elo::; da n()S:o:a terra .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se o leitor permitte, Yamos transpor de um yo
76 .\:-;
a Fran<;a, a hahia de Biscaya, dobrar o cabo Fi-
pairar por cima da montanha da lua e pou-
sar finalmente no magnifico palacio, pertencente an
marquez dP Espozcnde, n'um dos !'itios
mnis dP ('intra.
EntrPmos n'um pnvilho delinPado por ]'illenwnt,
c que, similhana do que o auetor rldinP-
ra no palacio ele )I minha. rrpnscnta uma rua de
anurs intlianas, cujJS ramo:-: superiores f,Jrmam
arcos, tPmlo nn cPntro um lnstrf'. pendu-
rado da Loca de um e ornado com magni-
ticm; de X a sala, onde cm vez tlc ta-
petes lJrilha ;i luz Yllas uma esteira tina c
macia, e:;;to n'um divau orif'ntal o nosso
YPiho amigo D. Thu1mis c{p :Xoronha P o marqnez
de E!'pozendc . Junto dP uma janclla ahl'rta, pot
ondC' Pntr;t o vago daro lo c:-;t;. Ignez
sentaln, meio tseowlila prlas dohras das (ortinas.
O magcstoso panorama rla montanha de:-:enrula-se
(liank dJs olhos (la menina, que o toHtem-
pla nll'lan('oliea.
Para lg-tll'.l tra a ('Olltcmpla-:i'to.
Es!':t hora cm ('intra ptm'm pun-
gcntPm<ntP :--ua,p para os que padecPm. O arehanjo
da melamolia. palliflo ar<hanjo qne l'OlJ
as arvores copadas

vem
na:- clocl's horas do cnpu:;eulo, :-cntar-:;e
nos al('anti:-- ela ::;rtT:l, ,. cl"::ili. a,-
77
candid.a:;; que rescend.em um dulcissimo aroma de }JOe-
sia, derrama no espiritu de quem ::;e entrc3a ao pc-
enlevo do ::iC::;mar coHtemplativo, ora a ::;au-
dad.e indefinida, ora um vago desejo d.P amar, ora
a imxplicavel mas }Jtmgente.
E Ignez padecia, purque "!Vamos se qui-
zermos escutar a palPstra do marquez e de seu ir-
mo.
-Com mil demouios, re:-;muug-ava o tio de D. Jay-
me, cu te disse qnc fazia:; uma grande as-
neira, mandando teu filho para cs:;as terras de he-
reges que j o santo padre excummungou, abenoa-
do seja ellc ! 1\'Ias tu sempre te quizc:-te guiar l
pela tua cabea, e dar a teu filho uma educao,
qur-, deixa-m( dizer-te, no se dar a um fi-
dalg-o .la casa. Um rapaz da famlia de Es-
pt)Zetul", deve 1'5aber picar um boi com
montar a cavallo mdhor que um )larial-
va, temente a Dcns, fiel rainha senlw-
ra, ou ao prineipe D. Jurio, que ota
guYf'l'll:l f':-;ks rein11s, c deixar hi essas hil'torias lle
lineeo" da laia d.'e::;:-;e patife de Bocage,
cpw, depois lle de:o:com}Jor o eunde de l'omlJ(iro, S'
anda ag-ora :1 nwtt .. r commigo c a disparar-HH. :-o-
se en o apanho, (JU Pile fica sem orelhas, ou
o meu amigo intE'ndf'ntP g1ral da policia :-:P cHcar-
rega, por empenho meu, do seu alojamento.
- :l\Iano Thoms, respondeu o marquez com tris-
.-\:-\
teza c intc>rrompendo o intcm1inavel disc>nr:;o do sen
palrador irmo, mano a rf:'soluc,:o qtw t'H
tonll'i clt- maudar o .Jayme a foi l,o:t, e o l'L'-
=--nltaclo a jn:0;tifil'ou. ( 1\fftt filho. l .. Y:ulo 1"'11
irntketiclo :mlor ela :-;na iLlad .. , eom PH-
tlm:-:iasmn a!': ill\'as subnr;-;iyas ele> :1lg-un!': plclJcn:;
fr:l.ncPzcs a fJ.HCm Deus l'nnccden o talcntn, como
outr'ora <:uuectll'll a ttila o facho Llo cx:krminio.
rstcs os m<'in:3 de qne (1 se setTC' quau-
do fllll'l" ca;-;t.f:':l.l' uma eorrnpta. )[as o t:t-
e},o cb=-- inttllig-eneias po;-;sw_ um fatal f'omliliJ. T('lll,
anic'::; ck l:llu:al' f;,go :t 1'ocieclatl". lllll:l lnz seclndu-
l':t. Fa.-:einou I> .. f:l,YIIIC' l'OIIlo cJn Frauc::l :<eduzin
o:: e os Lat:!yl'ttt. Re lhP h:tY:t
clc fazer'? a dmmma clestrnidor:t ctu
cptc :-:c fT:tn1'fi,nw.ra a luz YYitieante. A cnra em
imvit:tY('l. D. ;J aymc> partiu l'C'}Htl,lieano. C' voltou
:;\l:l:; <lctt-S<' na yicb ele mcn filho um t':t!-;O
tfrrYI c1n c n I' c pte o eom plc>-
t:nnentP.
- En n" PlltPncln l:i que tu
tornou D. Thntmis eom man PU sun portu-
gmz e l':l t hol il'o, C' H:o 1 wre<'hn l:.
t :i }H'ohct:o C'S}Jf'l':tl d:t ela ( 'on<Pi-
f:o, C'lllll cptcm Sl'lllll1'l' IIII' tPnlw atugmlo. nr-
tladc, ,crdade, ha flc lpwixa. )[as tor-
HamlJ ao ttHt' amos cli;,.ewlo: tl'n tilho tinha ajus-
t:l.do com 1'H:l. prima, e ag-11ra VPlll tlc
FL( DE SANHUE
Frana e no Ha de ir tudo pelo p do
gato. No M porcpu' maridos, ha muito fi-
dalgo solteiro, e miul1a iilha l"jde-::;e galJar de ser
uma fi)rmo::a lllenina. ::\Ia:-; qtw a pobre raparign
devras dn primo, e j tem um presen-
timento do que se Olha, hi. estrt db a olhnr
para o monte. Par?ce mPs.mo uma Santa ::\Iagcb-
lena.
-Pobre Ignez! murnnuon o pae de .Jnyme.
vembvaes revolncionario:-:
7
que julgaes de1rubar
apenas os 1ohlcs que vo:- afftu11tamJ quantag
de innocencia n:lo tamhem!
nm }:ilttJcio alguns Ou-
Yia-se o ruido das fontes rpw corriam debaixo das
janellas, e ao longe esse vago mmmnrio que fluetua
no:-; caml_Jos <t hora do crcpusculo.
Ahriu-He uma porta e D . .fayme entrou na :-;ala
com a cabea inelinada o peito, r ver
nem ouvir o que em torno d'l'llP. Parou
ao p da janella onde e:-::tava c fitou os olhos
no horisontL', t:lo vagamentn que :-:c via (lllC o
seu esprito a ecm leguas <r('::.::;a contemplao.
- Rsinho:-:, o marquez para
D. Thom:.R, o doente f.:C n:lo curar, tendo Ignez
por nwdieo, { pmq1w no ha espPranas.
E, p ante p, dois irmos eseaparam-Re, sem
que D. Jayme reparasse na s:dda, assim como uo
reparra na presena.
lg-nez, entretanto, l'olltPlttplava o pttmu
mentc; a. final, vendo l!Ue D. Jayme no reparava
n'dla, av(nturou-s a dizr:
- () yue u entri:-:teee tanto t
lJ .. Jayme Pstreuwetu; e tlepoi:-:. rep:tra111lu na
prilua, incliwm-sP para ella, e eo111 mn tuo-
do atfeetuosu:
-E:'tava ahi, lguez':l E:--ta miuha
cabea ...
- T.o qn:nlllo turua nr a !-;Ha f:unilia!
Urande motivo tem !
-Eu?
- ( J primo. :-:im! E, no t: para repr<>hPlttlcl-o.
Den:-: nw livre de tal, mas lta ttes dias h
.F'raw;a, c ailHla Sl' no tlitigiu a mim. A
a morte das
-A ausencia?
- Tn di:--trahido! LendJra-:-:t lla tl:t :-:na
partida 't Faa um (.J,m dt que
eu ouvi da bt,ea <1<> nm g"f"ntileavalltiro tpw ia. pat-
tir, no para l'ollllJailr tlnrantc longos eom
os inticis, mas }Jara se clinttir duraute um auno tHJ
terms dP cltri:-:tos! E a do nmur
n'um p<ito amante, tne uo era dl"'sLutada ontr'om
pl'lo supro ardntl' das lJatalltas, th:-botou-a uu
tempo a brisa do prazer! Nu l- vcrtl:Hle, .byme"'
- Ah! Ignez, quanto fui ingrato!
- 't
FLORES DE SANGUE 81
- Que remedio !
- E no arrepende ?
-lgnez!
- Niw 'I! balbuciou a pnhre ruo1ma com a voz
sttffiJcarla pelo:'; qne lhe rasgavam o peito,
e que reprimia com violeuto
-Olhe, Jgnez! Vou-lhe com n l:Orao naa
mos! Nenhum homem se atira impunC'mente a um
aby;.;mo. Ou morre, ou volta ;\, :mperfi-
eie da terra. Eu atirei-me ao ahy;-;mo revolucifma-
riiJ, e voltei de M, lp;nez, qua:-:i com cabellos bran-
cos! Ali os qnc morrem so o:-: mais f'lizcs. Penetrei
n'u11la cratera de e
llf_llcntas vulces, bem n :-:aLe, tilha, rlcvastam
torlos o:-; e rosas do amor no tloresc('m
de reqaeimarla:-:. ():-: olho:-:. qtw viram e:-:ses
uo l'Cill for(_'a para ::;e
titar no floce panorama fla:-; intimas Ahi
tem a verdade, prima.
O rlialogo havia caminh:vlo :;emprc n'nm tom lan-
mdancolieo, mas palavras de
JJ . .fayme tinham sirlo promml:iaflas n'um tom por
tal fmm lugubrc, que Ig-nez sentiu percorrer-lhe o
corpo um estrenwcimcnto de t(rror.
- primo! ella, (_. to doce
cuu:-:olao do la1 dmnestieo para os coraif':-- qu ..
n'ellc se refugiam, vertendo sangue pdas feridas
que lhes fizeram os c::; pinhos do mund'J! o o o
11
82 AS DUAS
- Ah ! prima, j:i posso amar!
- quer dizer rp1e teve em Franc;.a alguma paixo
devoradora? 1Jradoul;:Iwz, kYantamlo-:-:P impetuosa-
mente, pon1ue essas palavras illuminaram o Eeu es-
prito com uma luz medonha.
- E Re assim fosse?
-::;c IJ:'!ie, tornou dia, deixando-se cair
no soph e no procurando jci conter as lagrimas
que lhe inundavam as faces, nem os que
lhe faziam arfar o seio Yiolencia; se fos-
se, flizia-lhc: .J ayme, eu j:i no :::ou sua noiva, sou
r.
1
)enas sua irm! Confie-me as suas magnas! Cem-
tc-me o que padeceu ! I lei de aeh:tr na minha alma
penlo para o seu uhido, e nos meus olhos lagri-
mas para o :::eu padecimcnto. Fallemos n'dla. E hei
di' rezar tanto a que se ha de compadeel'r de
mim, enviando-me o anjo da morte, c ele enYian-
do-lhc o anjo da con::::olao.
- ( )}, ! de pomha! murmurou n . .Taymc.
-E, lga-me, quem a minha rival? continuou
Ignez, affcdanrln mais soeego, fttnllll:'a'?
muito?
- (,h! brnf]ou ] ) . ,J iJ"lllP
7
pondo as mruS diante
dos c dc:sYiando-sc allucinado, no me rccor-
iles Y:-:o horrvel! Elia ! (
1
omo ia fnrmof:a!
Qm rlivina expresso no seu ro:-:to lindo! E nada
commnveu os tigres! morri eum dia! Oh! lia:;
de bangue!
l''LORES DE SANGUE 83
Apertou as mos na cabea, e depois, fitando em
Ignez um olhar desvairado, continuou com um riso
conntl:'o:
-A tna rival! Queres saber qual foi- a sua ul-
tima prenda'! Deu-m'a a sua cahe"a j separada do
tronco, j. gotc:iante de 8angue! Ahi tens a sna der-
radeira dadiva ! a rusa que ella tinha n?w nos seus
formm::os cabc1lns lnuros, mas apertada nos dentes
da c a hq;a dflcepada ! Ahi I h' a pnzera, por escarneo
atroz, um (l'esses infames assassinos que fizeram
correr o sangue em ondas n a ~ : amaldioadas ruas de
Pars.
E, tirando do 1wito uma flnr secca e desbotada,
mostrou-a a lgnez, que recuou convulsa com wn
grito de terror.
C.\ PJTULn ri
A converso de um republicano
J depoi:-; :-:cf'na, dcclarava Ir:;ncz posi-
tivamente a :-:('u pae que cpteria profl:o::-:ar n'um cem-
vento. D. Thom:;; soltou altos :;ritos ao ouvir fal-
l:u- em :-:imilhante prqjecto, c o marquez dP 1::-:po-
zPmlc intrrpoz tambcm a :;;na anl'toridadc ele tio
para de to funesta
Uma tarcl<> passeiava o marqu('z dP 1:;-;pozPnclc
eom !'CU irmo, :o-eu tilho c :::na :-:olwinha nJ jardim
flo palacio do marqutz elo l\Lariaha. Era ao pr flo
E:-:praiaYam-se nu horisouh ns prim('iras :O:I_Illl-
hras ela tanle. Ao longP " mclaneolieo c
sombrio vulto elo conn11to clc )lafra. Do outro l:ulu
(l .. sdubraYa-se no:-: alc:mti:-: Vl'rclc:jantf's a Yilla ele
(
1
lltl":l. () cli:-:eo pallido ela lua l:-::-:omaYa no el"
I:Hlo da :0:1'1'1':1.. Era tnclo :-:tl:lYcladP <' cloc:nr:t n t>:-:sa
hora de inte11:-:a wel:nHolia.
- Em cpH' l"nsa, priwa lg1wz '! cli:-:;o;c de
IJ .. Jaymc, ao ver eptl' a gntil mtniua, enl'o:-:tanclo
AS DUAS FLORES DE SANGUE 85
mo o puro oval do seu rost, se quedava n'uma
attitude contemplativa e triste.
- Occupa-se cmn peu::;amentus, primo?
respondeu ella brandamente.
-E porque no? Julga que lhe no consagro
ainda o mais affectuosu sentimento?
- Sentimento de irmo ! E os irmos tem sem-
}Jre cousas que mais os preoccupem do que o que
p'de ser objecto do scismar de suas irms! Elias
sonham o que lhes apraz; elles tem as suas espe-
ranas. . . ou as suas saudades.
D. Jayme calou-f:e, mas d'ahi a um instante, vol-
tando o rosto para sua prima, disse-lhe baixo, to
baixo que a sua voz era quasi apenas um murmu-
rio:
-Disseram-me que queria entrar n'nm conven-
to, prima?
-E disseram-lhe a verdade.
-E posso-lhe perguntar se concorri, de algum
modo, mais ou menos vohmtariamente, para essa
sua
-Devia negativa a minha resposta, tornou
Ignez resolutamente. Xnuca tica lJellt a uma meui-
na eunfessat que a preoecnpa o ptn:-:amtutu de um
homem qne lhe cuuf(sf:on qne a n:to auuwa. l\Ias
eu aeima de tudo fntllea, primo, P u:J:o me eu-
vergouhu de dizer o que }Jf'Bso eu que sinto. U meu
cma:io muda fi.teilmente, e, quando uma vez
AS DUAS
8e entrPguu, un11ea mais retoma de :-;J mes-
mo. Amei-o, primo, no I h 'o oeeultei, nem lhe qutro
occultar <fUl' aindn o amo. Nilo 1u',de corresponder-
me. fiomprdi<:>wlu-u Leni. e lamr-uto-o; como
esse amor tra o lllPU :::oulw c a 111inlw vida, agora
yue elle me falta, uo pu:-;so umis elo 'Iuc Pll-
tregar a minha l'Xi:-;temia a 1
-O yue! aemliu .Jaynu viYamclltl', tiw uu,a!
to linda! ir oecultar no fu11dn de um c"nv<:uto a
sua juventude e a :::na formo=-ma.!
-Ento, primo. acha que uo tlenmus dar a
Deus sonfto a nussa vdhice e a fenldnde :Xo
escolhero o cdc:-;te lllatrimunio S(uo ync
urto podem c11eoutrar mu ca::;aJJll'llto ua tcI-ra "I A
vida do mo::;tciio ('nll\ f'tu llliuhas mo-
destas e singtlas! ,.,.l'< f[lte hei 1lc uli lllttito fe-
liz!
E a voz, au }H'uftrir e:-Jta=" pala-
vras, com as
-Prima. rl'spondcu Jayme, nu falle ync
me dilacera o :-\P :-:nu l ...
-C)
-O que se 11o fu111lo alma enntm-
didoria e ab:-nnb. cpte nin ao muudo f:ul:ttla }'al'fl
todas as Uf'SVtutnras! tn III(' que a auw,
prima?
- Agra<lecia-llJt' a lla
mas pedia-ll1f' lllP u?io t'nlllO l'rcan{'a!
FLORES DE SANGUE 87
-No tem ra::;o, prima. Eu sou
uma cabea exaltada. Aehei-me de snLito envolto
n'aquelle turhill\o revolucionario de Paris. As des-
VPntura:-; da famlia real, e das tlne lhe eram
dedicadas, impre:;sionarmn-me de um modo
broso. Eu ia preparado l_Jara a luta entre homens,
e no para o de mulheres. O vulto nobre
o altivo da rainha ::\Iaria Antonieta encheu-me de
adrnirac;o, captivou-me sobretudo a meiga phy-
sionomia da sua amiga, a princeza de LamLalle!
Que mal fazia revoluo aquella flor mimosa e
mode:::ta? Os instinctos cavalheirescos da minha ra-
a despertaram de subito com ardor no meu esp-
rito. Quiz-me cun=--agrar < defeza d'essa pobre vi-
ctima. O sentimento de generosidade, exaltado at
ao delrio, facilmente tomou o aspecto do amor. Vo
;-;empre ou meno:; pnr esse caminho os affectos
que uma formosa mulher nos inspira.
--Oh! primo! murmurou Ignez com um leve tum
de eensura.
-Desculpe-me, tornou o cond<' de Espozende,
tomando suas mos a mo branca e tremula de
Igncz, mas Lem v que, para eu lhe fazer uma con-
fi:-;s?io complda, dlvo s(r fianeo sobretudo. ver-
dade, jHlguei fJHe mwtva apaixonadanwnte a prin-
ccza de Lmnhallc, ma:": esse amor vejo agora que
no ('ra mais do que uma piedade exaltada, do que
nma anlentc compaixo. Depois a morte J 'aquella
AS IHL\S
l-'"LrP im)H'(s:.;iuuou-lue bul'l'i\tluteuh. C ln:m-
do aeortki eut tliJHluPS de l'aJ:n,.r,:-;, lle
ter deLaltl teutatlo .ld'lHl"r alpt..lla pLre \'ditUa,
jnlgnei que '\ id:t era j: ]-'al'a Htill iHtpossiYuJ. Pet'-
emTi <t toa as rnaH lc l'ads, c aind:t u acaso fatal
me fez encontrar Hill .].,::; algozes ehrio!-1, lpiC pa...;-
''otn a cb C':->lJPtada n'mn
fcrl'O ,}.> l:lu<;a. () ealHll .. iniro iufauw, qnP lhe lkra
o primeiro golpe, ml'ttl-ra-lbe eutre thntcs, por
zomlJaria, e::.:-;a ru::a que llte tno:-:trPi. atirnr-1111'
ao maldito, cuu'YC-llte .Autunio, 'JUC fPliz:-
mente j;i lllt' emontr<ra. Ao jnnto de mim,
u cLriu C':nul,alcou, c a caLe('a d(_:ignratla da Lam-
Lalle rlun-nH' aus ps.
-Oh! is:so hoiriYd! exdalttull lgncz tapando
o cum as tll:lo:;.
- E=--tou a Yl'l-a aithla. e essa )llllTnl t-a-
rpee 'tn me matou para :-;l'llt}'l'e a .E:-.tou
a '\ l'l' ;.lqnelles ealwllo;-; lunr:; tlllJ'a=--tados eom u
saugnl'! :ltHdJ,. olhar Yidratlu ,. fixo! :upttllas fa-
l'C'S d1 lama! c) d,tiu
ll'v:mton a ea1Jl't,;a, l' l:. euutiunon u ::;l'U
pa:-;:-;eio iHftual! .\l:t:; :lo:-: )'t'S ti,:.ra :1
cada da lJt,la da Lamhalle! 11111:1 ro:-:a bralll:t l'lllll
a: pt'labs :-;uh:tda: por lart!o:-; \ tiu:-: ,1,. l'a
ntia tn" a po1ll't prillcl'/.:1, aiuda dpuj:-; tl 111urta.
reonhvc;ra juutu d :-;j lltll atuigo. ,. II ... 'luizra tlar
utwt ultima pnuda. a ult iut:l t uuiea d:uli, a J:&
FLORES DE SANGUE 89
8Ua gratido e do seu affeetu! rosa dizia-
me: Vinga-me! vinga-me fl' estes ai Vinga-me
d 'e;;ta republiea que assa':lsina as mulheres
inntJcentes !
-Oh! primo, para que havia de ir a Paris?
Para que havia de perturbar a sur.. vida com eF:se
horroros' episodio?
-Para que fui a Paris? l'<lra ver de perto a rt'-
voluo e as infamias que clla connnette! para re-
nep:ar, diante tlns f' do::; careeres transf(,r-
em as id.:as que eu hebra na lei-
tura de livros, que so pH' devem ser quei-
mados pela mo 1lu algoz, logo q ne as suas doutrinas
do eHtes resultados ! Ah! a converso foi
radical e completa, posso
-Pois bPm, pri1llo ! tornou fgnez, j:1 eom mn
1ampe;_ju de AgLra que j eullhl'ee o::; seus
erros, agora qne j:. annadu contra as
t;es theorias pw o stllmam, porque
ha tl,_. t' vinr 1111 seio
la sua flllilia, p<tr:t fazer a tiliti,lade dt sen pal' ...
yue o :unam 'I
--A h! n;'lo, lg-1wz
7
re;-;polttll'u o l'Olllt t'nln tuna
l'lll'rgia, 11Huio estaria he111 lung-e eolll-
pleta a expi:u;fitJ! Teuho mua In:-;;-;itu a ttmtprir, P
hei tk L'UIHpril-a ! Teulw tll..' viug-ar :l[W.:lla poLte
prineeza a:-;sassiwula! 'l'.nlw de ellHIJil'r a::; unlcu-;
tlur de lflle :_manlo atfU uu sew. Sou
12
90 AH DUAl'
t' tidalgo. I >emasiado tempo o Psque'i.
DeYo agora lemhr:tr-me. ;\.rtna-se a Europa n'uma
ernzatla <ontra os mpios rcvolueionarios. men
<lPvPr ali.:tar-mc nas sua: tileim:-:. ] ,ortngal no
nrr:iar ao eo111batP, ini l'll sl',:-:iuho. Tumarei,
n:lo a ernz nl'lndha, l'IHiln se fitzia ua idadt me-
dia fJll:Uhln se partia par;t mas a tlcw
Y<rmPlha, a tlor 1le 1-1anguc, <jUe symLolo tamhem
de nm martyrin. tlL uma ag-onia eruel, qnt
t:1m lJf'm mo <lcve E:rrvir <li' signa para 1nc guiar :i
pPh:jn eontra os alg,ze:-;.
-Bem. l'rimo! mmmurun lgncz, por
e um pri mi r os L'Ulll)'l':l u :sen dever, sa Leni
enwprir n IIHH. ( 'om a ua mo, l'elos
altares pl'Ofim:uln:-;, aos tla. ernz, n'mn Cctnven-
nzarei }Jl'los tlefPHsures lla tradio e tl<l f.
-Oh ! Tg;uz! ... l'X(lamon o eomle.
- () qnc , 'I
-Se I'H ]"'dir-llll' um f:.tvur, uma HHrcf
(h que me sinto iiHligno'! ..
-Vig-a!
- lg-uez, l'<' mna bala l"l'flllblieaua lllP no ma-
t:ll n'mn e:uupo tlt bat:llha, Sl' Pll Ynltar :i )':ttria
lh ttr pa;_!o a minh:t tlivitb d<
1itl:tlg-o c d .. portngnPz :iean:-;:1 da nalf'Z:l c tlo mnt-
tyrio. 11?io l'll<:OllttatPi uma dote mo qnP apette :1
miHh:1. nns la bios qm lllt' t'oHsnll'lll l'lllll uma -=naye
p:lla\Ta dc :11111al't
FLOREH DE SANGUE 91
-No me disse que j<i no podia amat? mur-
mmou Ignez perturbada.
- quando suppuz que as commoes
tragicas ele Pari:-; tiuham para sempre aniquilatlo
a minha exideneia moral; mas esta :;.nave atnws-
phera de Cintra, hranllo :ioccgo dt:> famlia mal-
maram-me o l' tizc-ram cum lflle eu me
tisse rcnasct>r. A :::na angdiea imagem, prima, en-
trou de nnyo no me cora?w enmo um raio da au-
rora, senti que haYia ainda para mim espPtana, e
a possilJilidade de srT teliz. Ignez, consinta
que eu leYe no eora'u a lemlJIana e o sonho do
seu amor!
-Como! a Jlll<lg:em de ontra lllHiher lh'o eu-
che eulllplctamcHte! lnnduu Ig-nez l'lllll
-Oh! essa l. a que me inspira sentimento:-: de vin-
gana, P a sua n?i.o podert. in:;;}'irar-me seno idt.'as
de paz e de ventura. A imagem da prineeza Lam-
balle no podtrt sen?io exaltar-me o esprito, e a
sua, Ignez, ser!t um lmbamo pnra n llli'U
Houve um mo1mntu de
-Primo, disse Pmtint a geutiluwniua, l'lll'Yaiulo
a fronte, no qmro 1p1e utmla me lan<.1 Pill ro:-:to a
minha crneldadc! :-\n I'UtPmlP 1111e dt> algum llHHlo
p1de eonsolal-o a ida 1le lpH' en o e::pero lhe
dar a minha m:to tlc tnha a el'rteza le rptc
o farei. Parta quando qnizer, voltP qn:twlo llu
agratle, e eu c(t estnrei l'lll Portugal p:1ra lhe Pnxu-
92 AS DUAS
gar 11:1 fru11 t P o suor tlas batalhas, para o acolher
('0111 Hill Stll'I'J..:O.
-Ali! lguez, IHHl'llllll'OH 1 ). Ja.Yme, bcijamlu-lhe
a { um a11jo.
N'ps:-:a nw:-:ma noite n. Jayme aeha,a-se l'fllll S(U
paL' l' eom Hu tio 11 'uma das elo scn palaeio
(1,-. Ci11tra.
-l\Jen Jlaf'
1
1lis8P D. ,Jaynw, quelnatlllo de Sll-
J,ito o siltIwio que rPinaYa 'ntrc os cpwro pc-
lir-Jhe liceJH;a pam sar ele 11ovo de 1-'ortugal.
- Tn! Hnnnunou u mnrqncz, olhando com es-
panto para D. Tlwm::-:, por<pH-. aml1o:-o tiultam Yi:-:tu
tle longe a scena do jardim t],_. m:mpwz de .\I:uial-
va, e tiuhmu en11ccbido por isso lS mais li:-:(n,itira::
e::peraua:;.
- ! Hlt'll pal' :;alJP tf'll) o goyeruo da
raiuha, a 1 ), l\lnria I, lhelaruu g"lll'l"l':t l ll-
f:tnte npnblien fr:lllt'tza. E:-:ta guerr:t ttll Yl'rda-
tltir:ttllf'IIl' o t:tr:tdl'l' tll' UJlla trnzHtla da ari:-:tu-
eral'ia, c parttf'-llll' que llelllmm ticl:tlp:o, '1'11-. f;C
)Jl'l'Zt, potlt-r: tltix:u dt tn111ar :1 cruz p:tr:t png-uar
pur lllll:t ean;.;:t t?'iu :-:a11t:t. ( t'lll
debaixo lll'fklls llo nllu getttr:tl FnrlJL'B :--kd-
Jat,r: lllll:t tli,i:-:?'to 'l''e tlP\'f' ir t'llll-
baf,t' ao l:ulo tla,.: tropa:-: 111':-:)'allll"la:-:. Jluit":; fidal-
Sl' t'cJillo \olnutal'itl" .. \o lado tlus num.-s
111:tis J,rilh:lllte:-i la uulmza tlt l'ul'tug-:tl, Jiguram
tlns llJllll'S mai ll' Fr:tllt::t. (
1
nlltba-
FLORES DE SANGUE

ttm os l\lontmorency sombra das bandeiras portu-
guezas. Permitta, meu pae, qne eu v expiar os
meus erros, que bem grandes us cnmmetti, alistan-
rln-me n'essa l{'gio!
- U que! ballmciou o rle E;;.;pozencle,
no qae :;cria agora do ::;aboreares
um pouco os jubilos ela familia ( I-la to pouco
tempo que chega:--:te e j nos <ptercs deixar!
--lYieu pae! ponho em pratica as :-:nas !
Pois no entende que um dever de torlos
os fidalgos combaterem pela realeza contra a repu-
blica, aristocracia contra a plebe vilis:-:ima '(
-E .JU:-;to, mas ...
-1\Ias que diabo! interrompeu D. Thom.s, dan-
do nm murro na me:-;a, junto lla qual estava senta-
do, isto no vida! viajar sempre por f'S:-3e mundo
de Chri::-;to! e no parar nem um instante cm casa!
:-:;e tu fosses militar, rpte te pozes:;;es a andar, com
seiscentos diabos! ma:-:, Sf' o no s, deixa-te estar
na tua familia; casa, trata <las tua:::; terras, e, se tem;
pouco amor aos jacobinos, nr'1s te arranjan'nw:::; o
lugar do Pina 1\Iani<lue, e pucknis ento dm-llte::;
c:u;a c eng-aiolai-os, qw no so dlc:-: tm
to eomo isso! Ora CJUC furte birra! Tn
tem; r:.t<;a de andorinha, mas nem :-oec1ner fazp:::; ni-
nho. Qnc teima
--:Mano Thum<ls, aeucliu o lllat"tllll'Z, o Jaym"
tem ( )s no ua::;ccram para c::;tarem
!t-1
ao canto dos seus solares a fiar ClllllO as velhas, ou
a piearcm um lJoi e caoarem as lelJres. Tcm de
cumprir, pelo contrario, mais alta mi:;so. Fllram
c:::scs os ('Xcmplos, fPlP os no:Hs autcpa:-'8atlos nus
lcgaraan, c (illC nc',::; tlevmos seguir. Elles iam pc-
l(:jar pela fe eoutra os JHumo:; l'm Arzilla c cntra
os gentios na ln1lia, wjs d(!Yt'lllOS ir Idtjar contra
os atluus e contra os n1ml,Iicanos nas frunkiras 1lc
Elles combatiam para implantar a eruz
nos mais di,..;tautcs paizcs, e para dar c:-'plemlnr ao
throno, Hts kmos de rct:taur:u um throuo abatido,
tlc levantar altares derrubados. mais
noLre aimla.
- A:;::-im o l'OIII}'rchcwlo, meu pac, tnrunu .lay-
mc rC:5})('itos;unclltt", e por :-'SO lhe c1uc me eh>
licena para me ali:;tar como vohmtario na. diviso
du gtncral Forbcs.
U manptez cmpallicleccu .. Arra:-otado pdn artlor
com scmpre t:tllant fra mnis
l"uge tl, tplC tl!:it:iava. lJcra anuas cJlltra si Jllts-
mu. }Jor is::;o f11i ballmeiamlo pw rC:5}'0ltdcu:
- certo, filho. Nem L'H rcpwvo a tua. resolu-
o . .1\Ias a guerra contra a. rcpnhlica no ha do ser,
como por ahi su ppcm alg11ns loucos, um passeio
triumphal dos l'yrtnt.:us a. l'ars. Ttnho stguiclo com
aUe111::\o o:; acouteeiml'Htm; c1uc se passam cm Fran-
t;a. 1:: terrivd aptdl eatady:;mo. A tem,
cumo a religio, E uma c uutra
FLORES DE 8ANG UE 95
so cffcctivmuentc idas santas e nobres que devem
inspirar ardentes dedicae::;. O poYo tiancez e::;t
pelas novas ComLatc com deses-
pero. U amor da liberdade aYiva-se ainda com o
odio ao estrangeiro. Em Valm.Y derrotaram elles, el-
les os filhos dos Ycncido:; de Ho::;bach, as do
prncipe do Brnnswick, rlo di:o:cipnlo CJ_nr:ricln de Fre-
derico o Grande. };o podero ele certo resi::;tir :t
Europa toda colligada, mas a guerra sen duradou-
ra. Tens muito tempo par.t ir occupar o teu prdu
nas fileiras dos defensores do throno. Pdcs conce-
maif; algun:i (1uc abrallflariw um pouco
o teu esprito amargurado.
-1\Ieu pae, cumprirei cm tuflo as suas ordcn::;,
mas acredite que este repouso, em ycz de me soce-
gar, no fani seno coBsmnir-mc. Xo poderei pen-
sar sem um sentimento l!HO os mtus com-
patriota::; se esto Latendo por uma santa, cm-
quanto eu descano aqui em ocio Yil. E::'ta felne,
1ne me devora, nilo se acalma, creia, seno na at-
ardente das lJatalha:-:.
O marqucz um mome11to silencioso, depois,
estendendo para Jayme a :ma mo fiia c pai-
lida:
-Faa-se a tua vontarlc, filho. Applaudo os no-
lJrcs sentimentos r1ue te animam, c no ]C'.Yantarci
de certo obstnculus ao cumprinw11to du tl'H dl'vcr.
-Bem! bem! hu;am ht vocs u que muito Lem
_-\.8
llwa apprumer, iuterroml't'll D. Thomci;;; mas eu
ta.mlwm prl'ci::;o de JIJI'ttcT f'lll tnrln iF:to a mi-
nha a salwr, Reultor meu ''JLri-
nhn, eom toflo:'\ css<s l,,.nitu:-: 11 qtu f<ito
fla minha lgncr.'t fjll'' dla :-:e t:tc;a vivamlPi-
rn. r V al'llllljlallhe, on e:-:t; tncl11 acaLad11, P aqnd-
l:t J,L'ijoea, flUI' ainda agora 1111' m miio, JJJI'tt
:-:o11:-:11
1
foi mn clc: "!
-No, meu tio, D .. Jayme, Jg-n<z,
l'l:i:-:a. boa c :-:auta Bll'nina, Cjlll' trm ::-:<mprc para tuim
de afl'eetn <' flc iwlulg-ctwia, JH'omcttt'U l'S-
p<tar-tm, para IIII' dar, <i ,-olta <la eampanlw, a
:-:na tllilll <lc t'Rpn:::a.
-- J::-;pl'rat-tt-! Ent:l:11 a lgtw;r, Jiea-t< a
J111' ornnia :O:flt'('llla satTIIlormn! tal e:-;t<i
11 fla rchcea "t
- Eut:lo, Th11m::-:, intlrrcJIII}'I'll o marcptc;r., o tcu
mau hmnor fa;r.-tc c:-:c{Ueeer o cptC' w's eom-
J,in:ttln, c'IIH(IIilllto o .laJtlle l: awlava pnr it'ra. ..
ftll" :-;cria hom <fUC elle;o; :-:c' ea .... a:-:scm <pmn-
clo " .Jaymc enlltplnta:;se o:; :-;en;o; Yinh c l'iuco au-
lln::-:7 qw1 cli;r,er, IIU t lia J ;) cle j:uH'irn de 1 i '!
cpw 11ilo han'mo::; de clei:xar e:.:ta "!
, \ Jgwz tPm ludc clczuito eal'a ao:-; Yilltl' <'
trc:-; amuJ::-:. uma e:x.eellellte ilack. Eu 11:lo g-u:-:to
dos ca:-:atwntoli pnmaturo:-;.
-- Bm! bem! ma:-: lfllO o .Jaymc panet-nw cptc
no tem a eaheeilllm III H i to nu seu logar, c eutu ...
FLORES DE SANGUE 97
- E ento, disse o marquez sorrindo, tens medo
que elle se namore de alguma vivandeira?
- Jit no digo mais palavra. l.Vlas eu c: sou con-
trario a estas continuadas. Emfim, seja o que
Deus quizer. A Ignez j no pewm em entrar n'mn
convento, no verdade?
- No, meu tio.
- o que basta. L com isso que eu me no
conformava nem mo de Deus Padre. Tu, meu
rapaz, j que tens o sangue na guerla, vae l jogar
a crista com os francezes, mas Yolta ao ninho o ruais
depressa que podres. E olha se apanhas alguma
bala que fica:-; para ahi aleijado, que a Ignez tem
de te servir de muleta! Ora vae com Deus, e que
Nossa Senhora da Conceio te traga a salvamento.
Apega-te com ella, Jaymc, que no ha cousa mais
segura. E eu c vou-me deitar, que a cair de
somno. Boas noites, meus fagulhas ! Sempre Deus
me deu um inno e um sobrinho que nem de en-
commenda!
E rindo, com um bom sonoro, D. Thoms
saiu da sala, depois de ter apertado vigorosamente
a mo ao marquez e ao conde.
Estes ficaram na sala ainda por muito tempo, con-
versando em voz baixa, c trocando confidencias, pa-
lavras de affecto, e de mutua estima. Foi Pntu
que D. Jayme contou a seu pae a historia tla sua
aventura com a princeza de Lamhalle, historia qu<:'
13
98 DUAS FLORES DE SANGUE
j. tran:-;pinira um pouco, graas a algumas indiR-
cri<;es ele Ya..;co Antonio, e que cheg:.ra yaganwu-
h, como os leitores poderam perceber no antece-
dente dialogo, aos ouvidos de lJ. Thoms.
Era alta noite quando se separaram, maB ainda
a:;:-;im no quarto do marquez de no se
apagou a vla seno ao romper da aurora. O pobre
pac sentia j:i antecipadamente as saudades de seu
filho.
CAPITULO VII
Em Napoles
Foi rapida, mas brilhante para as armas portu-
guezas, a campanha conhecida pelo nome de cam-
panha do Roussillou. As nossas tropas ainda n:to ti-
nham perdido o esprito militar, que lhes imprimira
o conde de Lip}Je, e mostraram-se dignas do nome
portuguez e dos ad versarios que tinham diante de
si. s victorias }JOrm succederam us desastres, e o
fim da campanha foi desastroso para
os alliadus hispano-portuguezes. Emqnauto do nosso
lado exerceu o commando um habil general, como
era sem duvida alguma D. Antonio Ricmdos, em-
quanto uo campo inimigo as eternas desconfianas
dos re}Jrcsent:mtes da traziam nas mos
dos generaes o commando dividido e hesi-
tante, correu-nos tudo mil marnvilhas .. Apenas
se mudaram as scenas, quer dizer, apenas comeou
a haver da nossa parte fluctuaes no conunando,
emquanto do lado dos francezcs se concentrava a
100 AS DUAS
direco nas mos cnergicas de Dugom-
miPr, a furtmm virou-nos as costas, e f(,j asseutar
praa no cx<-rcito republicano.
)las as tropas tanto nas victorias
como nos revezes, mantiveram sempre hcm alta a
honra do seu paiz. D. Jaymc deu cm todos os com-
hates em que entrou provas d.e valen-
tia. Esteve na tomada de na tomada
de Uolliourc, uo rcnhid.o combate de Ceret, fi,i
um dos que sustcntarmn mai::; briosamente a retira-
da das tropas no fatal dia 1 de maio, e na batalha
da }.[ontanha-Xegra. C!'tava, a cavallo, ao latiu do
gemral hc:;panhol conde da Unio, quando um tiro
certeiro da. a11ilheria franccza despedaou o bravo,
ma:; inhahil conmwudante das tropas allimlas.
n. pois d' essa tcrri vel batalha, to fatal aos hes-
panhoes, a luta ainda. proseguiu por tempo,
mas fsteril em c tornando cada vez mais
critica a situao dos vizinhos. As praas da
Catalunha ca:un, umas aps outra:;, nas mos do
inimigo. Entretanto u gahincte dt )[aflricl, muito
cm segrdo. c sem pn,euir ele cousa nlg-uma o ga-
hinet .. de Lishoa, (_'ncctava negoci:u;cs com o ini-
migo. )las ao passo qw o:; scu:; gcncraes poupavam
fptauto podiam a:; tropa:-:, para no arri:-lcar
vidas inutihmute na V'spera da paz, (ontinunvnm
pclo contrario a impor :is tropas portuguPza8
mais rudPs trabalhos c as mais severas
FLORES DE SANGUE 101
D. Jayme presentia as manobras secretas dos hes-
panhoes, e andava com isso summamente descon-
tente. Um dia encontrou-se com o marquez de Niza,
que fra como voluntario na expedio, e com quem
D. Jayme se relacionra muito, e a conversao
chegou immediatamente ao assumpto da guerra.
-Eu que no estou para aturar por mais tem-
po estes eternos dansadores de holeros. Parto para
Lisboa, disse o marquez.
-0 que! tornou D. Jayme espantado, porque
conhecia bem o caracter do descendente
de V asco da Gama, vae-se metter em casa, ou vae
bocejar nas ante-camaras do pao de Cintra?
-No, mas vou pedir que me empreguem na
marinha, que me dem um commando. A marinha
o meu officio por tradio e escolha.
-l\Ias para que veiu ento metter-se nos Pyre-
nus? perguntou J ayme sorrindo.
-Porque? porque era a unica parte omle os por-
tuguezes se batiam. Desde o momento que o nosso
servio se limita a marchas c contra-marchas, acho
preferivel o do mar. Sabe u que rleve fazer, D. Jay-
me? Venha commigo.
-Para que?
-Para mudar de Ver que lhe agra-
da o mar. Demais a Inglaterra requisitou do 11osso
governo alguns navios para o cruzeiro do l\lediter-
raneo, e ahi ha de sempre haver, mais ou menos,
DUAS
( ):-; inglezcs cousas a serio, e
no Yo cl< para a guerra .
... i ndole ard,nte ele l ). Jaymc sorria Cf'se novo
tlwatro, fl'li' se ofi(rPcia <i sua activid:ule. Acceitou
o offerccinwnto do marr1mz de :Xiza, e partiu com
clle para Li;:;Loa. U lltarllnez alcanou immecliata-
nH'ntc o command() da portugueza do
1\Iediterraneo, e D. Jayme declarou a seu pae flue
tencionava acompanhar o marqncz na qualidade de
voluntario.
-'Tu s o diabo! cxdamou l>. Thom:i.s de Xo-
ronha, apcua:'l l'ouhc da rPsohu;o tomada por seu
sobrinho c approYada pelo marqnez. Yacs-te agora
mcttcr no mar! Tcmol-a,; En sempre ou-
Yi dizer '!lW o melhor f'emprc andar c<i por o111lr
anda a rapo:-:a. Emtim tu l:. te entendes, c, como
dizem ngora lJlW ha por Ps:.;e mundo de Christo uns
cpH :--ol'l'lll ao cu mettidos n'nn::; hall'S,
Pstou qu(' tu uo ainda de te
companlti:t. C )ra Dtn:-; tP fade Ll'm! o dia 1:1
d janPiro de a rapariga c<i est. O Tlwms
uo tl'm nwa pala v r a. 1\la::; depois, muito Loas
noite::;. Pc',dcs passear t na Ytmtade por terras e ma-
nR, a lg-11ez ( que tn uo apaul.as.
A prima, essa Jili siugl']a o nwiga eomo seml'rP.
A ,-olta lle 1 ) . l:tymP fizlra-ll.P LntPr (I eorao de
e:o;peram.:a. 1 )js,-ipou-sc c::;:--a mas f'CJU dei-
xar no enra<;n gratHlef' que D .. Jay-
FLORES DE SANGUE
103
me mostrra-se de novo com ella terno e affectuoso.
Decididamente, a viso fascinadora e sanguinolenta
de Paris a-se apagando cada vez mais no horisonte.
A princeza de Lamballe no era j seno uma som-
bra vaga e triste no corao de Jayme.
Quando seu primo lhe fallou na sua nova expedi-
o, sentiu Ignez uma dor amarga, contra a qual com-
tudo reagiu immediatamente. ~ e o seu casamento
no se havia de realisar seno em 1798, no era
melhor que D. Jayme passasse os annos que deviam
precedei-o no ambiente forte e viril das batalhas,
do que no repouso enervador da crte? l\Ias se uma
bala, se um naufragio ? . , . Ah ! Ignez empallidecia
ao lembrar-se d'isso, mas tinha confiana nas suas
ardentes oraes.
De todas as pessoas interessadas no destino do
conde de Espozende, a mnis recalcitrnnte foi V a ~ c o
Antonio. Allegava que estava farto e refarto de an-
dar por terras alheias, e que soLretudo o mar que
lhe no quadrava de moclo nlgurn. EmLirrava im-
menso com os naufragios, principalmente porque
estragavam a roupa, etc., etc. l\Ia8 apenas Jayme
lhe disse que, sendo assim, podia ficar cm c a ~ a do
marquez, porque ningucm o obrigava a continuar
na senda das aventuras, protestou rpte n?o :tbnn-
tlonaria o f:C'll amo por motivo alp;nm, c qne o f:e-
guiria aimla que fo:-:se ao inferno, qn:mtu mais ao
mar.
104 AH
Jayme partiu, e primeiros do cru7eiro
no corresponderam, nem :i espectativa nem
cspecta.tiva do marrpttz dC' Niza. As batalhas na-
vaes e!'casseavam. :Muitas vezes vinha fundPar a
Lisboa, e sempre tinha occa:-:io de correr a abra-
ar seu pac c :;eu tio, e de ir ver !-\C a formosa Igncz
cuns('rvava inaltera,-d o atfecto que lhe prornettf.ra
guardar. Encontrava-a semprP e meiga, e
boa, e ella de ('aila vez o achava melhor, mai:; apai-
xonailo, , mais entregue s ri!'onhas esperanas do
futuro. E que dfeeti,-amente o doce olhar de lgnez
e:;tava sendo para o condt de ('orno que
o pharol, luz :-:uavissima. envia aos na,-cgantes
atravs da e:'curido nocturna uma recordao rla
patria e da famlia. noite, nas longas horas fJUC
passava na tolda, ficava-se tempo esquecido a mi-
rar as ondas, e a acariciar com o pensamento a
imagem de sua gfntil prima. U vulto da princeza
lc Lambalh, e:;sp j:i 11:io llw seno d ..
longe a longe, como a figura de um anju, pallido t'
triste, que llw surgia f'Btrc a:-; nuvfns de um pesa-
klu mcdonh,,. Inspirava-lhe porm, de cada Ytz que
lhe apparecia, um odio mai:-: intcn:::o contra os re-
pnhlieanos, eontra esse:-: homcn:; que no hf'f'itavam
cm as:;assinar lmtlllf're:' fracas e indefezas.
No principio elo :mno cll' e:;tava o manJllCZ
do Kiza f'm Li:-:hoa com a sua csctuadrilha, quando
recebeu ordem de levantar ferro, e ir juntar-se im-
FLORES DE SANGUE 105
mediatamente esquadra ingleza, que, debaixo do
commando de Nelson, cruzava no Mediterraneo.
Era e!':se o anno fixado para o casamento do conde
de Espozende com sua prima, e o marquez foi o
primeiro a aconselhar a seu filho que no partisse ;
mas o conde fez-lhe sentir respeitosamente que lhe
no ficava bem separar-se dos seus companheiros,
exactamente quando todas as probabilidades indi-
cavam que teriam emfim de combater. O marquez
responilen-lhe que elle j dera no Roussillon provas
bastantes da sua coragem, para que ninguem po-
desse suspeitar que fra por falta de brios que se
re!':olvra a rlesembarcar. Jayme redarguiu-lhe que
as faanhas do Roussillon e::;tavam esquecidas, que
es:-:a campanha iora a final infeliz, que as retira-
das, por mais brilhantes que sejam, nunca cercam
de muito gloriosa aureola a fronte dos que fogem,
e que ardia por combater n'uma batalha naval,
sombra rla bandeira portugueza, to affeita a tre-
mular brisa das pelejas martimas.
O marquez resignou-se com tristeza, D. Thoms
mandou cordialmente para o diabo o seu aventuroso
Hobrinho, e Ignez disse-lhe :
-Primo, Deu::; me livre de contrariar as suas
predileces, m a ~ deixe-me dizer-lhe que pouco ar-
dente o amor de quem s{t deseja, com todos os pretex-
tos, desviar para bem longe a cpocha cm que o casa-
mento deve coroar os nossos votos mais queridos.
14
106 AS
----.s injusta, Ignez, rPspondeu Jayme, amo-te e
anceio pelo momento em que possa ligar minha
a tua sorte, antes de entrar na vida serena
da famlia, qur-ro :--;cntir na minha eonsciencia que
sou digno do tNl :mun, ftnero conquistar, ao lado
dos Iucn:::; irmo:::; dP armas, o direito rlc vir dPpois
repousar nos tfns braos.
Igncz suspir0\1, S{'lll responder.
Eftcctivamcnte, como Jayme dissera a seu pac,
todas as probabilidades indicavam que a campanha
martima, que a esqn:Hlrilha do marquez de Xiza
ia emprehcudcr: no seria to como as an-
teriores . \pparccra no hori:-:onte da republica fran
ccza um novo astrn. ameac;adt'r para os outros po-
vos. Xas fileiras do cxf'rl"ito fmncez, to fecundas
n"essa C'pocha f'lll admiraveis generaes, brot:ira de
snbito uma qnc no tarchira a uffnscar to-
das as outras. 1 Tm moo capito de artilhnria, natu-
ral da Cmsega, r .. vclra no cerco de Toulun taltutos
to nntavei;-;: que logo chamaram para clle a
dos seus colleg-as c do::; st us su }.H'riorc::;. Um anuo
depois, CS:'e capito de vinte e cinco annos, j pro-
movido a g-cmral com a. rapidez tom que se opera-
va na. r('puhlica francf'za a ascPnso na cscxhl. mi-
litar, salv:ira cm Paris a ConYPno, am('ac;ada por
nm motim da piche. O reronhecinwnto do
mais ainda do qm a eonllana inspirada pelos seus
talentos dera-lhe um commaudo importan-
FLORES DE SANGUE 107
te, o do exercito da Italia. O general Bonaparte,
assim se chamava esse jo\Ten favorito da fortuna,
derrotra os exercitas austracos com uma rapidez
fulminante, n'um momento se assenhorera da Ita-
]ia superior, e, passando o::; Alpes, chegra quasi
s portas de Yienna. S uma paz humilhante podra
salvar o imperio germanico de uma runa completa.
Bonaparte, em compensao, obtivera no seu paiz
um incalcu]avel prestigio. Fra recebido em Pars
quasi como um triumphador romano, e desde logo
presentiu que a sna espada haYia de pesar de
um modo decisivo na balana dos destinos da Frana.
O seu esprito irrequieto no aclormecra porm
sobre os seus louros, e procurava com afan novas
occasies de se distinguir, se manifestar em to-
do o tard;ira a espalhar-se a noti-
cia de que a Frana preparaYa mysterinsamente
uma expedio maritima, que deYia ameaar a In-
glaterra ou directamente nn nos seus alliados. Em
Toulon trahalhaYa-se com afinco de dia e de noite para
se preparar uma esquadra fcnmillavd. Sabia-se mais
que era o jo\;en gencral Bonaparte quem dirigia
essa expedio, cujo fim era completanwnte igno-
rado.
A Inglaterra fez mil diversas, c nma
d'ellas f0i de que a expedio devia in-
tentar a conquista de Portugal. TmnLcm essa ida
acudiu ao nosso governo, que se mostrou seriamen-
108 AS DUAS
te assustado com isso. O ministerio inglez dPu or-
dem aos almirantes, Jervis e Nelson que rf'-
dubrassem de vig-ilancia. Xelson sobrPtudo, mais
encarregado do cruzPiro do .Mediter-
raneo, percorria esse mar em todos os sentido!', es-
preitando anciosamente o horisonte, espPra a ca-
da instante de ver 8urgirem as vlas da esquadra
franceza.
Saiu ella cmfim de Toulon, mas com tanta for-
tuna que Xelson s d'isRo teve conhecimento, quan-
do soube qtw a expedio franceza, cujo dPstino
ainda ignorava, tomra de passagem a ilha de )!alta.
Correu sua procura, mas ainda d'ef'sa vez a nn
Pncontrou, e foi achai-a f'mfim, ftmdeada em AIP-
xandria, depois de ter j desembarcado as tropas
francezas commandacla::; por Bonaparte.
O tim da expedio era o Egypto, exactament<'
talvPz o unico ponto em que no tinham pfn!'ado
os eonjecturadorcs. E o motivo fpte levra Bona-
parto C'ra o podPr cl'ali :unca<;ar o dominio ingkz
na India.
Xclson qniz ving-ar-se por uma vez do logro elo
q_ue fra victima c las fadigas do 8eU cruzeiro, o
atacou a fmta franceza. Levado por idas cavalhPi-
rescas, o almirante Brucys, cm vez de recusar a ba-
talha, acceiton-a, P foi completamente Latido. A
morte que lhf' poupou o de ver a sua e::;-
quadra completamente dc:-'truida. Bonaparte e!'se es-
FLORES DE SANGUE 109
tava bloqueado no Egypto. Ao receber a noticia do
desastre, que lhe interrompia as communicaes com
a me patria e o privava da possibilidade de retirar,
Bonaparte affectou a maior serenidade; mas no fun-
do do corao estava devorado pela colma e pelo de-
sespero. Essa colera trahiu-se pouco depois, e trahiu-
se nossa custa. O marquez de Niza no assistiu
batalha naval de Aboukir, mas chegou no dia se-
guinte. Bonaparte, ao sabl-o, inseriu n'uma ordem
do dia, dirigida ao seu exercito, as seguintes pala-
vras: Vir tempo em que a nao portugueza pa-
gar com lagrimas de sangue a aftionta feita re-
publica!>>
1\'Ias, como se v, decididamente a esquadrilha
portugueza tinha sina de no entrar em fogo.
D. J ayme no se podia consolar de ter chegado
tarde. Houvera uma grande batalha, uma batalha
naval, victoriosa para os seus companheiros de ar-
mas, e elle estivera longe! O marquez de Niza taro-
bem se mostrou pouco sntisfcito. Quando se dirigiu
a bordo de navio de Nelson, para receber as ordens
do almirante, encontrou-o prostrado no leito da dor
e crivado de balas. Era n'if'so de uma infelicidade in-
crvel. Nunca entrou n'urna batalha, que no ficasse
cheio de feridas, e a final n'uma batalha veiu a mor-
rer, em Trafalgar!
- Felicito-o pela sua esplendida victoria, almi-
rante, disse-lhe o marquez de Niza cortejando-o, e
110 .\S
lamento Ho estar hmlttm j:t dt-l>aixo das suas or-
dens.
-Para estar n'este bonito c:-taclo, no ver-
dade? tornou Nelson rindo.
- Ah! almirante, respondeu o marqn<'z de Kiza,
se a minha presenc;a em Aboukir lhe podesse ter
poupado essas fpridas gloriosas sim, mas que estive-
ram para roubar <. Inglaterra o seu heroe, dupla-
mente lamentaria a minha ausencia.
-Obrigado, marquez; (Jbrigado, redarguiu Xel-
son. lHas olhe que no me poupava alguma.
L:to sina minha. A primeira bala que se dispara
n'um cull!hatc sempre para mim. Tl:cm
pathia eormuigo a::) haJas dia tnn-
timm, parecP-me qnr chego ao tnmulo em p ... daos,
c que mP hei dC' YPr P,T<'gu l!IJ dia de juizo }Jara jun-
tar todos o:-: meus dispPrS0!-3 pnr es!-:e lllllll-
do, a fim fle resn:'citar inteiro c eompleto quando
suar a trombl'ta do :mjo terrvel.
Dt'pni:-:, fazcndo-S<' dP muito :,;prio:
-- Xada de brincarmos com s:mtas! u
fJHC JH7.{'l"! O certo { JlOl't'lll: Inl'U earu mar-
qnf'z, que ainda d'e:;ta vez esc-apri, c qnP o Totlo
l'odtroso tomt:>tlcn :i IHglatftTa uma lrilhaute vi-
ctori:t. Comtmlo uo afHija. martptez!
rl'sta muito a "K t'lll os franeezps
facilmente a deixar o sen melhor general
du no Egyptn, n'm en me resigno a deixar-lhes nas
FLORES DE SANGUE 111
mos a ilha de :i\Ialta a joia do l\Iediterraneo, que
elles tomaram nas minhas barbas. J v pois ...
-O meu desejo mais ardente combater debai-
xo das suas ordens, almirante! o marquez
de Niza. Mas agora sobretudo o que eu quero v-lo
restabelecido das suas feridas.
- S me restabelecerei em K apoies, respondeu
Nelson suspirando.
O marquez sorriu. Bem sabia elle qual era o bal-
samo que Nelson esperava. Era o olhar ardente e
amoroso de Emma Lyonna Hamilton, a gentil em-
baixatriz ingleza.
Dias depois entrava a esquadra britanuica no porto
de Napoles, e Jayrne, enco:;tado amurada do seu
navio, contemplava o formoso aspecto da esplendi-
da bahia. Na agua azul e transparente miravam-se,
aos raios de um esplendido sol, as collina:;, as serras
alvejantes, os rochedos alcatifados de vinhas. Todas
aquellas povoaes, todas aquellas aldeias, evocavam
no esprito de Jayrne a lembran-a de algum nome
celebre, despertavam no seu corao vagos echos de
poesia. Alem estava Sorrento, a patria do Tasso,
mais adiante o Paugi}ippo, cujos pescadores de pitto-
resco trajar captivam a imagina-o dos viajantes;
Vapri, que traz memoria as dcva::;sicles dP Tihe-
rio, narradal'l com uma frieza de chronista por
tonio; a poetica ilha; Procida; Baia, com as
suas voluptuosas recordaes romanas; Castellamare,
112 AS DUAS
com os seus ridentes loureiraes e os seus densos sou-
tos de castanheiros; Cuma::;, que lembra logo a syLil-
la classica de Yirgilio, e ct\jos templos como que
acham sepultauos debaixo dos loureiro::; e uas figuei-
ras bravas; Portici, risonha com a ameaa perpetua
do Vesuvio a pesar sobre a sua cabe<;a como a es-
pada de Damocles, e Pompeia que ento come.,;ava
a resurgir pallida do seu tumulo de lava e ue cinza,
o sepulchro de Yirgilio e a ps a branca llergel-
lina. Tudo isto fa!:;cinava o olhar <ncantado de Jay-
me, tanto mais que o golpho todo estava festivo
como em dia de gala, e o rei e a rainha vinham re-
ceber Xelson como se recebe um triumphador.
E comtudo a crte de Xapoles e:'tava em paz com
a republica franceza, mas havia muito tempo 'lut
Fernando, o rei Nasone, como lhe chamavam
liarmente, por causa do seu grande nariz bourboni-
co, :;e mostrava secretamente hostil aos republica-
nos, e s as victorias de Bonaparte na alta ltalia
haviam consegnidn reduz ii-o ao silencio; mas, agora
que Bonaparte e:;tava <nclausurado no Egypto pela
perda da batalha de ALoukir, julgava achar-se des-
embaraado de todos os terrore::;, e festejava sulP-
mnemente o trinmpho alcant;:tdo pelas anuas ing-le-
zas.
Para se eompnhr>ml<'r bem o seguimento d'esta
modesta narrativa, que rc:;ummus L1e-
vemente os que tinbam1)recedido a entrada
FLORES DE SANGUE
de Nelson na bahia de Napoles, e os que se pctsaa_
ram: emquanto o almirante inglez ali se conservou
juntamente com o marqnez de Niza.
Napoles pertencra de Hespanha. Per-
dera-a a vizinha na guerra da succes::;o
que abrira o XYIIJ, e Filippe V, o neto de
Ltz XIV, se', podra :;entar-se no throno de Car-
V, abandonando, da::; victoria:; de Ven-
dme c de Berwick, uma grande parte dos seus im-
domnios ao seu contendor, o archidnque de
Austria. 1\Ias, na primeira guerra que rebentou na
Europa, procurou Filippc recuperar, seno para :;i,
ao menos para a sua familia, uma parte das po:;-
se1'scs e o infante D. Carlos, seu tercei-
ro filho, moo intelligente e intrepido, teve a felici-
darle de :;c a:;senhorear de Napol('s e da Sicilia. No
consentiu porm a Europa que dois ricos pai-
zes italianos voltassem a ser joias da coroa de Hes-
panha, e ap<'nas accedeu a que se constituis:;em em
reino indep<mlente, cuja cort.a :;c deu ao intrepirlo
moo que o conquistra.
Entretanto, Filippe V de Hespanha, levado
por acces1'o:; de negra melancholia, a que era
muito sujeito, ahdicava a cora de Hespanha Pm
filho mais velho, quP subiu ao throno com o
nomP de Lniz I. E1'te porm morreu, passado pouco
tempo, e Filippc V retomou a cora. lhE:'
chegou tambcm a ::;ua hora, suecedcu-lhc o RCU se-
15
11-l
gnmlo filho, Ftnt:m,ln V L, que gon'rnou pnuco tPm-
po, e a ordem elo succes::;o chamou <mtim o ri 1le
N:ttolPs, n. Carlo=4, ao throno das lle:::p:mhas.
Foi IJ. qnn :nl,in ao solio eom o nome
1le Cario::; lI I, nome que illngtrou por mH sabio go-
o <pte f'Ye a J fe:-:panha nos
ultimos dois scculos; mas, no polkndo nnir de novo
as durrs coras, levou eomsigo um tilho mais velho,
qne chpois lhe sueectlon no throtuJ ele lle-;pm1ha com
o nome elo ( 'iarlos 1 \', c deixou cm Napolt :; o sen
sPgumlo tilho Fcruando, <fite Pra u <}lle ninava quau-
dJ rebentou no mundo a fraueeza, a 'lual
1lt>sde logo lhe inspiron a mais profunda :mtipathia.
Contribuiu aintla p<tra :mgm_ntar esRe SPntimento
dP o SeU l'Olll a :l.rehitlttt}U1:."'7.<t
:!\faria ('iarolina, irm <lc 1\bria .. \utonicta, <pte ti-
Hha, enmu a infeliz rainha de o genio al-
ti,o c menos tlo cpw ella a imlo)p Lou-
mais do que e11a a falta lo CS('rupulos cm
questes dt> conseicneia.
A franeeza uma raiYa pro-
funda, <fUC rrngmenton, como era natural, com a
morte <lP seu etmh:ulo e de sna irm, gnilhotin:tdos
pt>lu::; A intlnneia, fjUC dla n:lo tnr-
l:\ra a acltl'lirir no animo frmo .le !:Wit marido, jnn-
tawlo-:-;e : tcnclf'neia u:thtral qnP <'!'() Jnn::;tr:l':t para
com rrs nnYas ilt'a:-;, eom qtt"' n rei-
no de Napnks 8l' .(,. alma t nn cru-
FLOREK DE UE 115
zada emprehcndida pelas monarchias da Europa
contra a repul,lica franceza, e em 1793, em Tou-
lon, navios napolitanos figuraram ao lado dos na-
vios inglezes, hespanhoes e portnguezes, que toma-
ram essa cidade e proenrarmn defende-la
contra os ext>rcitos da os quaes no lo-
grariam t:tlvez eon!plista-la t?i.o (h pressa, se um joven
capito de artilheria, chamado Napoleo Bouaparte,
no dsse ali as primeiras provas llo seu genio mi-
litar.
Em Napoles tinham penehado tmnbcm, como em
toda a Europa, nt em Portugal, apesar da inquisi-
as novas, P os jacobinos fervimn nas fal-
das do V esu' i o. Tinham porm ali um 1\Ianiqne
mais severo do que o intendente de poli(ia de Lis-
boa. Esse 1\bnirtne era a propria rainha, que os per-
seguia impl:tcavclmnntc, e Ct\ja infln(:'ncia se sente
a cada instaute nas Pxecues Ranguinolentas com
que a cr_. de Napoles pretendeu suffocar o movi-
mento libcral.
Comtndo NapoiP:3 fizern, a sna paz com a repu-
Llica, logo dtpois da lfespanha; mas conservra os
mais fundos l'PS(Btimento:-;. () l'lltbaixador francez
n'ar1nnlla cGrte ,ia-se nlJrigado a protestar a cada
instante contra as vio];les de ncnhalirlarle, cll' rpw
o governo nap11litano se tolw.ra ru; a.
frita a Ncf:.::on da Lat:-tlha de Abonkir nno
pndia deixar de fazl'r o yaso. Era uma
116 AS DUAS
provocao direeta. u eutt'llden o t'lHLaixa-
uor fraueez, qnt: pediu llltllltli::ttallH'llt' us :-;CUS }JaS-
sapoltes. A guerra e:-;tava dr IHIYo dedarada.
Como que Napoles, :-5Plll generaes, com as tinau-
as desorganisada:) e cuu1 um exercito deploravel,
ousava travar de novo uma luta com a repnLlica
fianceza, que tinha de' mais a mais um extreito s
pr,rtas de Napoles, poryne n'essc mesmo annp BPr-
thier cnhra em Huma, prendl'ra o papa Pio YI c
l:mc;ra os alicerces da nova repnLlica romana, con-
tra cnja fmulac;o FernanJo ou::;ra protestar, o que
j, podia ser nm prologo tlc tledarao de guerra?
Fiava-se nu auxilio de Inglaterra? No couhceia
porm Ferna udo, no conheci a pur(m l\laria Caro-
lina, a sua e=--pusa, o egoi:s1110 :sel-
vagelll do goveruu iuglez, lple ahamlonaria sem a
mininm N:lpules : =--na sorte, :-.e assim
cuuvit:-5sc, apesat tle ser priueipaluwutc por l'ansa
do acolhimento feito a nm almimnte britannico vi-
etoriu::;o 'l'W Nupolts ctubreult:t:t u'mua :;itn:u:o
cliftici]? N:1t> a erte napulitaua o muJo como
11 'essa uaesma epoeha esta v a JH'ol'l'tlt"llllu t'ulltlloSl'O
o goveruo inglez't cpte, llepois llc uns
tf'r lmu;ado ua g-uerra eontra a Fraw;a, depois lle
ter impeJidu tle f:tt.t'l' :t p:t:t., de lltJS
tcr oLrig:ulo :1 l'ollt}ll'l' com a lle:-.pauha. uu
tuoutt-nto ellt que esta se recoueilion l'Olll a l"t'}Jll
l_}lica frauceza, tlc uu:; uLrigar a saaiticius
DE SANGUE 117
importantes, exigindo a presena de uma esquadra
nossa, nas agua::; do mar da 1\Iancha, j nas agua::;
do nos abandoura impudentemente,
no quizera escutar as nossas queixas, as nossas re-
clamaes, os nossos pedidos, mandra-nos o au-
xilio irrisorio de doi::; ou tres regimentos, quando
a Hespanha, para satisfazer a sua nova alliana
com o directorio, accumulava nas nossas fronteiras
tropas cm attitude ameaadora, e, finalmente, no
s no q uizera consentir cm proteger a nossa na-
vegao para o Brazil contra os insultos dos corsa-
rios francezes, mas at nos impedia a ns de a pro-
tegermos, reclamando-uns os navios de guerra, que
to necessarios nos eram para defE-za da nossa ma-
l'inha mercante? No eram estes exe1nplos bem pro-
prios para inspirar reflexes aos pequenos
paizes, qne cas:;;em na loucura de coufiar ua allian-
a ingleza, na lealdade da politica lnitannica? No
os cuuhecia a crte de N ap(lles? No os conhecia
Maria Carolina?
Se a formosa e altiva ar(hidutfueza ou-
vir estas _nos::;as reflexes, saLetuus j{t yne uu8
pomhria apl'lHlS cunt um maliciuso, e que
nos diria qualHlu muito: uOs lwnwus jnlgam-::;e uns
grandes polticos, e a 1-iual de co11tas ::;utHus lltJS
7
ns as mulheres, tfllt-' teutos na u1o os tios dt-> tl-
das a:; meadas di plmuaticas, sumos us yne muve-
Inos a nosso Lei }Jrazer os ttere::; que se agitam na
118
AS JHJA:-;
1lo nmlHlo, c cp1e l'h:mwm HP o
principl' regtntt de Porlngal coiuo
ll, mn ministro tlos ncgocio:; j n:lo
pa:-:snri:.t pelos qnP o tPelJl aHiargmatln! ,,
Qnf'lll era pois o dos twgueios
ros, em tuja habilidatlc tanto eoutiav:l a rainhu tlt
Xnpolcs? Eta \eton, o titular d'esse cargo. irlan-
dez tlt origtm 'I pPlo f:uto dt perttncPr :i
hritanniea qne l\[aria Carolina o supporin eapaz J,.
nhaw:ar do gahinete de Lomlres uma vn.-
'I ( Ht! Por muito inglez que fosse o ministro
uapolitann Aet,m. nunca pntlia tauto cnmo o
ministro tlos negocio:; estrang-eiros, Luiz Pinto
de Coutinho, que ftu miui:--tm em lnglatt-rra,
c qnc de l:i trouxera a:; mais hrit:mnical-' }'l'l'dill'c-
<;t>s fjUO imag-inar.
a rainha nos fJHYl"sc, sorrir-se-a flt uovo, e,
nos diria apcnas, cstt'ndemlo nm pouco
os seus e sPmmaes
- I)' Lrc \eton!
Emli111 l''YPlarmo-; o my!-ltcriu.
Em 1 798 r-ra Plllb:tixador tllt .Xapr,Jts um vdho
ardwologo. rico e tidalg-o, f(ltt- pul' mnitu f,mpn f\c'
se apaixoH:m rniua:-; flt Purnpti:t {' p{'los va-
sos dru:-:c'oR, ma:i 'lw, wna vez, imlo c,>m
a Loudn:;, emu11tl':ra l: uma t:l'ntili:if-Iill:l ing-lezn,
que llte \':tl"l'PJ'a p:tra sent)li'P .ta Iwuturia. a casa de
lli)lltCtll'S ,. :t" :uul'""''as da Etruria. Eta uma in-
FLORES DE SANGUE
gleza admiravel, com a correco de frmas, com
a tez nevada, com os cabellos de oiro
do norte, com o olhar ardente e languirlo das napo-
litanas, e com todos os requintes da sciencia da vo-
luptuosidade das hetai'rcs athenienses. Chamava-c:e
Emma Lyonna, no tinha outra rie1ueza seno o
niro dos seus cabellos, o coral dos seus labios, as
perolas dos seus dentes, o marfim dos seus
e todas as outra3 materias preciosas com que os
poetas de 1798 compunham as Anardas e as 1\Iari-
lias dos seus sonctoa; no tiuha outra no h reza epte
no fosse a distinco nativa da sua esplcndida fot-
mosura, e, como dia, segundo dissemos, possua a
sciencia de voluptuosidade, e era bastante partidaria
o derramamento da instruco, e ba:-;tantc conhece-
flora elos 1neceitos do Jesus, para no qmrf'r ele
modo algum esconder a luz debaixo do al(pteire;
certo que j: abrira cur;-;o da seiencia flue profeslia-
va, e que uo eram pouco numerosos os di:-:;cipulos
que illustrra com as suas li<;es.
O 'lue ser protestante e liberal! saber o Evan-
gelho ele cr, e ser partilaria da in:-.;truco obriga-
toria e ... n?io gratuita!
'Villiam Hamilton ficou louco por ella; as.;im
que a viu, sentiu uma d'essas anl .. ntcs }'aixes
vtAho, e1uc so como o f(,go na madeira :-:eecn, abra-
zam n'nm nlftmPuto, c devastam complctamcute a
arvore humana cm fflH' se atniam.
12()
A8 DUAS
Nilo se contf'tlton em matricnlar-:>e nos cursos pu-
hlicos, qniz tlr lllf';:;tre rlt ('itf'a. -o qne e amar a
iustrne:ln! - c, <"omo Eumm Lyotma ('l':t
tementc esperta. para Halu_. . o qw poderia lucrar
om P:.:ta lo YPlho ardll'ologo,
tanto tf.z fpte l'on:-:eguin ttt(' dh a rlP"P'':-:a:-:He, lc-
Ya)l(lo-a. <omsig-o para onrl a noya Pmhai-
xa.triz de l11p:laterra fi,j kgo reeehid:t na <''rt l'"Jil
tncla a rldcrctH':t 1wlo r<'i c pela rai11ha.
1\lai:-: nimla! I fahi a. pomo tmpo Emma Lyon-
na. (ra. a tmlhor nmiga dr .1\laria Caroiina. l
f)HC oH de Emma no Pr:un a
l'Ss:l amisa.df. Pa.s:-:emos rapidmnente. Xapol(s foi
11a a ( 4 :rnncl( ( P
fPIP nas hri:-:a.:-: ' volnptno:-:a.s O<'
na ia IIS }Wrfunws d(' Leshos, c (jllf'(.'SS('S
]WrfmnP:; :i (la rainha nliPm. Em-
hora! No <' rlP eompl'tcncia n'
fllw::stiJcs ddieafla:::;. ' o fJlle pudf'mos dizf'r
<' fJHC Emma. Lyonna no tar<lon a eom-
pletamcnt<' dPdicada. a .1\Iaria. Carolina.
Co'tllf'fft' eontinnaYa rlla a :-:fl-n sPmprc, c os seu:;
olhos admiravcis eHpalhavam em torno O' :-:i mais
do fJHC o Y csuyio, <'01
(Jnpc;o. c a hwa (los olharc>::; no Of'
fnzer \TP<'nt os }pitoJ'<'l-1 ([lll' o .. I'-
o rla l'}'oeha.
Ncl;-;ou passava tPmpo por N"apolcs, uo
FLORES DE SANGUE 121
cruzeiro do 1\tlediterraneo, quando um dos olhares
de Emma Lyouna perturbou completamente o co-
rao do inhepido guerreiro. Emma no se mostrou
severa com o almirante, apesar d'elle no ser dP-
masiada.mente seductor, e o que certo que o
heroico inglez partiu para o Egyptu doido de amo-
res pela sua formosa compatriota.
Era com este auxilio portanto tptc :i\Iaria Caro-
lina contava, c com sobrada raso, porque effecti-
vamente Nelson poz aos ps de Emma Lyonna, e,
por intermedio da gentil ingleza, aos ps de :i\laria
Uarolina, a sua honra, a honra da bandeira britan-
nica, os d:t sua gloria, os interesses da
sua patria.
Como disl:;emo!-3, ao recehimento triumphal de Nel-
son victorioso pela crte de N apoies :)eguitH:lC im-
mediatamente a declarao de guerra t :Frana.
l\Iaria Carolina radiante de cnthu::;iasmu, pa-
recia-lhe que ia desempenhar o papel de vingadora
<los thronos, e que lhe de8tinado o glorioso
papel de entrar em Pmis frente das tropas victo-
riosas da colliga8o, e de receber nas Tulherias,
com o aspecto severo que a uma irm de 1\'Iaria An-
tonieta cumpria apparcntar, a::; humildes homena
gens do povo regicida.
Contava a crte de Napoles que a Au::;tria a aju-
efficazmente na guerra contra os francezes;
essP. paiz, porm, ainda mal convale!!cido rla guerra
16
122 DUAH
ele J 791j e 1497, 11o estava muito resolvido a tm-
trar tm F t>z muitas nw,.;
iuactiYu.
O que o rei de Xapoles pde conseguir
foi escripturar, queremos dizer, contratar um gene-
ral austraco para o cmmmuu.lo dos seus cxercitos,
porque no depo::::ita,a a miuima confiana nos ge-
neraes indigena::;. Estavam muito em moda no
enio XVIII essas escripturas, e os paizes meriodio-
naes, onde o governo absoluto e a theoeracia do-
minante haviam pnralysado todf, o desPnvolvinwnt.o,
as vocat:8, jnlg11:vam segur11 u
rP.ino do cu, mns, para comtuistarem us rc>inos da
terra, nmtca algum lwrege do nortf'.
Portugal j em tempo o princip(' dP
Lippe, e na mesma em que Napoles pedia
um general crte da qucriamos ns tam-
bem um general austraco. Andavamo:; CtJlll}Jl'-
tencia com a crte napolitana para ver quem havia
de ficar com o general :\Iack. Ficou o rei Fernando,
e ganhou muito com is:;o! Ns, no conseguindo
obter um gen'ral allemo ma:; catholico,
de no8 a acctitar um protestautc, qun foi
o principc de "\Valdcck. Esse 1uoneu: a}wnas the-
gou a c aflui jaz cnterrado 11u ccmitcrio
anglicano n'um tumulo pompo:-o, cum
latinaB, que del-<tal'a dos mdancolicos c moclcl;to::;
sepulchros, com epitaphios iu.glezes, onde
DE 123
dormem sombra dos uo alto da F-:trel-
la, os exilado:::; do .
. Mack vei.lJ. portanto conunaudar a:-:: toras napo-
litanas. Era um general que possua grande fama no
seu tempo, e que ainda hoje possuiria se no houvesse
tido o mau senso de ir ::i guerra. Poz-sc testa
portanto do exercito napolitano, que era numeroso
e bem equipado, convidou el-rei a acompanhai-o na
sua digresso triumphal, e marchou sobre Roma.
O pequeno exercito francez, que occnpava essa
eidadc, era conunandado por um jc v eu e habil of-
ticial, o general Championnet, que tinha dehaixc;
da3 suas orden:-; um dos futuros umreehae.; do im-
'
perio, o general Julgamlo de-
fender Homa, t.i-se postar u'ttma .. ntc po:-;io
em Civita-Cast<>llana, e a1awlonon a eidade (los
papas, onrle el-rei .Fernando eutrou l'(Jlll toda :t
pompa
7
dc:>tTuLaudo a repulJlica estabelecida, e :sa-
bore:mdo as rla :-:na facil victoria, emquanto
o general _JlaC'k h proenrm a (;jyita-< 'a::::te1lana (J
pequeno exerf'itn framt;z.
Acordou-o porm do sonho inebriante a volta su-
bita de .1\lack, drrrotado eompletanwnte por 11111
exercito muito inferior em numero. To repentiu.a
foi a mudana. de scenas, que el-rei Fernando Q,)
teve tempo de fugir disfarado a toda a. prcs;-;a, e>
dr> nn parar ::-:euo t'm Napol-'=-'
l\[:wk nem sttpwr ::-onbf tlPttndtr :l
124 AS DUAS
Dias depoi:-: da lmtalha de os fran-
teze:; entraram no do reino que depois se
havia ck dmmar da::; dua::; ::;ieilias, e )laria Carolina,
que por um em entrar triumphal-
mente em Paris, no cuidava j:. seno em fugir tam-
bcm a tona a pres:-;a para 11o ter a sorte que ti-
vera irmi'i, a fi,rmo:::;a t' altiva rainha de
Dissemos que l\[ack aiwla dosfructaria uma
(lL grande t!.'eHeral, :-:c no tivesse tido o
mau senso ir L guerra. essa mua verdade in-
contestavel, port}tW estavam todos to dispostos a
conceder-lh'a que, apesar d'cstas provas que rlrtt
Je suprema inepcia, ainda encontrou no
aulico de Vienna quem o indigitasse para commall-
dar em chefe um e diante de quem?
Diante de Napoleo. Nem mais nem menos!! O re-
sultado foi que Napolc>o envolveu }JOr tal fi'llma o
pobre l\Iaek em Ulm, qne o y(ncido
de entregar as armas com todu o exPrcitn que
mandava, e tptasi sem dar um tiro. A f'HSf' t'(
i qut a repnta-::o militar do 1\lad;. n:Y.-, i'O-
breviveu. Foi a picpw para toclo 11 r-:empr.-.
campanha o ahnirantP poncns
vios pde prc::;tar. \peuas com a sua. esquadra. J,._
vou To:-;cana um eorpo do excnito, qnf' devia :di
operar nma diver8o. )las a rapidPz da rlermta flc, ...
napolit:mos >xccden todos os c:tlcnlo:-;. u:io
tardou a voltar }Jara os de Emma Lyouna.
FLORES DE SANGUE 125
necessario agora que, deixando as altas regies
da politica em que nos embrenhmos, demos conta
aos leitores do que fazia em N apoies o nosso heroe,
o conde de Espozende, e V asco Antonio, seu fido
Achates. Como vem, a sina do marquez de Niza
continuava a perseguil-o, e a sua cubiada campa-
nha martima resumia-se n'um pass-eio pelo !Iedi-
terraneo. As esperanas de Ignez corriam grave
perigo. Preferira que D. Jayme esperasse o dia do
noivado nas rudes peripecias das campanhas,
de que na ociosidade enervadora da crte, e o des-
tinQ levra-o voluptuosa N apoies, onde de mais a
mais campeiava n'essa epocha a moderna heta'ire, a
l\Iediterraneo, a fascinadoraEmmaLyon-
ua, que podia reparar que, se muito lisonjeiro para
nma mulher ter a ps um heroe mutilado,
muito ruais agradavt:'l ter a lado um joven e
gentil official.
lgnez e Nelson podiam, se conhecer, correr
os mesmos perigos.
Felizmente Jayme no era homem que se dei-
xa::;:::e seduzir por vulgares yoluptuosidades. A :ma
alma tinha um ideal mais alto. V amof-l vnr comtnrlo
o que cllc fazia em N apoies.
CA PI TU LO Yl Jl
Leonor Pimentel
No J ) Jayult' hmto da con-
vivencia da crte, como Nelson aftei\n-
c muita:-: Yzl's o eou\ idan1 pnra o acom-
do lacin. Ennua Lyonnn dis-
tinguira-o, < p 1' mais 'l uma vez llw
olhares cheio:-: do eftlu\"ios a qu(' nin-
gwm re::;i::-tra ... layme, porm, r-;em fler o easto Hip-
polytu, achra 11a rccor<la\'o de Ignez escudo suf-
ticiente contra a;.; :->elncue;O; da ingleza.
l\lais um motivo eontriLuia paru entrar o
conde de na intimidadP rl: crtc. J ). J ay-
me ra um excdl('ntc <.ayallciro; as li<;es de
tio tinham-n'o tornado eminente na arte dos 1\l:trial-
Yas. Entrl' os nffici<ws da luitannita nu
era muito vulgar Pstc ptcdicado. l'or Nch-ou,
qu:tllllo tinha dt> ir a alguma ear;ada rl'tl-r .. i Ftr-
nando, <)llt' era um rPi 1\('mrorl, f;<.'lll}H'(' o
cnnrlt> E'pnzenlf"' 0 acompanhar. K"l,ou
AS DUAS Fl .. ORES DE SANGUE 127
montava detestavelmente, por ficava com as
senhoras, e entretanto D. Jayme representava-o
junto do rei Fernando e de sir WiJliam Hamilton,
ao passo que o illustre almirante representava este
ultimo jlmto de sua esposa.
Um dia, el-rei convidra o almirante para ir pas-
sar alguns dias a Caserta, a uma caada de despe-
dida. Sua magestade preparava-se para ir para a
guena, para ir caar francezes, e queria, antes de
partir, passar alguns no seu Versailles, e dar
uns ultimos tiros nos gamos e nas lebres da ta-
pada.
Como era de rigor, foi tam bem convidado prua
a digresso o embaixador inglez com sua esposa.
Nelson no iria sem os seus compatriotas.
Como era costume tambem, o almirante maudou
logo chamar o conde de Espozende para o acompa-
nhar. O conde vestiu-se, avisou Vasco Antonio para
que se preparasse a acompanhai-o, e, duas horas
depois de ter recebido a ordem, estava com o al-
mirante elo palaC'io.
Nilo tardaram a appa t'C<'PJ' a rniuha t .. a sua inse-
varavel amiga Ennna Lyonna. El-rci dera, vor
mais rle uma vez, de viva impaciencia. c,
para se cow;o]ar (le n:io po(lPr a sua altiva
esposa o seu mau hnmor, distriL1ra nm var de for-
tes chicotadas aos seus cos que se ti-
nham g-:mitH1o. rlehaixo nc> uma mesa.
128
A::; DUAl;
Emma Lyonna, em a rainha se re-
costava, vinha esplendida de formosura. Ao ver Nel-
son, comprimentou-o com o seu mais doce sorriso, c
o seu olhar, rel'valando pela face pallida do almiran-
te, foi poui5ar um instante, com voluptuosidade infi-
nita, nos negros olhos serios do conde de Espozende.
-V amos, vamos! bradou o rei. Estamos aqui h a
duas horas espera. Tambem a tolice foi minha .
.As caadas so como a guerra, no devem l ir
mulheres.
-O que! disse Emma Lyonua com a sua voz
harmoniosa como um canto de sereia, vo:::;::;a magc::;-
tade no me a.cceitaria como vivandeira no seu exer-
citoi'
- Ah! isso l acceito! O caso em que arai-
nha consinta.
-De certo no, respondeu :filaria Carolina lan-
ando a Emma Lyonna um olhar malicioso, nJ a
cedo nem aos f:eus compatriotas. Estou dispo::;ta, por
causa d'ella, a faz<'r guf'rra propria Grau-Bretanha.
-Oh! oh! intf'rrompeu ainda o erudito sir \Vil-
liam Hamilton, teriamos em pleno seculo XVIII a
renovao do caMo de Helena.
- :-;im, murmurou ao ouvido do conde dt
o condP tlP general tianccz ao
dt- tom uma tliffirena: que o Me-
nelau era dle.
O conde d( E:spo:t.endl'
FLORES DE SANGUE 129
Entretanto iam todos descendo as escadas, a guar-
da do palacio formava, rufavam os tambores, e,
luz do claro e alegre sol napolitano, todo aquelle
csplendido cortejo entrava nas can-uagens que o espe-
ravam, entre os clamores dos lazzaroni que vinham
saudar o seu monarcha. Os ajudantes de campo d'el-
rei, dos generaes l\Iack, Damas e l\Iicheroux, que
eram tambem convidados, montaram nos seus ca-
vallo::; que e::;carvavam o cho de impacientes. Jay-
me seguiu-lhes o exemplo, emquanto Vasco Anto-
nio, impertigado na sua libr de gala, se escarran-
chava gravemente no seu cavallo, ficando firme na
sella, no sem ter lanado um olhar desdenhoso para
os lacaio::; napolitanos, que, no seu entender, e se-
gundo a sua phrase, montavam em bons
como ::;aloios em machos em dia de mercado.
Partiu emfim a comitiva. a na frente a carrua-
gem real, em que estavam sl:iinhos o rei, a rainha c
o principe real. :o;eguia-::;e logo a carruagem de sir
William Hamilton, em que iam elle, sua mulher e
Nelson . . portinhola galopava garbosamente o nosso
D. Jayme de Noronha.
O :-:ol brilhaYa alegremente, c us seus raios, La-
tendo nas aguas da bahia, faziam-n'as reluzir corno
thapas metallicas. Para o cu azul e sereno
lentamente uma lf'V(' colnmna de fnmo, exhalada
la eratcra do \-c;-;nvio. de flores embalsa-
mavam os are:-:, ,_. illlprep:na,am a:-; bri::;as de Napo-
17
130 M-3
les emanaes voluptuo8as que tornavam to
perigosas para a Yirh1cle da:-; damas as ara-
gens ele Baia. Emma rt:>eostanr_ .. hrandamente ao
fundo da carrnagPm. cujo setim azulado
tacayam, com encantadorf's, as .. opu-
lentas tranas loura!:'. Sir \Yiltiam, de em pu-
nho, observava ao longe o VP:o<uviu, e procurava
mentnlmentf' df'Tilarcar com rigor nas da ba-
hia a posio exal'ta qnr' oecnpa,a a frota de Pl-
nio, no momento da catn:-;trophc que submergiu
Pom}l('ia. nf"m olhava para o mar. A sua
cravavn-:<P eom uma l"'r:si:o:tencia ardente no
tormu:-:issimo de }:nnua que,
momento, deyemos dizPl-o: netn pcn!iaYa n:elle. A
linda bca tia lig-eira11wntt (ntre-abcrta
n'um vago sorri:so. fazia realc;ar cum a alvura dos
a voluptuosa pnrpnra d11s "X'e:s..:e mo-
nwn tn nem I em brava dt 8-U marido. nem do
almirante, mm fhl::: pteoecnpac:es politica:::, quo a
obrigavam a r<presentar com elles um vapel (lUl'
s \ezcs lhe pe:o::-na. :-\l o olhar por iu:staute:!'
se fi.Jw,-a cm :tlg-ntm. Pra no f-'sbdto Chmlc de E:,-
pozende, tpu, com o:-; cahdlo!-: um pouco tluduanfc-:-;
brisa, pelo movimento (lo g-alupe. firme c dir,_..itu
na Rf'lla, Prnpunhaml(,, ('Om m?o t(minintt com
masculino as du ca ntllo,
pnrtinlrola, no fnllilo fim: are.::. o P1c:-g-:mtf perfi)
sna aitn:-:ft
FLORE:S DE SANGUE 131
De l:!ubit, u uma Yolta do eaminho, apparece,
viudo em ::;entido oplJOf;to, uma senhora a cavallo,
acompanhada smente por um creado. Ao Yer o cor-
parou, e, apenas reconheceu o rei e a rainha,
apeiou-se de um pulo, e cortejou
7
com todo o res-
peito, os augustos personagens. apenas a car-
ruagem pa.s;;ou, tornou a montar a cavallo com uma
rapidez admiraYel, e, mettendo a. trote, passou ao
lado da. carruagem do embaixador inglez
7
sem abai-
xar nem sequer levemente a e fustigando
eom um chicotinho o seu b('nitfl cavallo preto.
Este neto tora de eerto intencional. A rapidez
maravilhosa com que a formosa amazona tornra a
montar a cavallo, e a altivez soberana com que pas-
sra junto da carruagem dos tres inglezes, demon-
:;travarn que ella tiYera pot:;itivamente l)Or fim mos-
trar o :;eu dPsdem por Emma.
A formosa embaixatriz fez-se pallida como uma
defunta, e um tremor nerY080 lhe encre::;pon os la-
bios. Nelson, pelo contrario, tez-se vermdho at
raiz dos
O sangue sul,iu-lhe s faces n'um repello de cu-
lera.
- Q.uem esta insolente 'I perguntou o almiran-
te, voltando-se para. sir "rilliam Hamilton.
-No f-:C irrite, Hnraeio, que nao vale n pena,
<Wttdiu Ennna, tornar nm tom
nhO:-ifl E a c da
132 AS DUAb
terra, e, na sua qualidade de tem privilef:,,jos
de loucura, que a auctorisam a mal educada.
- Distrahida ! distrahida! emendou benevola-
mente sir \Yilliam. uma mulher altamente erudi-
ta, que d honra ao paiz em que vive.
tem-n'a no mais alto apreo; diz-se at que a sua
correspondencia com este :::abio o auxiliou muito na
descoberta dos vasos lymphaticos.
- J<i, v, mylord, disse Emma para
se dignar nem sequer olhar para seu marido, f..J.U:!
uma mulher, que descobre vasos no
pde descobrir ao mesmo tempo os velhos precei-
tos de civilidade. \rilliam d
lhe dizer que a erudita Leonor, alem de dPscobrir
vasos lyruphatico:::, tambem faz thenlogia uas hora::;
vagas, c theologia de tal ordPill que, :-.P JW
:;eu paiz, teria tomado conta tl'elJa ha muito tempo
o officio.
-De que paiz i ento 'I
-l>o l-Ispanha. creio eu, redarg-uiu Emma.
Xo se fallou mais no a:-:::;umpto. U emHlP de
pozende, port-m, ,. 'Jllt' tie.;ira vivamenk impre:--:--itt-
nado com a formosura da altiva amazona. ::K nuca
vira na ;-;ua vida pt--rtil mai:i correcto c mais puro.
Em um rosto escnlptnrnl. nma
no voluptuut-:a. e J:mg-uida \."11111" a da:-; :tthf'-
mati euerg-ica, nm pou" viril t'tJIH" ;1
virgcm; r\uriea.=--. f ):-: '""" 11" 1111l"ll um ...
FLURES DE SANGUE 133
expresso magnifica e uma luz deslumbrante. A ca-
bea erecta, firme e bem modelada, pousava admi-
ravelmPnte n'um pescoo cheio, de um admiravel
desenho. D . .Jayme julgra Yer passar uma d'essas
:tl1cgorias e Yiris da Yirtude ou da Liberda-
de. qnelle corpo elegantssimo ajustavam-se ex-
cellPntementP as roupagens fluctuantes das estatuas.
O <"'nndP de EspM;endP, firmando uma da:; mos na
:nwa elo Pavalln, P. meio voltado para trs, seguiu
tom enleYaclo esbelta figura at ella se
perder no horisonte.
Quando se apeiaram em Vasco Antonio
\ein, respeitosamente, segurar no el'-tribo a D. Jay-
me, e, com a sua gravidadP caracterstica, disse
para seu amo:
- vossa excellencia que tenho aproveita-
elo :Hjni muito o tP.mpo do que o aproveitei
n'afpiPlle negregado Paris.
-Como? perguntou diRtrahidamente D .. Jayme.
a lingn:t. que j sabia
italiano.
- Ora essa! Como te 'I
-Ainda agora quando junto a ... ns uma
W'nhora a cava1lo, acompanhada por um lacaio, on-
' i-a dizer para o crPado: ,c .Jos, tome l o meu <'hi-
que se partiu>).
--Entendeste iRso?
- vossa excellencia que sim.
134
-l\las cnto quaes foram as 'leque At'.
serviu?
<1ne eu estou dizendo a e:Rl'-ellPncia.
- qut:> tu dizmulo, nilo. Elia havia d1
dizer proYavclmente: }J1't!ndeit' .
-No, senhor. Disse: ct.Jus, tome h. o meu chi-
cote que se partiu>>. italiano.
E a physionomia de Val'co Antouio exprimiu nm
certo da ignorancia de D .. Javmf!.
- italiano! redarguiu o eon<lP,. desatando a
rir. Js;-;o sempre f;,j portng-nez. meu bom Y:ueo.
- l )cseHlpe vos.m iu ... i:.:tiu \ AH-
tonio com um ltn tuu.1 dogmatieo. e olhautlo co)u
mua tal ou tplal compaix2to para spn muu, hn tou-
qnc parctcm portuguez, ma . .; que si'w italia-
no. Aimla 110 outro dia, q nando a bordo l> St'-
1\hor Nitol,ino Carnceiulo, que muito amil!.o de
txedleneia, tspProu no eamarotC' tlo stnhor
eonuc, que 11 ::;euhor coutle acabasse nm:t conftrfJI-
cia em que t:-;tava com o ma.rquez de Xiza.
tirou o chap{n, limpon o :o:ttt)r, C' tliss(
para mim d'c=-ta fl'mua: Pa. cnlrll E l"U, fui-
lhe Iugo fazer nua ealtlo. (.J.tumdu \ult(i, j ('lJt-.
tinha ido tmLora, vossa t:xcellcucia l;ahe ttllt'
o scuhor Cnracciolu n?n pcrecbP urna pal:tvra J,.,
log-n fni eu qnP cntPndi o italiano.
E Yasco Anumio. depois dar esta lit:o :1
amo. tomou o c!l ,alio pela rcllca. t' t1lll-
FLORES DE SANGUE
135
quanto D. Jayme suhia as escada.s, rindo a bom rir
da :-:abedoria elo creadu, sabedoria que o levra
.a ir fazer um caldo para um homem que lhe
que fazia calor.
E, rindo, perguntava a ;-;i mesmo que palavras
seriam as que a formosa amazona dissera, e que
Vasco Antonio interpretra d'aquelle modo.
-E o caso , murmurava D. Jayrne, que a in-
terpretao de Vasco Antonio d'esta vez no in-
verosmil. A signU'ra Eleunu1a., como lhe chamou
lady Hamilt,-,n, fustigava com tanta ancia o cavai-
to, que n;\o :ulmi1ava que :-;e lhe tivesse partido o
chicote.
E, entrando nas a. ainda preoccupado com
o enigma, c tanto que, encontr:mdo o conde .de Da-
mas, a primeira cousa que lhe perguntou, foi o se-
guinte:
-Viu aquella senhora a cavallo, que passou ao
nosso lado na estrada, e qtw se apeiou para com-
prinwntar suas magestades?
--Vi, respondeu o conde de Damas, sorrindo. Im-
pressionou-o, segundo vejo. Olhe que ella j dobrou
o cabo fatal dos trinta annos, e creio que ha muito.
- d ahi que, d<>pois dl dobrar o cabo,
encontrou n fonte de Jnvencio.
-No cligo n contrario. Eleonora uma formo-
sa mulher, ainda que eu vrctiru-lhc, e muito, a em-
baixatriz ingleza.
136 AS DUAS
-E eu no! no d'isso que se trata. Co-
nhece-a, segundo
-Conhe-o.
- Como se chama (
- Eleouora da Fon:wea Pinwntd.
-Fonseca Pimcutel! f'o
- No r-:ci. Eu R<'lllPJ"P. ouvi diz<'r que Pra
,lc origem hespanhola.
-Nilo admira! rf'darg-nin D . .T:tyme. sa hP. nwn
caro eonde, qu<' na Europa o bonito costu-
me de se chamar n tudo 4.uanto vive
alem dos PyTc>nos; t lJ.U<' na Africa. tul
remotos paizes, portng-nt-7.
a tudo quanto vem da Europa.
-No serei eu to injusto, redarguiu o conde
de Damas, e, pelo menos, onde estiYer a
do marqnez de sei r1ue ha de fallar-Rt'
pre com louvor <' admirao no nome portugn<'z.
D .. Jaymc inclinou-Re Pm signal de agradecimen-
to.
-)[a::;. como sabe, toram acasos da emigra-
\o qtw me trnuxeratn a nqni ha
pouco tempo, c no posso portanto dar-lhf' amplas
informaes a formosa t'
senhora.
D . .Jayml' apertou a mo ao general francez, <'
afastou-se, proftmdamE:nte convencido de lJ.Ue V
Antonio ouvira etlectivam.-ute gentil amazona as
FLORE8 DE 8ANGUE 137
palavras portuguezas, que lhe tinham ficado de me-
mmia, e de que a formosa dama, cuja imagem lhe
no saa ela phanta::;ia, era compatriota .
.Apenas voltou a :Napoles, procurou immediata-
nwnte o encarregado de negociol:; ele Portugal, e co-
lheu d' ellc as seguintes informaes :
Leonor da Fonseca Pimentel filha effectiva-
mente de um portuguez, chamado Clemente Henri-
que ela Fonseca Pimentel, natural fle Beja, e que
se ausentra para Italia nos meia dos do seculo XVIII,
naturalmente para fugir aos rigores da inquisio.
No estrangeiro ha ele se ter Bt;ja em conta ele uma
cidade de livres pensadores. Eftectivamente, esta
cidade conhecida J fra por ser a patria da fa-
mlia ele Spino::;a, por ser a patria da famlia de
Leonor da Fonseca Pimentel, P emfim por ser a
terra onde e::;tava situado o convento da Conceio,
cm que era freira l\Iarianna Alcoforado, a apaixo-
nada auctora das Ccl'rfal3 a ardente
amante de Chamilly, e por con::;eguinte a monja
muito pouco respeitadora flo::; votos danstraes.
Clemente Henrique fra portanto viver para Ro-
ma, porque era to amaYel a nossa inquisio qm
um livre pensador estava mais seguro ua capital do
catholicismo, do que naH terras e en-
contrava mais tolerancia ao do Yaticano do que
n'uma cidade, ainda meio arabc, do AlcmtPjo. Em
Romrt nasceu sua filha Leonor, eom a qual partiu
lH
para Napolc:;, tptanuo se interro1nperam rcl:wP"
de Portugal com a cmia, pl)r cansa tb tlo
mmcio Aceiaioli, f!UC o maryuez a .. J\nnbal ordt'll<tl':l
:;;em a minima C(nmonia. Em represalias, :-ua san-
tidade maudra f'ar da sn<l ca}-lital touo:.; os portn-
gnezcs que ali residiam, t:> Clemente llcnrique d:l
Fonseca Pimentt>l, tle hr jft poucos
que o .t. sua patria. foi includo na
nwdida e tevt> ele Sf' austntar para
Ies.
du loureiro de Virglio, acalentado pc-
bs aura::; napolitanas impregnadas nos perfunws
litterarios da grande ( +recia, embalado pelo murnm-
rio d' essas ondas azues, que na phrase de Lama r-
tine la mer de Sonente droule aux pieds des ora,l-
!Je1's, d'essa:) ondas que acariciam a plage smwrt
,nde nasceu c' Tasso, aquecido pelo reflexo
chammas do Y t'::-nvio, :-:e tiJi desenvolvendo o talcuto
da gentil menina, que aos vinte e tantos annos j<i
mostrava um estro to nota\ cl. que merecia os tu-
comios do signu1' abatP poeta cPsateo, t
soberano distribuidor de coras JittPrarias no
tempo. No cultivava. s6 as musas. eultiv:na. as
scicncias tambfm, a theolog-i:l, como mulheres
eruditas da media, ag naturae:<, co-
mo as contemporaneas.
-Nunca se eRqueceu comtudo ela patria de seu
pae, continuou o enviado de Portug:d. que
FLORES DE
dando estas informaes a D. Jayme, e no s es-
tudou com amor a nossa historia, mas procurou tor-
nar conhecidos na Italia os nossos homens mais no-
taveis. Traduziu em italiano a Ano1yse da p'ro.fisso
de f do Santo Padre Pio IY_, escripta pelo nol'so
Antonio Pereira de Figueiredo, e a esse respeito
parece-me que se conserva nos archivos da legao
a copia de uma carta que a esse theologo enviou
meu antecessor o senhor commendador J de S
Pereira. Espere vossa excellencia um instante, que
Pu vou procurai-a.
D . .Tayme agradeceu; mas o ministro portuguez
levantou-se, sau e tornou d'ahi a pouco, trazendo
um papel, que deu ao conde de Espozende.
Como essa carta authentica e um dos poucos
documentos que nos restam com relao a esta nossa
illustre compatriota, aqui a daremos aos nossos lei-
tores:
((Copia da carta do ill.mo sr. eonunendador S
.Pereira, ministro de Sua Magestade Fidelissima em
a crte de :Napole::;, ao reverendssimo sr. Antonio
Pereira de Figueiredo, theologo e deputado da real
mesa da eonunisso geral e olicial maior de linguaR
de Sua Fidelissima, na secrPtaria es-
tado dos negocios estrangeiros, etc. Lisboa.
((Reverendssimo s1. Antonio .Pereira de Figuei-
redo.- Envio a vossa reverendssima a resposta
que me deu a traductora da Analyse da pro.fissiio
140 I>UAH
de f do Sa'nto Padre Pio depois d'ella ter lido
e ponderado as reflexes que me remetteu vossa re-
verendissima, e que eu immediatamente II}( cununu-
ruquei.
Elia nasceu em Horna de pac e me purtnguc-
zes, e veiu menina para esta cidadr, unde seus paes
c parentes vieram estabelecer-:-<e, por occasio da
ultima ruptura de IJortugal com Homa. O seu ta-
lento natural, grande c bem cultivado, lhe tem ad-
quirido aflui nome distincto na republica das letras,
pur varias suas produces muito estimadas, no
menos em ver:-<u que L'lll }Jrosa.
A digna traduct;o Ju rt:"feriJo lino de vossa re-
avultou mais o nome de que dia j
gosava, proporo do muito grande que vossa re-
verendssima gosa na ltalia, e maiormente ta
capital, desde que a<Jl appareceram as primeiras
prodnLues do seu raro talento c doutissimo eng-e-
nho.
(I para mim de :'Umma satisfa<:o e g-loria o ren-
der este officio, ainda <iUC tenue, a um HlCll nacio-
nal, que tanta honra e tem dado e d:. noAsa
nao, qual vossa rt.-vcrcndissima. E com o mais
vivo desejt. de poder render-lhe todos aqudle:i ele
que me julgar capaz, estimo e aproveito cst:1. occa-
!'o para pedir-lhe LJUC me d nmit:1s do :-;en
agrado e
uDeus guarde a muitos an-
FLORES DE SANGUE 141
nos. De vossa reverendssima attento Yenerador
seu e servidor mais obrigado de S Pe-
reira.
-No se limitou a isto, continuou o enviado
portuguez depois de D. J a.yme ter lido, o culto pres-
tado por Leonor da Pimentel {t patria de
seus paes. Quando o marquez de Pombal esteve,
segundo se diz, si vera e.'it fama, porque eu gosto
sempre de me acautelar com os processos do tem-
po do marquez, quando elle esteye para ser
victima, segundo asseveraram depois os juizes da
junta de inconfidencia, do attentado do genovez
Pelle, a que escapou, e que s,j deu em resultado
fazerem ao desgraado Pelle tratos horrveis, Leo-
nor da Fonseca escreveu um drama em verso, in-
titulado 11 tJionfo della virti't! Parece, porm, que
a dupla significao da pahwra vatPs no se applica
s poetisas, e que no tcm, como os seu.;;
confrades cm Apollo, o clom fla prophecia, porque
a nossa eompatriota acabou o seu componim.enfo
dramafico a 15 de maro fle 1777, de frma que o
poema, chegando a Portugal, encontrou o decantado
marquez em tlesterro, a :;;enhora I>. I rei-
nante, c a crte e o povo furiosos contra o minis-
tro. Imagine n cara com que o senhor marqnC'z de
Angeja l<'ra logo os primeiros tlo Trimifo
dclla rirfii, c a lnvc:ja, u l{ancor e a Traic;no
contra o marquez ele Pomhal. :--\na ex-
142 DUAH
cellencia julgaria ver n'isso uma alluso ao novo
governo. A Inveja sC'ria elle talvez, o Rancor seria
o bispo dl' Coimbra, e a Traio o cardeal da Cu-
nha. Ah! ah! ah!
E u enviado portugntz, que era a final de con-
tas homem tle e::;pirito, esquecendo por um pouco o
seu grave caracter tli}_Jlomatico, e.stiegou as mos,
rindo a bom rir da sua supposio.
U conde de Espuzende acum}_J<.mhou-o tiancamen-
te na sua hilaridade.
-1\la:-: }_Jor que motivo uu nos deu vossa cxcel-
lencia ha mais tempo eslia::; informac;es? perguntou
D. Jayml'. En declaro que folgaria muito cm apre-
licntar as minha::; homt'nagens a esl;a minha erudita
compatriota, tpte tnJJto houra no estrangeiro o nome
uc Puttug;tl.
-Oh! uh! eoullc, isso agora t ccuso muito
diverso .. no e:-talllo::; nos bemavcnturados tem-
pos do meu antecessor o senhor commendador Ju:;
de PPreira, em qw cllc (ra o pacifico intcrmc-
diario lle Pruditas cartas que ..:\ntoBio PerPira df'
Figueiredo <nviava :-ua traflnctora, e das re:-po:o-
ta:; rpu por esta lhe eram rcmettidas. )lndaram
muito a.s Em primPiro logar j
governa 110 nosso paiz o senhor marqucz de Pom-
bal, P um mini:-:tt" ll1lllt'&1tlo pdu senhor Lniz d<
n:!o pdl r<'mlcr muitos eompri-
uwnto:=. qur r1ur a \-irtnrle cra o
FLORES DE SANGUE 143
proprio desembargador Oliveira :Machado em pes-
soa, e a Inveja e o Rancor o marquez de Alorna
e o conde de :-;. Loureno. O que no quer dizer
que eu no admire em silencio a musa luso-napoli-
tana. Veja o que estarmos em epocha de colliga-
es. At as musas as fazem. Admiro-a muito, set
os versos d' ella de cr.
-Sim? disse D. Jayme cum alvoroo.
-Sim, e exactamente por eu os saber de cr
rtue no procuro a auctora. O mini::;tro de um go-
verno que puniu com toda a severidade a revolta
do Tira Dentes em :Minas Geraes, no se v con-
;:;iderado a con:'idrrar como uma ironia sanguino-
lenta os versos que Leonor Pimentcl pe na bca
das deidades IWlrinhas da America?
E noi, costrettc a gemcre
ln dura scbiavit,
Ora godiamo iu liLera
Soave servi tu!
11 laceio indissolnbile
Passo dei piede ai cor;
Ch'ove virtute ha imperio
hi
-.Ma:-; que \l'r:-<os! exd<lllllltl D. Jay-
rne, l\Ietastasio puro.
Que1 mais? Olhe para a nossa Asia; o
<tne v? :::-ujei_;o humillium aos iugl,,zes, que
14-1 ;\S 1 lUA l-i
g-ov<'rnam cm (toa, nutis do que ucjs. E entretanto
LPcmor Pim<'ntPl dizia. rcierindu-;-;e :is .Xovas {jon-
quistas, <' punclo os ver:::o:-; wt hca !las divindades
da Asia:
Qnaf.i JH';'.:!ldtl' fig-li
Yr:-:amo il pianto
E'l primo ounJ'C int:mtr,
ln noi pana mancar.
L'autie:t gl.Jri:L a t:ol'M"l'l"l'
01 tnrn:L in noi siPnra,
lP llPmielw mnra
Torni:nno a minaceiar.
-l\lagnitico! hradoa n . .Taymc.
-Pois !'im, mns se isto, recitado C'm
no parece um sarca:-;mo. m;a mai:-: .. \g-ora rcfire-
:-:e reforma da nniw'r;-;id:ulL ele Coimhra:
Prima }'prror copriYal"i
f'ol manto rlPl sapPr;
Ora }p seiPnzc s, .. Iawt
I pnri rai dd wr.
E }p Yirtnti ahb<>ll:m:-:i
Al nobilc splrndor;
E I c 1wll' Arti :tclornansi
l>i llflll mai cinto :tllor.
- Comhinc agora estes C'Olll a collabora-
o cfli.caz que Lcon0r Pinwntcl tC'm prestado a
:-;pallanzani, rpt<' 11111 athcn pmteo mais on
e diga-me o que a santn inrpti:.;ic;o pensaria dt mim,
FLORES DE HANGUE 145
se soubesse que eu frequentava a casa de similhan-
te senhora, e levava l os officiaes da marinha por-
tugueza.
-Ora ! a inquisio!
-Est longe, bem sei, mas o senhor ministro
dos negocios estrangeiros que estc perto, porque
tem correspondencia no s commigo, mas com os
men::: que se apressariam a informal-o
du (1ue eu E Leonor Pimentel, n'este ne-
gregadu e delicioso poema dramatico, mostra-se to
ardente partidaria do marquez de Pombal, que at
lhe louva os actos que nunca pessoa alguma selem-
brou de elogiar. Eleva-o s nuvens, sabe porque?
Por elle ter mandado arrancar as vinhas do Riba-
tejo! Ora quer ver como ella canta em verso este
fmo!':o decreto? Da seguinte maneira:
nostri campi Cerere
Era de Baco opprcssa
CererC' or sorgc auch'essa
r <:ampi a ricoprir.
Lc messi a noi veniano
Pria da st.raui('ri regni ;
Or vanno i nostri l('gni
I r('gni ad arrichir.
- E para que no ficasHe duvida de que isto se
referia s do UiLat(:jo, foi na hclca das Ta-
gides que a auctora poz estes versos. Ora diga-me,
19
146 DUAt'
se eu, 8ancdonando tacitamente este elogio infrene,
que chega a fazer do marquf'z (lP Pombal o liber-
tailor de r('res opprimida, nn }'H!"SHria ('Jll LiF-boa
por um in("orrigivPl pomha]ista "!
- l\Ias o, objectou D. .J aynm, e11 no
n'esses optimos verf:o:5 f:eno a medi-
das tomadas pelo governo do senhor rei D. Jos,
ou a qm, no foram tiveram com-
tudo muita gPnte que as applaudia, e que Pm todo
o caso foram tamlwm pelo regio punho
de sua magestade.
Parecf'-me que nem a rainha, a Sf'nhura I). Ma-
ria l, mm sna altf':r.a o priJHipe regente, podiam
estranhar que :-:e a:,!TadPces:;e a uma o ter
cantado as do pac e av rlos
principc:o:.
- ... \h! dl' l'l'l'tn, senhor ClllHle, riflargnin O en-
viado portuguez. :o;ei bem que PU urto :-:cria rlemit-
tido por um decreto, Plll (Lllt' :-e ddaras:;e qw o
motivo da minha era o tr :tjplaudidn t"lo-
g-ios a govcntatin:; ue el-rei o senhor
D. ,lns J; mas tenha \ o:;:-;a t'X('('Illll('a :t ('Cl't(za
que a tlemi:-;so havia le vir. eu,ulta 1111 espceiu..;o
prdcxto flP exig"Pileias do pnllil'n.
::-a CXl'"lleueia inwgina <pw. nu fmHlo, u ministcri(J
no reconhc<"iu innncdiat:uuc11te tptc o lwroe l'anta-
flo na t'l":t n IIHU'tlllf'Z ,{t Pou1h:1l c 11?io rl-rP
D . Jos:' c qtw <l . .,t :.tnlu-... tne " mt>rla-
FLORES DE SANGUE 147
lho do ministro fra arrancado do monumento do
Terreiro do Pao, no dirigiria estatua equestre
estes versos
Sorgi, o bronze avventuroso,
Gran portento in ogni et,
N on di te piu glorioso
Monumento alcun non y'ha?
-Percebo perfeitamente o:s de vossa
excellencia, respondeu o conde de Espozende, mas
no temos ns os mesmos motivos. No os tenho eu
principalmente que sou voluntario, e que pouco me
importa com o juizo que possa formar cerca do
meu procedimento o mini:-;terio de Lishoa.
- De certo, de certo, o enviado portu-
guez, mas olhe que ha outras con:-:idera<;es a que
vossa excellencia no pde deixar de attender, e que
fazem com que eu lhe aconselhe que no proenre de
frma alguma relacionar-se com a nossa erudita e
talentosa compatriota. Note que estamos em 1798,
que as queste:;, que tinham outr'ora uma importau-
cia puramente scicniifica ou litteraria, hcde toma-
ram um grave a:'pecto politico. Ontr'ora, como sabe,
os ministros dos reis alJsoluto:; gostavam prote-
ger os philosopho:"l. eram philosophos elles mesmos,
como nu Tnrgot, cxpuh;avam os jesuitas
eomo o mat(fttez tle Pomhal, aboliam o regi-
Jllt."n ff'Hdal. cutlll' Tanm:ci a<pti cm Napoles, opera-
14R AS
Yam reformas vastas no sentido liberal como Flo-
rirta-Blanca em Hespanha. proprios deram
esses ares de serem uns espritos avanados: sirvam
de exemplo Jos II da e Frederico II da
I ,ru:-:=--ia. Luiz XYT coitado. a mais adiante ainda,
no se cnntPntaya com metter os philosophos no mi-
ni:-:terio C <.'Olll O revresentao do Jlfwia-
f/e rle e intrortuzir na crte aquelle patifc
elo Heanmarchai::;. a mai:-: adiante, ernprestaYa
:-:nas os seus sulclados e o seu dinheiro
repuhlica dos L"nidos, e Pm paga amc-
rieanos mandaram-lhe a rqmhlicana. quP La-
trouxe para Frana muito rc>sguarrtada comn
se pde trazer uma flor tropical. curiosa e
dida, para se mett<'r Pstufa <'nropa. certo
porm que o demonio da flnr cresceu, arrombou o::;
,idros da sene-clzaude de Trianon, e sabe as tro-
pelias que tem feito. J)'ahi resnlton que os monar-
eha:-; rc>cnaram f' que os philo-
:.;oplHJs, ns rf't(wmadorcs, no esto em eheiro flt
santiclaflp crtes ( )ra D. LconOJ" na
Pim<ntcl, colll o:-: clf' liYre pl'll-
r:adora., com a eollahor::u;o na dos
va:-:os lylllplatico:-:, e nn s<'i cm c1nc outros
diabolieos (_h [H(', )':ll"f'CP, yo
flircitos ao eom a=-- :mnotai'P!il aos li-
\Tos thcologieu:-: de PcrPira d<' Fi;,!Uf'rtclo,
podia ser eham:ulo :i t"o"riP por T:mll{Ti t'lll I
FLORES DE SANGUE 149
mas corre o mais serio perigo de cair nas garras da
junta de estado, especie de junta da incon:fi.dencia,
com que a rainha l\Iaria Carolina <' o seu ministro
beneficiaram os sen:; puYos. Ora f'x:cel-
kuC'ia, fidalgo pl)rtuguezJ ofticial da que
veiu :;uccorrcr e auxiliar a crte de vossa
excelleneia recebido na intimidade de el-rei Fernan-
do e da rainha )faria {jarolina, entende que pde
conviver com a pbilosopha revolucionaria, que tem,
devo os mai:; esplendidos olhos e a mais
esculptural cabea de mulher, que possivel ima-
ginar-se?
-Direi a vossa excellencia, respondeu D. Jayme,
que estou perfeitamente de accordo com as idas que
acaba de ex pender, se', no estou de accordo com a ap-
plicao. Eu fui um d'esses loucos gentis-homens, que
Re dPixaram seduzir pela fa:;cinao das novas theo-
rias, fni tambem u'aquelles que reagiram energica-
mente contra o::; seus tiuctos malditos, que renega-
ram idas, que podiam dar em resultado a matana
das 1nises e o cadafalso de l\Iaria Antonieta. La-
mento profundamente que a nossa compatriota seja
propagandista d'essas nefastag doutrinas, mas em-
fim ellas no se transformaram em o gover-
no de Napoles no procedeu ainda contra Leonur, e
eu no quero ser mais realista do que o rei.
-Est enganado, respondeu o ministro portu-
guez abaixando a voz, o governo de Napoles ainda
no _procedeu tontra dla, porque ttuer tct na mo
os fios do trama qne Lemwr da Fonseca Pimeutel
urde com Of; seu:.; amigns, e que tem por fim
belec(r a republica em Napoles. O govt:'rno sabP
que oH com;piradores :.;c rcunem todas uoitP:-; nn
runa:.; do palacio da rainha Joanna, ao p do Pan-
:silippo, para combinarem o:-; seus planos, e para
IC'rem as cartas e os jornacs da Frana. Se os pren-
desl:lc, PHeapariam e iriam a outra
parte .. Assim, a rainha o (1ue dlPs fazem, vi-
gia-os, e n'um HIOHtento thulo euc:trcera-us. lJeixt
voltar vietorio:;u dos ftancczes l'l-rei l'
ver que tl:. a rainha Jlatia Carnlina :t
D. Leonor da Fonseca Pime.ntd.
- Pnto republieana dC'claracla a t'ullt-
patriota 'I perguntou I) . .faynu.
- Declaradissima.
-Bem! tornou tom o uuvo llt.'ruc. lJt-
sistu de a i1 comprimentar. muito :t
exccllencia os seus couselhos :mas iufurmes.
E, ap('rtamlo a mo do llO:-ltiO ministro. tle:.;ccu a.s
escadas da leg-ac;o.
- veua! murtuurava 1 o papt'l
ignoLil dl' madm11:t a mulltf'l' y_nc pmlia
a csplenclitla da tealtza!
CAPITULO IX
A fuga para a Sicilia
Entretanto o rei Fernando marchra para Roma,
cntrra. triumphalmeniP na l'apita.l do catholicis-
mo, tivera o seu exercito batido em Civita-Castel-
la.na, fugra disfarado para a sua boa ciade de Na-
}JOles, e esperava com certa ancieuade o seguimento
dos successos. O exercito de Championnet que
no parava. l\Iarchando sem encontrar resistencia
em parte alguma, entr{na no reino napolitano, e
avanava rapidamente sobre a capital. Desnorteado
por estas noticias, Fernando no sabia comu havia
de proceder; aconselhavam-lhe uns que resi:;tisse
frente dos seus lazzaroni, mas esse conselho era pou-
co do agrado do seu animo ti mora to; acon:;elhavam-
lhe outros, e entre elles a rainha, que fugil:)se para
a Siclia a bordo da esquadra de Nelson. l\Ias o
bom senso de Fernando desconfiava tambem instin-
ctivamente dos inglezes, e esse alvitre tambem lhe
no sorria muito.
152 AS
Nlson e si r 'Villiam li a milton represeutax am em
Xapoles o papel, que dez annos de!Jois representa-
ram cm Strangford e sir :--;ydnfy :-\mith.
Acon:::elhavam a fuga para a enuo e:-:t .. ul-
timo:; acouselhavmu a fuga para o J Eta stmpn
a politica ingleza a c1uerer as:-tHhorear-se eumplcta-
mcnte d' te::; fracos governos uwridiomws, a englo-
hal-os na :ma a annullal-os compl .. t:nnentc,
como annullava no oriente os rnjaln; .
. Ma::; a cada vez mais rapida do
exercito fraueez, counnamlado por Championud,
que nu encontrava re::;i:-:tencia alguma, a nu
a dos guerrilheiros, ou bandidos, que, debaixo das
ordens de Uaetano :\Iannnone, de Fra Diavolo, c
do abbado Pronio, escaramuc;avam com os france-
zes, sem os impedir de avaw;ar. o a:-:pecto tmnul-
tuoso do povo napolitano, que }JCdia armas eontra
o inimigo, mas que no seu ardor realista e patrio-
tico se agitava comtudo cm convulses nvolucio-
narias, (1ue mais assustavam do que tranquillisa-
vam u soberano, euja cnra os lazzaruni queriam
defender, e finalnwnte o a:;:-a:-:sinio ele um correio de
el-rei, que um dcploravcl equivoco fez victima da
colera popular, tndos esftos motivos emfim aterra-
ram de tal forma o rei Fernando, que, apesar da
repugnancia que mostrava em se entregar nas mos
dus apesar do desejo que tinha d( se con-
servar em Napoles at ao ultimo momento, o seu
FLORES DE SAXGUE 153
pavor foi mais forte do que todas as resolues, e
deu finalmente o seu con::;entimento para a partida,
consentimento que )faria Carolina esperava com
anciedade.
que arrancou ao pobre rei Fernando a or-
llem definitiva, a rainha )faria Carolina expediu
immediatamente um aviso a Iord :Nelson, que es-
perava a bordo da esquadra a deciso rle suas ma-
gestadel':.
Apenas recebeu o a,-iso, o almirante no pde
reprimir um movimento de alegria. a ter no seu
navio, o confiada ao seu cuidado exclu-
sivo, dependente do seu zlo, a esplendida embai-
xatriz ingleza, a formosa mulher que lhe inspirra
o mais cego amor, a sereia cujas fascinaes tinham
apagado no seu esprito e no seu corao quaesquer
outras idas, quae::;quer outros sentimento:-::.
Que lhe impurta,am os iuteres:ses e a gloria da
Inglatena? Que lhe importava a farnilia real de
Na poles? a guerra com os tiancezes :' a marcha
triumphal de Champiunnet? Ko seno em
Emma, na felicidade suprema de a ter jmlto de si,
sempre junto de si, no seu navio, a du
seu camarote!
Ah! Se tive:ssc visto Eunua Lyomm antes dt.
principiar n cruzeiro do l\Iediterraneo, no 8eria
elle que pereurreria em todos os sentidos esse wa.r
procura da esquadra n::mceza, no seria elle qut
:,?1)
a perseguma at ao Egyptu, no :-tria elle, emtim,
que daria a l>atalha ele AlJoukir! (
1
omo JlPrcnles
aos ps ele Omphalc, emquanto Bonaparte pro.,e-
guis:-;e no Egyph, a sua carreira victoriosa, fi.cria
Nelf'un aos p(s ele Ernma, :-:c Emma assim lh'o or-
denasse.
Foi portanto com infinito juLilo 'iue Nelson l't'Ce
beu a carta de lady llamiltou. foi com infinito ju-
bi]o que, seutando-;;e mer--a, e:-:creveu logo
a ordem, que em seguida transcrevemos, e que
absolutamente authentica:
'<Muito secreto.
esealere!' e o pequeno cuter da Alcnume_,
armados s com armaf.l parn estarem na Vi-
ctoria s sete e meia em ponto.
:o; um escaler atracar: os outros conservar-se-
ho a certa distancia, de rt:'ruos levantados. () el'\-
caler que atrara o do Jn-Guard.
n os c-:-;calf'res .-staro reunidos j m1to da
Alcmene antes sde horas, debaixo das ordens
clo commofloro I lope.
11 Os arpus nas chalupas.
11 Todas as outras chalupa:-; ela l"tln-Giwld e da
AlcmenP armacla:-. d navalhas, e os ts<'alerPs cou1
as caroua.las t>!'tmito l'Ptmidas a hordo elo Van-
(}urtrd, debaixo elo commando do capito 1 fardi,
qtw Rar :h1 uito horas em ponto pam. fazer ao
HIRI" a meio <'UilliHho tl(
DE SANGUE 155
Cada chalupa dever levar de quatro a seis sol-
dados.
No caso de haver necessidade de soccorro, fazer
signaes por meio de fogos.= Ho'racio .. Nelson.
<<A Alcmene estar prompta a fazer-:;e vla de
noite, se assim for necessario.
Deram-se irnmf'diatamente as ordens necessarias
para se cumprirem as determinaes do almirante,
nomearam-se as embarcaes que deviam acompa-
nhar o escale r do Vrtn- G-ltanl na sua expedio no-
cturna, e uma d'ellas coube esquadra portugueza
fornecei-a.
Apenas o marquez de Niza recebeu essa ordem,
chamou o conde de Espvzende e disse-lhe, sor-
rindo:
-Esta expedio compete-lhe de direito; a rai-
nha e a embaixatriz ingleza, que deve de certo
folgaro le o encontrar para lhes
dar o brao, em vez de se acharPm f:tee a face com
alguns dos no5sos lobos de mar.
-l\tiarquez, respondt:u D. Jayme levemlnte ma-
guado, sinto que vosf"a excellencia tenha s na
conta de officinl de sala. Pois creio fpte qut:.>
eu no fujo perigo:-:.
- ::)ei, sei, re:;p(Judeu u marquez eom seriedade,
e creio esta <xpedio, a que o envio, no {:
to sem perigo como suppe. 1\m a temei-os de unas
Em primeiro logar o povo est exaltadis-
156

Rimo. se lhe eon:o;ta quP a familia rPal o ahanrlo-
na, h a fle Yir arra nC'al-a :. YiYa for1a dos
escalf'res. Em segundo logar, esta noitP parece-me
rpw o golpho napolitano no f'C 1livcrtir
mentP n reflPC"tir o luar fo'na:; ondas azues. Oua
como o vento f-:opra, c> eomo C:'t, carrcgadn
o horisontc par:t o lado a ..
Assim era eftectivamente, e no arlmiraYa que as-
fosRe. porque se em pl(no inYerno, no dia
21 de dPzemhro dP 17!11'\, e era imminentP um d'es-
ses rijos temporaes quf' aoitam s vezes as costas
meridionacs da ltalia, um vcnda,aes que
leYantam vaga, h muito ao longe, nas costaf\ das
Baleares, e qm Yem, n'nm Ylu infPrnal. ro;amlo
a sup1rticic flo aoitar a!' rla
hahia de Napolf's com uma furia (pH os nanha-
gios succedcm-f-:e, e parel'e quP (ntra l'lll formida-
veis convulses o mar durantP tres dias. Depois df'
subito acalma-se o ,ento, abranda o tcmporal, dis-
como por enC'anto. a proeella. e volta <"nm
uma suhitaneirlad pasmo:'a :i. mais alt='oluta sPrP-
nidade. ... sre, pasce e 1;mr_n-i. dizem os napolita-
nos.
Parece que com a sua admiran:l
intni\'o. uo st', adivinlunt os mais
rl.o <'or:u;o humano, tamhcm torlo:-: os
,{a natm1za. X:ts :-:na:-: it:diauao; rtn
,.IJe vin a It:tlia. qn:uulo ni'to ;i hif:t,,ria fPll'
SANGUE 157
elle nunca l fos::;e. Romeu e Julieta parece escri-
pto em plena Ausonia, e mal se pde comprehender
essas scenas de varanda, to perfumadas, to
banhadas de luar e de aurora, to rescendentes aos
'alidos aromas do meio dia, poderam ser escriptas
entre as brumas do norte, em dias sem sol, em noi-
tes de geada e de temporaes sinistros, que s pode-
riam inspirar ao poeta os legendarios pavores de
.\Iacbeth, os queixumes tragicos do rei Lear ou as
melancolia:::; soturna:::; do prncipe da Dinamarca.
Pois bem, Shakespeare no adivinhou s a !ta-
lia nos apaixonado::; canticos do Romeu e Jul-ieta,
adivinhou tambem o mar italiano, quando no Othello
ehamou pertida . onda. Esta phrase no se escreve
beira do mar da .Mancha, que a ninguem engana,
qne tem sempre a rude tianqueza da tempestade,
o de um leo de juba espumosa e de conti-
nuados clamore:;, beira do mar Tyrre-
nio, escreve-se beira do mar de Napoles, que
com languidos murmurios, as suas on-
da::; azues e voluptuosas, qu(' enfeitia, captiva e
attrahe, que Pnamora os homenl' com os seus sus-
apaixonado!', que tem vagos de lyra,
transparencias ineftveis, e que de subito, quando
l'ente a no seio a chalupa airosa e
fragiJ, Pnuegrf'ce com o wmlaval, erg-u(-s( com me-
.touho a:::;pedo, e,pnma f' de:-;pflda-;a n'nm mo-
mento ,if, encoutrn ci:-; toehas, f{Uf" fustiga com de-
158 DUAS
sespero, os que se lhe confiaram. Esse
sim, que o mar enganador, essa que a onda
perfida, o mar das e das sereias; o mar do
norte o mar das lendas escandinavas, sempre ter-
rivcis e luguhres, o mar do f)/d 1Yicl.:, o mar ctljas
fices se to(las com as tempestades e so
a tranca e rude rl.o!! nanfrag-io!!.
Conta-fie qu<> nm marinheiro, clepois nf' ter per-
dido uma carrPgao d(l tigos n'urn tempo-
racs subitos e violtHtos. contemplando o mar
das da em que resplcnrl.ia um dia se-
reno. como se diz nc, l"esperas:
Nei piaggie di ::;icilia
un di i'lt'fflll.
() mar, transparentt:' e parecia convidai-o
a nova excur:::?w. Bem sei o qutl tu qn<>res, mur-
murou o mariuheiro; quPrts mais tigos)).
Sopra' a ::;obre .Napoles nm tl'e:-;::;es terrveis
tPmporacs, na noite <'m 'tm t1es escaleres se ap-
proximavam de Vittoria. dus h o
nosso D . .Jayme ele Noronha, c1ue, tt>ndo entrado no
servit:o simple:-:m<>nte como voluntario e ufficial de
COmbate f' dPSlJllhartpLe, t-10 l'lltregra ('nJ)l ardor
ao e:-;tmlo tl:t nantica, e estava sendo, devois d .. tptR-
tro annos dt> ernzt'I'o. mu tx.tt-llente maritimu.
A uoitc f'Sbt\ a '':o-ttu:-t. ,. Vf'tttu rnnt vinltH-
cia, c ao lont;P rn:-t' rf.p n
DE
159
rugido no menos temeroso do puvo convul:-:o e in-
quieto. Principalmf'nte na ponte da 1\Iagdalena, na
Nlariuella, na Strafb Nuova, na Strada del Piliero,
no largo C!astellu, na :-;trada San-narlo, os p;rupos
apinha\am-se, f' a luz dos ondeante na som-
bra da noite mostrava que as massas populares flu-
ctuavam sem direeo fixa, nem intento certo. Com-
tudo visivelmente alguma desconfiana as pungia,
porque os arredore:; do palacio estavam sempre atu-
lhados de gente.
O commandante do escaler do Van-Guard levan
tou-se, e, voltando-se para o escaler que lhe ficava
mais proximo, que era o escaler portuguez, disse-
lhe:
- Senhor official, tenha alguns homens promptos
para desembarcarem, se for necessario arrancar el-
rei de Napoles viva tora ao seu povo.
-Est tudo prevenido, commodoro, mas el-rei pa-
rece que tomou as suas precaues, porque os na-
politanos de certo no esperam que elle sia por
onde est saindo agora.
E apontava na direco de uma portinha escusa
que se abria n'esse momento, e por onde vinha u
sar um grupo de. homens, de senhoras e de crean-
as, todos emLuados.
O official inglez, que tinha o:-; olhos fitos na di-
reco da rua Chiatamune, por onde que
viesse o cortejo, e vor onde realmente devia vir, se
160 AS DUAS
sasse pela porta principal do palacio, voltou-se pa-
ra o sitio, qu0 lhe era indicado por D .. Jayme, e
manifestou a sua 1-'Urpreza por e!-:te
-Oh!
Depois ficou immonl, ele ouvido <i escnta, ...
rnudo qlw vies:-;em algumas dt terra.
O rPi e a rainha, tlecididos a t'ugir a to.lo o cu:.tu
de Napolt:'s, e temendo a resistt>ncia du povo,
mandado abrir uma a11tiga passagem subt,rrauea,
lJ.Ue do palacio eommuuicava t'OJll o porto. e por tlhi
se e::;capavam mysteriosamente, abandonando o !'CU
povo anarchia e ao inimigo, como dez auno!" de-
pois o havia de fazer, em circumstancia8
um prncipe portuguez.
-Oh de bordo! disse em ing:lez uma voz, que
era a de um official allemo ao servio de Napoles,
o conde de Thurn, chega mais terra.
- lVe respondeu a. voz grave do eommo-
doro Hope.
a um gestu que fez, o seu seguido
logo pelos untros, e impt:llido pelos de
de vigorosos remadores, approximou-::;e tautu
de terra, que at as senhoras poderiam para
bordo, se o movimento da vaga, balouando muito
cmbarcat:es, no difficillima gy-
mnastica.
meu disse a rainha. para Heu
marido, que tnvolto n 'uma ampla capa, ..
FLORES DE SANGrE 161
vava immovel e sombrio, salte vossa magestade
para o escaler do almirante com os principes.
-E tu?
-Eu vou com Emma n'outru. No devemos so-
brecarregar muito as embarcaes.
- No, disse Fernando com um tom de auctori-
dade, que rara::; vezes mostrava, o escaler do almi-
l'ante est destinado para o embarque da familia
real. Vossa magestade rainha de Napoles, o
logar a meu lado. Se tivermos de morrer, parti-
lharemos todos o me:5mu destino.
-l\Iorrer! exclamou com um tom indetinivel de
terror lady Hamilton.
-H a realmente perigo, commodoro? perguntou a
rainha, que franzira o sobr'olho ao ouvir a admoes-
tao de seu marido, mas que no nem refo;-
ponder-lhe, nem desobedecer-lhe.
-Espero conduzir vossas magestades ss e sal-
vas a bordo do Van-Guard. No occultarei porm
que fra do porto militar ha bastante vaga, e que
receio muito no poder evitar (1ue VO!;Sas magesta-
des se molhem.
- O molho u menos, resmungou o rei, que nit.o
podia resistir sua tendcncia para a chalaa ple-
bea, e que at em occasio to crtica como esta
no esqueceu a res}Josta, o peior so os assados ...
em que nos vemos !
- Antes a morte do que a hurr .. ilhao de cair
21
l:! .\S DUAS
nas mos do;:; fiauee.zes, ou de ser ludihrio elo povo,
tornou a altiva rainha. Fique vossa magcstade, se
as:-5im lhe a}Jra.z, cu parto.
-E eu tamhcm! re::;pondcu FC'rnando. S<=:ia feita
a vnntatlc de Deu:.::. Ora sempre queria ouvir l' que
clirimn ba!-:haqucs de Homa, c1tw me rt>ce-
beram Plll triumphu, se llll-1 vissem embarcar a cs-
eom esta auf'encia de sole111nidatle! Em-
tim! l:.! U que tem de ser, se;ja.
saltando eom agilidacle de caador para o es-
calcr, e:;;t,ndeu a mo quP, ajudada tam-
hl'lll pelo conunodoro Hupe, achou d'ahi a um Ill-
stantP Wl .. mlmrca<,;o au lado de esposo.
-Larga! ordenou o ofticia] ing-lez.
E vnltanclo-se para .I ayiHt.",
meutC':
- a rlar tmbarqne!
A;:; palavras do official, dita::; a ruem voz, entrl'
o tumulto do vento e das \agas, produziam uma
Pstranha impresso, ::;oav:un lugubremente. U esea-
impcllido pelos remcirus, afastou-se da praia,
a lJonlo o::; BourLons de Napoles, e o e:;ca-
Ier do conde de Espozemlc Vf'itt F-ilcnciusaraPnte
:-:nll!titnil-o junto ao cacs.
lnem dtvia embarcar agora era o tmbaixador
ingle.z eom P:--posa e t.om () pessonl tla embai-
xada. Euuna }'Ol"l'lll tlelJaixo ae Ulllho vio-
lenta Hf..rvo!':a. O aspl'do ,)n, vag:1, qul'
FLORES DE SANGUE
vinham quebrar na muralha do caes, e que lhe
piam espuma aos cabellos, o rugido do mar M fra, o
sibilar do vento, as profunda:-: da noite, a
soliclo do caes contrastando com o ao
longe dos gritos da multido, tudo a agitava doi-
damente, e se, encostada ao brao de seu marido,
dava um passo para diante, quando a a levantar
u p para saltar para o escaler, refugia aterrada e
offegante, bradando:
-No! no posso! no JJcixem-me ficar
aqui!
- Emma., ento! dizia sir \Villiam Hamilton, (j_Ue
puerilidade! O que receia:-; ? No vs como o esca-
lcr do Van-Guanl Ut vae j longe, cortando sem
perigo as a.guas?
-Eu tenho o presentimento tlue morro. E de-
mais, no posso! Deixem-me descansar ao menos
um instante.
:Jlas, como se' re::;pondes::;e suas o com-
mandante do cutter da Alcm.e1w, que :;e :-;egnia ao es-
caler portuguez, hradon :
-No d'ahi essa embarca<;o"t O escaler do
Van-Gumd no::; leva um bom avano, a tempes-
tade redobra, e d' aqui a pouco sel'<, impossvel do-
brar a ponta do molhe.
-Estou embarcar gente, rc:':pumlen " coni.h"'
pelo porta-\-oz, j:'t vou largar! Ouve: minha senho-
ra? continuou D . .Jaymc, voltando-:se para latly lia-
.\S DUAl'
milton, eada minuto (jUC aqui perdemos concorre
para cm perigo real o que por ora i..:
apenas injustificada apprehenso.
--Yamo::5, Em ma, vamos! exclamou \Villiam .
..:-\ ingltza deu mn para a lJIIrtla di)
eacs, c e:-:tenden a mo a D. Jayme, que, em p na
proa do cscaler, e:-;tava prompto a recebe l-a; mas
tle lli_IVO lllll 1Cl'l"Ol" llVClll'Hl a Clllll!JtlJiu a J"ttro-
l'ttler, e o vag-as )l(gras, tpte hati:nu
ua Htmalha do eaes, c q uc lhe envolveralll o p em
e!'pmna, quallllo ell:t o avanou para dar o
de novo lhe fez um grito
Ento .Tayme, impacicnte c realmente inrplietn.
saltou a terra u'mn pulo, e, toutando Emma
antes que ella prever to snhita rt-
de novo para o e!'caler com a
preciosa presa. Emma um grito, " por 11111
movimento instinetivo, lnaos cingiram o
tlo joveu ofiieial, e tom lllll
nnceio louco, os sPns c a LPllos louros tm pro-
fusaH inundarnm o rosto th D .. layme com
as suas molks e ( ) conde
tremecen mn instante a esse Yolnptnoso contado ...
fui um instante s; nu baneo dP }I]':t (ln
o lindo corpo <jUC tivera nos
que sir "rilliam e os seus salta8sern para
a C'mLarcao, e, empunhando o lem, ordl'uou
remadores que 1arg:t!'Sfm a. vt.'la. :t5
FLORE::; DE
165
suas faculdades se concentraram na em preza, que no
era facil, de conduzir a bordo do l'an-Gua1'd, onde
Nelson a esperava a sua ftnmosa passageira.
Tudo foi bem at sada do porto militar .. l\ias,
quando teve o escaler de se cngolphar na abertura
formada de um lado pelo pareuo do pnrto do com-
mmcio, do outro pelo molhe, quando teve de inves-
tir com as vagas, que se empinavam rugidoras e
ferozes, e que vinham l elo mar alto, recurvando
o collo verde-negro que se franjava de espuma, co-
mo os labio::; de um homem agitado pela colera, o
perigo tornou-se serio, e Jayme, com o olhar fito
no horisonte, a mo firme no leme, teve de empre-
gar toda a sua habilidade, toda a sua atteno em
imprimir ao e::;caler movimentn:5 tae:-:;, que ora evi-
o embate de uma va;;a alta, ora
de por cima de outra, mallogrando-lhe a
raiva.
A tempestade mugia com toda a sua fnria. Ao
sarem elo porto militar, bastante agitarlo, sim, mas
rPlativamente placido, o::; rlo e:scakr por-
tugnez aeharam-:se de face a face com a im-
mensa toalha do gol pho, onde a procclla expandia
vontade. O espectaculo era aterrador. Em toda
a extenso ela bahia longas linhas Lraueas <' on-
deantes eortavam aqui e alem a escurido noctur-
na, mo:-;trando a nas trevas, como os den-
te:;; anavalhado:;; e. hraneo=-- de nm en de fila, a=--
Hit; _\S I>UAS
franja:; mon:4ros aqnatico;-;, de:-:enea-
dc:>iados pelo Yoh<'ndn olhos para o la-
do de terra, via-!'e o ar Htleado })Or jorros bran-
qu<>jantes, qnc vaga:-:, Latendo nos rochedos, cus-
piam s gritos de
clesespero c:> fnria. A 11nnea viam-se os vul-
negros e enormes dos navios da esquadrn an-
glo-portugtwza, qtw st' tinhnm nfastndo da costa,
para no !'<'rem atirndos p:tr:t eimn dn:-: rochns pelo
tPrrivel sudne:-:te. O vngalh:io fazin-os saltnr como
ligeiras pellns, e o vPnto, fazendo ranger os mastros,
ou sihilando nas enxarcias, como nas cordns de uma
harpa eolia a:-:pera e selvag-Pm, nrrnncnvn-lhes
:;:uns e:-:tranhos e lnf,uhns, que redoLrnvnm n me-
donha impresso do quadro terrinl que se
rulava flimJtC' (los olhos fb a:-su:lt:td:t <'
ingleza.
O Psealer, que leYaYa a famlia real, lutava tam-
eom as ondas, c s Yezes par .. cia des:tpp:trP-
ccr n'mn tnrhilho dc e:'lpuma quando algumn va-
lhe (JUPlnaya no enstacln, alngaw1n complct:tnwnt<'
os regios passag-eirPs. () vento do mar trazia Pntn
aos ouvidos de Jayme os gritos de affii<':o dos prn-
cipc::;inhos, que diziam p:tra fl-rei, ehoramlo:
-l\Ieu pae ! para terra ! vamos para ter-
ra!
- para ll'a.l
7
stllhor eowle, :mptliCflll
Entma, ergnE_'ndo l1ara .layme o:-:- linrlos
FLORES DE SANGUE 167
inundados de lagrimas. tentar a Deus seguir
vante.
-- 1.\Iinha senhora ! respondeu o conde de Espo-
zende, agora talvez to perigoso voltar para ter-
ra, como seguir para bordo. l\Iais alguns minutos
de coragem c de e estamos em ::;egu-
rana!
-Mas que mar, senhor conde, que mar! que
vagas encastelladas ! Alguma nos mette no fundo !
Parece at c1ue no abysmo! Eu nem vejo
o cu. No vejo seno a crista das ondas, que se-
melham guellas de tigres promptas para devo-
rar-Iue.
-l'Iinha senhora, tornou D. Jayme, que, com
nm admiravel frio, ao passo que respondia
a Emma, a dirigindo com pasmosa habilidade o
escalcr, minha senhora, virar de bordo agora uma
operaiio difficilima. Se alguma d' csRas ondas nos
apanha de travs, p1',de virar-noR n"mu abrir e fe-
<har de olhos, e estamos perdiclos reenrso ... \ni-
mo ! Animo !
Emma calou-.:Se. e, embrulhando-.,c ehmplt:!tamentc
Ha HUa eapa, ele JIIIJclo qn( at c:;conrle;;se a caht'a
para nfio ver o medmho e:-pectaculo t.liJ mar, .:eu-
tou-se no fundo do escaler. tndo lagwlo, ,,arc<eu-
do-lbc protegida C''lltr:t fu-
ria do temporal.
o escaler Pmpinava-se rnmn um ca
168
vallo fogoso, que no quer avanar, mas dLpois f'X-
citado pelos remo:":, nHmPj:vlos vigorosamente e com
grande certeza pelos :1.lgarvios de bordo, que n'es-
sa occasio estavam mudos como inglezes, obede-
cendo direco do leme como o cavallo, com que
o comparmos, obedeceria :is esporas e rcdea, :-;c
o montasse um habil cavalleiro, n'nm ga-
lo fiJrmidavel, por cima das onda8, corria depoi=--
por um momento como uma tlecha, at eslJarrar de
novo, empinar-se outra vez, e travar nova lutu
com as ondas inimigas. Estavam j<i a par elo e=-ca-
ler real, que obedecia mais difficihnentt>, ou porque
fosse de p('ior construco, ou porque as preoccn-
paes da sua tremenda responsabilidade
perturbado um pouco o sang-ue frio (lo c:ommodoro
Hope . Jayme entendeu que pPrdia um tcntpo pre-
cioso, se quizesse conservar-se na e:steira da flmbar-
cao real, c, como os dois escaleres estav:uu qua:-:i
ao lado um t.lo hraclou:
- :-;egui r 'I
O colllmodoru incliuuu-:-.c }'ant d-rei, e disse-lhe
algumas palavras cm voz baixa, a que cl-rei
deu:
-Qual <tiqu..ta! qual ctiqueta f 1\s no c:-ta-
mos Lm ( 'as<:'rta. c>stamos no iuferno! Se Pile qn('r
que os peixes o comam primeiro, que v! Talvez
elles se conlt'ntc-m com o manjar de lady
Hamilton, c nos poupem a JH)s.
FLORES DE SANGUE 169
-Siga ! disse laconicamente o official inglez a
D. Jayme.
Apenas ouviu a desejada licena, Jayme, voltan-
do-se para os seus remadores, bradou-lhes com ener-
gia:
-Rema!
Um impulso vigoroso dos bronzeados algarvios
tez com que o escaler n'um pulo umas duas
vagas, que se atropellavam e se desfaziam n'uma
vasta toalha de puma. J estavam a pouca dis-
tancia do j podiam mesmo distinguir
o vulto de um homem que, em p no primeiro de-
grau da escada de estibordo, apesar do vento e da
chuva, procurava rasgar com a vista aH
denl:ial:i da noite.
D'ahi a um inl:itaute ouviu-l:ie uma voz, que soa
va lugubremente entre a confu8o medonha do tem-
poral, bradar:
- do escaler! vem ahi suas magestades "!
A busina amplificava o som, mas ainda assim
era tal o estrondear dos elementos desencadeiados,
que, fl'issn, P.stas palavras soaram apenas
como um murmurio vago c plangente ao ouvirlo de
D. Jayme.
Reconheceu logo porm a voz do Nelson.
E era Nelson, o homem que sara :i escada de
na impacicncia de rceeh<'r Ol:i seus hospe-
fles.
22
170 A8 DUA:;
.Jaym vego\l no porta-voz, e respoml<n:
- magcstadcs vem nu escaler flo l"fw-fhwrd,
aqui vem o senhor de lnglatci!ra.
Jayme teve a nwlicia de fallar s cm sir 'Yilliam
Hamilton: por isso o porta-voz lo almiranh tez df'
novo ouvir esta perg-nnta anciosa:
-
- Com lady Ilamilto11 c o pes::;oal da lega<;:lo,
respondeu o conde d(' Espozcndc.
-Atraca depressa, r<'darg:uiu o almirante, c scn-
tiam-:;e-lhe na voz Ulllas palpitaes de jubilo.
A ordem <ra ho:. de tlar, mas difficil de obede-
cer, principalmente momento. O vento, que
com Uj}W f\tria leYantaya as agua:-::
vagalhcs enormes, qul' se erguiam com, mon-
tanhas l}Obcrhas diante do cscaler, e pmeciam qlll-
rer esn}agal-o com o desaLar da sua massa liquida.
<) cscaler tinha de af- vencer, no _j<, ::;alnmdo-as
de um pulo, ma:-; galganrlo-as (omo se galga a Pn-
l'Osta dP mn;.t !;)erra. HlmncJlto::; o cscaler ti-
cava a. prumo, c E mm a Lyunua :-;olta ,.a g-ri-
to:;; affiietjvos, julgamlu cbegada ;.t ultima hora.
Sir \Villiam tranquiJli;:.ava-a () mrIlaJl' fjUC poilin. ( J:-
da leg<u:o ptardaY:tlll o r:;toicq rlt
todos os silcul'ios .. Taylllc, attento aos minimos iu-
com m?to ao ]Pme
1
r.p:mbnr
o YOlto pelo Jaclo favoravcl. ns remadores auxilia-
n ealorn,.anwntt, f' parf'l(a qtw narla podia
FLORES 171
contra elles o cansao. Emfim chegavam j a pe-
quenssima distancia do ran-Gztmd7 j:i dois dos re-
madores !'C levantavam para amainar a vla, j se
via Nelwn descer pressa os degraus da escada de
estibordo, quando uma rajada subita de vento faz
tom bar o barco de um modo prodigioso, ao mesmo
tempo bate-lhe pelo travs uma onda, e o escaler
vira-se em menos tempo do que ns levmos a di-
zel-o.
Houve um grito de horror, logo porm se viram
a}Jparecer os remadores, agarrando-se aos cabos que
imm8diatamente se lhe:-: atiraram de hordo do na-
vio. O mesmo succedeu a sir 'Villiam c aos se-
cretari<_.s. Jayme }JOl'lll vein UU} momento S tona
da agua, e, roda de :"i, tornou a mer-
g-ulhar. Lady Hamilton porm que no apparecia.
- Emma! Emma! bradavam a um tempo n'um
tom unisono, que seria comico, se nijo fosse a gravi-
dade da situario, Hamilton e Nelson.
}las: qnanclo os dois inglezes soltavam estas pa-
lavras rle rlescspero, quando j<i alguns marinheiros
preparavam para rlcitar agua, d'en-
tre as vagas a nobre cabea de D. Jayme, e viu-se
o mo:o firlalgo pnrtugmz, nadando com um brao,
e cingindo com 'J 0utro Emma Lyonna, cuja formo-
e cahca prOClll'aYa manter mima da Slh
perfici:3 do mar, para q_uc respirasse livremente. J<.
qua:o;i deitNl a entregou
172

o corpo inanimado da embaixatriz ingleza aos bra-
os que se estendiam para elle, subiu, e, ao chegar
ao portal, caiu quasi sem sentidos.
l\Ias os seus naturae::; brios tiveram fora suffi-
ciente para o fazerem reagir contra essa impresso
phy!:;ica, e levantou-se rapidamente, antes ainda qw
se tivessem approximado d'elle uns officiaes, que
o ampararam, cmquanto outros corriam a procurar
algum cordial que as ao intrepido
portuguez.
Emma Lyonna que estava devras
Os cuidados de Nelson, a promptido dos soccor-
ros, fizeram com que emtim os olhos, soltan-
rlo Hill granrle .
.. \o ver-se ua vasta tolda rlo :-.n::-pi-
rnn d" novo, mas d'e:-sa vez de couteutaull'nto, }"'r
:;e encontrar emtim em seguram;a, pelu menos re-
lativamente, f)ra d'aqnella ca:wa de noz que inter-
punha a clla e :is um to tiagil muro.
O pensamento ela morte c1uo tivera to proxima,
r1ue julgra inevitavd, acudiu-11e n'um molllentn,
e ia-a fazenrlo dcsmaiar rle ncn o. ]og> o YY"
sentimento de prazer, que experimentou
como que rcsuscitarla, a reanimou, e ao mesmo tr-m-
po a fez pcn:-;ar no homem a {pH'm devia a cxistf'n-
cia, mais ainda, a cllll'lll lhe era doec clcvcl-a.
- clissc clla olhawln C'lll l"rll" d ,..j,
Xelson approxinwn-.;c,
F'LuRES DE SANGUE 173
- O que Emma? disse elle. Ah! que prazer
que eu tenho em ouvir as suas palavras, depois de
ter julgado que a perrlia ... que a perdamos para
:;:empre.
-Onde est.i o conde"! insistiu Emma, sem res-
ponder a Nelson
1
e sem fazer caso dos affectuosos
sltake-lzands de seu marido.
- Qual conde? pergnntrm com certo espanto
Hnracio Nelson.
- O conde portuguez! u meu salvador. Quero-
lhe agradecer! Que heroismo o d'esse moo, almi-
rante! que ilingela
Nelson, sem responder, fez ao conde de
Espozende que se approximasse .
.Tayme, encostado ao brao de um joven m1"dship-
rnan.7 dirigiu-se para o grupo.
- Oh! senhor conde, exclamou lady Hamilton,
apertando-lhe calorosamente a mo, deixe-me agra-
decer-lhe, no tanto o ter-me salvado a vida, ella
de pouco vale, mas o ter arriscado tu generosa-
mente a sua para livrar das garras do oceano uma
mulher que lhe era quasi desconhecida! Nunca es-
quecerei este acto sublime, senhor conde! este acto
cavalheiresco, bem digno dos fidalgos da sua nobre
nao! Duas vezes me tomou hoje nos braos, con-
tinuou Emma, cravando os olhos ardentes de reco-
nhecimento no olhar serio e lmpido de D. Jayme,
primeiro para me salvar da vertigem, depois para
17-1 A8 IJUAS
me salv;:tr da morte. Duas vez(::; se uccupou ue wi1u
com um zlo, com uma dedicao, flue eu lhe no
merecia! Sacrificou-se, como se cu fosse sua cspo-
sua me ou sua noiva! este pro-
cedimento, no verdade, :Xelson "! no vcrdad.
\Villiam t
-::\linha senhora, redarguiu .J ayme, antes 'lne
qualquer dos interpdlados respomle:s:.e, no
tu e01diae:s, to (lualquer ou-
tro official, nu meu caso, faria u mesmo! Xo ha
n'esta c:-;quadra mn s homem que no
prompto a a :;ua vida para salvar uma
da111a
7
e mais para :-:alvar Ho exis-
tencin, ClllO a sua. mylady. ] 'iuha contia-
da minha responsabilidade, dever mPn ve
lar pela sua segurallt;a, ( a ni11g-uem eederia to
honroso encargo.
-De certo ! de eerto! i uterrum peu X cl:-::uu, cujo
despeito se trahi<t em eatla palavra. Cumpriu o seu
dever, o 'lnc sempre lountnl, mas principahm.-n-
tc o que f'cria ernsur:nI. tTa 'tlH' tlP u
culllprir! Lally Hamilton! Lady Hamilton! conti-
nuou dle procurando sorrir, no llll' os uffi-
eiaes l'Olll o:; sens mimos t og scus gabo=--! UlltP cplt'
tlepois :10 perigo eom m.<nos
mo, se n;'w tinI'fHt para O:' ret'O!Juu:-::n \"IIZ
de
- n!w l'nttmlo lei;-; militan .. :-:, rcdar-
FLORES DE 175
guiu Emma, tianzindo ligeiramente o sobr'olho, sei
apenas que o homem, t1ne arriscou a sua vida para
salvar a minha, merece todo o meu reconhecimento,
e que anecio por occasio de poder te'stemu-
nhar-lh'o.
um apmto dP mo caloroso, mais eloquente
ainda do que as suas palavras, e um olhar impre-
gnado de uma doura infinita, completaram a phra-
se agradecida da gentil embaixatriz ingleza.
--Conte com o meu sincero desejo de lhe ser
agradavel, clisse laconicamente sir "\Villiam, aper-
tando tambem a mo a Jayme.
---'-Lembre-se, a seu turno aper-
tando-lhe igualmente m?-lo, que houve nm momento
em que mn almirante teve a um Rimples nf-
ficial voluntario! A sorte favorccen-o, dando-lhe en-
de salvar a perola da Grau-Bretanha.
Jayme curvou-se silenciosamente.
E em silencio se conservaram por alguns instan-
tes os actores d'aquella scena. () vento continuava
a sibilar nas enxarcias, o mar le\Tantava carla vez
mais alto a sua voz clamorosa . .A procella nuo acal-
mava a sua furia.
-E a rainha? disso emfim Enuna.
-Vem no cstnler tlu Van-Guwrd, nfio?
ton Nelson.
- almirallte, respondeu Jaymc
1

-- Volt{)u para frts, disse du portaM mu te11ente,
176
que ficra obs(rvando os escalPres que vinham dP
terra; mas tambem justo que se diga (flle pre-
ciso ter o diaLo no corpo, como o tem aqui o se-
nhor official da e:;:quadra portng-ucza, para l'lllll}JPl"
com este mar.
-A h! interrompt:u cortczmente .Jayme, o connno-
cloro Hope, se no tive:;:se a honra de trazer a :;eu
bordo a familia real, haveria f'ht>gado prHlf'ro que
tu a lJoruo uo Van-Guard, Jlla:-; a Hlta.
dadt tamanha, yue percebo as sua;-;
Demais, os gritos das creanas, os terrores mater-
naes da rainha, devem tel-o compellido a no pro-
g-redir, porque de outra frma o commodoro Hope,
que pensou de certo, como eu pensei, que era mais
perigoso, na situao em que virar tlc
bordo do que seguir vante, antes quereria vir para
lJordo do que voltar para terra.
- Ento a famlia real voltou para a1'nlcR? per-
guntou Emma anciosamente.
-No, mylady, respondeu o tenente que j fal-
lra, foi abrigar-se no porto militar, mas, em acal-
mando um pouco mai:-; o vento, torna a :-;ar :w
mar.
-E quando acalmar o vento 't a embai-
xatriz ingleza.
-Talvez ao na::;ce1 ua lua, t! com cerbza
ao romper da aurora.
-Que angustias vae passar a minha pobre rai-
FLORES DE SANGUE 177
nha, que poderia estar a estas horas muito descan-
sada no seu camarote a bordo ! E quanto eu devo
grata ao meu salvador, que me poupou os in-
commodos, as fadigas a que todos os outros esto
f'XpoRtos ainda!
E o doce olhar de Emma acariciou de novo o ros-
to serio e grave de D . Jayme.
Nelson surp1ehendeu esse olhar e mordeu OR bei-
os com raiva.
Por isso, quando D. Jayme se approximou d'ellc
a pedir-lhe licena para partir para bordo do seu
navio, e a perguntar-lhe que ordens havia de trans-
mittir ao marquez de Niza, Nelson respondeu-lhe
seccamente :
-Diga ao marquez que eu, que tiver el-
rei a bordo, parto para a 8ieilia com a minha es-
quadra, e que elle, com a sua divi:;o, ficar em
Napoles at nova ordem. Ten. por queimar
a esquadra napolitana, a fim de que ella uo cia
nas mos dos francezes, c I>rotegcr , ultima hora os
nossos nacionaes que correro serios perigos, por-
que, emquanto no entrar Championnct, esse popu-
lacho napolitano ha de andar por ahi s soltas, e
ha de commetter quantas loucuras lhe vierem ca-
bea. Boa noite, conde!
E, comprimentando scccamcnte lJ. Jayme, vol-
tou-lhe as costas para encetar uma conversao com
o embaixador inglez e com sua esposa.
23
tH A::o; DUAl:) DE SANGUE
E ahi est<i cumu D. Jayuw, lJUando weno:) o es-
perava, se viu obrigado a ficar em Napoles, o que
deu clll resultado as peripecias que vo constar dos
seguintes capitulos.
Ciumes de almirante!
As amazonas da republica
Ao reeeher da bca de D. Jayme a participao
vocal que Nels(m lhe t>nviava, o marquez de Niza
teve um sobresalto de smpreza.
-Incendiar a esquadra napolitana! disse elle.
Para no cair nas mo:-; dos tiancPzes! Eu no cum-
pro similhante ordem, sem ter um papel em
Pscriptn e assignado pelo almirante :-;ir Horacio
Nehmn, tlnqtw de Brnntt, j t{Ue f(,i o titulu
que o rei de Napoh s houve }Jot bem uuthorgar-lhe.
que adarou a HJauh, u Juuy_He;t; Je Niz.a
mettf;u-se 110 m;caler, e ditigiu-He a Lordo llu
l an-aum-cl. J:i hi estava a l't:'aluapolitaua.
A procella mnainTa, como :-;e tinha previsto, ao
romper da alva, e o eorumodoro Hnpc podra tra-
zer para bordo do ran-Gumd 08 seus augustos }JU=-'-
sageiros.
Xelson eonver;-;ant eom d-rei e l''-'lll a raiuha.
lHO AS
quando o commandantc da esquadra portngueza ge
approximou.
- Bon:; dia:;, marquez, disse-lhe elle assim que
o viu. () eonflP flf' tran"mittin-lhe as mi-
nhas ':'
- almirante, ma:5 .
- Y ae-lh<' ser (X pedida a ordem por escripto,
inh'tTOmpen Kel:-:nn, 'llll' prlvia a du otii-
eial portngnez. \ :-:na rc:-:pon:-:ahilicladc tie:U': ptt-
sah-a.
-Que ordem cs::m t )'Crg-untuu o rei Fernando,
que era eurioso tomo nma mnllwr.
-A ordem dP ticar no g-olpho com a Psqna
drilha portugueza, a fim ele proteger, tanto quanto
po::::sa, o individuo que representar em Napolt'l-' a pc:-:-
soa de vossa magestadc.
-A h! ento tmda a vir ter comnosco ! rt
dargniu o rei Fernando, caustico e malicio-
O principe Pignaklli, que os llll'US
t.mcarregam de defender Napolts, se t.:m :i
sua J.igposio, no tarda a imitar o mtu ex.-mpl".
e a pr-sP em seguran-a.
- 1\las porque no escolhe vo:-::-'a mag-c>stadf'
mais competente? tomou o almirante ingl.-z.
- Ah! em prinwirn log-ar porque eu no me mf't-
to n'essa:-: t.'lll scgundo lngar porque tutrt ""'
meuH nfis . . v:i o diabo :i csenllm !
A minha t'll<'olhen o" t.umo
FLORES DE 181
pre que ouvia alguma d'essas declaraes zombe-
teiramente cynicas do seu real esposo.
O rei comtudo era fino, e no ficra completa-
mente sati:-5feito com a do almirante sua
pergunta.
Por isso continuou, voltando-se para o marquez
de Niza:
-Ento o marquez no acceita a mi::;so de ti-
ear em Napoles, depois de ter posto a sua
responsabilidade a abrigo, com alguma ordem escri-
pta por lorrl N
-No, meu senhor, redargtu audacio:-.;amente
'J marquez de Niza, fle ler olhos do al-
mirante inglez o de;:;contentamento que lhe a cau-
.sar; no essa que me
a de deitar fogo ao::; da esquadra napoli-
tana.
-Incendiar os meus navios! bradou el-rei com
Quem deu similhante orrlem '!
-Fui eu, meu senhor, .Kelson com
altivez.
- O almirante! interrompeu Fernando; por lJens,
tne e:-.;tranho que at os e:-.;trangeiros ordent'
no meu paiz, sem me fmr.Prt>m ucm sequer a honra
de me consultar primeiro! Com qne direito ordenou
o almirante Nelsou uma Iucdida, que me ha de per-
mittir que qualifique de :-;elvagem '?
-Ento, meu !ienhor:. , . at'urliu a rainha.
AS
- Eu respondo a sua magestade, tornou o ven-
cedor d( Aboukir. e nos labios finos e pallidos fiu-
ctuava-lhf' um sorriso de desprezo. el-rei, para
partir para a Sicilia: tivesse escolhido um dos seus
o meu papel em
mandar dar as salvas do quando
junto mim embarcao real. l5Ua mages-
tade <l bordo do ran-Gumd_, sua magcstade
acolheu-se <i sombra da protecrto da bandeira in-
g-leza, sua magestade confiou a um almirante do rei
.Jorge III o euidanJ da sua :mlvao. Permitta-me
portanto d-rei que eu tome as medidas que julgue
para cum}Jrir o meu encargo. Foi
com o direito, que tacitameute Y0'5a me
cuncedeu. vindo para bordo do meu navio, que or-
flenei o incemlin de uma esquadra, que no tem
m:-trinhcint:'. qnP 11:in 'lll ofticial':-:, qnC" t' inl'apaz fl"
se fazer vln, e quc7 ncando intacta cm
cairia infallivelmeHte nas mor:; do:5 tiancezes, e ::;cr-
vir-lhes-a para a a sua ma-
rinha, que en destn cm ALoukir.
-O almirante .Kelson tem raso, meu senhor,
acudiu :\laria Carolina.
- TPm raso ! tem res}Jomleu amargamente Fer-
nando, e mais uma vez nw demonstrou que eu no
passo Je um tlt a::;no. ::\Ias vossa
tade, minha qu<' preza de intf'lligentc,
que devP qnC" faz =- C:loa uma.
FLORES DE SANGUE 183
que de se lhe tirar o chapu. Bem! levei uma li-
o de lngua ingleza, que me no ha de :mr da
lembrana. Fico sabendo que n'esse idioma hospede
e escravo uma e a mesma cousa. D'aqui a pouco
:ficmos sendo como esses da India em que
me fallava Tannecci, quando pretf'll{leu ensinar-me
historia. Os inglezes do-lhes uma penso, e tomam-
lhes conta dos estados. Veja vossa magestade ao
menos se consegue, mettendo, como empenho, lady
Hamilton, que a penso no muito mesquinha.
)larquez, concluiu elle, voltando-se para o comman-
dante da esquadra portngueza, repare no que est
vendo, e no o esquea para o contar a seu amo, o
prncipe regente. Diga-lhe o que ge lucra com a al-
liana britannica, e pea-lhe que prefira tudo pro-
teco (l'estes fieis alliados. E agora queimem l os
navios sua vontade, que eu von V<'r o fogo de
vistas da janella do meu camarote, se se no op-
pem a isso os regulamentos da marinha ingleza.
Adeus, mem;; senhores!
E, enterrando .-. chapu pela cahf>a abaixo, (J
rei Fernando de:,ceu as e:::.cadas, tr:mtenndo com
voz desafinada uma mia do caa..
Ficou tudo em gelido silencio. Nelson porm en-
colheu os tra<:ando pressa algnmas li-
nhas n'um papel, estendeu-o ao marqnez de Niza,
e disse-lhe seccamcntP :
- Ahi tem a orrlem ctunpra-a. E lem-
184
DU.\S
bre-se sempre que no tem que dar contas dos actos
que lhe incumbem seno ao almirante, d"baixo de cu-
jas ordens o seu governo o collocou.
O marqucz inclinou-se com um sorriso
so nos labios.
D'ahi a algumas horas haLitantes de Napoles
prescnceavam um estranho, magnitico e terrvel cs-
pectaculo. Pfbs cnxnrt:!ia::;. pelos mastros, pelas ver-
gas das fragntas napulit::mas ancor:ulas na hahia,
cOITeu de snbito uma chamma vermelha. Lavrou
rapidamente, cobriu com uma larga bandeira de fo-
go o casco dos navios que a vaga balouava hran-
daruente. Depois o mesmo easeu se c :\:o-
fragatas abrazadas assimilharam-se crateras tle
alguns volccs que irrom-
pido tlor Dir-sP-a <lue os vulces das
ilhas Lipari tinham vindo de passeio visitar o V e-
suvio. Algumas pequenas explost's, que provinham
de alguma polvora misturavam o seu es-
tampido com " sih:w tla.s b c) povo solta-
va gritos tlf horrnr e th raiv:1, ao presencenr esse
medonho espC'ctaculo. C<H'S alguns velhos mari-
nheiros choravnm, e ft almirante fiaracciolo, pallidn
e immowl, Pnvoltn n'nma capa, nm:uga-
mente. Foi u'esse momento fll Cl'rtu que cllC', o of-
ficial realista, t'lle u fidalgo de alta linhagtm,
prc fie.l aos diP o tigadal inimig-o
oclin Pterno, odio
FLORES DE SANGUE 185
implacavel ao rei que permittia similhantes infa-
mias, aoH inglezes que praticavam taes actos de des-
lealdade. Aonde o levaram esses sentimentos o
t{Ue teremo::; talvez, no decurso d'esta narrativa, oc-
casio de dizer.
Ardiam ainda as fragatas napolitanas, quando a
esquadra ingleza, que estivera demorada por falta
de vento, saiu do porto com as vlas desfraldadas.
Ficaram s nas aguas da bahia, quando a chamma
acabou de consumir a sua presa, os navios portu-
guezes, cujos marinheiros tinham sido, por ordem
,h. Iord Neh;on, os executores da sentena conde-
mw:ttorin.
Cumpriria o marquez de Niza a misso de que o
encnrngra o rei de N apoies ? Daria ao prncipe
regente os de que fra incumbido? Con-
tar-lhe-ia o caso, que lhe devia servir de profundo
ensinamento, e de austera lio? No sabemos, mas,
se o fez, foi tudo, como os francezes dizem, en pU?e
perte. Nove annos depois, na:-:; aguas de Lisboa pas-
:;ava-se uma scena similhante que se represent-
ra em No ardiam os navios portuguezes,
pelo contrario para. o transporte da famlia
real, mas iam procurar, fra da barra, a proteco
da esquadra sir Sidney e essa protec-
(:o era a tyrannia. Tamhem o reino de Portugal,
t'(lllo o <k Napnlt:-:, fi,j ahamlowulo aoK franccze:;, c
t;.unbem o,.: um; trataram depois como paiz
24-
AS
conquistado. Em :Napole8 o almirantf" .Keh:nn, ape-
sar nos protej';tus do cardeal Ruffo, rasgava a capi-
por este com os republicanos, e,
violando a f jurada, inscrevia na historia napoli-
tana nma pagina sanguinolcnta; em Portugal Dal-
rymple af'signava com .funot uma conwno ver-
gonhosa, dos de Bern:1rdim Freire,
e inscrevia na historia purtugueza un.1 tratado iguo-
hil, que teve o nome execrado de convew;o de
Cintra.
A pmm restituiu a::; responsa-
bilidndcs quelles a ttuem C(lmpetiam, e imprmnu
na fronte dc e na fronte de Dalrymple n
estygma merccidn.
Ko esqueceu porm tambem os :-oberanos, que.
pela sua indesculpavpl f1aqueza, tinham entregado
S ::;eu:-; poYos a um kmpo ao jugo do estrangeiro
conquistador e pnJtcco tyrannicn de alliados in-
solPntes, aos fraucezes de Championnet e de .Junot,
aos inglezcs de e GP Xelsnn.
Em triumph:n a a anarchia. O prncipe
Pignatelli era realmente fle a conter e de
tomar as medida::; rPclamadas pelns cir-
( francezt>s c e..;tavam j
a dois p:tt:ROs <>idmle. Us rcsto!ol elo excrcitu na-
politano, completmnPnt(' pdn derro-
ta,. , eapit.al. unnt> :-:t na:o;
l!"'LORES DE SANGUE 187
mos do povo, entregando as armas aos lazza1oni.
Estes, ebrios de furia e de sangue, percorriam as
ruas, vociferando contra. o rei e contra os fra.ncezes,
contra e Pignatelli, contra os partidarios dos
Bombons, e contra os republicanos, no sabendo
em r1ue sentido haviam de dirigir a sua colera, obe-
decendo- $ ordens dDs chefes improvisados que a
popularidade das ruas lhes escolhendo
entre outros uma especie de Masaniello truo, um
homem conhecido pelas suas loucuraf\
7
e a quem
chamavam por isso llHr/wle il pazzo_. ::iYliguel o doi-

do. E Championnet, com cl seu exercito dividido
em tr'":J columnas, avanava a marchas foradas,
disper;-ando as guerrilhas que o atacavam, e em
poies j quasi se podia sentir o passo cadenciado
rlos gra.nadeirol-5 republicanoj:;. A furia dos lazza'mni
no limite::!. Pignatdli assignra llliHt
tregua desastrc 1sa com os francezes, mas teve logo
de f1gir para a Siclia, realisando-se cl'es::;a forma
o que el-rei Fernando previra.. l\Iack, no :-:e jul-
gando em segurana em Napole:;, preferiu eutregar-
;:je generosidade dos seus inimigos, e ora, como
prisioneiro de guerra, ao acampamento de Cham-
pionn,,t, entregar a :ma e:-;pada ao general francez.
Os la;.;-:;,a-,oni ti11ham arvorado tumultnariamente em
gover!t:ulor da cidade o prncipe rle .:Ma!iterno, c1ue
era nmitu popular c estimado. como
se ga:>tam as popula.rirlades hora sini.8tra
188 DUAS
das revolues . .No tardou muito que o prncipe de
l\Ialiterno no se visse tamhem obrigado a de::;istir
do seu commando.
Ento os eompletamente s soltas, pra-
ticaram as maiores barLariflades. Homem qu to:-:-
se apodado de jacobino, e!'-tava por esse f-limpleR fa-
cto desde logo condcmnado morte. lT m aconteci-
mento vein rf-'dobrnr a sua furia. Nicolin'-
Caraeciolo r, o mesmo a q tH'm o uo::;so Y nsco Antonio
quizcra fazer um caldo), !'-Ohrinho do almirante, en-
nhfcido pelas suas opinies lilwraes, f' outro::;

p:os seus tinham apod
rar-se du castello de :-;aut'Elmo, qut> passou
rnomPtlto a H'r o rr.fng-in rl'aquellet' que o poYO
aceusava de partidarios das ina::; francezas. Entre-
tanto us navio::; portugucze:-:, ancoraflus na
assistiam, immovcil' e impa:-;siveis, ao e:-:peetaeulo
fle todos estes d::-:atino::-:. ( 'omtwlo o marqmz ri
reccLra a misso h.; proteger, tanto (f\Ututo
t-m :-:i ('OuhPs!'c, as vidas c as propriedades dos suh-
rlitos inglezcs c J.JOrtuguez('s, c qu('.ria flPixar (\t-
se (l('sempeuhar d\s::w war;.;o. em terra tm-
pas de clPsemlJarque, ::;Pria um t'XjJl'fliPutc absm(f,,
c inntil. Esta .lm,ida por muito tempo inquietou ('
prtucenpon o lll:ll"qnz llt iza, at (jlW se l'Psoh('u
:t ewpregar mu mcin lllaH tt U(' l'odia
fl:tr bonS llll l'!'otarln flt l'llllfll"?lu t'lll lfll
:::e aehava a e.la,le
.FLORES DE
189
Escolheu entre os seus marinheiros e os seus sol-
dados um grupo de homens resolutos, mandou-os
vestir moda napolitana, armou-os at aos dentes,
e fel-os desembarcar de noite no caes da 1\'Iergel-
lina.
O eommando arriscada expedio foi dado
a D. Jayme, ftUP se vestiu estrictamente {t moda
antiga, evitando o cabelln :i. Tito e
: . s <"alas, signaes indliYPis de j:wohinismo, a qne
cl-rPi ele Napoles tinha um odio espeeial, e que eram
portanto igualmente execrados pelos seus fieis la.z-
zaroni.
Assim vestidos os nossos marinheiros, transforma-
dos em pescadores da 1\Iergellina, dispersaram -se
entre o povo, tendo o enidado comtudo de nunca
se perderem muito de vista, e obedecendo escrupu-
losamente :i. ordem que de D. Jayme tinham rece-
hido para guardarem o mais absoluto silencio.
V asco Antonio pavoneava-se todo ufano com o
seu pittoresco trajo, que adoptra tambem, porque a
libr do conde de Espozende era conhecida em Na-
polns, por terem visto muita vez aquelle creado
acompanhar com os creados do pao nos passeios a
Caserta, ou nas caadaH de el-rei.
D. Jayme, seguido pelos seus homens, dirigiu-se
a casa do consnl inglez, a quem communicou a miP.-
so de que fra encanoegado, pedindo-lhe que lhe
dPsignasse as casas britannicas que devia proteger, e
DUAS
as dos portug"UPZPjo:: se pnl' hon-
Yesse algmnH:o::.
Xo havia: e o (lPelaron-lhP. hs itwl.-.-
zes qut> habitayam em estavam tlo :tlht:.ios
:.i politica, to absolutamt-nte entregues a) cumm<:.r-
cio, que era. naturnl quP u povo tentasse algu-
ma cousa contra elles. Pediu-lhe portanto que
com a sua gente em torno do
no s para lhe proteg<r a residencia. que era. dH
todas a que 1nais perigo corria, mas tambem por-
que ali viria logo ter a noticia de qualquer attPu-
tado, <1uc o populacho iufrene comtllettesse on qui-
zesse comm<:tter contra a. virla dos ::.-:ubditos da Ora.n-
llretanha.
lJ. Jay11w portanto deixou-:;e estar por ali, e no
se domor:.ira ainda pm mnito tempo, quanrlo ouvin
elamres tt"rriveis qu( lhe anuunciaram a proximi-
dade de alg-um tumulto.
V ":i amOS O cpte f'UCCCClia.
( ) po\o corria d< ('a!ia t-111 incendiando, tlla-
tawlo. dtvastamlo, qu:uulo mn g-tnpo de la,zzorow
ao ptl:t rua tlc' Toledo, cliaute
mna casa d.e bonita a}Jpareucia, pararam de "'ubito
:i YZ de um d' elles. que lhcs dizia:
-Aqui um ninho de
- (J_uem mora u:esta pf'rg-untaram
- .. \lora, a signma Ef.eonma.
- t a J.;LuJilfJI'tt !
191
- assim a modo uma comica, herege ou cousa
que o Yalha, que mais jacobina que os jacobinos.
Era effectivamente a casa de Leonor da Fonseca
Pimentel.
-Mon-a a jacoLina! bradaram logo as yozes
avinhadas dos lazza-rni.
-Dizem que se faz aqui er;carneo <le :-\ .Tmma-
rio. . tornou o denunciante.
-1\Iorra a herege ! bradou a massa.
-E do seu milagre.
-1\Iorra!
E n'urn abrir e fechar de olhos tinham appare-
cido como por eT'. auto, e urna saraivada de
toi partir os vidros das j anella.'J da casa
da portugueza.
Na casa atacada estavam ento reunidas em tor-
no de Leonor da Fonseea :Pimentel algumas senho-
ras, ou verteuceutes a familias liberaes, ou conhe-
cidas pelaa:; a:;uas tendencial:! para essas
Quando o tinir das pedras e dos esmiga-
lhados lhes confirmou o que vagos rumores da
rua lhes tinham j feito :presentir, algumas das se
nhoras levantaram-se com a pallidez no rosto, e sol-
tando gritos de terror.
-Abaixo as jacobinas! hra.dava o povo H ti ira.
-Morram as hereges!
- )forram! i\lotram !
-Arrombem-se as portal':!
192 AS DUAS
- Deite-se fogo casa!
E o ranger das que os machados j ata-
cavam, veiu provar que palavras no
cavam uma amea;a v.
-:Minhas bradou Leonor, pallida mas
resoluta, clwg-ou o momfnto 11 utoHwntu
que ha muito prevr:uno::;, e para o tpml 11:o uus
faltalll, suppouhn uem lnios, 1wm
mulheres, se u.o Hase'"rmn ]w.ra " tomLatc>,
rmu pelo menos para o martyrio. No tla
luta nem podemos, nem nos c a b(' competir com os
homens, no hProi:-:mo rlo e da resignao.
sim. Affrontar a morte dando tambem :1 mortt
para c>lles. atfrontar a morte com Ulll sorriso,
offerecendo o peitc, halas, P caindo sem uu1
me, no me parece que seja supPrior ao nosso :mimo.
Uns soluos reprimidos foram a unica resposta.
L f.)ra o povo rugia em e
gritos surdos e f(orozPs Pram realmente para
gelar n sangue uos peitos mai::; inhepidtll-1. Ptn diantt
tlas jatwllas viam-se. os darel' c.lns f:tchn8
c.ptc os lazzmoni tinham ido lm::;ear, vara tlartlll
cumprimento :i :ma amea')a de deitar f(,go casa.
Pelo formoso rosto de Leonor passou, altivo e
denhoso, um sorriso de desprezo, e voltando-se para
suas e apontando para fc.'1ra, a fim
de lhes mostrar o yuf' estava tramando, conti-
nuou:
FLORES DE SANGUE
-Minhas queridas amigas, vdes a sorte que
nos est reservada. Resolvam agora se preferem
morrer queimadas aqui, soltando gritos de inutil
desespero, ou se querem antes ir ao encontro da
morte, com o sorriso nos labios e a serenidade no
corao. Lembrem-se, minhas senhoras, do exemplo
que nos deram essa:; fidalgas francezas, cujas idas
alis no 'roda8 souberam morrer in-
trepidamente, sem darem aos seus inimigos o espe-
ctaculo dos terrores femininos. l\Iorreram assim h8
que eram a honra da sua classe e do seu paiz pelas
suas virtudes e pela nobreza do seu esprito. S se
mostrou medrosa e cobarde essa mulher, que a um
tempo deshonrou o povo d' onde saiu, e o throno
quasi conseguiu sentar-se-a Dubarry. E ns, que
temos prestado sempre um culto austero e nobre .
virtude e liberdade, havemos de ser menos inue-
pidas do que as filhas dos despotas, to
como a amante de um rei 't No! no pde ser! Vu-
mos, minhas queridas amigas, abracemo-nos pela
ultima vez, pensemos em todos os que nos so 4.:H-
ros, e vamos affrontar a morte, que no para
todas seno a porta que nos abre a eternidade, n
chave d' este grande mysterio do destino humano.
Leonor estava, ao dizer isto, verdadeiramento
radiosa de formosura. A sua cabea, erecta e
tiva, P como que illuminada pela inspirao, pou
sava graciosamente no seu pescoo modelado co1u0
25
A:.-; DUAS
n dl' urna e:-;tatua. ( )s :;eu:; olhos brilhavam como
as estrellas tla liberdade e da f, quo n' esse mu
mento lhe inspiravam tito nobres pensamentos, t:\o
sublime resulttt;o.
As sua:; eompanheira:; sentiram-se inflammadas
pelo fogo do heroiRmo, que emanava do peito da
ardente portugueza. Erguendo os olhos ao ceu, como
para lhe pedirem coragem e fora n'esse momento
:mgu:4tioso, prova:o una-
nimemente:
- Estamos prnmptas!
ll'ahi a instantes, a porta, (Ille rC'sistia a. todos oR
dos asf'altautes, ahrin-Re de snbito, e a mul-
tido recuou espantada, ao Vl'r safr grupo dP
gentis mulheres, a cuja frente vinha, mais gentil
qu('l todas, Leonor da Piment(>l. Dir-se-a
uma estatna que descra OtJ seu pedestal, e que
marchava grave, serena, olympica. se o doce hrilho
do olhar no o pensamento deU8ft.S do
paganil'lmo para trazer antes ao a ida rle
uma. d'essa=- virgens rhrists, qnP RPrP-
uautente no tirco as garras doR ( dos tigreR,
por morrerfm pl'IR e pdu seu 1 )fns.
-- Hcdamaes as jaeohinas 'I t>xdamon LE:'onor com
voz C' tiwtt. Aqui as promptns n dtr-
ramar o pdas
povo it\teliz, Merificae-no::-. ('Olllo o P"'yo de lsr:wl
8acrificou o sen Hedemptor, porm
FLORES DE SANGUE
que o nosso sangue cia sobre as vossas cabeas,
queremos que elle pelo contrario sirva para dar vi-
gor e seiva arvore da liberdade. J
- Olha a franceza! bradou um marinheiro que
estivera em Toulon, e conhecia portanto as arvores
symbolicas de que a Frana fez tanto consumo em
1792, e que, no comprehendendo o discurso de Leo-
nor Pimentel, no vira seno uma alluso a um uso
republicano em tudo quanto ella dissera. :l\Iorra
a afrancezada! morra a republicana!
- Afrancezada, sim, tornou Leonor Pimentel, er-
guendo a cabea, bella de indignao, j que a
Frana o paiz que evangelisa as idas ;
republicana, sim, porque a republica a aspirao
suprema de todos aquelles, que sentem pulsar viva-
mente no corao o sentimento da dignidade hu-
mana!
.. I
-Ouvem-n'a? ouvem-n'a?
-Morra a traidora !
-Morra a jacobina!
E aquella mas::;a conf'ttsa oscillou ao spro desco-
nhecido dos motins, precipitou-se para o pallido gru-
po das senhoras, que Yiram n'um momento apinhar-
se em torno cl' ellas nm montP de cabem: li vidas,
ferozes, com olhos injectados de sangue, bcas es-
qne vociferavam toda a especie de in.ju-
rias. Ao mesmo telll}JO de mo::: cou
ergueram, brandindo punnaes, espadas e &;pin-
AS DUAS
gardas, que mane;javam como mat;a.s de arma::; .... .\.
este espectaculo horroroso, algumas das companhei-
ras de Leonor caram ne joelhos, esco)l(lendo o rosto
(ntre as mos. Elia porm, S('rena, com a tiontc
erguida, com os olhos fitos no cu, com um sor-
riRn de desdem a fluctuar-lhe nos labios, nem pare-
d:a ver os seus algozes, nem tnmer rliante do as-
da morte inevita \el.
Mas n'este momento, e quando aquellas
mulheres :nn ser despedaadas pela tnrba fnrio:m,
nnviu-se o som estridulo e prolongado de um apito
de mwio, e a esse som irrompeu
different('s lados da rua um grupo n'l de
mHS de dPm<mios, que, armados com facas, espada.:
c clavinas, abriram um grande claro na 1 nrha, '
f_'Onvergiram n'um momento para. o sitio onde se
:whavam Leonor Pimentel <' as <ompanheiras.
() caminho, seguido por e::;scs homens, qnP de o i-
versos pontos vinham r<"tmir-se ali, ficAra marcarlo
rnr um rafltO de A tnrha fnrio'a quiz ar-
l"f>messar-Ae a homPns, quC' YC'fltiam o traje de
da MargPilina, mal; que ohPflecimn ('Olll
a. unidarle que s a sahe ao cmn-
mando de nm rapaz, yestido clt"gantem<nte e acom-
sempre por nm pesearlor que pn-
a sua E:ombra.
Eram os portng-uf'Z('S de 1> .faynw.
pf'lo ataqu(', c 1wlo 8"JH.'l'f,, rc ..
FLORES DE SANGUE 197
soluto dos homens que to inesperadamente tinham
vindo em soccorro das intrepidas amazonas, os laz-
zaroni fugiram em todas as direces, e em poucos
minutos a rua de Toledo deserta.
-Oh! meu salvador, disse Leonor Pimentel, di-
rigindo-se em italiano a D. Jayme, que lhe era com-
pletamente desconhecido, como lhe hei de eu agra-
decer to generoso auxilio? Livrou-me de um terrvel
remorso, porque estas minhas amigas am soffrer a
morte, e soffrel-a por minha causa! Diga-me o seu
nome, para que eu possa recordai-o sempre como
o de um mensageiro da Providencia.
-O meu nome, minha senhora, respondeuD. Jay-
me em portuguez, o nome de um seu compatrio-
ta. Chamo-me D. Jayme de Noronha, conde de Es-
pozende. Sou o:fficial da esquadra portugueza, na
qual so marinheiros estes homens que me acompa-
nham . J v, minha senhora, quP eu, protegendo a
sua vida, no fazia seno cumprir o stricto de-
ver que me era im}_Josto pelo facto de sermos con-
terraneos, no fazia seno obedecer s ordens do
meu cornmandante, que me enviou a terra para 1-'al-
vaguarrlar os no::;::;p::; com
- Portuguezes ! exclamou Leon(Jr com alvoro<;o,
e na nossa Oh ! como a minha felicidade re-
dobra! como me 8nto orgulhosa de que este feito
tosse praticar-lo pdm; patrieios meu pae! Vem,
minha.R sfmhort!'!' tontinuon f'lla em italiano voltau-
AS DUAS
rlo-Sfl aqui tem um acto
cavalheiresco bem digno dos descendentes do
o. O rei Fernando fugiu, COlU elle os inglezes,
abandonando ao seu destino a desgraada nao,
que a sua pC'rdeu. os portuguezex
para velar pelas vidas dos seus naturaes, no te-
mendo para isso aos mais terriveis pe-
rigos ! Ah ! como cu me ufano de ser r-;ua compa-
triota, senhor conde! 1 la muito tempo flue sigo
com interesse os movimentos da esquadrilha portu-
gueza, conhecer os officiaes, recebei-os
em minha caga, mas a::- opinies bem co-
nhecida8 tomavam-nu. Rlll'}J<'ita ao cucarregado rle
negocios de e uLrig-avam-me a uma re-
sena bem triste, mas indispensavcl.
- J\Iii1ha senhora, redarguiu D. Jayme. creia que
me orgulhPi sempre dl' que uma compatriota d<'l:i-
em X apoies papel to digno e to no-
bre, c <.fllC' se' muito coutra minha w111tade deixei
de lhP ir apresentar ha muito as minhas
gcns. Encoutrmo-uo::.- portm t..-Ju circumstancial$
por tal fc'nma que no posso dt' lhf'
lem lJrar qm lHl:-' rodci:uu ptrigos por todos OE\ lados,
que esl:bS miHravci:; rtpdlidu:;_ tanbro a vohar
em muito maior e que necessario, antes Jc
tud.Q, prover sua scp;uraua t! t\ Jas
.....,. Tem rasu, redarguiu Leonor, mas 'flll' have-
mos de 't
FLORES DE SANGUE 199
--:Minha senhora, tornou .Jayme com fogo, !!!e en
aconselhai-a ...
A este tempo j ha,iam entrado no amplo vesti-
bulo da casa da f(nmosa portugueza, e emquanto oa
marinheiro:-;, porta, vigiavam a rua de
Toledo, D. Jayme conferenciava com as senhoras
junto da escada.
-Aconselhe, aconselhe, respondeu Leonor, es-
pero com anciedade.
-Se eu ousasse aconselhai-a, tornou D . .Jayme,
dir-lhe-a que abandonasse esta cidade que vae ser
preza da anarchia, que se lembrasse da terra de
seus paes, E:' y_ue se n sombra da bandeira
portugueza.
- Ah! no! no! redarguiu desempe-
nando a sua elegante portugneza sou,
certo, e <.l'isso me prezo, ma:-; amo tanto Na.poles
como se aqni houvera e hei de partilhar os
sl:lus perigos, hei de contribuir, quanto podt, para
a sua emancipao!
-Para a emancipao rl'esses lazzaroni} que a
iam despedaar com a tnernna furia com que eu vi
a plebe de Pal'is despedaar a princeEa de Lam-
balle!' I '
'!.:L Sim! para a emancipafiO' d"esse povo, cruel
porque eseravo, barbftrb porque ( ig11orante! Pnra.
que elle' deixe 'dt u ser, qtw eu quero lt>rrmnar-
no clti luz, parH qtte ellc sej um
200 Ati
de homens e de teras quP eu qufro
os grandes as austeras lies da li-
l,erdade.
-Bem! disse l> .. JaylJu .-;uspir;.tJtdo, (I lllOruento
nlw azmlo para discussilc:-;, " o hHl}m tl tal
t(nrna que eu nem prctemlo rdJattr f:ua:-;
J que persiste em ticar em tlir-lht-hei qm
o UlllCO logar seguro em 'JII(-! prle CllC'Ontrar abrigo
,: n castello de Elmo, de qtw se assenhorearam
alguns repuhlicanos, e que o pnn ele emto nem se-
quer ousar atacar. Aproveitemos este momento, y_ue
eu at l:i, e poderei talvez
alguma nova tentativa do8 lazzar0'11i.
-Acho acceitavel o alvitre, acudiu Leonor Pi-
mente!, no lhes parece. minhas senhoras?
-De certo, de certo! bradaram Aqui
impossivel ficar.
- Acceitmos a sua generosa ofl'erta, conde, tor-
nou Leonor voltando-se para D .. Jayme. Vamos pa-
ra o castello de d'ali poderemos seguir
os acontecimentos, ali poderemos sacrificar a nossa
vida, se isso for llt'('c:;sario e util, (>111 vez de a ver-
dermos estupida e ingloriamentt aqui, proveito
para a patria, sem proveito para a liberdade.
E, dando resolutamente o brao a D. Jayme,
l-lau para a rua acomvanhada p(las snas amigas.
D'ahi a um quarto de hora tinham chegado
porta do castello de encontrando apenas
FLORE8 DE SANGUE 201
no caminho alguns grupos armados, que os viram
passar com espanto, mas sem attitudc aggressiva.
}JOrta do castello, J aymc quiz despedir-se, ruas
Leonor insistiu tanto com elle para que a no dei-
xasse, talvez para nunca mais a tonmr a vtr, que
o conde de Espozende, a quem a sua tonnosa com-
patriota inspirra a mais viYa sympathia, promet-
teu Yir visitai-a, depois de ter assistido ao embar-
que dos seus marinheiros, que j nii_o tinham que
fazer em terra, no s porque os lazzaroni deixa-
vam em paz os inglezes, que se couservavam estra-
nhos politica, Im1s tamhem porque a sua interven-
o, em favor de Lemwr Pimentel, clcsignra-os
colera do povo, que elles de certo no poderiam sem-
pre dominar.
Cumprindo portanto os seus deveres de comman-
dante, J ayme desceu com os marinheiros ao caes,
onde os esperavam os escaleres, e, recommendando
que lhe mandassem de bordo uma emharcao que o
viesse Luscar, suhiu a ladeira que ia ter ao cas-
tello, acompanhado unicamente pelo seu fiel e inse-
paravl-1 V asco Antonio.
porta da fortaleza veiu recebei-o o seu amigo
Caracciolo, moo sympathico e intelligen-
te, soLrinho elo que o aeolheu de bra-
abertos, ft>licitaudo-o pela ac<;o que
praticra.
:-;uLiram as C:i<"adas da rtsicleucia particular do
26
_-\:-; DUAS FLOREH Dt: SANGl'E
anti;;o gvvcrmulur, e, liunlnwutt-, Xicolino, nLritrdo
uma porta, fez sigual a V. Jayme (1uc entrasl:'e.
_E::;tc uLtdeccu, e l'ncuntruu-l:ic 1una ampla sula,
onde c:-:tavam em torno de uma co-
berta de linus e de papeis, homens e senhoras, yue
furam depois figuras principacs na ephemera repu-
blica parthenopa.
CAPJTULt t XI
Os revolucionarias napolitanos
Rodeada de damas C' fll' homens, que a escuta-
vam attellt!"nuente, Leonor PiiJientel falia va com ani-
mao. Apenas vin entrm O. Jayme, levanton-se
1
e, dirigindo-se aos horuens, que a rodeiavam,

- Ciiillo, (Joletta, .Manthon, meus <tmigos, meu!(
apcesento-lh('s o hrm('lm que nos salvou, o
senhor cm1dP de meu COIU}Jatriota, tilhn
d'aquella nobre rra ondt na.:-;ceram meus paes, da
qual fui exilada anLcs ll( meu nascimento, e que
!!.pesar d'isso amo tanto.
Os tres a quem Le(Jnor se dirigia aprf'-
sentavam typos complPtmneute Gabriel
.:Vlanthon, qne f.,i dn gncrra da re-
pnblica p:trthenopa, era um homem na f(wa da vi-
da, alto e rc.busto, indicando bem na sua construc-
o a raa de que dtscPn(lia, raa do=- montanhe-
zes da HPlvecia.
:!04
Dumiugos ( 'irillo tinha eincoenta para
anuos, physionomia doce c serena, o ro=--to pallido,
moldurad0 p(r cabcllos lnancos de nen'. Homem
wrtladfiramcnte erudito (' de largas iclas lilw-
tae:-:, perttncia a philo=--ophiea tlo :-:etn-
),, xnu, qm procurou com a Y('r-
.b.lt, llf muito processos
por m<io (ltuli_'S ella p1dc Yia-
j<im na Europa, cstinra muito tempo em Fran-
\!:t c na P nl1i se rtlaciomra intima-
mente cow Bufton, d' 4\lmnLert, Nollet e llunter.
E:::tas m:; companhias u:to deYiam pl-u muito em
cheiro de no orthudnxo reino J.e
Por isso tamlJeJU era um dos homens, cujos
passos a junta do ('stado seguia com mais estricta
vigilancia, nm d'aqnelhs que nu momento da anar-
chia, os prgadore:; r1ue excitavam o povo, lop:o de-
sigmtriarn suas iras. Cirillu previu isso mesmo, P
vor isso, apenas lhe cun='tuu que Nicoliuo Caracciolo,
com alguns amigos, tunuira do castello dP
corrra lnp:o a nfngiar-se n'esse abrigo
seguro.
Pedro Coletta cra um rapaz degautt, dt Yinte e
dois 'lu Ye:5tia ClH garbo e ai-
rosidade o nniformt de eadde do ex:Prcito napolita-
no. Acab<i.ra n'e=':::a oecasio de t:'lzer a :-oua prinwira
catupauha, eampanha iufdiz, pois que tivera pores-
treia :t derrota tl(' intflli-
FLORES DE SANGUE
gente e cheio de ardor, professava as idas repu .
blicanas, e, forado a abandonar as fileiras do
exercito desorganisado pelo destroo, lanra-se com
enthusiasmo no seio da revoluo napolitana. Joven
e poeta, duas musas o inspiravam: a liberdade e
Leonor Pimentel, que parecia. ser a viva imagem da
deusa, em cujo altar, no seu ardor de revoluciona-
rio, queria render cultos. Ali comeava a sua apren
rlizagem liberal, e colleccionava na memoria as ima
gens e os apontamentos, que depois lhe haviam de
servir para escrever os mais brilhantes capitulos da
sua HistoNct do reino de Napolf's desrlP Carlos VII
Pernaorlo IV.
Porque era este effectivamente o celebre Pietro
Coletta, historiador liberal, que brilha com granrle
esplendor na moderna litteratura italiana, e, conw
naturalmente no teremos de fazer entrar
de novo em scena esta figura illushe, aqui direnFlf:
alguma cou:-:a. a respeito moo de olhar &r-
dente, que aperta comtudn com certa frieza a m;'lo
a D. Jayme, mostrando que prPferiria quo Leonc:!
Pimentf'l por nwnos gentil '-'a-
valheiro.
Pi<'tro Coletta pag{lu generosamente repnblic:a
parth<'nopa, que defendeu com enthusiasmo, o Sl'H
tributo de sangue. Quando rehentou a em
"i0U, sempre comhateu contra c lia, c tC've uns pou-
ros rle ferimentof: em rPcontros 8oldaflo::::
AS DUAS
rcpuLlicanu:; .eom W5 hordas do cardeal Foi
prP:;o, mas uo cund<:'mnaflo worte. ! )e a
180() viveu afastado da vida publica, t- todo entre-
gue ao c:;tulu das ldras (' das
Jos Bonapark :-;uLiu au thmno de Xap .. Ics, Colet-
ta, que elo S<'ll autigu entl\u;:;iasmo republicano con-
scrv;,i.ra 'lna:-;i nni('allH:lltP um grande amor pela
Fra.u\a, acceiton sem o novo rcgimcn,
e serviu deLaixu da;:; ordeus de ::\Iassna.
N apoleo onlenou uma tran::;fercncia de rci:i, como
podia urdeuar nma tran::fercneia de mancbaes, c
llOlJleuu 1\lurat rri de Napoles, pa:-:sanclo JoH Bo-
naparte para o thrnuo de lle;:;panha, Culctta ohkve
a cunfiallt;a do seu novo suherano, que o nomflou
:::;ucccs::;ivameutc sen ;tjudante ord.cn::;, (redor
geral da Pugcnharia civil, con::;elheo d'estallo, com-
mmHlante <la militar, c fiual-
mente major ge1wral.
\y ciu a IJLH:, daR re-
volueiunarias l: lilllrati:;la:-. de Coletta, contiou o
''"llllll:.tiHlo r la 1livi:-i'ut militar t,lt;
mm-n'o <lrpoi:; os <;(u:- iui111ig-o:> llt i:.r
1:\nantl,, I\' a dn :-ln r,p;io }lOkdor, .l:.l
1luim .:\Jurai, IJUC
1
teutaud, uma .::uLlev:t o, f,,j
preso, cowlenmadu morte, e fuzilado .mmmana-
nwute uas prai:li t},, l'izxn. <crto ee11:twlu que
dle tumuu parte ua l"l:vulw; d.t; 1, <. R
dus humon:-: do noYo goYcruo, qw.: de
FLORES DE SANGUE 207
to no poderiam ver com bons olhos um homem que
tivesse sido to servil com os Bombons. Director
da engenheria militar, encarregado de pacificar a
Siclia agitada pela revoluo, Coletta foi finalmen-
te chamado a tomar conta da pasta da guerra no
ultimo ministerio revolucionario. :Mas essa prema-
tura tentativa liberal foi suffocada em Napoles pe-
los austracos, da mesma frma que em Hespanha
pelos francezes. Punido primeiro com a priso, de-
pois com o exlio, Pietro Coletta aproveitou as ho-
ras da proscripo para se entregar aos notaveis
trabalhos historicos qnP lhe grang<'aram o nome de
Tacito italiano.
Tal era o homem que Leonor .Pimentel
tava ao seu esbelto compatriota. A respeito dos ou-
tros no }JO<ieriamos fallar to larg-amente, }JOrque
em 1799 encarregou-se o cadafall'o de lhes truncar
o livro da virla. quatro que se
agrupavam em torno de .J ayme, s um tinha de so-
breviver a e8sa epocha de tOI'lllP.nbts, para narrar
os feitos heroicos ento praticados, as atrocidades
cornmetti<las, e para gavar na mmnoria da
de a imagem d'esRas nobres c sympnthicas figuras.
-- f
1
otrk, entn Nicolino Caraccioln. qw
acahant rle entrat, puxanrlo para. si a porta da Ea-
la, tenho o ma is vi-vo fle o rf'tcr
de guerra, e de o obrigar a defender comnosco a
republica napolitana.
DU.-\S
- :o;eria uma trait;o, rcspowlc>u .Jayme sorrind;
no a temo comtudo. Eu venho decidido n tazer
propaganda, c a convencei-os, meus senhores, de
que mna loucura o que vo tentar.
- Ah! isf'o no almira. reclarguiu Caracciolo, eu
passo por doido !
-.Mas no o , tornou Jayme, um homem
cheio de intelligencia e de espirito, e que deve ver
que o novo tegirnen. que querem fundar cm Kapn-
les, no tem os minimos elemento:; cm fJHC 8C ba-
Lembrem-se de que quct"L"lll fniHlar mn gonr-
no democratico, c que esto comtndo aqui, fugido::;
eolcra do povo.
-Pois o que ns exadamcutc,
Leonor Pimentel com a sua ,oz grave c nm=--ical, C.:
dar a esse povo estupido, com a luz da libcrdad(', a
con::sciencia dos :::cus direitos c dos seus deveres. (
chicote dos reis tem-n'o obrigado a arrastar-se no
cho, como perro vil que ladra c morde indiftcren-
temente a todos, menos ao dono, que lhe d<i chico-
te c maca'roni.
-E as rcpubliLa:-.:, tornou Jaymc com togo, sub-
stituem o chicote ci'rcenst s, quando ni'i.o apnt-
veitam amhas as cun=--a:-.:.
- Faziam-n'o as:5im as velhas republicas de es-
cravos e de ilotas, no as como
eu sonho, como cn as imat:rino, como o nwn quc-
rion ('omf'hf'n t:unhPm ao a
FLORES DE SANGUE
sua ./}fmselheza napolitana, to perfumada de sen-
timentos doces e suaves, onde quasi no ha gritos
de guerra, onde passa como que o sopro sua v e e
puro da predica evangelica.
E, dizendo isto, voltava-se para um homem de
quarenta e tantos annos, sentado a um canto de
uma janella, e que se virou para Leonor, ao ou-
vil-a pronunciar o nome de Cimarosa.
Era efl:'ectivamente elle, o maestro sublime, o au-
ctor do admiravel lJlrttrimonio seg'reto e das Astl'-
zie femmi-nili_, o homem, a quem Antony Deschamps
ainda havia de vir a chamar um dia em versos que
ficaram celebres :
Le divin Cimarose,
Le gai napvlitain, la bouche de rose.
Era elle. Tinha ento quarenta e quatro
e a sua reputao j era universal. O filho do po-
bre pedreiro, que no meiado do seculo XVIII viera
estabelecer-se em Napoles, fra recebido com ap-
plauso c com cnthu:5iasmo na crte dos imperado-
res.
Como .Mozart, Cimarosa rPvclra desde creana
o seu grande talento musical. Seus paes moravam
ao p de um convento de franciscanos, e o padre
Polcano, frade organista, podera observar no filhi-
to do pedreiro notavcis disposies para a musiea.
Por quando por um rlesar.;tre, o pobre opera-
27
210 At; DUA8
rio morrou, deixando orpho, ua idade de sete an-
nos, o pequeno Domingos, o padre Polcano pediu
me do futuro maestro qw lho deixasse dirigir a
:ma l'duca-o, < em cinco annos lho ensinqn tudo
f!Uanto sabia. l\Ietten-o depois- 110 congervatorio de
Santa :Maria do Loreto. :-;au do conscrvatorio aos
rlezenove &IU1oS
7
c a percorrer a ltalia, im-
provi:"ando com pat;mo:-:a. facilidade ligeiras e gra-
cioa:;a:s flUe llw deram Jogo uma granrk
reputao, o tiztram com <ple tnrlas as cifladcs da
gentil 11mas ;i:-; a h"u-
ra dn po;;suir o I_Jrodigi,Jso
A fama do tale11tu do joven macstJo
as fronteiras da. Italia, e chegou Li.s crtt:i flo uortc,
n'esst>. ::ic>eulo xnu. cm qnf-\ us paizt:-; :il'Jlten-
trionaes <ram por monanhas, d
pOSSUll'Cill 0:) tll('SOlll'O:-> e IIS }Jl'illlnl'CH ele arte, fJlW
dc::;ahroehavam lnz dn sol fl''
nwio-1lia. Uatharina ela fez a as
mais propo;;tas, que t' decidiram a empro-
lwndt.r a. ,:ia.gem de va;..,fm
nilo fc;r. mui:-; que pt>rcoiTt'I' a c:-;tr;ula. triumphal. Foi
flc crte em c(wte, applantlilo c fC';o-;h'ja.do. c o grZio-
tlurplt.) fl3. Toncana t o iwpPtaclot .J,)s difiicilmenh-.
se Cllll5olat:uu tl- n;w ttr l'"difl" ret-r nem Flo-
U\\111. Viouua u di,-iu,.
Em. l'otcl':ihurg-u mu:strou ( 'inmrosa que o seu
taleuto ni\(.' era talento facil da improvisa-
FLORES DE SANGUE 211
dor, que possuir como elle tm d'esses laz-
zaroni indolentes cuja phantasi:.t o sol
napnlitano a prompta inspirao, o tbito enthn-
siasmo. Foi ento que mostrou que e.:. a para mais
o SPU e, a primeira imp01<ante que
fez represenhtr
1
a Ve1gine del obteve 1m1 suc-
eesso de enthusiasmo.
em ViE(nna, para pftrtiu ao sair da Rus-
sia em 1792, a sua reputao chegou ao apogeu,
se representou diante do a
hrc opera, que ainda hqje f.:e canta com grande ap-
plauso em todos os th.eatros, o Jllat1irnonif,) segreto.
A ovao que esta obteve foi indescriptivel.
Acabou se representar, c o it,n_perador pediu que
representasse de novo. mesma noite, depois
rl1\ descan!';o para os artistas ct;i:;trem, reco-
meou o espeetaculo, factu nuicu segununt:>nte, e que
nunca mais se tornou a c1ar com pea alguma thea-
tral. A Italia festejou 1lcpois com o mesmo calor as
produc';ues 1lo seu glorio;:;o filho. NapolC's
:soLretmlo aeolhe.-o cum 'nthnsiasmo. Apf'f.ar po-
tlc ter sic'o to egtim:ulo por iuq.Jeratlorcs c reis,
a:-; suas idas eram mai:'5 ou Hll'HOS re1mLlieanas, e
es::>c () motivo por (jUe viC'mos (ncoutrar n'c:5ta re-
uuid.o 1)lllitica u audur do ...1/atrinwuifJ segrdo c das
,:1 o (l'trirlo no du pu-
,.o naJ!olitano, ma:j tamLem da crte de Napoles.
Era esse o homem: que Leonor Pimentel inter-
AS DUAH
pellra, c que, saindo rlo canto na janf'lla onrle se
conservra, alheio conversao, pPrguntou :
-O que is!'o?
- Qupro que me responda : nno f. verdadP rptP n
seu hymno, a J.llart;elheza napolitana.7 no { um
hymno de guerra, mas um hymno de paz, de tia-
ternida(k. e de '! No verrlade qtu to-
das as sua::; respiram o amor e o enthusias-
mo, longe de re!'pirarem o odio c a Yingana '!A h!
(liga-o a este meu compatriota, f{Uf' n:o quer com-
prehcndel-o, diga-o a este meu ge1wroso !':tharlor,
que tanto mais genero:-;o foi quanto que sal-
Yra uma mulher de sangue, e adoradora
(la guilhotina, uma f1icufPuse, uma Throigne de
l\It.'ricourt, uma ignobeis megeras, que rles-
honraram a um tempo o scxo a qnc pcrtcnciam, a
liberdadc de que se diziam .
.T ayme ia protestar com tndo o calor, ma!' f1ima-
rosa interrompeu-o. hranrlmncnte:
- a minha mnsica inspira css<:>s sentimentos
n:lo sei, que eram clles que aetnavam na minha
alma, posso induhitanlnwntf"' attirmal-o: ma:-:;
7
'111ia
cmYt ElPuno1a, tem nm meio muito faeil cl" per:-:na-
dir estP eavallu-iro. Ef.:t: acpl um <:>ravo, <n a acom-
panho. ( ':mk-lh" a J/,r.f:elhezn 1mpoh"tana, e con-
venc;a-o de que a :-:na doee voz no poderia repro-
duzir nunca um ign(bil a i1a.
Leonor n:lo "e ti=>?. rogarl:L f 'im:nu:-;a abriu o cta-
FLORE!:; DE SANGUE 213
vo (porque se estava nos aposentos particulares do
governador do e a formosa portugueza,
approximanJo-se, desempenando a sua estatura ele-
gantissima, levantando a fronte coroada pelos seus
finos cahellos negros ondeados, esperou que
rosa de tocar o preladiu do seu hymno.
Quando o maestro, pas::;ando os dedos ao de leve
pelas teclas, principiou o acompanhamento, a voz
pura e magnifica ele Leonor Pimentel entoou com
admitavel energia os dois versos:
11 tiranno caduto; wrgete,
Gente oppressa ...
Coneu um frmito pelo corpo de todos os ouvintes,
P o proprio D. Jayme no ::;e eximiu a uma certa
commoo enthusiastica. Esse grito de liberdade,
que irrompia, como um desabafo sublime, do cora-
d'essa mulher em que se concentravam n'esse
momento as aspiraes da alma de um povo, no
podia deixar de despertar mil echos em todos os es-
pritos generosos. Aquelle grito, com que Cimarosa
abria o seu hymno, era a saudao dos captivos ao
sol, que vem emfim por entre as grades arromba-
das do carcere, grito de jubilo em que ia envolta
uma maldio s trevas. depois o passado es-
quecia, e a luz da liberdade, banhando as almas,
no lhes inspirava com os seus efHuvios magicos se-
no pensamentos suaves e benignos. O hymno dei-
DUAS
xava de SLr hellico;';O para hr<mtlanume
pelas eneor--tas do irlylliL', par rcspirar torlo elle C'l(-
e paz. Era efi-ietivmn.ntc, Lomi T..comn n
di:o;sern, n:tr. o hymno ela Yingann. o hymno
tedf'mptor. Emti.m, ao terminar, erg-uia-se de lln\u
n'nm rapto snhlime, n'mn grito de
triumpho, com que se fechava sulJlimc enmpo-
sil'io .
.As palma:-: hrotara111 nnanimes e fervorosa:;, tnan-
do expiraram 110 da sala a:::: ultimas ll(ltas
da jlfar ... dhtZft Jlftp(Jlitww. ( queria Yolt<tr
modestmmJitc para o :-:cu de janella, mas o:-: ar-
dentes Hapolitano:-;, cpte o tinham omido, que IJ,u
no e r, olni;.!ar:UH n rre'eLer os tnm-
f' elo conde tlt E:-;
}>(JZPncl<-. ,
-Pouco me eahc n'e:-:te applauso com qm cu-
remes a ohra, dizia e:llr: a g-loria eompC'te
mcnte ao anctor tl():::: o nosso grantle tr:tgieo
l\lonti, c :\ :ttfmir:t,:d cantnl':i, qm soube dr t:1'nto
renlcf' .
.As llH'IorliaR 11:\n Prnm pc,lnc:-:, Hl:l' o mnclo ('(lllo
tinlwm ('Xccnt:ulas, cra rtalnwntc magis-
tral. A vm: ci( Lt'nuor, nm eontntlto chC'io c
que se clr-vava :-;Pm <lifficulflaot'\ notas mais
da sun CH'<lla, Pra :-:r.hr('tttclo achilii:n-PI n:t=-- not:l.s
graves. J\: arti:-:t:t usma (l'('lla l-um uma habilidadP
suprema. hymno calit:rn-o de mniF. a mais com
FLOR&"'i IH> I
"215
verd(l('ra D. Jayme eBeutra-o n\un
enlevo. Aquella Lelleza perfeitamente esculptu-
ral, aqm'lle porte de deu;:;a, aquella gentil
coroada pelos tinos cabellos, que usava eurtoH e
ondeacln::;, davam realmente a idt.a de uma d' essas
muHas viris, Clio on Calliope, que a Grecia phan-
tasiou, e que elevem ser, com Urania, O:-l conh1al-
tos no cro das nove irms, a que preside Apollo.
Nos seus olhos brilhava a viva chamma da liber-
dade. Toda ella respirava a castidade e a pureza,
e isso era ainda um encant.-. para a alma no-
bre e elevada de D. J ayme.
Por isso, quando e lia acabou de cantar, D. J ay-
me ficou um momento oppresso e sem poder pro-
nunciar uma palavra. O seu esprito ao
supto de mal definidas impresses. Era amor, era
enthusiasmo, era respeito o que essa mulher lhe iu-
S}Jirava? Nem elle poderia dizei-o. Sabia apenas que
estava prompto a dar por ella a sua vida, e que a
tuagia. d'essa voz feiticeira abalava no fundo da sua
as id<.'>as (1ue julgava mais firmes.
PPtturLado, attonito, entregue ao extasi quasi
doloroso, qn<' lhe prudmdra essa :ulmiravclmusica,
Hr, admiravehnentf> cantada, D . .Tayme hesitava se
clevia ficar ou fugir, quando Leonor Pimentel, diri-
gindo-se a elle Cm mll uwigo no::; laLio::!,
lhe disse:
-O seu Lrao, meu caro cu1upatriota! . preci-
AS DUAS FLORES DE SANGUE
so que se retire para bordo do seu navio, e an-
tes tl'isso quero dar-lhe duas valavra8, emquanto
estes senhores deliberam cerca da attitude que de-
vemos tomar cm prc!:iena do:; acontecimentos que
e:;to em N apoles!
E, abrindo uma da:; portal:; que deitavmn para o
interior do:-; aposentos de Hobcrto Brandi, que as-
sim chamava o governador do ca8tello dn
Elmo, que Nicolino Caraceiolo apeira desceremo-
nio:;amente da.; fuuces, Leonor Pimcntel,
dando o Lrao a D. Jayme, saiu da sala onde es-
tavam reunidos futuros ministros, os futuros ge-
neraes, os futuros deputados da repuLlila varthe-
nopa.
CAPITULO XII
Dialogo perigoso
-Senhor conde, disse Leonor Pimentel, apenas
RP acharam SR
7
no caminho da rua de Toledo para
castello de oR nossos dois (reados
reconheceram-se como compatriotas, e conversaram
largamPnte. Isto basta para lhe explicar o motivo
por qun eu estou tanto ao facto da Rua vida, como
lhe vou moRtrar. Para auctorisar os conselhos que-
paRso a dar-lhe, sero talvez o Yivo e
agradecido affecto que lhe consagro, <' o caracter
quaRi maternal que a minha idade me; d em rela-
o sua. No se sorria! J l vo ]Jara mim os
trinta unnos, limite fatal pura ns outras mulhe-
res, e do qual est< ainda bem longe o meu joven.
compatriota.
-Minha querida senhora, respondeu D. Jayme
rindo, para eu acceitar com reeonhecimento e se-
guir risca os seus com:elhos, no precisa de invo-
car esse caracter maternal, que no estou de certo
2R
:218
disposto a reconhecer-lhe. Escusa de apresentar-me
a sua certido ele lJaptismo, tem outra authen-
tica uo seu formo:-30 re:;plandecente ele muei-
dadc.
- Ualanteios ! respondeu Leonor sorrindo. Qu(l
mal cabidas flores ! Desconh(lo-lhe os aromas, qm
pouco a1wecio, eu que tenho tido sempre aspiraes
viris, que mal se coaduuam com o papel de dou-
zelia requestada.
D. Jayme suspirou e calou-se.
-Bem! proseguiu Leonor, entremos no aRsum-
pto. conde, que deixou em Lisboa uma for-
mosa menina de quem noivo, e que o espera com
anciedade, sei tambem que ::;erve na esquadra do
marquez de Niza como simples voluutario, e que
nada o impede de partir. Pois bem, peo-lhe, ro-
go-lhe, como sua amiga, como sua compatriota, que
se afaste d'este pa.iz, que deixe essa esquadra, onde
pde ser obrigado a commetter actos que repugnam
de certo sua lealdade. J teve hoje de ser cumplice
do incendio da eRquadra napolitana, ordenado pela
tyrannica Inglaterra. Ah! se n6s, que somos peque-
nos, Portugal e Napoles, em V(z de nos uuirmos e
de nos auxiliarmos mutuamente, nos collocitmus aiu-
da ao servio d3) paixes, das ambies, da tyran-
nia da Inglaterra, se o marquez de Niza, offi-
cial portugucz, calca, a um signal dt> Ntbun, a
bandeira napolitana, e se manh talvez Curacciolu,
FLORES DE SANGUE 219
almirante napolitano, a um signal do mesmo Nel-
son, ter<t de rasgar a bandeira purtugueza, como
n:lo havemos de Her sempre escravol; e dependen-
tes? No! conde, vejo a:-; de mais alto, e, se
nuo pde desviar o seu governo do nefasto e im-
}Jrudente caminho, que at agora tem seguido, no
lhe preste pelo menos o auxilio do seu nome, da
sua espada e da sua dedicao.
-lVIinha senhora, tornou o conde de Espozemle,
desculpe-me se na minha resposta eu me vir obri-
gado a ferir um pouco as suas idas, que infeliz-
mente estou bem longe de partilhar. No approvo,
escuso de dizer-lh'o, o incendio da esquadra napo-
litana, mas nem por isso deixo de prestar cmn en-
thusiasmo o auxilio da minha espada quells que
combatem, no o reino de Napoles, mas a republca
de importao franceza, que dentro em breve, bem
o sinto, em Nar)oles se ha de implantar. contra a
Frana republicana que eu aqui pelejo ainda, contra
a propaganda revolucionaria que eu aqui luto,
como hei de lutar sempre e em toda a parte. Ju-
rei-o, minha senhora, hei de cumprir o meu jura-
mento.
Leonor sorriu-se tristemente, e calou-se.
-Bem, tornou ella de um momento d
silencio, c1m1pra o seu jmamento, e sejamos inimi-
gos, j que o destino o ordena. Tenho comtud'u ain-
da um conselho a dar-lhe- e a voz de Leonor tretni.'
220 AS
ao proferir c:::;tas palavras, con:::;elho, par<l. o 4ual
devo invocar dl' novo a auctoridade de me, que to
obstinadamente me recusa. Vive na intimidade da
embaixatriz ue Inglaterra, bem o sei; acautel(-se!
.f ulgo o seu corao ba=--tante nobre para no
deixar pelas banaes d'essa se-
reia impudente. l\las ha surprezas de momento que
o podem tomar de suhito, c lenll-o a tlescrupenha
nm papel, que repugnaria de certo :i. sua. conscien-
cia. Volte para junto da sua noiva, e deixe
Aspasia ignoLil vender os seus sorrisos a.o heroe ma-
ritimu Ja. Inglaterra, deixe essa. Umphale diploma-
tica pr a roca e o fu::;o uas mos dos Iferculcs im-
becis, que adoram aquella da. sensualidade!
- Ah! m;ttja descan::;ada, minha senhora, tornou
Jayme com um supremo desdem, apesar de ter na-
vegado muito nus mares Ulysses percorreu, no
preciso, como o:::; companheiros do heroe grego, de
tapar o:::; ouvidos com ceto.t para resistir s scduc-es
lias sereias, e Euuua Lyouna nrio conseguir<. mmca
ter-me rendido a seu:::; ps.
Um relampago de alegria i Iluminou por um in-
stante os formosos olhos de Leonor Pimentcl.
- Tem rm si? pl'rguntou clla r-
rindo.
-Se tenho!
-No ha perigo ento que o :::;eu corao tique
preso na I talia?
FLORES DE SANGUE 221
Jayme no respondeu. Ergueu apenas os olhos,
e cravou-os por um momento no rosto de Leonor.
Esta fez-se vermelha, como uma donzellinha que
escuta uma primeira declarao.
-V amos, disse ella erguendo-se, voltemos para
a sala. Os meus conselhos esto dados, e, ao que
parece, aproveitam.
E ia a sair.
-Leonor! mmmurou D. J ayme como que invo-
1 untariam ente.
Elia parou, mas nem se atreveu a responder. O
corao palpitava-lhe com :meia, e no arfar oppresso
fazia ondular brandamente o corpete do vestido.
-Leonor! tornou D. Jayme, perde-me, peo-
lh'o, esta familiaridade de expresso, mas no a
tornarei a ver talvez, e, se n'isto ha culpa, vou de
certo expiai-a com a separao eterna.
- Falle, murmurou Leonor, perturbada, balbu-
ciante. O que tem a dizer-me?
-Tenho de lhe revPlm o que se p a F ~ s a no meu
corao, no quero que o fiqu(' ignorando. Desde
que a vi pela primeira vez na estrada de Caserta,
altiva, serena, formosa como uma d' essas deusas
que outr'ora se adoravam aqui n'este solo abenoa-
do da Grande Grecia, o meu corao voou para si,
e a impresso que me deixou foi indelevel c pro-
funda. Depois, quando pude apreciar a nobreza do
seu espirito, e a elevao moral do seu caracter,
222 AS DUAS
quando a VI affiontar a morte com to serena im-
passibilidade, senti que a amava devras, profun-
dalpente, com um enthusiasmo ardcntissimo. Ainda
agora, quando a sua voz vibrante e melodiosa
acqnlou os echos da ::-ala com a musica sublime de
Cimarofla, abalaram-se no fundo do meu esprito
tonas as minhas conviees, e minha alma voou
para os labios, prompta a seguir as suas inBpi-
raes, embora me conduzissem perdio. ::Ko se
irrite commigo, peo-lh'o, a ultima vez que lhe fallo.
1\Ianda-nos o dever que sigamos dois caminhos com-
pletamente divcrso:5. Parto, vou deixai-a, mas levo
no fundo do a f'Ua imagem, como do ideal
Ql.J.prcmQ que cu cntrPY um na terra, para
logo em seguida o perder para sempre! para sem-
pre!
- Conde! que est dizendo? que loucuras so
Foli?mcutc no . . .Falla-
mP tlfl :-:Pu cora<;o! . . . O seu corat;u pertence
gentil. menina que o Pspcra cm -Lisboa com ancic-
dadc ... DcYc pcrtcnt'cr-lhc, sem duvida alguma ..
Est zomhamlo de mim ... 1:: uma vingaiU;ar-;inha de
realista. . . Quer ver se eon:;('gue, eom cluas pala-
vra:; fazer pai pitar o corao da repu-
blicana.
E, dizendo estas palavras, Lemwr proeurava sor-
rir, ruas \l trl'mur da voz, a iudccisn do ulhat bem
rlenunciavam a :ma perturbao profundssima.
FLORES DE SANGUE 223
-Oh! bem sabe que no minto! respondeu elle
exaltado; l-o nos meus olhos, sente-o na minha voz.
Amo-a, juro-lhe, amo-a com todo o ardor da minha
alma. . . e detesto e abomino estas fataes dissenses
que nos arrastam para campos to oppostos .. Oh!
revoluo maldita, que at vieste murchar com o
teu sopro devastador estas florinhas que desabro-
cham nos nossos coraes ao calor de um doce e lu-
minoso olhar!
- No! no ! tornou ella. No amaldie as preoc-
cupaes elevadas que no deixam logar no nosso
esprito para esses jogos crueis e futeis do amor ...
Conde, no ceda assim {t influencia de um momento
de desvario! Lembre-se de que a vida de um ho-
mem no deve ser toda de amores, qm .. a reclamam
tambem estas paixes nobres, por causa das quaes
se digladiaru os povos, o amor da liberdade ou o
culto da realeza, o enthusiasmo pelo verbo do . fu-
turo, ou o culto pelas tradies do passado.
-Leonor, tornou D. Jayme, obedeo-lhe, vou
partir. No a importunarei mais com Od testemu-
nhos do nwn aft"Pcto, mas creia (]_llP Jeyo no corao
profundamente gravada a imagem. Creia que
daria muito para poder partilhar os seus principios,
para poder por essa republica que ama.
por ella, mas para alc:mar no meu ultimo
te um seu sorriso compassivo. No posso, c vou
deixai-a, e vou perdei-a para sempre. Oh! peo-lhe!
224 A!:; DUAS
que eu leve ao menos, como consolao suprema, a cer-
teza de que no serei esquecido, a certeza de que
algumas vezes se lemLrar:i do pobre portuguez que
entreviu um momento o seu vulto gentil, e que nun-
ca que nunca p;dc esquecei-o.
-No diga loucuras, conde, esquece-me com a
mesma facilidade com qm =--c apaixonou ou disse
apaixonar-se por mim. Ah! cora\.'es impressiona-
veis, de Rois crucis para vs nw:;-
mos, e crucis sobretudo para o:; outros.
como as aguas de um rio, no ha imagPm fplc
n'Pllas se no reflicta, no ha flor desprcwliU.a da.
hastea que no lhe tremer o puro c fug-iti,-o
crystal. .E passam e caminham, c correm,
e a flor ou fica a chorar, nas perolas do orva-
lho, as saudades das aguas que passaram j:i, ou,
se vae arrastada pela corrente, mais infeliz ain-
da, porquP no tarda a sumir-se no ocean, no es-
quecimento . .E vc.'s suis de::;gra..-a.dos, por-
que nunca encontraes o repouso, porque nunca f'll-
('Olltraes a felicidade, porque largacs, como o animal
do fabulista, a preza }!ela sombra, porque vos attra-
h .. m, borboletas doirlas, todas as seintilla..-es, l' mm-
ca vo!l! ticaes a contemvlar a luz serena e pura, ftlll'
arde por vc.'s, que no at'vira scuo a banhar a
vida com o esplendor da nntura. LoucoR, mil
,-ezes loucos! organisac;es! que tem
por destino fatal padecer ou fazer padPcer os outros!
FLORES DE SANGUE 225
- Ah ! exclamou Jayme com fogo, ah ! pois bem,
se assim, est nas suas mos fixar para sempre
o meu corao ancioso de ventura, e que talvez
nem saiba conquistai-a! V! diga-me: que lhe im-
porta a que lhe importa Napoles? que
lhe importa a guerra? No lhe parece que um
pouco estranha essa misso ao destino da mulher?
No escondeu a sua intelligencia debaixo do alquei-
re, como a lnz da parabola evangelica ! Semeou a
sua doutrina, soltou ao vento as suas idas, f(Ji a
propagandista, foi a aposto]a da liberdade! Agora
a aco, a luta pertence aos homens ! Deixe-os
combater, e abra emfim o corao aos doces afi"e-
ctos, aos meigos sentimentos. muJher emfim!
Ame e deixe-se amar! Consinta que eu passe a
existencia a seus ps, e este corao inconstante,
juro-lhe que 8e fixar para sempre, e que no pal-
pitar seno de amor por si !
n\lm mpeto de paixo, Jayme caiu aos ps
de Leonor, e cobriu-lhe de beijos a mo branca e
palpitante.
-Cale-se, peo-lhe, murmurou Leonor, uma
intiania o que. e:; t dizendo, peior ainda, uma
traio, uma barbaridade para com a doce meni-
na, que to vivo affecto lhe consagra.
-Ah! exclamou Jayme exaltadissimo, eu no.
vejo seno o seu amor, e sinto que o posso, sinto
que o corao est prompto a para mim,
' 29
226 AS DUAS
Se uma illuso, no m'a roube, peo-lh'n, eup-
plico-lh'o!
- Oh! exclamou Leonor com desespero, no sa-
be que eu n:io para amar"? no sabf' 'l_HO me
so defezas csi'as suaves paix<'s, que sHo o oncanto
da existencia das outras?
-No diga :c:imilhante hlasphemia! a no
clestinou para o amor a Providencia, }JOrquc lhe deu
essa formosura csplendida, esse olhar cheio de fo-
go? Foi para o amor que Deus, Phidias subli-
me, cinzelou esses es::;a tina
O adorayp} cabe<;a, foi O amor que clle lhe OeU
essa alma (k }'OPta, ti1i para o amor que lh{" voz
nos hlbios essa voz fascinadora.
- No ! no posso ! no devo ! exclamou Leonor
com subita enC'rgia, levantando-se, c fl.tgintlo com
a mo aos lahios ardent{"s do D. Jayme. No seja
ereaw:a, conde! En pelo mcnos que no devo
8el-o. No! no! l.ong-< rle mim o amor e as 1mas
cnorvadoras fraq\lf'zas! 'L\ .. uho uma t:'lmilia :-:- a
patria ! Tenho uma I' paix?lo- a liberdade! A h!
mas se u smt amor ]'roprio l:l{' com a ida
de ter feito uma conquista hem pouco gloriosa, par-
ta com a cPrtPza de que rnf' agitou profundamentf'
o cora<:;in ! tpw hnuVP um na minha
vida em quo eu. onvimln Plla!'l p11lavns, in-
Yadil-me mw.t tti:-:t.-za e cntn\ i por um
instante o r:tpidn n fn;.:itivo de ele-:-
FLORES DE SANGUE 227
conhecidas! Saiba que lamentei que a Providencia
me houvesse destinado um papel, em que tenho de
caminhar isolada e pensativa, arrojando ao povo a
palavra da vida, guiando-o nos asperos caminhos
da luta, e eEquecendo-me de que sou mulher, para
s me lc:mbrar de que sou Parta ele-
ve a convico de que as ultimas lagrimas que cho-
I'ei, arrancou-m'as a saudade que eu de si conser-
vo, e de que o . o de que o amei, conde, j que tenho
de proferir esta palavra que me queima os labioso
E, d.izm1.do isto, Leonor arrancou-se das mos de
Jayme, que procurava retel-a, e saiu para a outra
sala, murmurando com desespero, e com os sohu;:os
mal reprimidos a entrecortarem-lhe a voz :
- Adeus ! adeus para sempre!
D. Jayme ficou um instante silencioso e immo-
vel, depois sacudiu a cabea com profunda amnr-
gura, e, saindo, desceu ao caes da on-
rle o esperava um escaler, r1ue o levou a bordo da
esquadra do marqucz de Nizao
Ainda os francczes no tinham comec;ado a luta
com os quando os portuguezes,
cum,l>rida a que os dcmoraYa em Napoles,
abriam as ao vento, c partiam na direcc;o da

Em p, na ppa de um dos navios, um homem,
moo aiuda, tontempla v a com tri:-5tcza profunda o
panorama da rii5onha cidade, que a pouco e pouco
228 AS DUAS FLORES DE SANGUE
se ia afundando nas aguas, e esfumando nas som-
bras do horisonte. Um ponto sobretudo lhe attrahin
a era a bandeira tricolor que tluduava
s auras da tarde, e que os republicanos de N apo-
Ies tinham desfraldado nas ameias do castello de
Quando esse ponto se sumiu tambom ao
longe, o nosso mudo contt>mplador, que no ('ra ou-
tro seno D. Jayme, soltou um suspiro, e desceu
para o seu camarote, murmurando:
-Nem pensa em mim talvez! N'aquella b;mdei-
ra tricolor se resumem todos os seus todas
as suas aspiraes! A politica esterilisou para sem-
pre aquellc nobre e gentilissimo el'pirito! 1\las qulm
me diria a mim que eu ainda havia de o
corao dilacerado aos pl' de uma Roland napoli-
tana!
CAPITULO XIII
A restaurao dos Bourbons
Pouco depois da partida da esquadrilha portu-
gueza, chegavam os francczes s portas <lo Napo-
les, e Championnet dispunha-se tomar posse da
cidade. No havia tropas organisadas que lhe l'esis-
tissem; mas os lazzaroni armados fizeram uma de-
feza hespanhola, e transformaram .,s ruas de Na-
poles em outras tantas ruas de ~ a r a g o a . A luta foi
desesperada, terrivel, sanguinolenta. Championnet
teve de tomar palmo a palmo o terreno que a oc-
cupando, teve de desalojar a tiro, bayoneta, com
o incendio inclusivamente, os lazzaroni furiosos de
todas as casas, onde se iam entrincheirando. Mas
emfim a disciplina, a perseverana, a intrepidez dos
soldados republicanos poderam mais do que a cega
e doida colera dos lazzaroni. A resistencia foi a
pouco e pouco afrouxando, as diversas columnas do
pequeno exercito de Championnet, convergindo pa-
ra um mesmo ponto, metteram de subito entre uns
230
A8 DUA8
poucos de fogos O!' troos de lazzaroni que aiuda
pelc:javnm. Ento a denota toi completa, e a rapi
dez com rpw os grupos armados c li:-:sul v eram cor-
l'xactmnc-nte ao ardor com que se tinham
finmado, e com que tinham disputado durante
poucos de dias, com loma intrepidez, aos francezes
her<>ticos a cirla<lc de San-Gennaro.
Restahdeeida a urdem em Napoles, Champiou-
m:t, qnP era um hnmcm illu:;trado e intdlig(\nte,
no aLn:-:::ou da sua conquista, e pro<:nrou antt-s (on
gregar os elementos republicanos {tne exi:-:t.iam ua
cidade, a fim de fmular no sul da Italia uma rtpu-
blica, que feita- imagem e similhana dare-
publica francoza. Funcl:.m-se effectiYamente, e, se-
as tendencias da epoeha, deu-se-
lhe o nome no de republica napolitana, mas de rP-
publica parthenopa.
A nova n:lo tinha comhHlt)' raizes sl-
gumas no solo napolitano. H.(pelliam-n'a a aristo-
cracia e o clero, dasscs pro-
vinlias meridionaes da Italia, principnhnonte a ul-
tima, o povo odiava-a, o povo ignorante e :nq>{'rsti-
cioso, af('rrado s suas e s eren.as,
detestando a.s innovaes sem prestigio, no podia
ver seno com olhos essa republica 'lue lbe
offercciam, o elle come<_:ava por no comprehen-
der. A isso que a nova do governo
vinha nas pontas (las bayonetas estrangeiras, e no
FLORES DE SANGUE 231
ha origem mais funesta para uma. instituio, prin-
cipalmente aos IDlhos do povo. D'este modo a. cbsse
unica, que acceiton com certo enthusiasmo a repu-
blica, foi a hnrguezia e ainda. assim s
em parte. littera.tos, os philosopho3, os que ti-
nham seguido, mais ou menos de longe, no fundo
dos seus gabinetes Je estudiosos, as idas do seculo
XVIII, eram os que saudavam com grande calor o
advento da liberdade e da f<)rma republicana, ideal
dos seus sonhos polticos. A republica parthenopa
foi portanto verdadeiramente uma republica classi-
ca, transportada das paginas de Tito Livio para a
realidade, uma republica romana, uma republica,
emfim, que tinha por director do Jl1onito1 parthe-
nopo, do jornal official da republica, uma mulher,
uma poetisa, Leonor da Fonseea Pimentel !
Foi uma republica de collegio, uma republica dos
livros, bondosa e pueril, que no dmTamou- sangue,
que no teve algozes, que no teve seno martyres,
que pediu uma constituio Franc;a, que lhe man-
dou um homem encarregado de a organisar fran-
ceza, um Beresford politico, l\I. Abrial, que arran-
jou em Napoles uma reduco em gesso tio Dire-
ctoria, e do Conselho dos Quinhentos, e do Conselho
dos Ancios, corpos electivos que nb eram tam-
bem j para a Conveno e para a Junta de salva-
o pu):>lica, seno o que o cwrton-pierre para o
marmme, e para o bronze o barro bromreado.
232 AS DUAS
De todos os que tomaram parte na fundao d'es-
sas instituies ephemeras, o unico que tinha algum
juizo era Championnet. Apaixonado tambem por es-
tas recorda<;es politicas da latinidade classica, pm-
curava ao menos acconnnodal-as :.t realidade, tor-
nai-as praticas e possveis. Assim, em vez de affrontar,
rosto a rosto, os preconceitos e as :mperstit;es do
povo de Napoles, procurou explorai-os em proveito
da que defendia. Em vez de li-
vre pensador, procmon }elo contrario euuciliar os
padres e lisonjear as cren(}as populares. Em vez de
se rir do milagre de milagre que se
rcalisava annualmente, e que era uma dal5 grandes
glorias de N apt,lcs, exerceu secretamente presso
sobre os conegos para que o tal milagre no dei-
xasse de se fazer. A realisao do milagre em pre-
sena das tropas francezas, presena que todos jul-
gavam queobrigaria San-Gc>nnaroa abster-se. excitou
o espanto e o enthusiasmo dos lazzaroni. ] )evewos
dizer comtudo qne ::;an-G-ennaro ficou d'ahi em dian-
te um poucochinho desacrt>ditatlo, e que mmca se
pde lavar complctmmute do labeu de ter transi-
gido com os jacobinos.
Mas Champiomwt f(,j demittido pelo seu gover-
no, que o achava brando do mais com os
e que, n'uma pendcncia que se levantou entre o ge-
ncral em cheft. Jo exercito de :Navoles e F'aypoult,
agente financeiro do Directorio, deu raso a este ul
FLORES DE SANGUE 233
timo. O successor de Championnet, l\Iacdonald, res-
tringiu-se muito mais ao ~ " C U papel de commandante
em chefe das tropas fiancezas, c deixou a republica
parthenopa seguir o seu destino. A final o rompi-
mento tla guerra entre a Fram;a e a Austria, os
cleflastres que assignalaram no norte da Italia o co-
meo da campanha, e que pozermn a republica fran-
ceza a dois passos do ahysmo, obrigaram o Dire-
ctorio a concentrar todas as suas foras no theatro
das operaes, e a ordenar a l\Iacdonald que aban-
donasse Napoles.
Desde ento, entregue s suas proprias foras,
sem raizes no paiz, sem tino pratico na sua direc-
o, a republica parthenopa caminhou a passos ra-
pidos para o seu occaso, que tinha de ser sangui-
nolento. Os seus chefes eram poetas e philosophos,
que decretavam festas symbolicas, promulgavam
leis humanitarias, escreviam no 1l1onitor partheno-
po artigos lyricos, faziam cantar em cro pelQ povo
o hymno de Cimarosa, plantavam arvores da liber-
dade, ordenavam gapes fiaternaes, vestiam as vir-
gens de tunicas de linho, lanavam ~ Europa mani-
festos philosophicos, fallavam em Cato e em Bruto,
ameaavam de longe Cesar, que era o C'ardeal Ruffo,
Labienus, que era o corso de Cesare, (.'OID uns pu-
i nhaes declamatorios de papelo, mas nem sabiam im-
primir um impulso energico it politica Ja republica,
nem sabiam organi!;ar exercitos que a defendessem.
3U
234 AS DUAS
Ora, entretanto o rf'i Fernando, ou antes Maria
( 'aroliua, no dJrmia. A prPparnva-se; o
cardeal HnftiJ, padre militante, que nasera
para ehefe dt> guerrilhas, do para vestit a pur-
pura romana, partia da com nm punhado de
homens, desomLareava no continf'ntc, aggregava
<tm torno de tldos os dementos reateiouarios, e
marchava sua frente sohre Napnles, declarando
que vinha restabelecer o thrnno e o altar, pronwt-
tendo aos seus soldados o saque das cidades e
indulgeneias du papa, dupla que f'ra indis-
para attrahir s fileiras religio-
siBsimos Lamlidos da Cala bria, que adoram
igual fervor uma ladroeira proveitofla e a Ranta
Virgem :Maria.
No faltaram estes recrutas, qne vieram dar ao
exercito do cardeal Ruffo, que se intitulava exer-
cito da Santa F, um aspecto bastante estranho!
Compunham-n'o eft'ectivamente dementos muito he-
terogeneos. Agruravam-se, f'm torno da bandeiru
sanfedista, os sinceros tpte pugnavam pelo
rf'stabelecimento do throno, os fanaticos verdadei-
ros que vinham o altnr, bandiJ,,s de
Fra-Diavolo, que estava. ainda Pnto bem longP de
suppr qu<> fariam d'elle um lwroc de opf'ra <'otni-
ea, os salt{adores de G:wtauo 1\l:nnmou<', cptc Pra
um moleiro selvagem, nm por trmpera-
mento, que beLia sangue com delieia:i, como o pro-
FLORES DE SANGUE 285
prio Han de Islandia em pessoa, e os acolytos do
abbade Pronio, o qual tinha por breviario uma cla-
vina, e que traduzia o Dominus -vobiscum e o Et
cum espitu tuo em descargas nos republicanos.
Alem d'isso o rei Fernando, que era pouco escru-
puloso na escolha dos seus instrumentos, teve a
amabilidade e a feliz lembrana de enviar ao seu
logar-tenente, para o ajudar na santa obra da re-
conquista do reino de Napoles, um troo de fora-
dos das gals, commandados por um tal Panedigrano,
que traziam ainda o seu uniforme vermelho, e o
seu barrete verde, o que dava a essa companhia
um aspecto pittoresco, augrnentado ainda por uma
peculiaridade original que distinguia esses soldados
de nova especie; coxeavam todos de uma perna.
Era o signal da grilheta.
J vem pois os leitores que os homens de Car-
thagena, que armaram o;:o; presidiados, podiam in-
vocar, em abono dos seus actos, este valioso prece-
dente. .monarchico.
Houve ainda uma circmustancia, que no contri-
buiu pouco Pfl.I:a tornar mais confusa a estra-
nha miscellanea que eonstituia o famigerado exer-
cito da Santa Nel&no. no ticra inactivo, e;
emqnanto Rufio snlJ)p,ava as proYitwias la r(pu-
blica. Barthcnop.'l., cuviava, elle esquadrilha,
commandada pel1.l commodoro Troubridge, bloqtwar
a 0:;. 11,avios ing,lezeji: e por.tnguezes toma-

ram com bastante facilidade as ilhas da bahia na-
politana, e assim para estender a.
mo, n'um momento dado, ao exercito do cardeal
Ruffo, quando este chegasse a atacar Napoles pelo
lado de terra. Mas Nelson fez mais ainda, mandou
desembarcar quatrocentos homens debaixo das or-
dens de um official inglez Foote, que foram pos-
tos disposio do cardeal Rnffo. Esses quatro-
cento:"; homen:i no eram todos inglezes, iam entre
elles sessenta soldados da marinha portngneza,"com-
mandados pelo major )foreira Pinto. .\. essa frt;a
portugueza com licena do marquez de Ni-
za, e na qualidade de voluntario, o conde de E:;J>O-
zende, que desejava approximar-f:e de Napoles, pn-
sentindo qun poderia ser util de alguma frma a
Leonor da Fonsf'ca Pimentel, que estava j devotada
vingana dos realistas, pelo papel importante que
assumira na republica parthenopa.
Assim o cardeal Ruffo tinha debaixo das suas
ordens soldados sicilianos, soldados inglezes, solda-
dos portugnczes, vohmta.rios napolitanos, handidos,
c at e01sos. Pois no parou ainda em to bom ca-
minho. A declarra guerra republica fran-
ceza, o imperador Paulo I protector
da ordem de :Malta, e envira uma ef:quadra ao 1\le-
diterranoo. O commandante d'essa esquadra enten-
deu que devia tambem auxiliar as operaes contra
a republica napolitana protegida e defendida pelos
FLORES DE SANGUE 237
francezes, e desembarcou quatrocentos e oitenta ho-
mens, commandados por um official irlandez, ao
servio da Russia, Baillie, que vieram juntar-se ao
exercito da Santa F. Debaixo do ponto de vista
da unidade religiosa estava j um tanto complicado
e::;se exercito, que d'essa frma se compunha de ca-
tholicos, de scismaticos e de protestantes. lHas o
que veiu transtornar completamente as idas que
podia suscitar o titulo religioso, que o cardeal dra
s suas tropas, e o alto posto ecclesiastico do gene-
ral em chefe, foi o desembarque de um corpo auxi-
liar de turcos. Effectivamente o sulto de Constan-
tinopla, irritado com a conquista do Egypto por
Bonaparte, e com a invaso da Syria que este in-
tentra logo depois, declarou guerra sem treguas
republica franceza. Uma esquadra mahometana,
commandada por Kafi-Bey, veiu fundear em Cor-
fu, e o seu almirante, constando-lhe que o cardeal
Ruffo emprehendra operaes militares contra a
republica napolitana alliada da republica franceza,
determinou auxiliai-o tambem, e enviou um corpo
expedicionario, commandado por Achmet-Bey, que
'>ein ig-ualnwnte juntar-se s tropas de Fabricio
Hnffo.
Era pois nm comico ver desfilar nas
napolitanas exercito multicolor, a cuja
f1Pnte ia nm novo Pedro Eremita, com a sua pur-
pura cardinalicia. depois os grilhetas de
238 AS DUAl:)
.e vermelhos, as tardas escar-
lates dos os u1litorme& verde-escuros <;los
russos, as farda.s azues t'<>rretes dos os
turbantes IDIJ)ticolores dos, turcos, as fardas
eas dos sicilianos, chapus bicudos dos bandidos,
e todo este kalcidosctpiu chP.-Juava-sc o exercito da
:-;anta F!
Emquanto a:; fraucezas uccuparam o tcr-
ritorio da republica u.apulitaml, o exercito da ::;an-
ta Fi, som de ir sempre c sem-
pre a.vanaudo, uito fez comtudu muito rapidos pro-
gressos. a}Jeuas ot. acontocimentos da guerra
no norte da ltalia obngaram \[acdonald a abando-
nar Napulcs,. avcuas nos ca!'tf>llos da ci-
dade guarni(,;cs, a contra-revoluo
transformou-l)e u'tuua turrcute, ttne em breve inun-
dou tudo e veiu ,bater :' portas de
.\s atrocidades, que ento se COllllUctteram, so
inauqitas. O exercito de H.uffo compunh,a-sc de UIJl
pequeno numero de soldado::. disciplinados, e de
de que up tiuharu 111\l-
dado de c fJUC apenas :;arpHavam c
nava.m somhra da hanfl1ira mmmrdlca, c
1lebaixo da prntf'l'l'o f' da de um
carueal.
Por il')sq tmubem u.o houve comLa.w que no fos-
se lllllil carn\ticina, 11ito houve tomada dt cidadl'
que I)o tosse nm sacpte em O exen:ito da
FLORES DE 'SANGUE 239
Santa F levava comsigo a os pontos por onde
passava a devastao e a ruina.
Por outro lado as tropas republicanas, compostas
de soldados sem convico, conunm1clados por che-
fes intrepidos mas inexperientes, nfo nffereciam se-
no fraquissima e retiravam sobre Na-
poles com uma preeipiho aterradora. Na capital
reinava a maior desordem . .T se descobrra uma
conspirao realista, urdiila pelo banqueiro Backer,
que fra denunciada por uma mnlhcr, que no (a-
dafalso e'Xpion depois amarganwntP culpas,
Luiza :1\'Iolina "San.:.Felice. O povo era e\idmttemen-
te anti-repuhlicano, os navios inglezPS, fundeados
defronte ela ci8ade,
com a bca seus c:mhes. u
O governo, composto de''homens de "ruihtli:;Rimo
caracter, ma's de ponPa energia, e de pouqnissima
pratica dos negocios, via o poder esvair-se-lhe 11as
mos, sentia a desabar'morihnnda a l'epnblica f>phe-
mera, que fundra, 'e no salJia que resolues ha-
via de to mm-, nem o modo como poderia evita1 a
quda. ' uJ ''
Ainda houve nns momentos tde enthmriasmo, uns
relampagos de esperanc:a, Lennor Pimentel de"!cen
uma vez ao theatro a cantar a Afarsellteza '1wpoli-
tanrt, 'e foi aC'olhida por uma ovao egtlPpitosA.
Mas eram os ultimos clares da luz que vae -expi-
rar, era a nltima gota de seiva, que por um mo-
240 AS DUAS
mento reverdecia as da arvore liberal. No dia
seguinte voltou a tri:-;tissima realidade, escureceram-
se de novo os horisontes; quando expiraram os
ultimos echo:-; dos applausos com que fi1i acolhido o
hynmo patriotieo, podcram ouvir-se os passos do
exercito da Santa F que se approximava, assolaJm
e terrvel, trazendo eomsigo a runa c a
No meiado de junho o cardeal s portas
de Napoles, rompia o ataqtH', e em breve os repu-
blicano:-; viram (lue n;to podiam esperar salvar-sP
capitulando. Foi o que tentaram fazer, e tn-
eontraram Ruffo bem disposto para isso. No dia 21
Je junho effectivamente assignou-se a capitulao,
que foi firmada pelos nomes do cardeal Ruffo, ge-
neral em chefe do exercito da F, pelo cava-
lheiro Micheroux, diplomata napolitano, por Baillie,
commandante das tropas russas, por Achmet, com-
mandante dos turcos, e por Foote, commands.nte
dos soldados inglezes. Moreira Pinto, que comman-
dava os portuguezes, no assignou a capitulao,
porque o seu pequeno contingente estava includo
no corpo britannico e obedecia s ordens supremas
de Foote. Livrou-se por isso de ter o seu nome com-
promettido n' aquella infmnia.
A capitulac;o garantia a todas as pessoa:-; que
existiam dentro dos fortes de Napoles a vida e a
liberdade, podendo ser enviados para Toulon cm
navios a esse fim. Era a salvat;o para
FLORES DE SANGUE 241
os indivduos implicados nos ultimos acontecimentos

a capitulao a f!er a el-rei, e
o rei estava furioso contra todoR rfvolucionarios.
e a rainha no re:-:pira va seno dt>scjos de nngana !
Faltava-lhe porm, a for-a necessaria
pa.ra realisar os seus prqjectoR de re}Jresso violen-
ta. O que tinham em armas. obedecia
principrrlmente ao cardeal Rnffo. )Ias isso sPria bom,
se no existisse Enuna Lyonna, se P:-;tu. no exer-
cesse uma influenrin. omuipotPntc no p:-:pi1ito ele lord
Nelson, e f;e o almirante uo fiH;se homem, flue mm-
ca se emhara(,?RYa muito com .. :-:erupu](,s lle con-
sciencm.
Apesar de tudo i!;so o eardeal Ruffo tinha esperan-
de levar a caho a sua misso conciliadora, e tra-
tava de reunir os navios necessario:. para o trans-
porte de tanta gente para Toulou, e P8perava a ca-
da instante a ratificao de el-rei, quando uma bella
manh os republicanos, 'lue estavam reunidos nos
viram umas pouca:-; rlc vla:- flemandar a
hahia.
Era a esquadra ingleza., commamlnda por lorcl
Nelson em pessoa.
A entrada d'esses navios vinha mudar completa-
mente a face dos acontecinwntos.
O conde de E:-;pozendc, acompanh:ulo pelo St'H
fiel e:::cndc>iro, Vasco Antonio. seguira o exercito do
:a
DUAS
eanlcal cu1ubatcudo como Utlt lcu, o:,ehlp!t
que para is;:;o :w mas no pen:; lldo
seuu cm X apoie;; e J'rimipahueutn na tormosa
uhora qut> halJitant dentro dos seus umru:-;, n 'tt"
Ci.o Yi lhe perturb:ira o eorat;u

Quando ;;e as:-;ignou a capitulao e se eoncluiu
o artnisticio, V . . J ayme tratou immediatamcnte Je
procurar Leonor Pimentel !Jara lhe aconselhar 'J.Ue
esculhesse um aLrigo a bordo ue algum uavio por-
tngnt>z, embora fosse para isso obrigada a no se-
guir para 'l'ualou. SuuLe que estava no castello No-
vo, e aehon 1neio de ht :;e introduzir. na qualid:llltj
dl' !Jlcni pot<>ueiario.
Leunor, a::;sim que o viu, sulton um grito de ale-
grw.
-Oh! meu caro cunde, tliss( ella, este o pri-
uwiro HlOlllento tle jubilo quP eu tenho desde que
IJriucipiou precipitado desabar da rC}JUblica par-
thenupa ! Ah! mtm amigu, toi proiJheta, rPalisa-
ram-:;e todas as suas contra o qu.e nR
COlltra O <pW H11pp0ZI.'lll0S! ])ccidida.meu-
tl' o que eu t-30U, j \"tjo, t uma 1uorrigivd 11to
pista. Estc tudo p('l"llido, tudo! .Mas fdizmeute,
conde, torno a vel-o, vivo, l' cvmLai.ewlo
ao lado 11o:-:sos inimigo15! Pacif'ncia! Por muito
L(Ue o mal que me tPuha leito, tmnca. tl'rei
para o udeiar.
PLORES DE SANHLTE
-Oh! obrigado, Leonor, obrigado; mas no per-
camos tempo em vs palavra'j. A capitulao no me
parece que lhe d excessivas garantias. Duvido
que ella se cumpra, e s acreditarei na lealdade do
compromisso quando vir a caminho de Toulon os
navios que devem transportar os exilados.
-O que! pois uma capitulao firmada e assi-
gnada pf'los principaes chefes do exercito da Santa
Ff. pde por acaso violar-se !
tambem impossvel ! Mas ha tudo a
tt:me1. Nelson aca ha de entrar no porto. O cardeal
anda preoccupado e inquieto. Leonor, no espere
acontecimentos, venha commigo. venha para borJ,o
dtlS nossos navios.
Leonor Pimentel hesitou Hill instante,. um instan-
te s6 ; logo respondeu com energia : i1l1
-No! N:lo devo, no quero separar a minha
sorte da dos meus companheiros, da dos meus cor-
religionarios. Com eHes hei de morrer ou salvar-
me.
Esta conversao realisava-se na platafrma de
11ma das torres do Castlllo Novo, onde os repnbli-
eanos espPravam que se reunisse a flotilha de pe-
lj_Uf'nos navios, qn<', segundo os termos dn. capitu-
lao, os devia levar a Toulon.
D. Jayme, ouvindo a resposta de Leonor, curvou
a cabea com um mas u'este momento en-
tn\ra na platafi'nma da o general Massa com
DUAt;
um vapel na mu. Era o r:lmLlicano do
eastdlo. .T ayme, para ter occasio de se approximar
.-le Leonor Pimeutel, acceibira a incumbcncia de
trazer uma carta d.o eardeal Rutfo, e, emquanto es-
perava a que piJdt'ra sua tom-
patriota.
-Aqui e:;t. a 1uiuha rcsvost<l, senhor ofticial.
.lis:-P .i.\las::;a com um surris(l de desd.em nos
,. pde diz:<r \"trbahnentt> ao cardeal qne t'll, por
mim, iC'nho plPna nos inglezes. mili-
tares, e um militar no falta. sua palavra.
-General, respomleu D. Jayme, ninguem de-
seja mais Rinceramente (lo que eu <J.UC se no en-
gane.
E, dizendo .. istu, cumprimentou .Massa, deu a Leo-
nor um ultimo aperto de mo e partiu.
D'ahi a um quarto de hora estava em prtstna
do cardeal Rnffo. O illu::;tre prelado passeiava co1u
agitao n'uma das salas da casa, que lhe servia ti:
'tnartel general, c didava a DIJmingos Sacliwllj,
seu secrPtario, <tne depois foi tmnhcm f:lt'\1 hiRtoria
dor.
Qnando sonLe tpv o pro('nrava o cmissarw tUt
t-nvira a Na!Jols, mandou-1) irnmtliat:untuh' u-
trar, e, tir:uulo tlas mito:-; do tonth tlf> :t
cm;ta. lJ.IlP twtn stn olha parn ..
perer.neu-a rapitlamentt" lom H vi:-<t:l.
- 1m Leci-; ! 11 t lH'llllll"uH ae:d.Jon .],. J, .
FLORES DE SANGUE 245
E rasgou a carta com desespero.
Levantando porm os olhos para D. Jayme, fran-
ziu as sobrancelhas, e exclamou com espanto:
- Quem o senhor? Eu enviei outro mensa-
geiro.
-E verdade! respondeu Jayme. Jlas, como a
misso de que vossa eminencia incumbira o tenente
se limitava a entregar uma carta fechada;
e::;se official no te-{e duvida cm me conceder que o
porque sabia. o empenho que eu tinha
em fallar a uma senhora minha compatriota, que
est<i no Ca:-:tello Novo. Eu f:OU o conde de
de, official portuguez.
- ... \h! respondeu com boa conhe-
<;o-o muito ele nome, senhor conde, c ::;ei que, ape-
sar de servir debaixo das ordens de Foote, no tem
gTamln enthusiasmo por essPs inglezcs, altivos pro-
tectores e tyrannos rla sua patria e da minha. Fol-
go do conhecd-o conde!
D. Jayme inclinou-se.
soubesse que queria ter a bondade de se
encarregar d'e::;ta incnmbencia, contiuuon o cardeal,
pedir-lhe-a que instasse com doidos para se-
guirem o meu conselho. Sa bc o que eu lhes dizia
na minha carta?
- Nrto, meu senhor.
-Aconselhava-lhes que sa:-;Sl'lll de Napole::; por
terra, e f]He rle sf'r traut'portadfls por
Alo; UUAS
mar para Tnulon. ponpte via duvidas na exectu;o
elo tratarlo, t' J'<'cc>iaYa qu0 Iord no aC'C'I'-
ta:-;s(> as cnudi<;os e::-;tipnladas. :::;abe o qm me res-
pondeu o p;tHcral Uronzo Massa?
- apeuas o que> ellP me disse, acudiu Jay-
mo. Ao tHtrc>gar-me a carta, exclamou tom certo
desdem: Aftirmc ao cardeal fjtW tenho plena confian-
-;a nos inglezes; militares, o um militar no tal-
ta sua palavra.
- Ah! tranquillisa-o a assignatura do Foote na
capitula<;o! Puis veja, senhor conde, continuou
Ruffo exaltado, pegando n'um papel e estenden-
do-o a D .. Jayme, Yeja officio a
ra de sir \\'illiam Hamilton, fJUf'r dizer :t propria
a:ssignatura da Inglat-ra. \' (:ja a absignahlla, c
leia o que me diz o senhor cmhaixador.
JayulC' pegou na. earta o leu o seguinte:
l<A Lordo do Fulminante, s tros da tarde,
na Lahia d(' Napoles.
<c Eminentssimo:
ccl\lilord Nelson podt--rue qun iufornw (mi-
nencia rc:c<'lwn cln t'J.pito Foote, cOJmuawlante
da fragata 8ett-llvr.v, t-mt l'OIJia ,_la q ne
vossa <"lltcmku que devia concluir eom
os eomnl:llHbntcs do <:a:-;t(>llO :-\anfEimo, do
tcJlo do 0\n: e do Cal'tPllo Novo: cpte dcsapprova
inteiramente cs;:;ns capitulat;lie;:;, i tmt t't.' .... oh i
do a no neutro com as filrt;<t:i i'11pnnf"11fe'- rptc
l',LORES DE SANGUE 247
tem a honra de commandar. Em consequencia d'is-
so expediu a vossa eminencia os capites Troubri-
dge e Ball, commandantes dos navios de sua ma-
gestade o Culloden e o Alexand1e. Estes dois capi-
tes esto perfeitamente informados dos sentimentos
de lord Nelson, e tero a honra de os fazer conhe-
cer a vossa eminencia. l\Iilorcl espera que vossa emi-
nencia ser da mesma opiniHo que elle, e que ma-
nh, ao romper do dia, poner proceder de accordo
com vossa eminencia.
s fins que um c outro tPm em vista no po-
dem deixar de SPr og mesmos. quer dizer, dehellar
o inimigo comnnun E' os r--nbdito:-: rebel-
des clemencia dt> mag-est::lP
Tenho a honra de Rer- De vossa eminencia,
muito humilde e muito obedientE' W. Harnif-
to'il) enviado extnwrdinario de sua magestade hri-
tannica junto ele sna magestade siciliana.))
Ao acaba.r df' ler earta, que perfeitamente
authentica, D. Jayn1e no pde conter nm g-rito de
indignao.
- O que ! exclamou elle, querem violar os
tratados! uma infamia!
-De que f'n no Rer cnmplice, I'espon-
deu Ruffo com energia. V senhor conde, le-
vei a: bom termo esta empreza com bandidos, com
for<;ados {las gals, com a cseoria de Napolm:. No
pude sempre manter a di:_;:eiplina. horda:-;: que
.\:-\ HUA=-'
me acompaultavam, commetteram 1)111 muitas par-
tel-3 oxccsso:-s que eu lamento, r1u,, ho de o meu
eterno remorl'o. l\Ias, de tmhJ, sempre con-
fazer re,.;pcitar a f jurada. que (Jt5 homens
mais selvagens e mais rtulet\ tem um respeito in-
::.tinctivo pela.o promes::;as 'lue t;lZem, e julgam in-
'ligno, julg-am eobanle enganar o inimigo para llte
arrancar as armas, f' ::;em receio. Vem
lord Xeb:on, um filho ela livre Iuglaterra, um lte-
roP, o reprcsf'ntantP de um 11aiz, <1ue pretende dar
ao mmulo li..-es de moralidade c de t
pratica nm acto <l.esta. urdem !
-E 'lue rcspondcu vossa tminencia a to inau-
dita perg-untou Jayme com u olhar
inftammarlo dt"' colnra.
- () que respondi 'I Leia, Sachinelli, continuou
elle para u :-;eu secretario, leia o quP
acabei de ll1e dictar.
:-;achinelli pegou WJ papel y_uf' tiuha diante de si,
c leu o seguinte :
((U tratado da 'lu::; castellus de Napo-
le::; util, ncccssario o hnnrotiu para as arma::; rlo
rei das Duas e do: seus podtro::;o::;
o rei da ( o imptrador d<' as
t:nssias, ,. 11 -.nlto da Porta Ottumaua,
<pw, l'ellt utai:; etfn::-:i:o tle termiuou
por est<> tratado a guerra t:iYil " mortifcra que 1-C
clevti.ra l"ntre tl<' ,.;tu\ < que
FLOREti DE SANGUE 249
d'este tratado resulta a expulso do inimigo com-
mum.
<<Alem d'isso, tendo sido este tratado solemne-
mente concluido entre os commandantes dos castel-
los e os representantes das ditas potencias, seria
commetter um abominavel attentado contra a f
publica violal-o ou no o seguir exactamente. Snp-
plicando a lord Nelson que o reconhea, os repre-
sentantes aas ditas potencias declaram estar irrevo-
gavelmente decididos a executai-o pontualmente, e
tornam responsavel pela sua viola<;o perante Deus
e perante os homem; quem se op!Jozer sua exe-
cuo.
-E::; te protesto, disse o cardeal Ruffo, quando
Sachinclli acabou a. leitura, espero que sen assi-
gnado tamLem por .Micheroux, por Baillie, e por
Achmet-Bey. Elles estavam to indignados, como
eu, com o procedimento de Iord Nelson, de sir 'Vil-
liam Hamilton e do rei
1
ou antes da rainha, que
quem o incita a isto.
- cardeal, disse o conde de Espozende,
no ha victoria::;, por mais brilhante::; que sejam,
que olho::; da historia imparcial no sejam escu-
r('cidas por um procedimento como o que Iord Nel-
son est tendo, assim como no h a erros y_ ue esse
leal protesto, firmado por vossa eminencia, no res-
gate.
-Cumpro o meu dever, l')enhor conrle.
25ft DUAS'
D. .J ayme inclinou-se.
-Espero ainda que Nelson cumprir o seu, tor-
nou Jaynw. imposshel qne papel, que "tot=;sa
eminencia !he o nrlo obrigue a reconsiderar.
- DPns o qw_ira!
-Se vossa eminencia o tornou Jayme,
tlrei muita horJra em ser portarlnr n'essa ment'a-
p:em. Podcr<'i expor ao almirar1te o estado dns espi-
ritos em Napole.s, c a contiant;:a illimitad; rptP
rleposit.am r1a honrR militar ingleza.
__:No me atre.-via a
quio, ma!S, rptP. sP oflcr,.ce, d('sde
j.
-Estou F- !:mas cRrdeal, redar-
guiu D. JaymP.
- um inshmlei l(euhor nmdc. \i nu
8olicitar par<\ llf.\ as;-;ignatura.; dos mem.;
eollegas, que tntnhcm eommigo tirma.ram a cHpitu-

E, dizendo isto, o cardeal san.
D'ahi a instantes voltou com o protesto
rlo por Bail]if\ e Arhmet-Bcy.
- Esb\. dPpendPntP do (reF-ta
gem, exclamon o C'anhnl. a minha honra P a honrn
de Napoles.
O conde de sau, e, snltanrlo para nm
Lote, foi logo tlircito ao Fulmimmte, ond<' Xds('ll
e::otaht:-lecra a d:t tiota.
FLORES DE SANGUE 251
Ao entrar no navio encontrou logo Nelson e a
formosa Emma Lyonna que passeiavam na tolda.
- Uh! meu caro salvador, exclamou assim que
o viu a formosa embaixatriz ingleza, estendendo as
a D. -Jayme. Vamos, diga, poder-lhe-hei eu
ser util agora em alguma cousa? Precisa de mim?
-Talvez, minha senhora. N'estes tempos revol-
to!:!, quem poder dizer que no precisar da pro-
teco to efficaz, como a de vossa graa? Agma
porm venho trazer simplesmente, da parte do car-
deal Ruffo, uma mensagem a Iord Nelson.
- D c, disse bruscamente o almirante.
Jayme estendeu-lhe o papel, que o heroe de Ahou-
kir desdobrou rapidamente e leu.
Assim que o percorreu todo, a colma que rugia no
}\eu peito estourou, e o rosto fez-se-lhe vermelho,
emo lhe snccediasempre que a indignao o dominava.
-- Diga ao senhor cardeal Ruffo que no entre
cm luta commigo! que Re lembre que poRso eRma-
gal-o ! Que se lembre que eu trago plenos podcrc
(l'el-rei Fernando, e que posso declarar sua eminen-
tia traidor c rebelde por ter com rebeldes -capitu-
laflo, assim as :-mas
-O cardcnl R.uffo a vossa graa,
mylord, respondeu friamente D. Jayme.
E para se rethat.
-Conde, espere! d1s8e a voz de Em-
ma Lyonn.a.
252 DUAS
E, arrastando Nelson, disse-lhe algumas palavras
em voz baixa, a qno n almirante respondeu com
nm abaixar de cabe;a affirmativo, acompanhado
por um sorriso, que s a presenc;a de D. Jaynw
impediu que se transf(,rmasse em gargalhada.
Voltando-se ento para o do cardeal
H.uffo, Nelson disse-lhe:
-No qtwro qne parta. cond<>, sem que lnvc ao
tardeal Rufio um da alta
'IlH' tenho pelos seus talentos e pPlos seus servic;os.
Diga-lhe que, se a capitulao que ar-;sA"non com os
republicanof', o obrig-a a dar aos rebeldes navins flf'
tra.nt;portP, eu no me opponho de modo algum a
e::;sc aeto, e no fao a mnima op)'osi,:o a.u tmbar-
qtw dos republicanos, reservando-me o direito de
apreciar, como entender, a de:Sgraada conveno
feita com os rebeldes pelo commnndante em chefe
do exercito da F.
lJm relampago de alcgria iHumiuou o olhar de
D. Jayme. Leonor estava salva.
-Esse acto, disse elle, perntta-me VO"'Sa Pxcd-
quP lhe diga 'Iue i flc totlo o ]'Ollto digno llo
nobre caracttr do hcJoc flue o pratica.
fez-se ligeiramente corado, Emma Lyonm'..
sorriu-se.
:--il'Hl esperar mais, Jayme saltou para um P:-;ta-
lcr, e rl'ahi a .iu11tn ,l,. t.;trd,.al
Hnffo.
FLORES DE SANGUE 253
Este ficou por tal frma satisfeito, que lleliberou
cantar um Te-De'ltrn em aco de graas por se te-
rem conciliado as cousas de maneira que elle podia
cumprir a sua palavra solemnemente empenhada.
N'essa mesma noite comeou o embarque dos re-
publicans. O general l\[assa estava triumphante.
Os acontecimentos a confianl:a que elle
tinha na lealdade militar ingleza.
D .. Jayme com o palpitante de
juhilo, a. embarqne. Era mna noite sem lua,
mas as estrellas espelhavam nas aguas puras da ba-
hia a sua candida luz. O joven fidalgo portuguez
e;;;preitava com anciedade os grupos que desciam
para o caes escoltados pelos soldados napolitanos,
quando sentiu de repente que lhe pegavam na mo
e lh' a apertavam docemente, e logo uma mulher
velada, inclinando-se pa1a elle, lhe :pmrmurou ao
nuvido com nma voz to doce como o gemer das
vagas n' essa noite esbellada de junho :
-Adeus! LemLre-se algumas vezes da pobre e
louca republicana, que leva no corao a sua ima-
gem.
- Leonor ! exclamou elle com alegria.
- adeus para sempre! murmurou ella,
tentando escapar-lhe.
-Leonor, pe:o-lhe, exclamou D. Jayme segu-
rando-a com apaixonada energia, se na realidade
me tem algum affe(to, venha f.<tzer a felicidade da
DUAI:-i
minha vida. Fuja! Assaltam-me ainda, apesar de
todos os actos e de todas as promes::;a,.; de
uns vagos e tri:;tes presentimentos. V? ...-\. republi-
ca, que tanto amou, est perclida. () que vae fazer
para F rant;a sabe se l chegar ! A h! volte
commigo para a terra de seus paes! N'nm mmnen-
to se pde esquivar sorte incerta que a espera.
Ningucm repara em ns. Fujamo8!
-No! no! disse ella, o meu logar ao ladt>
d'aquelles que sempre segui, que sempre me acom-
panharam nos triumphos e nos perigos. .Adeus!
Apesar de todos os seus protestos, a minhA imagmu
no ser pa\"a o :3en eorao de vinte e cinco anu( ....
seno a: imagem de um sonho qne .-e esvaiu! pat'n
mim ser C'OR.lO <!Ue a etPl"ll recurchu,o, a pE>rpt
tua saudade da Juventude t- d nnmdos !mui-
nol'OS do.-; qui::' en no qniz un n:t ..
pude conhcecr .
- V! cInha.r<':-\1'! emhmcar! Lradon a voz rntlt
de um 0fficial napolitano que presidia opera;i,.
Leonm solton-8e doR hrat;OS de. n. Jayme e fu-
giu, enviawlo-lhe eurn voz rlilacerante um nltimu
adeul'; flepc.i::;. o etimLlP-r, para oncle ella :;altra, pai'
tin, e .Taynw, com os olhos t:heios de la-
grimas, ma] p,dc .Iivi:-::ar por entre a.'i sombrns da
noite um vulto branco dP mulhea, que do bordo da
embarca(,'o lhe fazia ainda um ultimo uc des-
pedida.
FLORES DE SANGUE 255
O 1esto da noite passou-o D. Jayme, vagueando
toa pelas ruas de Napoles. Ao romper da manh
foi procmar o cardeal Ruffo. No era s a. dor que
lhe causava o visto obrigado a separar-se da
mulher que amava que o trazia sobresaltado, era
tambem, era principalmente uma inquietao vaga
que o pungia, receiando que as promessas de Nelson
no fossem cumpridas risca.
O cardeal estava j a p. As mesmas duvidas
lhe assaltavam o esprito. Estranhava a subitanei-
dade com que Nelson p.:'lssra das suas primeiras
a1 f;jlas a uma prmupta condescendencia. Passeia-
va no seu quarto, :vara onde mandra entrar o con-
de qua.ndo e subito lhe bateram
porta, e um c1eado entregou-lhe qma carta u:rgen-
tissHa, l;loe 3C&1ava de 1.eceber.
Rutfo abriu-a, cada vez mais inquieto, e leu o
:ieguinte: .-t
.Toda a da 'Juc, nos termos dos
trat',(,los, foi Toulon, acha-se a es-
tas horas na maior consternano. Na. sua boa f,
esperava a exeeui'lo <lo tratacln, ainda que talvez,
na sua em sar do fossem
t-shictamt>nte as clausulas ,resta capi-
tulao.,>
A carta, que era assiguada pur um dos generaes
republicanos, Albanese, informava o cardeal de que
os homens nota vei8 entre ol':! emigraJos tinham
256 AS DUAS
sido conduzidos para bordo do navio de Iord Nel-
son, e que hi tinham ficado como prisioneiros.
A guarni-o espera, dizia Albanese concluindo,
da vossa lealdade a explica<;o d'este fncto P (' f'nm-
primento leal do tratado. l>
( t eardf'al cleixou cair a carta nn eh:tn, f'Xcln-
numdo:
- -Por mais dP nma vez f'nmpar n n I
tt:rr:1 com t <1 f:Ua indnlr mP.rca.nti I, as ";nas
long-inqnaf;, att'> as nayegafPS :m
twlo na patria de t:tz lembrar a
patria de Annibal! Pois bem ! de hoje em diante
mais um ponto de contacto se poder dizer que exiH-
te entre Uarthago e a Inglaterra! Se na antiguida-
de passou como proverbio a deslC'aldade
za, e se f punica foi synonymo de f mC'ntida, ago-
ra a deslealdade ingleza ficar sendo tamLem pro-
verbial na Europa.
Ah! exelamon D. Jayme, necessarin, senhor
cardeal, que salvemos estes homens, que confiaram
no na palavra do NPlson, mas na palavra rle vos-
sa emintmcia.
- como 'I txdnmou Ruffo com deses-
pero. Se Nelson procedesse como almirante inglt.z,
U affrontarin a e, embarcando na
fiota que devia conduzir a Toulon os rt="pnhlicanos,
iria passar dfbaixo dos cnnhes da esquadra britan-
uica, para que me mf'ttef;sem no fnnrlu .. cptizes
DE SAXGUE
sem. )las Nelson tem plenos poderes de el-rei Fer-
mmdo. As nossas tropa::;, os nossos marinheiros
me no obedecem a mim, obedecem-lhe a elle; a
unica satisfao, que eu posso dar quelles que
confiaram na minha palnvra, o unico desforo que
posso tirar este.
E, escrevendo rnpidamente nlgumas linhas u'mn
papel, mostrou-o a Jayme.
Era a sua demisso de general em c-hefe tlo exer-
cito da Santa F c de Jogar tenente e vigario de
el-rei Fernando no reino de N apoies.
Ja)"llle curvou-se em silencio, e, beijando a mo
que o cardeal lhe estendia, precipitada-
mente.
No desesperra ainda; jmra a si mesmo que
havia de salva1 Leonor Pimentel, e queria cumprir
o juramento.
Havia grande agitao nas ruas de N apoies; no
que se notassem symptomas de revolta, pelo con-
trario, os lazzaroni applandiam com jubilo feroz a
noticia de terem sido presos os chefes da revoluo
napolitana.
No podia .J aymo duvidar de que Leonor Pimen-
tel houves5e sido pre8a jnntmne11te com os seus coi-
legas, quiz todavia ter a absoluta certeza, e diri-
giu-se primeiro que tudo a bordr, de um do:; na vi os
da flotilha que devia conduzir a Toulon os repu bli-
canos.
33

U commundante era um official ele marinha na-
}JOlit:mo, com quem elle travra
Os escalcres iuglczes andavam u'uma faina, cun-
cluzinJu de bonlo dos navios de transporte para
bmdo das fragatas britannicas os infdizes rcvuLli-
cauo::;.
A pessoa a quem elle se dirigiu deu-lhe logt) as
mais completas informaes. Leonor Pimcntel fr<l
presa na mesma uuite cm que chegra a hmtlu, e
conduzida cum Cirillo, l\Ianthon, Schipani, Heitor
Caraffa, etc., para os uavios inglezes.
Dizia-se alem d'is::;u que o rei Feruanclo a clesi-
gnra mais esvecialulCnte :1s iras da junta yne no-
em Palermo para julgar os rebeldes.
Entendia o soberauo tpte o sangue de duas mu-
lheres, o de Leonor da Pimentel, e o de
Luiza l\Iolina obscura senhora que con-
corrra comtudo para lf ue se rnallograse, no tempo
da republica, uma l'talista, qtw
o sangue duas Henhuras cl'a :'L
consolidac;o do throuu homLunieo .
.Ko ha,ia duvida! Leuuor perdida.
Jayme deixou cair os brao:; com desalcutcJ, mas
de subito ergueu a cabec;a um grito de :dl-
gria. Acaba ,.a de lhe luzir um raio de
No e1a Xd:-;on omnipotente, e u tiuha 1-:mma
Lyonna u absoluto impe1io al111a elo almi-
rai!tf 't
FLORE8 DE
E elle, Jayme, no salvra a vida da emLaixa-
triz ingleza, e no merecia que, cm paga, se lhe
concedesse tambem a vida de uma mulher?
No havia duvida; Leonor Pimentel podia sal-
var-se ainda.
O conde de Espozende saltou para o bote que o
trouxera, e d'ahi a poucos minutos estava a bordo
do Fulminante.
Nelson e sir \Villiam Hamilton conferenciavam
com o cardeal Ruffo, que viera naturalmente fazer
uma ultima tentativa para conseguir que se execu-
tasse a capitulao. Emma Lyonua estava ssinha
no seu camarote.
Uma gentil creadinha ingleza apre::;sou-se a ir
annunciar a lady Hamiltou que o conde de Espo-
zende a procurava.
-Que entre! que entre! disse logo em alta voz,
que foi ouvida C< fra, Emma Lyonna.
Correu-::;e um reposteiro e o conde de Espozende
entrou.
Emma estava voluptuosamente recostada n'uw
soph. O seu ve::;tuario ligeiro deHenhava admira-
velmente a riqueza das suas frum::;. O largo de-
cote que se usava ento, e que se tornava mai:;; pro-
nunciado no ligeiri:;simo que Emma revestira
pant poder affrontar us calores 1l'cs::;e dia anleHte
do junho, 1leixava. entrever um seio e:-oplcudido l_llle
Uvidio julgaria ver ali re-
2ti0
surgida a sua gentil Corinna, aquella voluptuosa ro-
mana cpte n 'nm rlia de Yf'ro o foi procurar, conw
elle cliz nos lmme8- em funa 'l't:solta_. entolta f
nada mais.
)fas o emule de Espozcucle esta ,.a lJC'lll longe a,.
:tpreciar a felicid:ule ele Pneontrar Emma Lyonna
em to provocarlora attitndc. Us noLres intuitos.
qne ali o )pyavam, nito o cleixav:un }Jl'nsar nem por
nm instante l'lll sensmdid:ulC:'s.
- Conck, Emma Lyouna, assim qne o
viu entrar, y_ua11to de o ver! .Julguei que me
tinha esquecido! 1 o is eu 'ln c mmca me esqueo
do meu salnulor. Tenho presente sempre a sua au-
daciosa intrepidez. Vamos, diga, posso em alguma
cousa ser-lhe util?
E o olhar ardente da fascinadora ingleza cravou-
se, carregado de mngneticos effiuvios, nos olhos ne-
gros de n. Jayme.
-Sim, minha senhora, o conde, ouso
invocar a recordao d'essa noite, cm que tive a su-
prema ventura de> lhe potlc:'r prestar nm servio, pa-
ra lhe pedir um alto favor, tamanho tnc pns:-;o
npenas di7.er-1hf' cptP, HC cn ,lf.ixasse que me es
:tqui a ps, nn para lhe :mlvar
a vida, mas para um enpriehu
f-l.cn, n:lo pngaria ainda assim l'nfiieifHtetutntP o fa-
vor y_ue vossa gmf;a me pt'dt fazer.
- BPIII ! lwua! Emma Ln11111:1 rintlu. ( 'tt:t
FLORES DE SANGUE 261
que eu nunca terei caprichos to selvagens que, para
os satisfazer, seja necessario e::;quartejar to gentil
fidalgo. Quero que viva, para que eu po;::;sa contar
sempre com a sua que possuo, no ver-
dade?
-De certo, minha senhora.
--Profunda? tornou Em ma Lyonna coq ueteando.
-Sem duvida, minha senhora.
-Ardente? continuou clla.
-Ns os meridionaes, Jayme um pou-
co espantado da insistencia Emma, no sabemos
ter frios affectos.
-Oh! mas costumam tam bem disseminai-os de
um modo espantoso. So ardentes talvez, mas so
cphemeras as suas affeies. No p6de confiar uma
mulher nos protesto:::, que lhe irrompem
dos labios, mas que tambem facilmente so esque-
cidos.
-Os protestos que fao, minha senhora, nunca
os esqueo, respondeu D. Jayme, que, impaciente
de entrar no assumpto, julgou ter achado assim
uma transio habil, e a prova d'isso o passo que
dou n'este momento.
-Sim? disse Emma com um sorriso que indi-
cava que se a preparar para receber uma decla-
rao. Vamos, temos tempo de sobejo, sente-se aqui
ao meu lado e explique-me i:sso.
minha :wnhora, di=-::o(' D . Jaynw. fl.c
2112 DUAS
jmlhos qHP <'H (lf'vo (lirigir-lhe a minha FHp}'lira,
de jorlhos <pte n,:-: pedimos a Deus a vida d'aqnC'l-
les qne IIO.' f:ilu earns, c vost-a gra;a rC'pre::cnta pa-
ra mim o papel da Provideneia.
- Tewlo por altar 11m divan nfJo verdarle't
Pois lwm! ajodlt(', que no qtwr afa::-:tar-se das

E el"tC'ndPIHlo um pnueo as amplas do seu
vestido de ;;azc para que l>. Jaym<' no njoelha!'se
no tapct, rindo a mo, [He ]) . .Tay-
me beijou ao dobrar o joelho diante dC' Emma.
- Yamof', fallc, C'xelamou a gentil <'mbaixatri:7,
qual esse alto favor que de mim pretende ohter?
- A vida (lP Hma pessoa que m<> cara.
- Ah! disse Emma, franzindo o
!'lobr'olho.
:l\Ias logo acrc!'centou com melhor sombra:
-Nada posso ao meu salvador. eFti-
ver na minha mi\o pod'r dar a vida ao seu amigo,
conte qm o ta r<' i.
-Oh! esM dP corto. l\linha Rcnhora, eu n:lo pre-
tendo rlc modo e<>nRurar a p()litica napolita-
na. :-iou e na(la tenho que V('r com o
procf'dimcnto dos sohoranns d'c:;t<' paiz, mas d<'vc
minha scnlwra, que erud para
que se renderam, fiando-se na palavra dos sens ini-
migos, o verem a rasgada arhitra-
ria.mPnte. arr:lf<.tatlm: roh:trnPmPntE> ao radnfal-
FLORES DE SANGUE 263
so, elles que podiam morrer no campo de batalha!
Este procedimento ..
-"Note, conde, disse Emma com certa frieza,
que est fazendo exactamente aquillo de que dizia
que tencionava abster-se, note que, apesar de ser
estrangeiro, est entrando na apreciao dos actos
do governo napolitano. Eu sou estrangeira tambem,
e declaro que acato e respeito decretos que el-rei
de promulgou no pleno e legitimo uso da
sua soberania.
-Ah! minha senhora, peo-lhe, supplico-lhe ... o
percamos o tempo em v ?i;:; palanas ... Todos sabem
que hoje o rei de Napoles Iord Nelson, e que o
heroe de Aboukir nada sabe recusar a Emma Lyon-
na. Se Nelson quizesse, o rei de Napoles teria de
ratificar a capitulao, assignada em sen nome pelo
cardeal R.uffo. Se :Nelson o desejar, saber furtar
ao cadafalso as cabeas mais altas da revolu(_;o, e
Xelson ordena o que lady Hamilton pede. Oh! mi-
nha senhora, interceda pela pessoa que lhe recom-
mendo, e ter feito ao mesmo tempo um acto de
justia e um acto rlP ch'mencia, ter:i salvado uma
vida c tcr< impf'rlido 11m (rime .
Jayme ao ptot(Hir Pstas helio
de juvenil cnthn:::ia;-;mo. Levaut:ra-H', P ntir:mdo
pnra trs com um choio de clegmuia. os Retu.
negros e eahf'llos, descobrira a ftonte
pallida dourada por um raio de sol de junho, que
se insinuava pela portinhola do camarote. Emma
olhou para clle sorrindo, e dis::;e-lhe:
- .Julga cnto quo tPnho p;randc influencia em
Iord Nelson? ... Emfim! d-me o nome do seu pro-
tegido, e cu procurarei conseguir que dlc lhe al-
cance o perdo, on antcs, o tuc lhe ser mai::; facil,
t{Ue u dcixt> eseapar agora, cmquantu se esto ope-
rando as prif'es. Como se chama o homem"!
-No nm minha hora, . . . uma
dama.
- Cma dama! exclamou Emma Lyonna: fazen-
do-se ligeiramente pallida. () seu liOlllC?
- uma compatriota miuha, uma senhora que
nem napolitana, c que ::;c aehou en,olta pela
talidade aeontccimentos, nn::; quaes
fez, com grande pezar o uma importante
figura. Chama-se ..
-Diga!
-Leonor da Pimentd
- Eleonora! exclamou Emma levantando-se com
um relampago do colcra, c vir-me pedir o
perdo rl'e!:;sa mulher, que no :--:cu infame jornal,
Jlunitor pmthenupo, tantas ,-ezcs me insul-
tou vilmente, a mim P :\ rainha! Ah! senhor,
fiou no meu reeonhecimento, se
suppoz que cu me empenharia para salvar a vida
d'essa mulher to orlio::;a. fflle el-rei Fernando, apc-
:sar da natural ell'nwncia. a de::-ignnu e;-;pccial-
FLORES DE SANGUE 265
mente ao tribunal que vae julgar os revoltosos! Leo-
nor! a insultadora desbragada dos soberanos de Na-
potes! Leonor! a afrancezada que molhava em fel a
penna com que escrevia o meu nome! Ah! trinta vi-
das que ella tivesse, comjubilolh'as arrancaria todas!
A formosssima embaixatriz ingleza estava n'esse
momento verdadeiramente hedionda. Chispava-lhe
nos olhos um fogo sinistro, a espuma humedecia-lhe
os labios, uma pallidez lvida lhe tingia as feies
demudadas. Era urna hyena, uma furia, essa mu-
lher de voz rouca e sibillante, que fazia estremecer
todas as fibras do corao de D. Jayme.
- Ah! minha senhora, bradou elle, se se quer
vingar de Leonor, vingue-se perdoando-lhe! Que
mais sublime vingana do que es:sa de responder ao
insulto com o perdo, de a esmagar com o peso da
sua clemencia? Obrigue-a a ser-lhe grata, e ver se
tem a vingana que ambiciona prazeres similhantes
a et;te que eu lhe proponho; perdoe, e Deus, que a
fez similhante a um anjo na formosura do rosto,
reconhecel-a-ha tam bem como um dos seus seraphins
pela f(Jrmosura rla alma.
- os sermes, seRhor conde, redar-
guiu Emma sentando-se com um sorriso oe profun-
do e ironieo desdcm nos labios, no sou mulher que
accPitc essas evangelicas theorias. Perde commigo
o seu tPmpo, nada lucra nem com as suas homilias,
:p.em com :mas Permitta-me tambem que
a4
2611 AS DUAS
lhe diga que acho que flpn provas df> e
ht>m singular andacia, rlirigincln-se a mim para sal-
var a sua amnnk.
-A\ minha exd:mwu I> . .Jaynw.
-A amante, :-:im! Cuida quo nno sahemoa
o que e::;tas virtnn!'ns damas, que ii<"' d<"'dicam
litteratura e . }lolitica. <"' qu<"' viv<"'m familiarmente
com os recebendo-os pela manh no sPu
c:::eriptnrio, noite na sua aleova? Citida qn<' no
m:ulamf' Holnml, a am:mte giron-
'? A orgia l'Jll niio foi inferior orgia
de m:u:. ''(:jo, Leonor Pimentcl foi
ainda ahm de mad:uuc Holaml, porque, no se con-
tentando cnm o:-; flmantes republicanos, quiz tam-
hcm t<r nm H te rt>ali="t:t ! ) 'ois Lem! 1 )iga-lhf'
qnc o nnico nll'in fJllP llu' para sn lo
tamheHI pma muante o carrasco.
D .. Jayme nnYira-a de tsmto cynigmo.
_ \ nltimas pala \TU!-l 11nrm. no pdo conter-
:::c, c, dando nm J'tct:urnarda, exclamou
com impt'to cpgo, eom ttm saJ'C':t:'mo sC'hngem:
- Est:i o log:tr tom:ulo. O Iord Nel-
son, c a am:mtP do c:n-ra:-;eo ( a, nmlll<'r impndPnte
f!llO prostitue ao alminmtt ns cmicia:::,
a qn' prflp por <':llla luijo n
cabeo:t de nm mmt)T.
-Insolente! l11adou n'um
1
m]:lPto Ot> rai,-:l.
FLORES DE SANGUE 267
-A h! que me importa? Hei de dizer-lhe tudo o
que tenho no corao. Hei de dizer-lhe que me en-
vergonho de ter humilhado aos seus ps, no a mi-
nha dignidade, que no devia comtudo enxovalhar-
se assim, mas a dignidade de uma senhora, que
est tanto acima dos seus insultos como o cu puro
e lmpido de N8poles acima dos tremedaes da ter-
ra . .L\ h! agora, senhora, quantas nobres
almas tem votado : liberdade um culto austero e
santo! Podem ter errado, mas so dignas e puras,
mas no 8o as Phtyns mcrcenmias, que pem ao
Rervio da realeza o seu corpo e os seus encantos,
e que so, vestidas de oiro e nos palaeios
faustuosos das as mesmas que eram
noite nas ruas de Londres. Louco fui eu, infame
fui eu tambem no c.omprehendendo que valia mais
mil vezes para Leonor Pimentel morrer no cadafal-
so, do que obter a esmola da vida por to vergo-
nhosa l\fas abriu-me os olhns a tempo,
e quasi que lhe agradeo n ter repellido o pedido
que lhe eu Ponpon-me uma torpeza! Morren-
do no patbulo, Leonor Pimcntel soltar n'um vo
para o cu a sna ai ma pnra e S('lll mancha; viven-
do, eonscrva.ria et.crmmwntc 11a fronte limpida o
cstygma indclevc::l do :;;eu perdo. Era isto o que
lhe eu qnf'ria cli?:el. Adeus, minha scnhor:1!
E, abrindo a porta elo eamart'<', D . .Taymc s:1u
preC'ipitadamente.
268 AS DUAS FLORES DE SANGUE
Emma ficra to attonita com a vehemente objur-
gatoria do conde de Espozende, que nem tivera
para lhe responder. Ainda esteve instantes depois da
sada d'elle, pallida e immnvd, como que perguntando
a si mesma se no fra um :::onho tudo o que aca-
bava de ouvir. de subito a colera fez explo-
so; soltou um grito agudo e selvagem, e chorando
de raiva, caiu de bru<_;os no divan, mordendo a:; al-
mofadas, e exclamaudo n'um paroxismo
de furia:
- Elle! insultar-me assim! Ah! malditos! quero
a sua cabea! quero vel-a estorcer-se a ella nas con-
vulses da agonia! Rangue ! sangue! sangue!
E entretanto D. Jaymc, ao saltar para o e::;calcr,
bradava com desespero:
-Perdida! perdida! e fui eu que a perdi, des-
graado!
UAPI'fULO XY
A magnolia vermt>lha
Assim era. Leonor Pimentel estava irremissvel-
mente perdida. No fra a imprudencia de J ayme
que a desgrara. Condemnada de antemo pelo rei, e
principalmente pela rainha, s a fuga a poderia sal-
va.r.
Entretanto Iord Nelson continuava a prender ar-
bitrariamente no s os republicanos, que faziam
parte da guarnio dos castellos, mas tambem todas
as pessoas que tinham figurado mais ou menos na
republica parthenopa. Foi assim que elle prendeu
o almirante Caracciolo, que j conseguira fugir de
N apoies, e que, atraioado por um homem que lhe dera
primeiro asylo e hospedagem, foi entregue nas mos
do almirante inglez. No contaremos ns a sorte de
Caracciolo. Receimos que accusem a nossa penna
de romancista de dramatisar os factos e de t'arre-
gar as cores. Pediremos historia o seu buril se-
vero e exacto, e iremos Luscar . biographia de Nel-
270 AS
::;on, escripta po1 Lamartinc, essa pagina vergonhosa
}Jara a memoria do almirante, e para a dignidade
da crte napolitana.
Xeb:on, diz Lamartiue, no preservou os
navios elas nnduas do sangue d'esse rl'gio TtJTur.
O almirante napolit:mo f
1
aracciolo, ontt'ora stn
companlwiro mtua:; eampanha:i uavacs, c111
que a frota uapolit:llla e a frMa iugleza nav('gavmu
de fizl'a l'orl,,jo iitl ao l'ti l'lllll " stu ua-
,io at : q Ll:llltlo o;-; Jhnalzes ap_!Jroxi-
mavam. Chamado a dqwi:; d\!
lla a sulJ pena a,. Vl'l' 0::\ LtllS t.'Ull
fi.scados, volbira, L'nm awhHi:uu;o Jo priucit,e, para
a sua pa.tria.
<i Ltv:mtatlo contm :-:na vontaJe pelo goVl'I'Ho re
publioauu ao l'f gcl'al d.a Jiota, vosto pura
o qual o desigmt\'il a emiucu('a da ::na tiuua e dos
talentos, cummctt--ra o <:riiUe dt !:'er,it a sua
patria <lurante o interrt>g-uu. C ):-; mnuero:aus mni-
gos, pte:;;entindo a t.la tiuham-u'o
feito evnlir dus fJrtes tlurante a. negoeiao, disf8r-
t;ado em l.'mupuuez da C:tlabria. Preso, intLnuga-
tlo, nco11he<.'ido e a Navole8 l'Olll :.L::J
at:ulas atrs da:-; l.'o::tas, tinham-n'u maudado,
pur urcleJu de Xtlsuu, para a ing-lcza. Nin-
guem Ju,itlava d( 'lue tilsse
para o .( 'aral'ciulo uma c.lis-
tarada, }Jorque tJ ::;upplieitl rellamar
l<,LOR&i DE 271
um hospede da Grn,n-Bretanha. )las lady Hamilton
resolvra fazer de um navio inglez o cadafaho do
mais illustre dos napolitanos. Nelson recebeu Ca-
racciolo no habitado ainda por elle e
pela sua favorita; vara ali convocou um tribunal
marcial de officiaes sicilianos, presidido pelo conde
de Thurn. Caracciolo compareceu diante seus
juizes. Pediu para congregar documento;:; justifica-
tivos da sua innocencia, e testemunhas do seu pro-
cedimento durante o interregno do seu soberano.
Achando os juizes esse pedido justo e conuuunican-
do-u a Nel::;on, este <-1uc pronunciassem
sem demora a 015 juizes obedeceram, e
condemnaram Caracc.iolo a ex.ilio perpetuo. Nelson,
ao receber communicao d' esta sentena, mandou
substituir imperiosamente n'esse papel a jpalavra
<texilio pela palavra ((morte)). Uma hora devois,
o condemnado, amarrado para o rmpplicio, fui trans-
portado do Fulminante para uma chalupa, e con-
duzido ao seu proprio navio almirant<, a
para soffrer ahi o supl_Jlicio infamaute dos malfeito-
res. Lady Hamilton, encerrada com Horacio Nel-
son na cama1a do F'ubninante_, recns:.ra Yer t' ouvir
todos aquelles, que, contaudo com a iutcrecl:iso do
1 uma mulher, tinham implorado a sua compaixo. ()
proprio Nelson no dfra ouvidos s insinuaes
seus officiaes. A crte queria estt sru1gnc, e o
amor pagava o crime.
272 AS DUAS
<<Chegado tolda da JJ.linerva, fundeada ao lado
do CanlCcinlo acceitnn a. morte stm
empallideecr, e murmurou f'ontra a ignmni-
nia da forca.
((Sou velho, di::;::;( ellc ao ollil"ial (flll'
va a o:-: lw:mcog mc
de que a morte bem Yae l'IJl't:h' <t mi-
nha existcncia; n:to deixo na tPrra nem viuva nem
para me ehoraretn n:o cl i:-:]mto mnrte a
minha dPpoi:-; clf' e tlois ali-
nos de uma vida t. eruel deixar presa
minha memoria a ignobil imagem da forca. peo
ao almirante inglez, outr'ora meu companheiro de
armas e meu amigo, que mP troqu<' o infame !!upplicio
da corda pelo fuzilamento, t{Ul' t. a mortt> do snldadc '
<<O official inglez, que teccbcn estas uohres sup-
plicas, mandou :-:uspender a execuc;o, e tot'l'f'U a
levai-as a Nelson, que se eonseryava invisvel a
bordo do seu navio.
Faa o seu dever, respondeu duramente o al-
mirante inglPz, pata evitar qualqr'.er
insistcncia.
<I Caracciolo, enforcado nas vergas da Jl,fine'ltn,
soffteu a morte dos :-:eel(rado!i, f'ntre os
tle uns e a J.>iedade de outros, para vergonha (h to-
dos, e de Conta-se que lady Ha-
lllilton ::;ubiu ao tombadilho do Fulminanfe }->ara
contemplar o cadaver da Yictima da J.>emlu.-
FLORE8 DE SANGUE
rado at noite n'uma forca fluctuante. Quando
trevas cobriram ai" ondas ataram-se duas halas
ps do cada ver, e atiraram-no ao mar .. \)
Notaveis similhanas ha entre a hi:storia. de Na-
poles no principio (l' este scculo e a hi:storia de Por-
tugal no mesmo periodo. A ac<;o da, politica ingleza
foi a mesma nos doi8 paizes. E8ta morte de Carac-
ciolo, almirautc napolitano, comlenmac.lo na sua pa-
tria por um almirante inglez, e a quem recusam a
morte pelo fuzilamento, para a pela
morte aviltante na forca, no nos lembra, a ns todos
o supplicio infamante infligido a um general por-
tuguez em Portugal por ordem de um general bri-
tannico? Pa1ece que se mudaram apenas os nomes,
mas que a mesma tragedia que se representa na
tolda da ilfinerta e na platafrma da torre de S. Ju-
lio da Barra. Aqui o general Beresford que
representa o papel de Iord Nelson: Caracciolo
Gomes Freire, o tribunal dos officiacs
corresponde ao tribunal portuguez, que julgou, obe-
decendo s inspiraes de lleresford, os conspirado-
res verdadeiros ou suppostos de 1817. estes
actos arbitrarios e despoticos deixava1on no espirito
dos povos profundos resentimentos, e }Jor isso tam-
bem a Inglaterra, que protegeu a liberdade da Eu-
ropa contra as invases da seruC'on no:-
paizes que favoreceu tantu:s odios como os conquis-
tadores. Foi para todos os povos mais pesado o jugo
3fJ
A8 DUA8
tyrannico:; alliados elo que o jugo dos inimi-
go:;. E a In::;-latPrra expia :unargamentt>
7
nu
declinar ('ada ,cz mais Yisi\<'1 da inflttt'Jt(ia, a
altiYez com qne tratou a Europa. 'J',ve
mas no te,e amigos; semeou ums com
mo to desdenhosa e ao mesmo tempo t!io
sora, que nunca pde colher o agrade<'imPnto.
O terror reinava cm Napoles. A junta nomead:\
pelo rei }.,crnando amiuda ,.a a:-
morte. Como no:; dias cb rcvolno
f1ahceza, estava, no a guilhotina mas :1 forca. ram
pf'rmaneneia nas pra-as da risonlaa <idade, jUe se
espregui-a nas faldas do V estnio, em lf-ito
de Otu;amos aincla Lamartinf' traar--nos o
quadro das regias ,inganas, que nrto ficaram a. de-
V('}" cou:-:a alguma ao::: morticinios or.lf'nados pf'b
Cou,em;o on pela junta ele sah-au publica.
terri,el e dcspotico rlclegado da astieml,Jl>a J"l"\'oltt
eionaria.
('As exccw;es e os morticinios f'm:angnf'Ht:tr:tiu,
durante um Tt:1'1'u1' a sangue frio, nas ilhas e na
fiota, o mar de Napoles. Aqnellcs, qtro a forea pnn-
pra, eram mortos facada e atirados :.s vagas lll
mar. Sicarios e dPlatores, rlo tempo d
TiLeriiJ, davam as frmas da justia :1
!'liuios. Quareuta mil eidatln:-: l'aiam fnlmin:ulns pc-
bs lei:; de morte yue alJriam em sangw' n caminho
FLORES DE SANGUE 275
de Napoles ao rei e a sua impl cavei espos:;t. Tri-
bunaes ambulantes percorriam as provncias com os
carrascos. Homen;::; vivo;;, agarrados pelos lazzwoni,
eram atirados para fogueira:-; accesas na praa do
palacio, deLaixo dos canhe;::; da frota que trazia a
familia real. A rainha enviaYa de Palermo lista::; de
proscripo, em que os nomes das victimas eram
inscriptos pela vingana. Trinta mil captivos atu-
lhavam as prises de .N apoies; a tortura arrancava-
lhes a confisso dos crimes ou das cumplicidades
politicas. As juntas d'estado enviavam todos os
o seu contingente de victimas ao cadafalso. Os ho-
mens mais illustres pelo nome, pelos servios, ou
pelo genio, taes como Cirillo, l\Ianthon, Conforti,
Fiano, Albanese, Fiorentino, Pagano, o bispo
no, o prelado Katale, a San-Felice, a poetisa Eleo-
nora Pimentel, e trezentas victimas, a flor da cida-
de, foram enforcadas, e atiradas s ondas, unica
sepultura que se lhes deu depois do ::;upplicio; os
principes Torello c Hiario, o lJatij .Pofrio,
illus.tro c moderado, o marquez .Carleto, o cavallei-
ru \ bawout.i, exilados por miserico dia para a ilha
de .Farig-nani, ao l't' dos elicolhos de
toram encerradQs n'nma caverna qnP
servra outr'01a de tnmulo antecipado aos exules
rle Ron1a. riario e Serra, .ti.lhos das Jllais no-
bres caram debaixo do cutello antes de
haver chegado idade do crime. A cabea de uma
276 At5 DUAt5
creana de dezeseiR annos, filho unico do marquez
Genzano, cnja innoceneia e cuja bellrza eram a ad-
mirao e a piedade da cidade, caiu tamhcm debai-
xo do cutello <lo algoz. 1me, Brutus da cobardia,
para dissimular a sua dor, reclamou uma cumplici-
dade infame com os prof';madores do seu proprio
sangue, e oficrcceu, alguns dias depoi8 do supplicio,
um festim Ol' congratula-;o aos juizes. Uma joYen
senhora de alta nobreza, condemnarla ao eHdafalso,
por ter, por amor a um dos chefe::; republicanos, ct\ia
vida eRtava ameaada, re\Telado uma conspirao
contra a republica, declarou-se gravida, na vespera
do supplicio; a crte, ultrajando o seu pudor, man-
dou-a conduzir ao palacio para entregar o seu corpo
ao exame dos medicos do rei. Declarada gravida,
suspendeu-se a sua execuo at hora do seu lwm
:-;uccesso; atirada para um navio, e encerrada nos
carcercs de Palermo, o dia em que deu a vida a
seu filho foi o ultimo dia. para ella. proscripc;es
de Mario, de Sylla, de Tibcrio e da conveno eram
igualadas pelo odio de uma crte italiana,
por um populacho fanatico, c protegido por um
heroe inglez esera visado a uma cortez. ''
Tal era o quadro que apresentava Kapo-
I .. s, c Jayme com horror. A:i RUns
idas politicas sotfriam com c:Stc e!-<pectaculo um
novo e estranho abalo. O que! poi::; elle tjUe abdi-
''ra snas no monwnto em
FLORES DE SANGUE 277
que vira os crimes que em seu nome se praticavam,
entregava a sua espada realeza, como causa san-
ta da innocencia e do martyrio, e a realeza respon-
dia-lhe arregaando as mangas da purpura, e em-
punhando tambem o cutello dos algozes! O que
devia elle pensar? O seu espirito vacillava e o hor-
ror que sentia turvava-lhe o pensamento, e j lhe
no deixava ver, nem o que era bem, nem o que
era mal, nem onde estavam os martyres, nem onde
estavam os algozes.
Tudo quanto era humanamente possvel fazer-se
para salvar Eleonora Pimentel, tudo D. Jayme em-
pregou. Auxiliado pelo fiel Vasco Antonio, que o
sempre, pasmado mas obediente, e que tam-
hem j no sabia se devia gritar: viva o rei, se
viva a republica, Jayme procurou corromper os
guardas da priso, mas nada conseguiu, no por-
que elles fossem incorruptiveis, mas porque a junta
procedia com tal rapidez, e as execues seguiam
to de perto as sentenas, que no havia meio de
levar a effeito qualquer plano de evaso.
A attitude de Leonor Pimentel perante o tribu-
nal foi sempre digna e firme. Insultada pelo juiz
que presidia junta do estado, Vicente
Specialf', repellin com desdcm tranquillo as injurias
do energumeno, e soube conciliar os respeitos de
um auditorio hostil pela sua grave compostura e
::;erenidade de animo.
278 AS
J ayme M cstaya 110 tribrwal, CQJU o
cora<;o coutiangido peript..cias chl julgamento.
(1,uando ::;c prwmnciou snt1'11\a (\c morte, que
(los os condcmnadc.:o; ou ,iram ck erguida c
com mn frio ::;orri:;o ncJ::; lahio:-:, ::;oltou involunta-
riamelltc um grito al,afado d(' horror, c talvez ma-
uifC'stasse com uw,is eH<>rgia os seu:::! scntimcutos, se
u ticl Vasco .. .:\11touio, que o uo largava, no lhe
dcita:'SC a mo, cxdaJJiando l'm um dcscl--peru, que
seria extremamente eomieo, se nu fosse a gravi-
cla(h do caso:
-Adeus! que lc't se vae a capa!
V a::;co Autouio no esyuecra a scena da assem-
hla legislativa de Paris, c temia que seu amo lhe
fizesse agora :-;egunda eui-;o. () queixume do escu-
dPiro chamou comtuuo D. Jayme realidade dos
factos, c, cornprehendemlo que seria inutil o seu
protesto, comprilllindo um
o cortejo du trihuual, c encaminhou-se de.
novo o earcerc, at"ompaulw,do por iwnmlero
povo, no soltava comtuuo Ilt'lll um mmruurio
p.o.rqne a attitn.c eondlmua<lo:-- iu-
funuia-lh(' respeito. Enttc u poYo ia V . . Jayme, d -
vorp.ndo com a YF-ta o vnlto gcptil de Lcunor l'i-
meutcl, qn(', tlc olhoR no cu, camiuhava serena, e
pcns.ando talYcz no homem, qne ua!3 ultimaR h ras
da, sua vida. lhe tizcra pulsar o curac;u com um
cpte tlla ate' ('llt;to desconh ... cra.
FLORES DE SANGUE
Passavam Ol5 condemnados junto de uma casa,
que tinha jardim para a rua, jardim por entre cu-
j<tS se balmu;avam as folhas verdes, e as cau-
didas c opulentas flores da magnolia. Por um mo-
'imento instinctivo, Jayme arrancou uma d'essas
Bmes que rescendiam na sua urna de prata delicio-
::30S arou1as, e, rompendo por entre o povo, appro-
ximou-se de Leonor Pimentel, que soltou um grito
ao 1econhecel-o. Offerecendo-lhe ento a flor, Jayme
descobrindo -8e:
- hraneu, pura e perfumada como a alma da
ma.rtyr.
- Jay111e! 'bradou ella, beijando a flor lplc o con-
de lhe offeltf'era. I I
O fidalgo portuguez de::;apparcra como por
encanto. soldados da esc-olta haviam-se preeiili-
tado )Jma o IJrender, mas o povo com o seu prom-
pto nthusiasmn napolitano, que facilmente ::;e in-
tlmnma com qualquer aco generosa, applaudiu o
acto de D. Jayme, deu prompta fuga ao adacio-
mancebo, e cerrou as suas fileiras, de
elle ter passado, de frma que bs soldados nada }JO-
deram fazer. E entretanto Leonor, profundamente
commovida, com seio palpitante, com os olhos
de jubilo, entrelaava nos seus cabellos
negros como o e bano a alva e fragrante flor.
Vasco Antonio acomvanhava seu amo protcstau-
do e resmungando :
2RO AS DUAS
-E Ptincezas ou repulJlieanas, tuJo ll.e
e uwtte-me tamLem a mim n'estes
Yae-se eollocar do lado da ponta do chilo-
tf'! Em alguma mulher indo !Jara o cadafabo, est.i
dle pelo Parecc-nw que a m<nina lgntz
consegue captivar nwu amo, emquanto sP no
resolver a enforcar-se ! Ai ! enfureauos sc,mos nts
isto assim eontina! Xs no podcmos sem}Jre es-
(\apar
D'essa comtudo ainda dle csca!Jou, gra<.:as ta-
lita cumplicidade do povo, que, como dissemofl
7
op-
poz uma resistencia de inercia
suldados, e deu tempo aos dois portuguezes para fu-
girem. Isso porm animou D. Jayme, que se re-
solveu a fazer uma ultima tentativa para livrar da
forca a sua compatriota.
Era no dia seguinte a execuo, que se devia
realisar na praa do :Mercado. D. Jayme dirigiu-:'e
ao marquez de :Niza, contou-lhe francamente o que
se tinha pasflado, e pediu-lhe que o
auxiliasse no empenho de l'alvar do infamante sup-
!Jlicio uma filha de Portugal, to ilhtfltre como era
Leonor da Fon8eca Pimenttl. O marqut>z ralhou
}Jaternalmente com D . Tayme, dizt>ndo-lhe que elle
podia pr em grave risco a bandeira portugucza.
Lembrou-lhe que estavam ali servindo debaixo das
ordens de Iord Kelson, que este favorecia aberta-
nwnte a causa da realeza. que Pra talvez o culpado
FLORES DE SANGUE 281
de todos os excessos que se cornrnettiam, e que as-
sim um fficial que interviesse a favor das victimas
no podia contar com a proteco do seu almirante.
-Bem sei, marquez, respondeuD. Jayme, e, se
receber contra mim algumas queixas, sou eu o pri-
meiro a pedir-lhe que me mande fuzilar, ou enfor-
car, se o almirante Kelson quizer seguir o precedente
da execuo de Caracciolo, e applicar a todos os fi-
dalgos e militares o supplicio da forca. O que eu,
lhe peo agora, marquez, que me consinta que eu,
com alguns marinheiros, tente manh arrancar
Leonor Pimentel aos seus algozes.
- Est doido, conde! exclamou o marquez de
Niza levantando-se.
- No, marquez, no estou doido, c note que,
se lhe eu digo isto, apenas por extrema lealdade.
Officialmcnte o que lhe eu peo que d numh
licena para irem a terra aos marinheiros que eu
designar. O resto commigo. Se a farda portugue-
za se aehar compromettiua, fuzile-nus a todos sem
piedade. Se conseguirmos levar a cabo a empreza,
sem que l5e desconfie de cousa alguma, o meu ami-
go d-me em segredo um abrao, e os marinheiros
nem por instantes suspeitam que vossa cxcellencia
teve conhecimento da sua generosa ac(_;o.
O marqucz de Niza conservou-se um instante )JCn-
sativo e silencioso, depois, estendendo a m:lo ao seu
amigo e subalterno, exclamou:
36
AS DUAS
-Bem! o l'Ommandautc rla esquadra portugue-
za no ou,iu uma s pab.Yra do que o conde de
I>.pzeude acalm de lhe dizer; os marinhfiros, que
rC'cnmmellllar, tero licena para ir a terra, f'
Deus o proteja, f}llC v:w ddinder uma cnnl"a hl'm
e hem santa. Adtn:;! c prudente.
D. Jaymc aLrat,:on com cnthu:-;iasmo o seu Lene-
,olo ehJe P san.
1 fahi a clua:'; horas cstasa cm terra, confundido
na multido do pmo, qul' el"pcrava que passasse o
lugubre prestito tios conclemnados. A pouca distan-
eia d'dlc, mas sem agrupados, viam-se uns
tkz ou doze peseadort>S da )[crgcllina, que se con-
servavam notavelmente silenciosos. que reeeia-
vam que os seus vizinhos estranhassem que pesca-
dores de Napoles no comprehendessem o italiano
e s fali assem portugucz.
D. Jayme, para a audaciosa tentativa que ia em-
prehender, conta,a bastante com o brao robusto e
a provada coragem dos seus marinheiros, mas con-
tava ainda mais com a tacita cumplieidadP do po-
vo, eumplicidado de que tivera provas na
quando, depois de oft(>reeer a mngnolia a Leonor
Pimentel, consegnir.t. escapar :i perseguio dos sol-
daclos da escolta.
E-lJ>fArava cnm ancicdadc que apparPeesscm os
('onclPmn:ldo:-:, f' a m}o apcrt:wa convulsam<ntc!
a toro11lw clt uma que trazia escondida de-
FLORES DE SAXGUE 283
baixo do fato. De subito comeou a ouvir ao longe
um rumor elo vozes r1ne entoavam cantos. Estranho
acompanhamento musical para um prestito que se
dirige para a forca! E comtnclo eram os condemna-
dos que se approximavam. Indicava-o bem clara-
mente o movimento da turba que ondulava ao im-
pulso ela curiosidade.
Os cantos approximavam-se, e Jaymc, ancioso e
inquieto, no tardou a ver apparccer a escolta ele ca-
vallaria que precedia o carro elos condcmnados. Es-
tes seguiam-se logo, e entre as physionomias cner-
gicas e varonis ele alguns elos principaes vultos da
republica parthenopa, que iam expiar no cadafal-
so o seu prematuro amor pela liberdade, pde D. Jay-
me distinguir o meigo e formoso rosto ele Leonor ela
Fonseca Pimentel. Nos negros cabellos brilhava a
branca magnolia que elle na vespera lhe offerecra,
e nos seus labios purpureos fluctuava um sorriso
desdenhoso c amargo.
que eni torno do carro, apertando-o estreita-
mente, caminhava, no a turba inelifferente ou sym-
pathica ela vespera, mas uma multido ignobil de
lazza1'oni, que entoavam com voz rouqucnha e avi-
nhada cantos insultuosos que procuravam ferir prin-
cipalmente a musa republicana. Era contra a si!Jn0-
'1Yt Dimwra, como olles dizimn no seu dialecto
napolitano, r1ne o improvisador siuistro, que compo-
zcra primipalmentP afiava rndes
28-t AS I>AS
erigrammas. Lembravam-lhe, com motejos in::;okn-
tcl;, a noite em que c! la cant;ira no thcatro de X a-
poies a .Jlarsdheza napolitana de )lonti c ('imaru-
sa; imitando, sem o :::abercm, a formiga da tabula de
La Fontainc, uiziam-lhe que, se cant.ira cuEw, agura
cm paga ia dan:-:ar na fona. E o:-; executores da lei,
aquellcs que tinham de proteger as victi-
mas que iam morrer no caJafalsu contra a tortura
dos insultos a que uo tinham sido condcmuadas,
deixavam cumtuuu c1uc os as apupast5cm li-
vremente!
D. Jaymc soltuu cnto a um tempo um grito de
indigna:w c dP raiva, de indigna:to por ver o mo-
do corno o populacho tratava cssa mulher pela qual
clle profC'sF-ava um culto, de raiva porque a accu-
mulao dos lazzaroni cm torno do sini::;tro carru
tornava impussivcl o seu projecto de l5alva-o. Ain-
da o tentou com tudo; fazC'ndo signal aos s<_us ho-
mens, procurou approximar-se dos condcmuados,
rompendo por entre os lazzmvni. !\[as a turba ia
por tal fc'mna apinhadn. qtw, por mais violentos cs-
fors que os marinheiro:-: purtuguczes fizessem, pou-
co log-ravam avan';ar .. T:i. at mPsmo alguns lazza-
'roni, mnkst:ulos pclos homlnos robu::;tos dos nos:-:os
a :-oltar gritos ele cnl,ra
c a int<qullar com rudeza os invasores, CJUC IIH's
nu re:-:pondiam por motivo:; que f:u:ilmcnte se pcr-
cch<_m. E eram txaetaml'nte cs:-:cs tnotivs que ain-
FLORES DE SANGUE 285
da mais contribuam para se mallograr o plano de
D. Jayme. ~ e fossem italianos, podiam entrar no
cro, cantar com mais intimativa do que os outros,
mostrar-se energumenos mais furiosos ainda, e as-
sim conseguiriam que, por interesse da as:-:uada, os
deixassem passar. :l\Ias esse grupo sil<.'ncioso, que
procurava romper a todo o custo, ineih.ra primeiro
a colera, c comeava a incitar a desconfiana. Era
inclispensavel ser prudente, caminhar a pouco e pou-
co, e cl' esse modo era to difficil a marcha que che-
gou o prestito praa do .:\Imeado, subiram os con-
clemnmlos ao cadafnl:o:o, sem que D. Jnyme e os seus
mnrinheiros tivessem conseguido chegnr junto do
carro que os conduzia.
D. Jnyme quasi choraYa de desespero. Nem ao
menos podiaa fnzer uma tcntntiva louca, c nfio con-
seguira ser testemunha inerte ela morte de Leonor.
Viu-a descer do carro, subir serenamente a escada
do cadafalso, c cnminhnr pnra o triangulo sinistro,
onde o algoz deYia dar-lhe a lnada e o impulso
que a um tempo arrojaria o seu corpo ao e ~ p a o , e
a sua alma eternidade. Parou comtudo um instan-
te, e relanceou os olhos para a multido, como se
qnizesse dirigir-lhe algumas palavrns supremas. Foi
n'esse momento Y.Ue Yin D. Jayme. Os olhos arden-
tes do joYen fidnlgo portuguez cravayam-se com
uma expresso de horror profundo, c de profundo
desespero no vulto gentil da mnrtyr. Le(1nnr fez-se
2H6 .\l-\ DUAl:)
extn.Hiallh.:Hte l'alli<b, ma;; ao me:::Inc tempo uns
ulho:s Lrilhuu um rclmn1mgo de alegria.
N1...m tudo;:; a aLanllonavam. Na hora terrvel que
ia JlUf:f'ar tinha ali um corao que .valvitava com
as f'tta6 angustia,;, llll6 laLios que murumra vam pa-
lana::; de consolao <plC ella no podia ouYir, mas
que atliviuha v a, <1ue lia no rosto de D. Jayme.
Tirando do::; eaLcllos a magnolia que o conde de
lhe dera, Leonor Pinwnt('l levou-a aos
lalJios e lJeijou-a eom uma exvresso de ardente cn-
thu:'iiasmo. Depoi::;, eonserYando-a na mo,
ergueu os olhos ao eLu, tornou a baixai-os pnra
]). Jaymc, e, cneamiuhando-sc para a forea, soltou
tm YOZ alta c em portuguez Cl'te unico dito :
- LemlJra-te!
Foi a sua ultima valasra. () algoz ao
pescoo a l:u;atb, e arroj:ira ao o seu corpo
eshdto. Por Ulll seutimcnto inF:tinctivo de vudor a
formosa rcvuLlicana atra o Ye:-:tido .l roda dos l>s,
para que o vento a no desctmpozesse n'es:-:e tragi-
co in::;tante.
Ergueu-l'e um mmmurio de eommiRcrao entre
os espectadores, murmurio ffUC fui dominado por mn
grito de dilae<rante desesper(l. Fura l >. Jaymo qw
o :::oltra. I 'reei pitou-se parn junto do cadafal:-:u.
lTma flor, (':tida cla:o. 111?:oc;: do endaYer, l"l]ando pela
plataf,'nlla tJJ:>allf;Hl'lltada pur outra:; cx.:cw;cs <pu
tinham :->ido feitas com u eutcllo (1uaudo eram fidal-
FLORES DE
287
gos os condemnados, veiu rolar aos ps de D. Jay-
mc. Este apanhou-a convulsamente.
Era a sua magnolia, magnolia vermelha agora,
vermelha com o sangue das victimas da realeza,
como a rosa branca da princeza de Lamballc lhe
viera cair nas mos, vermelha com o sangue das
victimas da republica.
De um lado e de outro houvera sangue e carla-
falsos e algozes. De que lado estava a verdade, de
que lado estava a justia?
Estava do lado onde resplandecia a luz
da liberdade.
C.\PITULO \T
A volta do filho prodigo
Por muito tempo continuaram os algozes do rei
Fernando a a terra napolitana. I>. Jay-
me que no quiz demorar-se nem mais um mo-
mento n'csse solo amaldi<;oarlo. l'ediu licena ao
marquez ele Niza para rcgressar a Portugal. Tomou
passagem a bordo de um navio mercante que se di-
rigia para Cadiz, e, ao ehcgar cidade hespanho-
la, tratou immediatamentc de fretar um barco que
o levasse a Lisboa.
Vasco Antonio acompanhav-o como scmvrc. Foi
o escudeiro do conde de E:5pozende o encarre-
gado ele tratar elo negocio da passagem, o que fez
com uma. presteza immensa. que lhe const<ira
que estava para haver cm Carliz uma exccu<;o, c
Vasco _\ntunio recriou (1ne seu amo qnizcsse tirar
tambem ahi o cmult>mnado das mos dos aguazis

().:; cstmnes de seu amo infundiam ao fiel es-
AS DUAS FLORES DE SANGUE 289
cudeiro os mais serios e os mais justificados ter-
rores. Tinha o mais profundo receio de no chegar
~ i sua patria com as costellas inteiras.
Estava no seu palacio de S. Jos de Ribamar o
marquez de Espozende, quando seu filho chegou do
modo mais inesperado. O primeiro movimento do
pae de Jayme foi levantar-se e correr a abraar seu
filho, que o abrara tambem chorando de conten-
tamento.
- Filho, filho! dizia clle. Torno-te a ver! Como
ests homem! Queimou-te o sol do Oriente e a vi-
rao do mar! Ests bello assim, Jayme! Oh! mas
no tornes a desamparar teu velho pae, que est j
com os ps para a cova, e que deseja que tu ao
menos lhe cerres os olhos !
-Nunca, meu pae, respondeu o conde de Espo-
zende, nunca mais ! V oito para no tornar a sair da
sua companhia! ::\I eu tio, Ignez, como esto?
- Ignez! exclam0\,1. o pae de D. Jayrne, desen-
lciando-se dos braos de seu filho, recuando um
passo c mostrando de subito severa catadura. Per-
guntm.Hnc por Ignez 'I E no te diz a tua conscien-
cia que essa pergunta um ultraje para a memoria
d'aquclla pobre menina?
-Para a memoria!. .. soluou D .. Jayme com
um grito de desespero. O que! Ignez morreu?
-1\Iorreu, on vae morrer para o mundo, rcdar-
guitl o marqncz sempre severo. A tua ingratido
37
DUAS
vibrou-lhe o ultimo golpe. Souue-se c tudo o que
fazias em Kap,Jles, Jaymc! (luc hviana cal,ea a
tua! que kviano corao! O que! pois o homem,
que partiu de Portugal com o firme }>roposito de
vingar a realeza ultrajada, de vingar as nobres da-
mas assassinadas pelo cutt'llo da repulJliea, trans-
forma-se de subito no da mulher que par-
tilha idas e !JOrtauto a rc=--ponsabilidade nus
crimes cl' esses encrgumcnos, que so a de:-honra. da
humanidade !
-Meu pae! c:xelamou D. Jayme com energia, a
dama que cu defendi era tamhem uma fraca mulher
por algozes, que, por trajarem a libr
da realeza, no eram menu::; vis do que os que '\es-
tem a cannagnfJla das :;cct;cs de Paris.
- Dize antes que protegeste, com ri:-;eo de vida,
uma sereia que te fascinou, e te soube prender o
cora<;Fio voluvcl. As imprwlencias que cornmettos-
te, as loucuras qnc pratica!'tc no as communicou
para Lisboa o teu chefe, o I;mrquez de Niza, que
naturalutcntc alguma responsabilidade tem nos teus
ados; soube-as pmt'rn o govcrnu por intcrmcdio do
nosso ministro cm Napolcs, a quem sir 'Villiam I la-
milton eommnnieon o pedido qu(; tn dirigiRte a sua
mulher.
- ( ) que ! pois <:>lla ! ...
-As mulherc:; ou:-:am ttulo, quando o ciume
incita, c cu La:;tante o Iwmc c a clm.mica
FLORES DE SANGUE 291
da Dalila, que tem preso nos laos dos seus cabei-
los o Sanso britannico, para comprehender que
Em ma Lyonna tambem soube prender-te. . . De
frnta, Jayme, que nas tuas viagens a Frana apren-
deste apenas a seguir os torpes exemplos dos Lau-
zun e dos Richelieu. Foram esses os modelos que
escolheste na brilhante aristocracia franceza.
-Oh! meu pae, juro-lhe ...
-Guarda os teus juramentos para as mulheres,
nome desejares acrescentar it lista das tuas
conquistas. Eu sou teu pae, detesto a mentira, bem
o sabes, e sou um homem, que emfim conheo bas-
tante as fraquezas dR mocidade para que no te
seja licito occultar-me as tuas.
-1\Ieu pae, disse D. Jayme com respeitosa fir-
meza, perrnitta-me que lhe diga que nunca lhe dei
raso para suppor que eu faltariR verdade. Te-
nho culpas. . . tenho culpas para com Ignez sobre-
tudo. Este meu corao! 1\Ias essas culpas nem so
as que suppe, nem me inhiLem de oftcrccer a mi-
nha prima o meu nome e a minha mo de esposo.
-O que! pois negars que protegeste com r\sco
da tua vida uma senhora implieada no movimento
revolucionario de Napoles, que a amaste, que foste
pedir a lady Hamilton que empenhasse para ob-
f..'l" o seu
-No, meu pac, o nego, c acre::;cento uma
cousa que ele certo no saLc, que tive tudo prc-
AS DUAS
parado para arrancar essa senhora escolta que a
conduzia ao cadafall'o, e que l' acontecimentos
cxtraordinarias poderam mallogar a minha tenta-
tiva.
-::\Ias ento ...
-Ento YPrdadP que a belleza, a
cia c os infirtunios de Leonor Pimentcl
me commoveram e impressionaram a ponto de me
inspirar um sentinwnto mais ardente do que talvez
conviria ao noi,o de Ignez, mas verdade tambem
que nunca troqmi com Leonor Pimentel seno umas
falias curtas c interrompi elas pelas peripPcias d'aquel-
la doloro=--a tragrdia de Xapolcs, c que, se Leonor
por mim uma t:1.l ou qual predilect;o, eu sj
o pude entre-adivinhar n'um suspiro, n'uma pala-
\Ta abafada, n'um olhar furtivo, mas que ella os-
tensivamente nunca teve por mim :;enu a amisa(le
pura e sincera il.c uma compatriota f'ympathica e
reconhecida. esta a senhor marqucz.
-E Em ma Lyonna?
-Oh! uo me falte n'essa mulher. Era Heces-
sario jUC julgal'sem que cu descra muito baixo,
para me supporem ea1n1z de ceder aos attracti,os
sensuacs d'cssa mulher venal.
- Scr<i, possiwl?
- t: a verdadP, meu pac! .:\Ias Ignc7, morreu
para o mundo, disse-me 't Professou a minha p(llJrc,
a minha prima?
FLORE8 DE SANGUE 293
O marquez levantou-se precipitadamente, e, abriu-
do a porta, exclamou :
-Pobre menina! V ae, Jayme, corre, que tal-
vez tempo ainda! A pobre creana soube que an-
dmTas apaixonado em Xapoles por uma mulher, dei-
xou de receber cartas tuas, devorou em silencio as
suas lagrimas, porm nunca mais quiz desistir da
sua ida de professar n'um convento. Pedimos-lhe
que te e:'perasse, que esperasse ao lll(nos resposta
s cartas que te escrevemos ...
-1\Ias eu no recebi cartas.
- Nem podias recebei-as! Se ns mandmol-as
para Palermo, quando tu estavas com o :l\Ioreira
Pinto, em campanha, no exercito do cardeal Ruffo.
Nada a convenceu. Entrou no convento da Estrella,
e hoje, hoje mesmo deve professar.
-Hoje! oh! meu Deuti! exclamou Jayme, e meu
pae aqui!
-Pois querias que eu assistisse a essa lugubre
ceremonia? Querias que eu fosse assistir ao enterro
em vida d'essa adorada creana que eu j conside-
rava como filha? No, no pude. O pae l est, coi-
tado, amaldioando-te talvez, e ella, a pobre pomLa
sem mancha, aos ps do altar, pensa de certo ainda
<'m ti. Vae! arrebenta um dos meus melhores caval-
lus, mas v se chegas a tempo. Avparelhem o Eulo
depressa, Lradou o marquez chegando-Re ~ t janella,
e dirigindo-se aos cread(JS que estavam no pateo.
294 DUAS
- Eu mesmo o vou apparelhar, meu pae. Oh !
pobre prima! pobre prima!
E, <lcsccndo as escadas a qnatro c quatro, D. J ay-
mc arrancou tlas mos dos crc:ulos o eavallo que
cllcs a appardhar, acahon de o arran-
Jar com a presteza do soldado, c saltando para a
sclla n'um abrir c fechar de olhos, desapparecen
n'uma nuvem de poeira pelo caminho de LisLoa.
D'ahi a pouqussimo tempo apciava-sc D .. Jaymc
junto da escadaria da igreja da Estrella, e, otnindo
H dentt"O gemer o orgo, corria para o
vasto templo que ftira erigido pela piedade da rai-
nha D. l\laria I.
A igrlja estava cheia de geiite, e viam-se entre
os assistentes os primeiros fidalgos de Lisboa. Offi-
ciava o deito da s patriarchal. A ceremonia coml'-
havia tempo, c D . .Jayme, que rompra
por entre a umlti<l:to, ao chegar ao centro da nave,
deu com os olhos no meig-o vulto de Ignez, vel"tindo
o habito das novias, e ajoelhada defronte do altar
mc}r.
Convulso, attonito, no de:-:cobrindo meio de po-
df>r impedir especie de :-:uicidio da sua gentil
e afrcctuosa }'rima, D. Jaymc procurava ainda as-
sim entrar na capclla mr, quando, ao tPntar snLir
os dPgraus, tropPou n'mu homem ajoelhallo, qne se
a a Yo1t:u com imligna:to. qua11do, ao dar <'Om os
olhos no soltou uma f'xel:una<;o d('
FLORES DE SANGUE 295
-Tu aqui, J ayme! disse elle.
O interpellante, que cr:t nem mais nem menos
que o senhor D. Thonus de Noronha, no dissera
estas palaYras cm yoz baixa. O som do orgo, o
canto das freiras attenuaram um pouco o estrondo
do vozeiro, mas ainda assim no tanto que se n:o
ouvisse na cape lia mr, e no fize::;se -voltar a ca-
bea a todos os circnmstantes. As palavras, que
D. Thomaz proferra, parece que chegaram mais
ou menos vagamente ao ouvido de D. Ignez, que
se voltou de repello, e dando com os olhos em
D. Jayme, que a luz, canc1o verticalmente do zim-
borio sobre a sua cabea, illuminava em cheio, sol-
tou um grande grito, e cau desmaiada no lagedo do
templo.
Houve, como era natural, grande borborinho; in-
terrompeu-se a ceremonia, e as freiras correram a
acudir sua joven companheira, esperando que
tornasse a si de prompto. Ignez porm recobrou os
sentidos sim, mas para proferir palavras desconne-
xas, que indicavam que entrra em dclirio. Um
medico, chamado ~ i , pressa, declarou que Ignez ti-
nha um febre intensissima, e que era indispcnsavcl
que se mettesse immediatamentc na cama e que en-
trasse cm trtamento regular.
Dif.lpersou-se a multido, perturlJa<la e curiosa, sem
podPr atinar com o motivo de to subito e inespe-
rado incidente, foi o deo despir as ve:'tes sagrada:-::,
AH
e as freiras retiraram-se para os corredores do con-
vento, onde estiveram horas e horas, commentando
o caso, explicando-o a seu :;;ahor, Bem saberem ao
Ct'rto o que succedra, mas adi ,inhandu, com o seu
instincto infalli,el de mulhcre:; c de c1uc an-
d:ra n'aquillu easo de amores, c que a volta repen-
tina de algum gentil maneeLo uo fura de todo o
ponto estranha ao deliquio c ao delrio.
Entretanto }). Thums de Xorouha, depois tle
ter acompanhado a ti.lha at ao seu cptarto na en-
fC"rmaria, e de a ter deixado entregue aos cuidados
de um medico e de mna irm enfermeira, saa do
convento, a cuja porta o esperava D. Jayme an-
cioso e inquieto.
-Como est lgnez? pC'rguntou o joven fidalgo,
apenas seu tio saiu.
-Que te importa, grande tlatante! respondeu
D. Thoms sacudindo phreneticamcnte o Lrac;o Jo
sobrinho. Se morrer por tua cauga! Pur tua causa
se mettcu fieira, por tua caiu agora doente,
e pde-mC' ir para o outro mnmlo! Ento na tua
seres a desgraa fl':uptC'lla pequt:>n:t, ou com a tna. au-
sencia ou com a tua Era meJhor que m'a
tivesses deixado :;;oceg:ula, c nunca honv<'S8C':;; pen-
sado cm casar com clla! Tolo fui eu cm tratar
n<'goC"io com teu pae, tolo fui eu cm lanar as mi-
nhas vistas a um meliante como tu, qm mmca pa-
no t<'u paiz, t' que andas l }JOr fc',ra atrs de
}i.,LORES DE SANGUE 297
quantas raparigas te apparecem! Pobre filha! Que
situao a minha! t;e morre, perco-a }Jara sempre!
Se vive, ahi a tenho freira professa, c perco-a do
mesmo modo. l\Iinha querida lgnez !
-1\Ieu tio, so poucos ainda todos os insultos
que me dirigir, respondeu D. Jayme. Nem lhe quero
dizer que injusto em algumas das suas accusa-
es. Curvo-me em silencio diante da sua ira. 1\Ias
oua-me um instante, meu tio! No est tudo per-
dido. Esperemos que esta doena de Ignez, devida
unicamente a uma commoo subitanea, no tenha
gravidade. Sendo assim, a interrupo da ceremo-
nia foi uma ventura. Ignez no freira ainda, no
fez votos, pde sair do convento, pde voltar para
o seculo. E eu, meu tio, tenho a honra desde j de
lhe pedir a mo de sua filha, se ella me no achar
completmnenteindigno d'cssa felicidade a que aspiro.
E juro-lhe que, no dia seguinte quelle em que Ignez
sair do convento, celebrar-se-ha a ceremonia nu-
pcial, e eu procurarei resgatar com todo o meu affe-
cto e com toda a minha dedicao os desgostos que
tenho causado minha angelica prima.
- Prumettes, dizes tu? exclamou D. Thoms.
Ora Deus queira! Deus queira! Eu c por mim per-
duo tudo, porque s quero ver a minha lgnez feliz,
e ella embirrou em gostar de ti, que o no mereces,
e parece-me que s comtigo poder sc>r venturosa.
1\Ias olha l, se tu, depois de casado, lhe ds o mais
38
DUAH
leve tle:5gostu, jmu <t f de quem sou, que pego n'um
pau e yue ie uc::;auco, depois de pedir a competeutc
aucturisau a teu pae, por ser teu pae c por ser
chefp da casa. Amen !
Hiu-se lJ. Jayme da justia cxpeditiva ue seu
tio, e promettt'U no merecer nunca a dcsc do vin-
gauor mnrmelleiro, com que seu tio o ameaava.
J). T4wns tambem, porque no fuudo m:a
do sobrinho, e D. Jaynw, tendo man-
dado eml.>ur' o cavalln, mottPn-se na C<trruagcm de
D. Thoms para irem ambos levar ao marquez de
Espozendc a nova, a um tempo jubilosa e triste,
de que Ignez no chegra a professar, mas que
adoecra de febre intcnsissima, de pura commoo
por ver seu primo subitaneamente na igreja.
Como D. Jayme previra, a doena de Ignez no
foi nem grave nem longa. Em pouco tempo reco-
brou a saude a gentil menina, que viu no loC'utorio
do convento a seus ps o primo que ella amava, ju-
rando-lhe que em todas as aventuras, a que o des-
tino o arrojra, nunca deixra de se lembrar com
e com saudade da doce estnlla que Jhe in-
dicava o porto. E entretanto o marquoz do Espo-
zende empenhava toda a sua influencia e a dos seus
amigos para conseguir rapidamente as licenas ne-
cessarias l'ara que lgnez sasse do claustro e no
fosse professar.
Ignez, aos protestos de seu !-'rimo, respondia com
FLORES DE SANGUE 299
um triste de incredulidade; mas via-o ao
mesmo tempo to triste, via a sua alma to ulce-
rada pelos desgostos, que, esquecendo-se completa-
mente do seu amor proprio, esquecendo-se de si,
emfim, com a mais completa abnegao, entendia
que ella tinha o dever de suavisar com a sua mo-
sinha delicada e affectuosa aquellas feridas que ain-
da vertiam sangue; de ser, como esposa, a irm da
caridade que conduzisse at convalescena a alma
enferma de D. Jayrne.
Celebrou-se o casamento, como o conde de Espo""'
zende jurra a seu tio, no dia seguinte ao da sada
de Ignez do mosteiro. No diremos que D. Jayme
cumpri1;1 com enthusiasmo a sua promessa; estava
ainda muito recente n seu corao a lembrana de
Leonor da Fonseca Pimentel, para que podesse dei-
xar de sentir uma certa tristeza ao lembrar-se do
fatal destino d'essa gentil mulher, que tanta impres-
so lhe causra.
Celebrou-se porm o matrimonio e noite Ignez
c Jayme, desviando-se dos rumores da festa, diri-
giram -se cada um pehi sua banda para um terrao
que deitava para o Tejo, a fim de respirarem livre-
mente o ar da noite. No cu rle um
azul purssimo resplandeciam myriades de estrellas,
e as aguas do Tejo quebravam aos ps do palacio
com um queixume doce. Ignez encostou balaus-
trada o brao, firmando ao mesmo tempo na mo o
30J AS DUAS
rosto encantador, cujo fino oYal ficaya d'csse modo
suavemente recortado. Jayme estcYe um instante a
contemplai-a, e a doura da noite, a transparencia
do cu, a l'lacidez do rio, e a meiga tranq uillidade
do vulto de sua esposa, proclnziram no sen esprito
to viva impresso, que, approximando-se de Ignez,
e tirando do f:eio duas flores, esteudl'u-as para clla
em silencio.
- O que to? disse ella surprehendida.
-Si\ o as minhas recordaes, Ignez. ma rosa
branca e uma magnolia, transformadas ambas cm
flores vermelhas pelo sangue de duas intt.lizes.
-Ah! disse Ignez com alegre .. ... e
d-m'as!
-Dou! respondeu Jayme, como testemunho de
que para sempre esqueo os desatinos do meu co-
rao, e de que nunca mais procurarei a felicidade
seno no sitio onde ella dcvras se encontra, no
seio do lar, no corao de uma mullwr doce, inno-
cente e pura. O destino deu-me duas lies severas,
e encarregou-se de cohibir os exageros ela minha
indole. No meu corao a piedade pelo infortunio
e a admirao pelo talento transformaram-se logo
em sentimentos apaixonados, e julguei pur duas ve-
zes que crn. umor e amor ardcntissimo o que en f'\C'Uti
pela princeza. de Lamha.lle, o que senti por
Pimentel. DPixando-me arrastar pela exaltao das
minhas paixes, vezes a maguci
DE 301
te, prima, c a causando a sua morte, o seu eterno
apartamento do mundo, que seria para mim tam-
bem a eterna desgraa. Porque eu sinto agora que
o amor verdadeiro, o que vive no fundo da alma,
este que tu me inspiras, Ignez, que sempre me il-
luminou com a sua luz suave, e no as chammas
que brotavam um momento no meu corao, e que
me abrazavam e devastavam o espirito.
- Oh! primo, se eu podesse confiar ! ... no
s dos seus amores que eu tremo, tremo tambem
das suas idas. A republica, a realeza inflamma-
ram-n'o successivamente ..
--Porque levava para a politica a mesma exal-
tao injusta, interrompeu D. Jayme vivamente.
Hoje creia, prima, que saberei avaliar as idas pelo
que valem em si, e no pelos excessos de que so
pretexto. Odiei a republica, porque erigia em sys-
tema o teiTor e a guilhotina, porque assassinava as
mulheres, porque praticava crimes inauditos, e a fi-
nal fui vei-os excedidos ainda pela realeza! a re-
publica assassinou a princeza de Lam baile, assas-
sinou a realeza Leonor Pimentel, a Jourdan Uou-
pe-ttes respondeu Gaetano l\Iammone, praa da
Revohtrio de Parx a praa do l\lercado de Napo-
les, a Fouqnier-Tim-ille Vicente Speciale, ao Ter-
ror vermelho o Terror branco, e no sei qual d'cl-
les seria peior, porque se a republica teve succcssi-
vamente que ioi a crueldade, e o di
I>UA8 FLORE8 J>E l'\ANCHJE
rectorio, foi a orgia, teve a. realeza ao mesmo
t<'mpo a orgia c a cruclrladP. Nl\o ha causas que se-
jam exclusivamente a rln martyrio e a da innocen-
cia, por(1ue a final da lnta que entro si travaram
a republica e a realeza e cm que cu tomei parte,
restam-me com.o symbolo ef'f'as duas alvas florcs,
que ambm; avermelharam, ei;Ra rosa e essa magno-
lia, que os algozes dos dois partidos transformaram
cm dua.c; jlmes de san9ue.
E, eingindo com o hrao a cintnra rle Ignez, e
pouRando-lhc nm beijo na frontf' o con-
de de EspozC'ndo entrou com a sna noiva na sala,
onde D. Thonu.s os aeolhen ('(IJll a flUa f1"3nea eha-
laa, o marqncz com um ineftavf:'l (nn-
tcntamento, ambos eom o jubilo infinito ele qnem
v erntim os sonhos de ventura que so-
nharam para seus filhos.
FIM