Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONTEÚDO
84993976
CÓDIGOS DE ERRO DO SISTEMA DO LEVANTADOR
HIRÁULICO (LH) DOS TRATORES RANGE COMMAND – (SPS) ............................. 51
Requerido quando:
• Foi substituído o microprocessador do HI-LO/EDC.
• For resetado a memória do microprocessador (H8) do HI-LO/EDC.
• For substituída uma válvula solenóide PWM de embreagem/sincronizador.
• For substituído o potenciômetro do avanço/reversão.
• A suavidade de passagem de HI para LO (e vice-versa) está deteriorada.
Procedimentos de ajuste:
Antes de calibrar as embreagens e o sincronizador, os seguintes pontos devem ser
verificados.
• A temperatura do óleo da transmissão deve estar aproximadamente 50o C, isto pode
ser verificado no modo HC.
• O freio de mão deve estar acionado.
• O ar condicionado (se montado) deve estar desligado.
• Todos os comandos elétricos e hidráulicos devem estar desligados.
84993976 - 06/06
4 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
Método alternativo:
Instale o dispositivo de diagnóstico
380000488 no conector de diagnóstico
preto, localizado sob o painel EDC.
Funcione o motor.
Entre no modo H1.
Preparação:
Ao entrar no modo de calibração, as
letras CAL aparecerão no painel.
Para continuar com a calibração:
• Acelere o motor a 1200 rpm +/- 50.
• Acione completamente o pedal da
embreagem.
• Engate a 1a marcha e a GAMA ALTA.
• Posicione a alavanca de avanço/reversão
para frente.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 5
Calibração do sincronizador:
Mantenha pressionado os dois botões
“lebre” e “tartaruga”.
O painel mostrará a palavra SOC no início
da calibração, seguido de 1, 2, 3, 4, 5 e
então finalmente END mostrando que a
calibração está completa.
Desligue a chave de partida, armazenando
os novos valores de calibração.
84993976 - 06/06
6 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 7
Requerido quando:
• O microprocessador foi substituído.
• For resetada a memória do microprocessador (H8).
• Um solenóide de uma válvula pwm foi substituído.
• Um potenciômetro de gamas foi substituído.
• Quando a suavidade de passagem de uma marcha para outra está deteriorada.
Procedimento de ajuste:
Antes de iniciar a calibração das embreagens e sincronizadores os seguintes pontos
devem ser verificados:
• A temperatura do óleo da transmissão entre 20 e 50o C, este valor pode ser verificado
no modo HC.
• O freio de mão está acionado.
• O ar condicionado está desligado.
• Todos os comandos elétricos e hidráulicos devem estar desligados.
84993976 - 06/06
8 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
Método alternativo:
Instale o dispositivo de diagnóstico
380000488 no conector de diagnóstico
branco, localizado sob o painel EDC.
Funcione o motor.
Entre no modo H1.
Preparação:
Ao entrar no modo de calibração o painel
mostrará a temperatura do óleo da
transmissão em graus centígrados. Para
continuar a calibração:
Acelere o motor a 1200 rpm +/- 50.
Posicione a alavanca avanço/reversão
para frente.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 9
EmbreagemPotenciômetro
A Média (B)
B Ré (R)
C/D Alta (C)
E Baixa (A)
84993976 - 06/06
10 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
Outros Códigos
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 11
Programação de avanço/recuo:
É possível programar o ETC, de forma que
a inversão de avanço para recuo seja:
1,2 ou 3 marchas mais alta que a de
avanço
1,2 ou 3 marchas mais baixas que a de
avanço
84993976 - 06/06
12 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
Requerido quando:
• A válvula do EDC foi substituída.
• O microprocessador EDC foi substituído.
• For resetado a memória do microprocessador EDC (H8).
• For substituído algum potenciômetro.
Procedimento de ajuste:
Antes de calibrar a válvula os seguintes pontos devem ser verificados:
• A temperatura do óleo da transmissão deve estar a 50o C aproximadamente. Isto
pode ser verificado no modo HC.
• Colocar um peso de aproximadamente 200 kg preso nos braços do levantador
hidráulico (para aumentar o peso dos braços do hidráulico).
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 13
Método alternativo:
Instale o dispositivo de diagnóstico
(380000488) no conector de diagnóstico
preto localizado sob o painel.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 15
Requerido quando:
• Substituir a unidade
• Houver falha de funcionamento
Procedimento de ajuste:
Manter pressionadas ambas as teclas de
bloqueio e tração e simultaneamente ligar
a chave de partida. As duas lâmpadas
(leds) piscam.
Mantê-las pressionadas até que as
lâmpadas (leds) pisquem mais rápido
(aprox. 1 min.).
Desligar a chave de partida mantendo as
teclas pressionadas por 10 segundos.
84993976 - 06/06
16 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
Requerido quando:
• O EMU foi substituído.
• O sensor de esterçamento (se montado) foi substituído.
• Quando foram substituídos os pneus por outra medida.
Procedimento de ajuste:
Antes de calibrar o EMU os seguintes pontos devem ser verificados:
• Demarque uma distância de 100 metros em linha reta.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 17
84993976 - 06/06
18 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 19
LARGURA DO IMPLEMENTO:
Mantenha pressionado a tecla “set up”
para entrar no modo de programação e
mostrar a largura do implemento.
Utilize as teclas “select” e “set” para
alterar a largura do implemento.
M = métrico; FT = inglês
ALARME DE PATINAÇÃO:
Pressione a tecla “set up” para mostrar o
valor selecionado para alarme (se estiver
montado um radar).
Utilize as teclas “set” e “select” para
alterar o valor programado.
Selecione o valor zero se não quiser o
alarme.
Tratores sem radar irão mostrar a área
pré-determinada.
ÁREA PRÉ-DETERMINADA
Pressione a tecla “set up” para mostrar a
área acumulada.
Use as teclas “digit select” e “set” para
pré-determinar a leitura da área.
84993976 - 06/06
20 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA
Pressione a tecla “set up” para entrar no modo de medição de distância.
Para medir uma distância pressione a tecla ON/OFF, para iniciar e terminar a medição.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 21
Requerido quando:
• Foram montados diferentes tamanhos de pneus.
• O painel de instrumento foi substituído.
• Foi retirado ou montado radar.
84993976 - 06/06
22 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
CALIBRAÇÃO DA VELOCIDADE:
Para entrar no programa mantenha pressionado a tecla de velocidade por 4 segundos.
O número de calibração da velocidade está relacionado com o raio da roda traseira
(sob carga) dos tratores sem radar. O número de calibração é programado no painel
central utilizando as teclas de seleção de dígitos e a tecla “set”.
Para tratores com radar o número de calibração é 4018.
PROCEDIMENTO ALTERNATIVO DE
CALIBRAÇÃO:
Funcione o motor e entre no modo de
calibração de velocidade.
Demarque uma distância de 122 m em
linha reta.
Ao iniciar o percurso pressione a tecla
de “velocidade” ligando o sistema, e ao
final do percurso pressione novamente a
tecla desligando o sistema.
O número que aparecerá no painel é a
nova calibração, desligue a chave de
partida para armazenar esse valor.
84993976 - 06/06
24 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 25
H2 - VIZUALIZAR CALIBRAÇÃO
DAS EMBREAGENS
84993976 - 06/06
26 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
H3 - REVISAR TEMPERATURA
DE CALIBRAÇÃO DAS
EMBREAGENS
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 27
H4 - NÍVEL DE REVISÃO DO
SOFTWARE
CB Semi Powershift
05 Nível do software da Produção
09 Nível do software do Protótipo
30/40 Tipo de transmissão: 30 ou 40
km/h
H5 - TESTE DO INTERRUPTOR
84993976 - 06/06
28 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
H7 - NÃO UTILIZADO
84993976 - 06/06
30 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
H9 - TESTE DE TENSÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 31
84993976 - 06/06
32 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
HA - POSIÇÃO DO PEDAL DA
EMBREAGEM
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 33
84993976 - 06/06
34 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 35
HE - AJUSTE DO TEMPO DE
ENCHIMENTO
84993976 - 06/06
36 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
HF - AJUSTE MANUAL DA
CALIBRAÇÃO DA
EMBREAGEM
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 37
HJ - MODO DE TESTE DA
PRESSÃO DAS EMBREAGENS
84993976 - 06/06
38 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
HL - MODO DE MUDANÇA/
POSIÇÃO DO SINCRONIZADOR
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 39
H1 - CALIBRAÇÃO DA VÁLVULA
EDC
H3 - Revisão de Calibração da
Válvula
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 43
H5 - Modo de diagnóstico do
interruptor
84993976 - 06/06
44 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
3. Pressionando o interruptor de
subida rápida/ trabalho da cabine (2)
(liftomatic) ou os interruptores externos
montados no pára-lama, fará com que os
números nos mostradores mudem como
segue, indicando que o interruptor que
está sendo testado está funcionando
corretamente.
d1 Interruptor do pára-lama
funcionando corretamente na posição
baixar.
d2 Interruptor do pára-lama
funcionando corretamente na posição
levantar.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 45
H8 - LIMPEZA DE MEMÓRIA
84993976 - 06/06
46 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
H9 - Teste de Tensão
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 47
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 49
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 51
A lista abaixo apresenta os códigos de erro do Controle do LH, que podem aparecer
no painel de instrumentos quando for detectada uma falha no sistema.
Ocorrendo uma falha, referir-se ao manual de serviço, seção 35 – Capitulo 4, neste
capitulo serão encontrado os procedimento para solução de problemas.
Certificar-se que a transmissão correta é “Range Command” (Semipowershift).
84993976 - 06/06
52 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 53
84993976 - 06/06
54 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
DIAGNÓSTICO DA
TRANSMISSÃO Hi-Lo
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 55
HH Menu de Serviço
H1 Calibragem da embreagem
H2 Ver calibragem da embreagem
H3 Valores de calibragem da válvula do levantador hidráulico
H4 Nível de revisão do software
H5 Teste do interruptor
H6 Ajuste do enchimento rápido da embreagem lenta (Lo)
H7 Ajuste do enchimento rápido da embreagem rápida (Hi)
H8 Limpeza da memória permanente
H9 Teste de tensão
HA Visualização da posição do pedal de embreagem (% )
HB Fator de compensação da temperatura moduladora
HC Limpeza dos códigos de erros armazenados
HD Verificar o potenciômetro sincronizador
HE Ajuste manual da modulação do engate
H1 - CALIBRAGEM DA EMBREA-
GEM E DO SINCRONIZADOR
H2 - VISUALIZAÇÃO DA
CALIBRAGEM DA EMBREAGEM
84993976 - 06/06
56 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
H3 - VALORES DE CALIBRAGEM
DA VÁLVULA DO LEVANTADOR
ELETRÔNICO
H4 - NÍVEL DE REVISÃO DO
SOFTWARE
AC - Hi/Lo
01 - Nível de software de produção
00 - Nível de software do protótipo
30/40 - 30 ou 40 km/h
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 57
H5 - TESTE DO INTERRUPTOR
84993976 - 06/06
58 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
H6 - AJUSTE DO ENCHIMENTO
RÁPIDO DA EMBREAGEM LENTA
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 59
H7 - AJUSTE DO ENCHIMENTO
RÁPIDO DA EMBREAGEM
RÁPIDA
H8 - LIMPEZA DA MEMÓRIA
PERMANENTE
84993976 - 06/06
60 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
H9 - TESTE DE TENSÃO
Existem 21
canais aos quais se pode ter acesso.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 61
84993976 - 06/06
62 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 63
HA - VISUALIZAÇÃO DA
POSIÇÃO DO PEDAL DE
EMBREAGEM
HB - VALOR DE COMPENSAÇÃO
MODULADORA
84993976 - 06/06
64 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
HD - VERIFICAÇÃO DO
POTENCIÔMETRO
SINCRONIZADOR
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 65
HE - AJUSTE MANUAL DA
MODULAÇÃO DO ENGATE
3, 4 ou 8 km/h.
84993976 - 06/06
66 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
CÓDIGO DE ERRO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 67
84993976 - 06/06
68 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
CÓDIGO
DE SCRIÇÃO DO ERRO
DE ERRO
U20 Não foi efetuado o procedimento de arranque correto
U21 RPM do motor muito baixa
U22 RPM do motor muito alta
U23 A lavanca de inversão para frente/ré não se encontra para frente
U24 A lavanca das marchas não se encontra engatada
U25 A lavanca do redutor não se encontra engatada
U26 P edal da embreagem não completamente liberado
U27 Calibragem da embreagem Hi muito baixa
U28 Calibragem da embreagem Hi muito alta
U29 Calibragem da embreagem Lo muito baixa
U30 Calibragem da embreagem Lo muito alta
U31 Detecção de movimento de roda durante a calibragem
U33 Freio de mão solto ou interruptor com defeito
U36 V alor máximo de calibragem excedido
U37 Calibragem da modalidade do inversor do sincronizador
U38 Calibragem da modalidade do sincronizador Hi-Lo
84993976 - 06/06
70 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 71
84993976 - 06/06
72 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
Chicote da Transmissão
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 73
84993976 - 06/06
74 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 75
Legenda = C077(3)
84993976 - 06/06
76 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 77
84993976 - 06/06
78 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 79
84993976 - 06/06
80 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 81
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 83
84993976 - 06/06
84 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
82034351
82034351
CP 40 KPH EDC mix
SOFT WAR E R EV ISION Cp0100
SERIAL N O. 200745 59
D 4903
A-0562G11A
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 85
84993976 - 06/06
86 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
EDC
35 Fusível 14, interruptor do Fusível 14, C072(3), 12 0 14
motor de arranque, C075(6), C127 (34)
Interruptor de inversão, EDC
36 Solenóide Sincronizador de C157 (B) 0 0 0
marchas à frente
Legenda = C077(3)
13
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 87
84993976 - 06/06
88 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
82015488
EMU TOUCH PANEL LESS CAB
SOFTWARE REVISION P0359P39
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 89
84993976 - 06/06
90 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 91
Todos os testes deverão ser realizados com o óleo a 50ºC e o motor em 1500 RPM.
1. Direção
84993976 - 06/06
92 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 93
6. Pressão do bloqueio
84993976 - 06/06
94 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
7. Pressão da caixa de
transferência
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 95
9. Embreagens do Hi-Lo
A
Instalar dois manômetros de 30 bar no
lugar dos tampões em A (LO) e outro em
B (HI).
Desconectar um interruptor das gamas e
fechar os pinos do conector do cabo,
fazendo uma ponte (jampear). B
Com a alavanca de gamas em neutro,
engatar qualquer marcha e o inversor para
frente. Ao liberar o pedal da embreagem
lentamente a pressão deverá subir no
manômetro A, também lentamente até no
final estar entre 16-18 bar.
Ao acionar o interruptor lebre (HI), a
pressão na embreagem A cairá
gradativamente até 0 e a da embreagem
B subirá até 16-18 bar.
A pressão de “cruzamento” será de 5-6
bar em ambos os manômetros
simultaneamente.
10. Inversor
84993976 - 06/06
96 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
F – Fast – Alta S
R – Reverse – Ré
S – Slow – Lenta
F
M – Medium - Média
Instalar um manômetro de 30 bar no lugar
dos tampões F, R, M e S.
Conectar a ferramenta de diagnóstico no
conector branco, funcionar o motor e entrar
no menú HL. Alavanca do inversor em
neutro. Ativar os solenóides através dos
interruptores na alavanca de marchas. Ao
acionar o interruptor da tartaruga, ativa-
se o da média e com o da lebre, o da ré.
Acionando o pedal da embreagem, com
o interruptor da lebre, ativa-se a lenta e
com o da tartaruga a alta. Todas as gamas
devem atingir uma pressão entre 16-18
bar.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 97
MANÔMETRO
INDICADOR DE
TERMÔMETRO VAZÃO
ENTRADA
SAÍDA
VÁLVULA DE VÁLVULA DE
RETENÇÃO RESTRIÇÃO
KIT DE CONEXÕES
84993976 - 06/06
98 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
FLUXÔMETRO
Finalidade:
Instalar um filtro original novo. Instalar o fluxômetro, conforme indicado nas fotos a
seguir, aquecer o óleo até 50º C. Acionar o remoto e acelerar até a rotação máxima do
motor. Fazer a leitura da vazão primeiramente sem restrição. Após, restringir até
alcançar a pressão de trabalho para o circuito, menos 10 bar. A vazão com restrição
não deve ser inferior a 80% da vazão sem restrição.
5. Pressão.
AVALIAÇÃO DA BOMBA DO
HIDRÁULICO/REMOTO
AVALIAÇÃO DA BOMBA DE
DIREÇÃO FLUXO TOTAL - SPS
AVALIAÇÃO DA BOMBA DE
DIREÇÃO FLUXO DA DIREÇÃO -
SPS
84993976 - 06/06
100 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
AVALIAÇÃO DA BOMBA DE
DIREÇÃO TM - HI LO E
MECÂNICO
AVALIAÇÃO DA BOMBA DE
DIREÇÃO TM - HI LO E
MECÂNICO, somente vazão para
direção.
84993976 - 06/06
PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO 101
NOTAS:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
84993976 - 06/06
102 PROCEDIMENTOS DE CALIBRAÇÃO
NOTAS:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
84993976 - 06/06