alfamat

Lavadora Automática de Pisos

Série : 1000
Mod. : 1044
EcoClean

Série: 2000
Mod.: 2044/2051/2060
a Cabo ou Bateria

Manual de Instruções e
Documento de Garantia
sociedade alfa ltda
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
 alfamat

1.0 Introdução ................................................................................................................................2

2.0 Recebendo a máquina ......................................................................................................... 3
3.0 Instruções gerais de segurança ........................................................................................... 3
4.0 Despaletização .................................................................................................................... 4
5.0 Montagem .......................................................................................................................... 4
6.0 Transporte interno ............................................................................................................. 4
6.1 Pisos lisos/curta distância ............................................................................................ 4
6.2 Pisos irregulares/pisos lisos por longas distâncias ...................................................... 4
6.3 Escadas/degraus .......................................................................................................... 4
7.0 Energizando a máquina ...................................................................................................... 5
7.1 Energizando a alfamat a cabo .................................................................................. 5
7.2 Energizando a alfamat a bateria ............................................................................... 6
7.2.1 Energizando a alfamat a bateria – quando recebida com baterias ........................ 6
7.2.2 Energizando a alfamat a bateria – quando recebida sem baterias ........................ 6
8.0 Preparando para operação ................................................................................................. 7
8.1 Caracterização da alfamat ........................................................................................ 7
8.1.1 Largura operacional ................................................................................................. 7
8.1.2 Acessórios ................................................................................................................. 7
8.1.3 Suporte do disco ....................................................................................................... 7
8.1.4 Poder de sucção ........................................................................................................ 7
8.2 Regulagem da pressão sobre o piso .................................................................................... 7
8.3 Abastecimento .................................................................................................................... 8
8.4 Posicionamento do rodo ..................................................................................................... 8
8.5 Ajuste da altura do cabo de operação/painel ...................................................................... 8
8.6 Colocando a escova ou o suporte de disco .......................................................................... 8
8.7 Dosagem de solução ............................................................................................................ 9
9.0 Acionamentos da alfamat ................................................................................................. 9
9.1 Acionando a alfamat a cabo ............................................................................................. 9
9.1.1 Motor da escova ....................................................................................................... 9
9.1.2 Injeção de solução .................................................................................................... 9
9.1.3 Sucção - MTB ......................................................................................................... 9
9.2 Acionando a alfamat a bateria ......................................................................................... 10
9.2.1 Motor da escova ....................................................................................................... 10
9.2.2 Injeção de solução .................................................................................................... 10
9.2.3 Sucção - MTB .......................................................................................................... 10
10.0 Operação da alfamat ...................................................................................................... 10
11.0 Locomoção durante a operação......................................................................................... 11
12.0 Aviso de limite de carga da bateria .................................................................................. 11
13.0 Recarga das baterias ........................................................................................................ 11
13.1 Recarga das baterias junto à máquina ...................................................................... 11
13.2 Troca/recarga das baterias ....................................................................................... 11
14.0 Recomendações gerais sobre baterias e carregadores ...................................................... 12
15.0 Eliminador de bateria.............................................................................................................12
16.0 Guardando a máquina ...................................................................................................... 13
17.0 Filtros .....................................................................................................................................13
18.0 Dados técnicos .................................................................................................................. 14
19.0 Documento de garantia ..................................................................................................... 15
20.0 Produtos aprovados pela sociedade alfa ...................................................................... 16
21.0 Descrição geral da máquina .............................................................................................. 17

Rev.11/2003

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
1.0 Introdução
É nosso desejo que as características técnicas da alfamat justifiquem a confiança demonstrada fazendo esta
aquisição.
Estamos fornecendo uma máquina eficiente e confiável.

Para melhor acompanhamento deste manual, recomendamos deixar aberta a pagina

no 17, pois esta se refere à descrição geral da alfamat, os números em negrito que
você encontra ao longo deste manual referem-se a essa pagina e ocasionalmente
também às fotos auxiliares.

Atenção, antes de colocar sua alfamat em operação, ler cuidadosamente estas instruções de operação.
Elas informarão, em detalhes, sobre a operação da unidade e contem informações valiosas dos serviços e
manutenção da máquina.
Seguir também as instruções gerais de segurança.
Por favor, comunicar estas instruções a todos que operem ou venham a operar esta máquina.

Condições de uso
· As lavadoras automáticas de piso alfamat foram projetadas exclusivamente para limpeza de pisos duros.
· Qualquer uso da máquina fora deste tipo de aplicação será considerado indevido.
· A alfamat deve ser operada, mantida ou consertada somente por pessoas familiarizadas com a unidade e
informadas de eventuais perigos.
· O treinamento de seu pessoal deve ser feito pelo representante autorizado ou diretamente na fábrica.
· As condições gerais de segurança e prevenção de acidentes, além de outros regulamentos referentes à saúde
no trabalho, também devem ser cumpridas.
· O fabricante não se responsabiliza por danos causados à máquina ou ao local quando esta for utilizada
inadequadamente ou com produtos não aprovados – vide pg.16
· O fabricante não assume responsabilidade por danos causados, inclusive à maquina, em conseqüência de
modificações, sem sua prévia autorização por escrito.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
2.0 Recebendo a máquina
Ao receber a máquina, verificar se ocorreu algum dano durante o transporte.
Caso haja, solicitar a confirmação do dano pelo agente do transporte e entrar imediatamente em contato com a
sociedade alfa ou seu representante autorizado.

sociedade alfa ltda.

R. Barão de Campinas, 715 - São Paulo - SP - CEP 01201-902.
Tel: (11) 3361-6111 Fax. (11) 3333-7070
E-mail: vendas@sociedadealfa.com.br

3.0 Instruções gerais de segurança

É necessário que o operador leia com atenção este manual de instruções.

· Todos os controles e instrumentos estão identificados por símbolos de fácil entendimento, facilitando assim sua
familiarização com o equipamento.
· É indispensável familiarizar-se com todos os dispositivos e controles, bem como suas funções antes de começar
qualquer trabalho.
· As primeiras experiências em operar a máquina devem ser feitas numa área livre, até que o operador tenha total
domínio sobre o equipamento - controles e funções.
· Lembre-se de que uma vez iniciado um serviço, não haverá tempo para treino com a máquina.
· Antes de iniciar qualquer tipo de operação, verifique a máquina e seus acessórios quanto às condições geral e
operacional.
· Caso a máquina não esteja em perfeitas condições, esta não deve ser usada.
· O operador deve utilizar a máquina dentro do campo de uso previsto.
· Em operação, levar em consideração as condições locais (escadas, obstáculos, etc.) e dar atenção a outras
pessoas, crianças em particular.
· Utilizar apenas produtos certificados pela sociedade alfa para lavadoras automáticas de piso, vide pg.16,
seguindo as instruções de uso, quantidades e cuidados especificados pelo fabricante do produto.
· Manutenção e consertos devem ser realizados somente por pessoas devidamente treinadas.
· Para qualquer trabalho de limpeza ou manutenção na maquina, desligar a máquina, tirar o plugue da tomada ou
desconectar o cabo da bateria.
· Não usar equipamento de vapor ou água sob pressão para limpar a máquina.
· Não deixar entrar água na parte elétrica.

ATENÇÃO, para aspirar líquidos explosivos, solventes como gasolina, thinner ou óleo diesel,
utilizar somente a lavadora automática de pisos alfamat EX, que possui instalação elétrica
apropriada para uso em atmosferas explosivas, para maiores informações entrar em contato com a
sociedade alfa, ou seu representante autorizado.

ATENÇÃO

Eventuais produtos químicos que acompanhem a máquina,

são cortesia dos respectivos fabricantes.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
4.0 Despaletização
Para retirar sua alfamat da embalagem:
· Corte as fitas plásticas da caixa de papelão.
· Abra a parte superior da caixa.
· Retire a câmara de vácuo (3) e o conjunto de tanques de água suja (4 e 9).
· Retire a caixa de papelão.
· Corte as fitas plásticas que seguram os galões de eventuais amostras de produto e retire-os.
· Desmonte a estrutura de madeira, retirando primeiro a parte superior e depois as laterais.
· Corte as fitas plásticas que prendem a alfamat ao estrado de madeira, remova-a junto com os acessórios.
5.0 MONTAGEM:
Para montar a alfamat:
· Levante o cabo/painel - Pg.8 Item 8.5.
· Retire a mangueira do rodo (13), a mangueira de sucção (19)e
o suporte do rodo (16) de dentro do tanque de solução (5).
· Coloque os tanques de água suja (4 e 9), sobre o tanque de
solução (5).
· Coloque a câmara de vácuo (3) sobre os tanques de água suja,
fixando-os com os fechos rápido (12).
· Encaixe o conector da câmara de vácuo (Pg.9 J Ft.20)
Na alfamat série 1000 , o controle de nível no tanque de água suja
é feito por sistema de bóia mecânica sendo assim, este equipamento
não tem conector na câmara de vácuo.
· Encaixe o suporte do rodo no chassi.
Para isso retire o manipulo (14), encaixe o suporte do rodo (16) e recoloque o manipulo.
· Encaixe o rodo (17) no suporte (16) soltando os manípulos (15) do suporte do rodo.
· Encaixe uma das extremidades da mangueira de sucção (19) no lado direito da câmara de vácuo, a outra
extremidade no terminal da MTB (Ft.1, 19); veja também Pg.6, F e 19 Ft.6.
· Encaixe a mangueira do rodo (13), com o cotovelo de borracha, no lado esquerdo da câmara de vácuo
conectando a outra extremidade no rodo (17).
6.0 Transporte interno da alfamat:
Em função das características do piso no local, a alfamat deve ser transportada de uma área para outra conforme
descrito abaixo:
ATENÇÃO: antes de efetuar o transporte, levante ou remova o rodo.
6.1 Pisos lisos/curta distância.
· Remova a escova e empurre ou puxe a alfamat pelo cabo de operação.
· O rodízio no centro do arrastador da escova permite fácil locomoção na alfamat série 2000 (Pg.8, C Ft.16).
Na alfamat série 1000, a locomoção deve ser feita sempre como descrito no item 6.2 pois este modelo
dispõe de um apoio plástico no centro do arrastador substituindo o rodízio dianteiro.
6.2 Pisos irregulares/pisos lisos por longas distâncias, e a alfamat série 1000.
· Incline a alfamat para trás, apoiando-a nas rodas traseira e empurre para frente (Ft.2).
6.3 Escadas/degraus.
· As alças do chassi (18) permitem que a alfamat possa ser erguida e transportada facilmente por duas
pessoas (Ft.3).

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
7.0 Energizando a máquina
7.1 Energizando a alfamat a cabo:
A alfamat a cabo é fornecida em uma das seguintes voltagens:
· 220V MONOFÁSICO
· 220V TRIFÁSICO
· 380V TRIFÁSICO
A alfamat série 1000 , é disponível somente na voltagem 220V MONOFÁSICA

Muito importante:
· Certifique-se que a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta colocada no
painel de sua alfamat (1 Ft.4).
· Desenrole e estique todo o cabo elétrico no piso, evitando deixá-lo como
serpentina (caso não agir desta forma, poderá se formar um campo magnético,
efeito bobina, que poderá acarretar danos em seu equipamento).
· Certifique-se de que o cabo tem o comprimento ideal para seu trabalho.
· Quando for necessário cabo mais comprido do que o padrão, 25m,
normalmente entregue com a máquina, consulte a tabela abaixo para selecionar a
bitola em função do comprimento desejado.
· Um cabo com o comprimento escolhido deve ser usado no lugar do
fornecido, e não adicionado a ele.
· Emendas e extensões oferecem sérios riscos de acidentes e danos.
· Conecte o plugue “macho” (20) da máquina ao plugue “fêmea” do cabo e este na tomada da rede elétrica.
Na alfamat série 1000, o cabo é fixo à máquina (não destacável ) e sem fio terra.

Nota: no caso da alfamat trifásica, verifique se a rotação do motor está no sentido da seta gravada na polia da
escova. Caso não esteja, é necessário inverter a posição da chave instalada na caixa elétrica – ver pg.9, C Ft.18.
Na posição intermediária, centro, a alfamat permanecerá desligada.

Tabela de bitola e comprimento máximo de cabo admissível, em metros, para as séries 1000 e 2000.

Cód.MA0065 Cód. MA0103

3 x 2,5 mm2 3 x 4,0mm2
Cód.MA0062 Cód.MA0063 Cód.MA0064
Alimentação (V) No MTBs
4 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2
2 x 2,5 mm² * 2 x 4,0 mm² *

220 monofásico * Uma * 60m * 100m * *** ***

220 monofásico Duas 40m 60m *** ***

220 trifásico Uma *** *** 60m ***

220 trifásico Duas *** *** 40m ***
380 trifásico Uma *** *** *** 100m

380 trifásico Duas *** *** *** 100m

(*) alfamat série 1000 e 2000 ( O restante da tabela é válida somente para série 2000 )

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
7.2 Energizando a alfamat a bateria
A alfamat a bateria opera com 24Vcc. (2 baterias de 12V ligadas em série).
· Tenha certeza que as baterias estejam equalizadas.
· Para energizar a máquina siga as instruções abaixo:

7.2.1 Quando recebida com baterias já colocadas e ligadas,

· Conecte o plugue do conjunto de baterias (D Ft.10) ao plugue do painel (I Ft.10).
Obs.: veja nota do item 9.2.1 pg.10.

7.2.2 Quando recebida sem baterias:

a) Monte as alças de nylon (A Ft.5) numa das baterias,
b) Coloque a outra bateria no carrinho (C Ft.5) com o pólo negativo virado para o lado
dos ganchos (B Ft.5),
c) Coloque a bateria com as alças de nylon em cima e transversalmente à bateria com
carrinho (Ft.5 e Des.1),
d) Ligue o conjunto de cabos elétricos às baterias conforme Des.1, o pólo negativo da
bateria fica do mesmo lado dos ganchos do carrinho (B Des.1),
e) Solte os fechos (12), retire a câmara de vácuo (3) e encaixe-a no respectivo
suporte (10) veja também pg.13 Ft.25,
f) Retire os tanques de água suja (4 e 9),
g) Desconecte a mangueira de nylon do engate rápido (E Ft.6),
h) Retire o tanque de solução (5),
i) Solte a mangueira (19 Ft.6,) da mangueira da MTB (F Ft.6),
j) Encaixe a bateria com alças no berço do chassi (A Ft.7), com os pólos “virados” para o cabo da alfamat.
k) Coloque a bateria com carrinho (C Ft.8) transversalmente sobre a bateria com alças de nylon encaixando os
ganchos do carrinho (B Ft.9 e Des.1) no chassi da máquina (H Ft.9),
l) Conecte o plugue do conjunto de baterias (D Ft.5 e Ft.10) ao plugue do painel (I Ft.10),
m) Remonte a máquina, seguindo a ordem inversa de desmontagem (de i para e).
Nota: Adquirindo suas baterias na sociedade alfa ou de outro fornecedor, certifique-se de que as
baterias estejam equalizadas e com plena carga antes do início da operação.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat

8.0 Preparando para operação

8.1 Caracterização da alfamat
A alfamat possui algumas características que podem variar em função do local a ser limpo:
· Largura operacional.
· Tipo de acessórios a serem utilizados.
· Poder de sucção.
8.1.1 Largura operacional.
A alfamat a cabo pode usar escovas com diâmetros:
· 44cm: piso liso ou áspero com corredores estreitos.
· 51cm: piso liso ou áspero com corredores normais ou largos.
· 60cm: piso liso com corredores largos.
(44cm é a configuração básica para a alfamat série 1000 )

Nota: A alfamat bateria deve apenas usar escovas com diâmetros de 44 ou 51cm.

8.1.2 Acessórios
Os acessórios abaixo são utilizados de acordo com o tipo de piso e sujidade:
· Escova de nylon: piso áspero, irregular ou liso (uso geral).
· Escova alfabrax "preta": piso áspero, irregular ou liso com sujidade impregnada (abrasividade pesada).

8.1.3 Suporte do disco, usado com:

· Disco de limpeza preto: para piso liso com nível elevado de sujidade.
· Disco de limpeza verde: para piso liso com nível de sujidade normal.
· Disco de limpeza amarelo: para polimento de piso liso.
· Disco de limpeza branco: para polimento mais intenso de piso liso.

8.1.4 Poder de sucção:

A alfamat pode ser munida de 1 ou 2 MTBs, dependendo do tipo de piso e velocidade de trabalho desejada.
· 1 MTB: piso sem sulcos ou pequenas depressões. (piso plano).
· 2 MTBs: piso com sulcos e/ou com pequenas depressões ou, ainda, para maior velocidade de trabalho.
· Para escova com diâmetro de 60cm, é obrigatório o uso de 2 MTBs.
· Para a tensão 24 Vcc, somente 1 MTB.
(Em função do cabo elétrico montado na alfamat série 1000, ela só pode usar 1 MTB de sucção).

8.2 Regulagem da pressão sobre o piso.

Para regular a pressão sobre o piso, basta levantar parcialmente o tanque de água
limpa (A Ft.12) e desloca-lo para frente ou para trás, até o ponto desejado na
escala.
· Máxima: para piso com grande sujidade.
· Média: para piso com sujidade normal.
· Mínima: para piso com pouca sujidade ou operação de manutenção.
Observe que quanto mais pressão a limpeza melhora, mas o desgaste da escova ou
disco aumenta.
Nota: A alfamat a bateria, possui somente 2 regulagens, máxima e média.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
8.3 Abastecimento.
· Solte os fechos (12), retire a câmara de vácuo (3) e encaixe-a
no respectivo suporte (10) veja também Pg.13, Ft.25).
· Retire os tanques de água suja (4 e 9).
· Coloque água limpa no tanque de solução (5) com a quantidade
de produto determinada pelo tipo de sujidade do piso (verifique
as proporções no rótulo do fabricante).
· Para melhor diluição, primeiro coloque água até a metade do
tanque, em seguida o produto, e depois complete o tanque de
solução até o nível indicado.(B Ft.13).
· Use preferencialmente o recipiente dosador (A Ft.13), que se
encontra dentro do tanque de solução, para acertar a diluição.
· A capacidade do tanque é de 40 litros.
Não colocar mais do que esse volume de solução.
· Recoloque os tanques para água suja e a câmara de vácuo fixando-a com os fechos.
8.4 Posicionamento do rodo.
Montagem:
· Afrouxe os manípulos (15 Ft.14).
· Encaixe o rodo (17 Ft.14) no suporte do rodo (16 Ft.14).
· Aperte os manípulos. (15 Ft.14).
· Conecte a mangueira (13 Ft.14) ao rodo (17 Ft.14).
8.5 Ajuste da altura do cabo de operação/painel da alfamat.
Para propiciar maior conforto e facilidade de manejo, a altura do painel
pode ser ajustada de acordo com o operador.
· Acione o manípulo para movimentação do cabo/painel (11
Ft.15).
· Posicione o cabo/painel na altura mais confortável.
· Solte o manípulo do painel (11 Ft.15).
· Procure o encaixe (travamento) mais próximo.
· Certifique-se de que a altura esteja cômoda, caso contrário, acione
novamente o manípulo e repita a operação.
Na alfamat série 1000, a regulagem da altura de trabalho de cabo/
painel é feita por meio de parafusos e porcas utilizando a furação
existente no chassi conforme ilustração abaixo:

8.6 Colocando a escova ou o suporte de disco:

· Coloque a escova (ou o suporte de disco) em frente da
alfamat.
· Incline a alfamat para traz e empurre-a até que o
encaixe (A Ft.16) fique sobre a escova.
· Abaixe a alfamat sobre a escova.
· Ligue o motor da escova, por alguns segundos, pelo
manipulo (Pg.9, 2 Ft.19) para obter o travamento.
Nota: Na colocação do suporte de disco, primeiro posicione o
disco de limpeza sob mesmo. Caso contrário o piso e/ou o
suporte poderão ficar danificados quando acionar o motor

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat

8.7 Dosagem de solução.

· A válvula de vazão (A* Ft.17) serve para dosar a quantidade de solução a
injetar conforme a sujidade do piso, tipo de piso e velocidade de trabalho.
· Girando a válvula no sentido anti-horário: diminui-se gradativamente a
vazão.
Vazão baixa, manutenção e/ou piso liso.
· Girando no sentido horário: aumenta-se gradativamente a vazão.
Vazão alta, piso muito sujo ou piso áspero.
* Item indisponível na alfamat série 1000. O fluxo de solução neste
equipamento é constante pois não possui válvula de regulagem de vazão.
9.0 Acionamentos da alfamat

9.1 Acionando a alfamat a cabo

9.1.1 Motor da escova:
· Aperte o manipulo do motor (2 Ft.19).
Caso não funcione, verifique se:
· A alfamat a cabo está conectada na rede elétrica.
· A rede elétrica está ativada.
· O relê do motor está ativado (B Ft.18).
Para ativa-lo coloque algo como uma caneta esferográfica no furo,
pressionando para rearmar o relê (não usar metal).
· Na alfamat série 1000 a proteção do motor da escova é feita por
disjuntores (substitui o relê).
· A chave (C Ft.18) está na posição intermediária. (somente nas
máquinas trifásicas).
Caso esteja, coloque-a na posição correta . (veja nota na pag. 5)

9.1.2 Injeção de solução:

· Ligue o interruptor amarelo (B Ft.19).
· Aperte o manipulo do motor (2 Ft.19).
Caso não funcione, verifique se:
· A válvula de vazão está aberta (A * Ft.17), se não, abra-a.
*Na alfamat série 1000 o fluxo de solução é constante, pois não
possui válvula de regulagem de vazão.
· O engate rápido está bem conectado (Pg.6 E Ft.6).
· O fusível está queimado (D Ft.18).
· O filtro dentro do tanque de solução está entupido.
Nota: o fusível utilizado é de 8A.

9.1.3 Sucção - MTB:

· Ligue o interruptor vermelho (A Ft.19).
· Aperte o botão reset (C Ft.19). Na alfamat série 1000, a
motobomba é acionada diretamente pelo interruptor vermelho
( A Ft.19) – não existe o botão “reset “
Caso não funcione, verifique se:
· O conector da câmara de vácuo está conectado (J Ft.20).
( somente para série 2000 )
· O fusível (E Ft.18) está queimado – caso esteja, troque por outro de
mesma resistência:
a) 1 MTB – fusível de 8 A.
b) 2 MTBs -fusível de 15A.(só para as alfamat série 2000)
· Os tanques de água suja estão cheios.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
9.2 Acionando a alfamat a bateria
Obs.: Siga sempre a seqüência descrita abaixo.
9.2.1 Motor da escova:
· Aperte o manipulo do motor (2 Ft.21).
Caso não funcione, verifique se:
· O plugue do conjunto carrinho bateria (B Ft.21) está conectado ao plugue do cabo (A Ft.21).
Nota: Para conectar/desconectar o plugue (B Ft.21), segure no manípulo (C Ft.21) e empurre para cima ou
para baixo; nunca puxe.
· O conjunto de baterias está carregado.

9.2.2 Injeção de solução:

· Ligue o interruptor amarelo (Pg.9, B Ft.19).
· Aperte o manipulo do motor (2 Ft.21).
Caso não funcione, verifique se:
· A válvula de vazão está aberta (Pg.9, A Ft.17),
· O engate rápido está bem conectado (Pg.6, E Ft.6).
· O filtro dentro do tanque de solução está entupido.

9.2.3 Sucção (MTB):

· Ligue o interruptor vermelho (Pg.9, A Ft.19).
· Aperte o botão reset (Pg.9 C Ft.19).
Caso não funcione, verifique se:
· O conector da caixa de baterias está ligado ao da máquina (A/B Ft.21).
· O conector da câmara de vácuo está conectado (Pg.9 J Ft.20).
· Os tanques de água suja estão cheios.
Observação:
Caso tenha dificuldades, ligue para seu distribuidor, ou para a assistência técnica
da sociedade alfa.

10.0 Operando com alfamat

· Ligue o motor da escova, Item 9.1.1 ou 9.2.1.

· Ligue injeção de solução, Item 9.1.2 ou 9.2.2.
· Ligue a sucção (MTB), Item 9.1.3 ou 9.2.3.
· Movimente a máquina para frente.
· Ajuste a dosagem de solução, se necessário, Item 8.7.
· Se o rodo não estiver secando corretamente, verifique se a mangueira do
rodo (13) não está entupida.
· Caso a alfamat esteja "puxando" para um dos lados, gire o manípulo
(Ft.22) para o lado oposto, até estabilizá-la.

Observações:
Caso o piso esteja muito sujo ou com cera, este deverá ser tratado em duas etapas:
1a O piso deve ser lavado com produto apropriado, com o sistema de vácuo desligado e o rodo levantado.
A eficiência da limpeza pode ser melhorada com uso de água morna.
Deixar o produto agir por 10 minutos quando utilizar produtos desinfetantes/bactericidas, conforme portaria
n°15 de 23/08/1988 da Divisão Nacional de Vigilância Sanitária do Ministério da Saúde, ou de acordo com as
instruções do fabricante.
2 a Limpar o piso com o sistema de vácuo ligado e o rodo na posição de trabalho.

10

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
11.0 Locomoção durante a operação

Para obter o máximo rendimento, (uma limpeza ininterrupta e sem

falhas), é necessário seguir algumas regras básicas de circulação.
· Posicione a alfamat de forma que a roldana da cobertura da escova
(6) esteja junto à parede.
· Que a tomada de energia esteja desse mesmo lado (somente
alfamat a cabo).
· Efetue a limpeza em faixas paralelas a essa parede sobrepondo
sempre 20% sobre a faixa já limpa a fim de evitar falhas.
· Procure fazer percursos longos, minimizando as curvas (veja desenho
ao lado).
· Para o recolhimento em lugares onde o rodo não alcançou - cantos, em
baixo de prateleiras, etc.; use a mangueira de acabamento* (8 Ft.23)
para isso, retire-a do tanque e conecte na extremidade da mangueira do
rodo (13 Ft.23), e recolha os resíduos.
· Ao limpar-se corredores com a alfamat a bateria, pode-se evitar
curvas fechadas limpando 2 corredores ao mesmo tempo. (vide desenho
abaixo ).

( * ) item opcional na alfamat série 1000 )

Nunca aspirar somente pó.

12.0 Aviso de limite de carga da bateria - alfamat a bateria.

· Quando a bateria estiver com aproximadamente 20% de sua carga total,

o luminoso vermelho (A Ft.24) no painel da máquina começará a piscar.
· Nesse momento os motores deverão ser desligados e a máquina levada
para o local de recarga ou troca do conjunto carrinho de baterias.
· No caso do operador insistir, o motor da escova será desligado
automaticamente.
13.0 Recarga das baterias
13.1 Recarga das baterias junto à máquina:
· Desconecte o plugue do conjunto carrinho bateria, do plugue do painel.
· Ligue o carregador de bateria na rede elétrica.
· Ligue o conector do conjunto carrinho bateria ao conector do carregador de baterias.
· Ligue o interruptor do carregador de baterias.
· Após aproximadamente 6 horas o conjunto de baterias estará com carga plena (veja manual do fabricante do
carregador de baterias).

13.2 Troca/recarga das baterias fora da máquina:

· Solte os fechos (12), retire a câmara de vácuo (3) e encaixe-a no respectivo suporte (Pg.13 10 Ft.25).
· Retire os tanques de água suja
· Desconecte a mangueira de nylon do engate rápido (Pg.6 E Ft.6).
· Retire o tanque de solução.
· Solte a mangueira de aspiração (Pg.6, G Ft.7) da MTB (Pg.6, F Ft.7).
· Desconecte o plugue do conjunto do carrinho bateria ( Pg.6 D Ft.10) do plugue do painel ( Pg.6 I Ft10).
· Retire o carrinho bateria e coloque ao lado da máquina - não retirar os terminais do pólo da bateria.
· Retire a bateria com alças de nylon e coloque transversalmente sobre a bateria com carrinho.
· Siga o descrito no Item 7.2.2 de j até m, para o segundo jogo de baterias.
· Coloque para recarga o conjunto de baterias que foi retirado da máquina (Item 13.0).

11

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
14.0 Recomendações gerais sobre baterias e carregadores
· Não permitir que estranhos e crianças fiquem nessa área.
· Seguir sempre as instruções do fabricante da bateria.
· Evitar chama exposta ou cigarro aceso - risco de explosão.
· Nunca deixar a bateria descarregada por muito tempo, recarregar assim que possível.
· Para evitar riscos à saúde, é proibido comer, fumar ou beber em salas ou áreas de carregamento de baterias.
· Baterias não devem ser colocadas em carga enquanto conectadas a máquina.
· Complete o nível somente com água destilada (não aplicável às baterias livre de manutenção).
· Para evitar perda de carga, manter as baterias sempre limpas e secas.
· Proteger sempre contra sujeira, (pó metálico, por exemplo).
· Nunca colocar objetos metálicos ou ferramentas sobre as baterias (risco de curto circuito).
· Quando manusear baterias, usar sempre equipamento de proteção, como luvas e óculos, especialmente ao
verificar a densidade do ácido (solução).
· Ácido para baterias é extremamente corrosivo.
· Caso for ácido nos olhos, lavar com bastante água pura por 15 minutos e consultar um médico.
· Se for na pele, lavar com bastante água e sabão.
· Depois de manusear as baterias lavar bem as mãos.
· Nunca jogar ácido diretamente na rede de esgoto, o ácido deve ser neutralizado.
· Seguir as normas legais para uso desses produtos.

15.0 Eliminador de Baterias

A alfamat a bateria pode também funcionar na rede elétrica ( em 110 ou 220 V) usando-se um acessório
opcional : o conjunto eliminador de baterias (MT29300C).
Ele é montado no lugar reservado para as baterias (Observação: algumas alterações devem ser feitas na
máquina pela fábrica para que a montagem abaixo seja possível).

Seqüência de montagem :
· Remova os tanques para acessar o compartimento das baterias;
· Remova as baterias;
· Coloque o eliminador no local da bateria inferior com os pólos (+ / - ) voltados para o painel (Ft.27);
· Retire o conector que está montado no tubo do chassi (A Ft.27) e conecte-o no eliminador (B Ft.27);
· Ligue o cabo de alimentação da máquina no eliminador observando os pólos positivo (+) e negativo
(-) (C Ft.27) e a outra extremidade do cabo no plugue do painel ( Pg. 6, I Ft.10)
· Passe o cabo de alimentação do eliminador pela alça do cabo (D FT.27);
· Ligue o plugue macho (20 ) do eliminador ao plugue fêmea do cabo e este na tomada da rede elétrica
apropriada (110 ou 220 V conforme indicado no eliminador);
· remonte os tanques;
· a máquina está pronta para operar.

12

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat

16.0 Guardando a máquina

Logo após o uso, alguns cuidados são necessários:

· Remova a escova e/ou o suporte de disco; incline levemente a máquina para traz e de um “toque” no
manípulo (2).
· Desligue o motor da escova e a MTB.
· Desligue da tomada (alfamat a cabo).
· Enrole o cabo elétrico limpando-o (alfamat a cabo).
· Leve a alfamat ao local onde será limpa.
· Solte os fechos (12), retire a câmara de vácuo (3) e encaixe-a no respectivo suporte (10), idem p/ Ft.25.
· Esvazie os tanques de água suja e lave-os.
· Se máquina for ficar guardada por mais de um dia, drene o tanque de água limpa, para tanto, retire o caps (A
Ft.26), espere a drenagem total, e recoloque o caps.
· Remova e lave o rodo (17) e sua mangueira (13).
· Lave a escova ou disco.
· Utilize um pano úmido para a limpeza da parte externa da alfamat (não usar mangueira ou equipamento
· de alta pressão para limpeza da mesma).

17. Filtros
A alfamat possui dois filtros no circuito de aspiração:
a) MT 18001 – filtro de proteção da câmara de vácuo. Montado com interferência diretamente na câmara de
vácuo ( 3 ) em posições distintas para o modelo 1000 e 2000, conforme desenho. Na limpeza da máquina
(item 16.0), remova-o e lave-o com água corrente. Este procedimento contribui para garantir vida longa
a(s) motobomba(s) e reduz a manutenção na tela de proteção da motobomba.
b) MT 18156 – filtro de tecido alfamat. Montado na mangueira de sucção ( 19 ) entre o cotovelo e a
mangueira conforme desenho. Este filtro retém a maior parte dos detritos arrastados na aspiração em pro-
cessos de remoção de cera e em casos onde o piso está impregnado com sabão (gerando quantidade excessiva
de espuma).

(a)
(b) (a) Série 1000
Série 2000

13

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat
Série
18.0 Dados técnicos*
Série 2000 1000

alfamat modelo 2044 2051 2060 EcoClean

Unid. de Cabo** Bateria Cabo** Bateria Cabo Cabo**

medida
Capacid. de Limpeza
m2/h 1600 1600 2000 2000 2500 1600

Escova
Diâmetro cm 44 44 51 51 60 44
Potência (motor) W 1100 450 1100 450 1100 1100
Rotação rpm 150 120 150 120 150 150

Aspiração
Potência máx.
W 1100 550 1100 550 2200 1100
Vácuo máx.
mmca 2300 1500 2300 1500 2300 2250
Fluxo máx.
m3/h 189 115 189 115 378 202

Tanques
Solução lts. 40 40 40 40 40 40
Água suja lts. 2x20 2x20 2x20 2x20 2x20 2x20

Dimensões
Comprimento
cm 126 130 131 135 136 126
Largura
cm 53 53 58 58 68 53
Altura
cm 109 109 109 109 109 109
Rodo
cm 65 65 75 75 85 75

Peso kg 94 78*** 96 80*** 100 94

Comp. do cabo ****
m 25 - 25 - 25 25
V 220 monof. 220 monof. 220 monof.
Voltagem Disp. 220/380 trif. 24VCC 220/380 trif. 24VCC 220/380 trif. 220 monof.

- Depende - Depende -
Autonomia Média H da da
bateria bateria
(*) Reservados os direitos de aprimoramento técnico. (**) Dados para versão 220V mono, com 1 MTB.
(***) Peso sem baterias (****) Comprimento e bitola padrão – vide tabela na pg.5 para opções.

alfamat série 2000

baterias
Qtd.
Ah Peso autonomia autonomia
modelo código V Por ciclos tipo manutenção
(20h) (conj.) operacional ligada
Maq.

Delphi 2000 MT28009 12 2 100 55 kg 2h30min 1h50min 120 a 150 estacionária livre
Moura 12ML140 MT28024 12 2 140 61 kg 3h20min 2h30min 500 ciclo profundo necessária
carregadores

modelo código corrente (AC em 220V) máxima Monitoramento

por leds
K&M 24V/20A MT29200 2,3
por leds
Maxipower JR MT29400 2,9
Obs: recalibrar carregadores K&M 24/20 antigos para trabalhar com baterias Trojan

14

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat

19.0 Documento de garantia

GARANTIA
O equipamento alfamat é garantido contra defeitos de funcionamento e fabricação, por um período de 12 meses da
data de compra, quando mantido e operado de acordo com as instruções que o acompanham e quando utilizado, pelo
comprador, em serviços normais de limpeza.
Esta garantia não cobre danos acidentais, furto ou perda de partes, uso impróprio ou falta de cuidados. Estão também
excluídas desta garantia todas as peças que se desgastem em uso normal, assim como cabo elétrico, plugues, juntas
de vedação, interruptores, capacitores, relês, manoplas, mancais, proteção da escova, correias, peças de borracha,
filtros, mangueiras, escovas de carvão, rodas, e acessórios não componentes do equipamento. Excluem-se ainda,
danos causados pela utilização de produtos não aprovados, e serviços especiais não previstos.

Importante: - motor da escova máquina a cabo : garantia de 2 anos desde que não violado;
- motor da escova máquina a bateria : controlar o comprimento das escovas de carvão a cada 500 horas.
Substituir se o comprimento das mesmas estiver inferior a 11 mm ou se houver alguma anomalia;
- motor de aspiração série 2000 a cabo: vida útil aproximada de 2000 horas com controle do compri -
mento das escovas de carvão a cada 500 horas
- motor de aspiração série 2000 a bateria e série 1000 a cabo: vida útil aproximada de 1000 horas sem
necessidade de controle das escovas de carvão.

Não assumimos responsabilidade por reparos e por resultados ou tentativas de reparos feitos por pessoal não
autorizado. Esta garantia não cobre peças (ou trabalhos) que forem solicitados fora do procedimento normal de
manutenção e também não cobre ajustes feitos no equipamento, se forem realizados indevidamente pelo comprador
ou seu representante.
Caso ocorrer qualquer anomalia, o equipamento deve ser encaminhado ao distribuidor autorizado mais próximo ou à
sociedade alfa, junto com uma cópia deste certificado. As despesas com transporte (remessa e devolução) correm
por conta do proprietário.

Se os defeitos forem conseqüência de defeito de fabricação serão sanados através de conserto ou substituição das
partes defeituosas sem cobrança das peças que não sejam de desgaste nem da mão-de-obra envolvida.
Não existe nenhuma outra garantia expressa ou implícita, exceto a descrita

Obs. Com relação às baterias e carregadores, aplica-se a garantia dada por seus fabricantes.

Equipamento: alfamat
a Cabo , Bateria . Modelo: 2044 , 2051 , 2060 , EcoClean .

Máq. nº.: ________________ Nota Fiscal: _______________ Data ____/____/____

MTB nº.: __________________________

sociedade alfa ltda.

Rua Barão de Campinas, 715 - São Paulo – SP – CEP 01201-902
Tel.: (011) 3361-6111 Fax.: (011) 3333-7070
E-mail: vendas@sociedadealfa.com.br

Distribuidor :

15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat

20.0 Produtos aprovados pela sociedade alfa

Prezado cliente,
Para evitar danos à sua Lavadora Automática de Pisos alfamat, utilize somente os produtos relacionados abaixo,
que foram testados e aprovados para uso com a máquina.
Observação: não fazemos nenhum teste relacionados com a capacidade de limpeza do produto apenas testes de
agressão e funcionamento da máquina.
Até a presente data , 20/08/08 , testamos e aprovamos os seguintes produtos :

Indicados para limpeza leve
Clariton – Briosol
EZ-02–Tec Limp
Damp Mop-Spartan
Deterg. Brioplus-Ingleza
Limpador Brioplus - Ingleza
Limp.Gelk Conc.-Synteco
Multisurface-Spartan
SLimplus - Plax
Limpeza c/ Efeito Desinfetante
Clariton 2000-Briosol
Esmerol-Johnson Diversey
Garra – Oleak
Maxfort – Quiminac
Plaxcid - Plax
Indicados para limpeza média
Caraform R - Lamy Química
CA1010 - Cartech
Demaq - Essenbra
Garra – Oleak
Link-W – Linken Química
Maxclean – Unichemicals
Removedor Lustrasol – Synteco
SLimpeza - Plax
SLimpmax Wash - Plax
Soap Solvent Himash - Highington
Supra - Essenbra
Taski Exact 300 – Johnson Diversey
Ultralab Clean 940 - Larkin
Vero Plus - - Johnson Diversey
Versátil Pinho-New Clear
Limpeza e Renovação dos Pisos
Task Combi-Top- Johnson Diversey
Limpeza com Produto Orgânico
Bio Wash - Cassiopéia
Indicados para limpeza pesada
Bio Wash – Cassiopéia
Briosolve 200-Brisol
Taski Combi-Profi -Johnson Diver
Coranol 82BR-Cora Química
Coranol RC Cora Química
Cristalin – Cora Quimica
DA-17 - Spartan
H2-D2 - Spartan
Megaforte – Quiminac
Pow Plus 100- Pow Química
ProfixLimpa Pisos máquinas – Econ
Profix Plix Mult uso - Econ
Prograx M – Green Process
SLimpower-P - Plax
Syndet 250-Oleak
Unisolve – RM - Unichemicals
Unisolve – TN - Unichemicals

Observações:

1. Os testes realizados limitam-se à operação da lavadora e à segurança aos seus componentes, não se aplicando à
performance ou indicação de uso dos produtos químicos, que são de responsabilidade dos seus fabricantes.

2. A aprovação do produto limita-se à amostra enviada pelo fabricante. Quando um produto sofrer qualquer alteração
em sua formulação, deverá ser testado novamente.

3. O uso de produtos não adequados pode causar a perda da garantia da sua Lavadora Alfamat.

Permanecemos à disposição para quaisquer esclarecimentos adicionais.

Sociedade Alfa Ltda

11-3361-6111
vendas@sociedadealfa.com.br
www.sociedadealfa.com.br

16

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 alfamat

Rua Barão de Campinas, 715 – Campos Elíseos

CEP – 01201- 902 São Paulo – SP – Brasil
Tel.: ( 11 ) 3361-6111 Fax.: ( 11 ) 3333-7070
E-mail : vendas@sociedadealfa.com.br
Site: www.sociedadealfa.com.br

17

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com