Machine Translated by Google

REVOLTA DAS MÁQUINAS - JOGANDO O JOGO

EQUIPAMENTOS E SUPRIMENTOS

o mundo começa a desabar ao seu redor, os itens Engrenagem

Como
que você tem com você pode se tornar fundamental para sua
As possibilidades de equipamentos que você pode usar em Re
sobrevivência. Coisas que antes eram comuns na sua vida diária
volt of the Machines são quase infinitas. Coisas rapidamente
assumem uma nova importância à medida que as viagens se tornam
embaladas em sua própria casa, itens retirados de lojas
perigosas e o acesso a substitutos já não pode ser considerado abandonadas, objetos de valor roubados de outros
garantido. À medida que a distribuição se quebra e os recursos se
sobreviventes – quase tudo pode se tornar útil quando você está
tornam cada vez mais escassos, as pessoas podem ficar dispostas
lutando para sobreviver ao fim dos tempos. Você é incentivado
a matar por nada mais do que uma lata de comida ou um galão de gasolina.
a encontrar usos criativos para qualquer equipamento que
Você pode rastrear o equipamento que está carregando na seção de encontrar em sua jornada. Você precisará de toda a ajuda (e
equipamentos da sua ficha de personagem. Se algum de seus itens dados positivos) que puder conseguir!
puder ajudar realisticamente em um teste que você está realizando,
Apesar da variedade quase infinita de itens que você pode usar
você pode adicionar um dado positivo ao conjunto para sua ajuda.
durante o apocalipse, certos itens são vistos com mais frequência do
Posses além daquelas que você carrega são permitidas no jogo.
que outros. Quer sejam equipamentos que a maioria das pessoas
Embora você deva manter um registro deles e de suas localizações,
carrega consigo todos os dias (como telefones celulares) ou itens
faça-o em um pedaço de papel ou no verso de sua ficha de
que se tornam mais necessários à medida que o mundo acaba
personagem; você deve reservar a seção de equipamentos de sua
(como suprimentos médicos), muitos itens comuns são carregados
ficha de personagem para itens que você tem com você, onde eles
pela maioria dos grupos de sobreviventes. Na verdade, adquirir
são facilmente acessíveis para ajuda nos testes.
esses itens críticos pode acabar sendo uma força motriz significativa
Esta seção aborda algumas recomendações para para você no início do jogo.
equipamentos comuns que provavelmente serão encontrados
em um jogo de Revolt of the Machines. Também cobre Tabela 3: Equipamento Comum oferece sugestões sobre diferentes
peças de equipamento comum que um grupo de sobreviventes pode
algumas regras adicionais para lidar com os efeitos de armas e armaduras.
acabar precisando ou usando. Também recomenda a categoria

TABELA 3: ENGRENAGEM COMUM

ENGRENAGEM CATEGORIA ÚTIL USOS SUGERIDOS

CELULAR SOCIAL COMUNICAÇÃO DE LONGA DISTÂNCIA (ANTES QUE AS REDES CELULARES CAIAM)

WALKIE-TALKIES SOCIAL COMUNICAÇÃO DE LONGA DISTÂNCIA (DEPOIS QUE AS REDES CELULARES CAEM)

KIT DE PRIMEIROS SOCORROS FÍSICO CURA DE TRAUMAS FÍSICAS

LIVRO DE FICÇÃO MENTAL CURA DE TRAUMAS MENTAIS

LIVRO DIDÁTICO MENTAL REALIZANDO TAREFAS MENTAIS ESPECÍFICAS, DEPENDENDO DO LIVRO

JOIA SOCIAL NEGOCIAÇÃO DE FORNECIMENTOS OU INFORMAÇÕES

JOGANDO CARTAS MENTAL/SOCIAL FACILITAR SITUAÇÕES SOCIAIS TENSAS OU ALIVIAR A ESTRESSE MENTAL

ISQUEIRO FÍSICO INICIANDO UM INCÊNDIO OU LOCALIZANDO COISAS NO ESCURO

CANIVETE FÍSICO MUITAS TAREFAS FÍSICAS DIFERENTES, TAMBÉM USADAS COMO ARMA EM UM CONFLITO

GARRAFA DE AGUA FÍSICO ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE DE ÁGUA

IODO FÍSICO PURIFICAR ÁGUA (ELIMINA A NECESSIDADE DE TESTE DE RESISTÊNCIA A CONTAMINANTES)

CORDA FÍSICO ESCALAR EDIFÍCIOS ARRUINADOS, GARANTIR SUPRIMENTOS OU CATIVOS

LANTERNA FÍSICO ENCONTRAR COISAS NO ESCURO

27
Machine Translated by Google

O FIM DO MUNDO

cada peça de equipamento provavelmente seria mais útil, bem Armas

como diferentes tarefas que poderia beneficiar especificamente.
Não se sinta restrito aos equipamentos ou usos sugeridos aqui;
simplesmente use-os como ponto de partida. Todo e qualquer uso
de suprimentos que você encontrar em sua jornada é incentivado
– faça o que for necessário para sobreviver.
NEM TODOS OS EQUIPAMENTOS SÃO CRIADOS IGUAIS
Duas peças de equipamento podem desempenhar funções muito
semelhantes, mas uma pode ser significativamente melhor nisso
do que a outra. Por exemplo, bandagens adesivas de uso diário
ajudam as feridas a cicatrizar mais rapidamente, protegendo-as da
exposição, mas rolos de gaze e desinfetante seriam
significativamente melhores. Nestes casos, o Mestre pode decidir
que o equipamento superior pode adicionar dois dados positivos
ao conjunto de dados em vez de apenas um.
CAPACIDADE DE CARGA
Dependendo da sua sorte em Revolt of the Machines, você pode
acumular rapidamente uma grande quantidade de recursos
enquanto procura suprimentos. No entanto, você é apenas humano;
você tem um limite de quantidade de coisas que pode trazer com
você, especialmente para sua pessoa imediata.
Não existem regras rígidas sobre quanto pesam exatamente os
diferentes itens ou quão difíceis são de transportar, mas você e o
Mestre devem trabalhar juntos para decidir quanto equipamento
você pode manter consigo mesmo de uma vez. Como orientação
aproximada, os seres humanos médios podem transportar
confortavelmente até um terço do seu peso corporal em uma
mochila ou bolsa apropriada.
Proteger-se é uma parte importante para permanecer vivo em
Revolt of the Machines. Como tal, mesmo os personagens mais
pacíficos muitas vezes se pegam carregando uma arma, só para
garantir. Como as armas têm um grande impacto no seu
desempenho em combate e como os incidentes de combate podem
ser momentos importantes e tensos no jogo, as armas têm algumas
regras adicionais além daquelas para outras peças de equipamento.
Uma arma contribui com duas coisas quando você a usa para
atacar um NPC ou PC: ela modifica sua parada de dados de
alguma forma e altera a quantidade de estresse que você causa
ao seu oponente com seu ataque (veja Ataque, página 36).
Assim como os equipamentos normais, as armas, que tornam os
ataques muito mais eficazes, podem adicionar dados positivos à
sua parada de dados. No entanto, usar certas armas pode ser
muito mais difícil ou perigoso do que simplesmente usar os punhos.
Para refletir isso, nem todas as armas adicionam um dado positivo
à sua reserva – algumas não adicionam nenhum dado e outras
podem até adicionar dados negativos.
Embora algumas armas sejam mais difíceis de usar, elas podem
ser mais eficazes para prejudicar seu oponente. Cada arma tem
um valor de dano. Este valor é um número positivo ou negativo que
altera a quantidade de estresse que você causa aos oponentes
quando os ataca (veja Ataque, página 36). Os números positivos
aumentam o estresse aplicado ao alvo na quantidade
correspondente, enquanto os números negativos reduzem o
estresse causado (a um mínimo de 0).
Tabela 4: Armas, na página 29, lista uma série de recomendações
para diversas armas que você pode adquirir. Estas são
recomendações simples e gerais para categorias inteiras de armas.
Se você ou o Mestre acharem que um objeto ou arma específico
não se enquadra em uma dessas categorias, você pode atribuir a
ele quaisquer estatísticas que você e o Mestre concordem.
(Embora, como regra geral, uma arma nunca deva adicionar mais
do que dois dados de qualquer tipo ou mais do que +4 de dano.)

RASTREANDO PEQUENOS DETALHES

Dependendo do tipo de campanha que seu Mestre deseja realizar, você pode precisar rastrear mais informações sobre seu equipamento do que
simplesmente se você o possui ou não. Depois que a rede elétrica acaba, coisas como a duração da bateria dos eletrônicos que você carrega se
tornam muito importantes, e rastrear esses elementos pode realmente agregar ao jogo.
Outras coisas, como comida intocada e água potável, são necessárias para rastrear em quase todos os jogos de Revolt of the
As máquinas, pois tais recursos tornam-se muito escassos. Algumas coisas comuns que o GM pode fazer com que você monitore são:

r Número de baterias substituíveis restantes

ADICIONAL r Duração da bateria em dispositivos eletrônicos (celulares, tablets, etc.)

INFORMAÇÃO r Galões de gasolina deixados no carro r

Quantidade de água potável

r Quantidade de alimentos comestíveis

r Fósforos/fluido de isqueiro restantes r Unidades

de munição na arma e transportadas

Esses itens podem ser rastreados de diferentes maneiras. Os itens que se esgotam lentamente e são monitorados sessão a sessão devem ter
as quantidades registradas por escrito; itens que provavelmente serão úteis por apenas algumas horas podem ser rastreados por outros meios,
como dados extras ou contadores.

28
Machine Translated by Google

REVOLTA DAS MÁQUINAS - JOGANDO O JOGO

TABELA 4: ARMAS

TIPO DE ARMA EXEMPLOS DADOS ADICIONADOS DANO

CORPO A CORPO COM LÂMINA PEQUENA FACA DE BOLSO, FACA DE COZINHA 1 DADO POSITIVO +2

CORPO A CORPO DE LÂMINA GRANDE FACÃO, CORTA-SEBES 2 DADOS POSITIVOS +3

CORPO A CORPO MELHORADO PEQUENO GARRAFA DE CERVEJA, FERRO DE PNEU N/D +1

GRANDE CORPO A CORPO IMPROVISADO BASTÃO DE BEISEBOL, MOTOSSERRA 1 DADO NEGATIVO +4

OBJETO LANÇADO PEDRA, TORRADEIRA, GARRAFA VAZIA N/D –1

PISTOLA GLOCK 19, M1911 1 DADO POSITIVO +3

ESPINGARDA MEDIDOR REMINGTON 12 N/D +4

RIFLE DE TIRO ÚNICO RIFLE LONGO AMERICANO, RUGER NO. 1 2 DADOS POSITIVOS +4

RIFLE AUTOMÁTICO M4, AK-47 1 DADO NEGATIVO +5

GRANADA DE PROpulsão DE FOGUETE LEI M72, LANÇADOR RPG-7 1 DADO NEGATIVO +7

LANÇADOR DE MÍSSEIS SUPERFÍCIE-AR FIM-92 LANÇADOR DE MÍSSEIS STINGER 1 DADO POSITIVO +6

FAIXAS DE ARMAS armaduras

Do alcance de um taco de beisebol ensanguentado à trajetória
de um tijolo atirado até a distância de tiro de um rifle de alta
potência, as armas têm uma variedade de alcances. Além disso,
elementos que vão desde o vento até a visibilidade podem
influenciar até que ponto o alcance de uma arma se estende em
qualquer situação. Devido à natureza narrativa do combate em
Revolt of the Machines, o alcance das armas não é especificado
no jogo. O alcance ou não da sua arma até um alvo depende da
situação em que você se encontra e depende do Mestre. No
entanto, como orientação geral, aqui estão alguns alcances
médios de diferentes tipos de armas:
Embora muito poucas pessoas usem qualquer tipo de armadura
quando souberem que o mundo está acabando, a armadura
pode rapidamente se tornar necessária para sobreviver. A
armadura pode não ser uma armadura medieval ou colete à
prova de balas, mas simplesmente roupas pesadas e protetoras
que ajudarão a protegê-lo contra os perigos que você enfrenta
todos os dias. Quando você estiver usando qualquer armadura
resistente o suficiente para protegê-lo de danos físicos, ela
adiciona um bônus ao seu valor de resistência física (veja Resistência, página 31).
TABELA 5: ARMADURA

Pistola : 50 metros
RESISTÊNCIA
EXEMPLOS
r Espingarda: 35 metros r Fuzil de Tiro BÔNUS

Único: 1.000 metros r Fuzil Automático: 400 metros

+0 ROUPAS REGULARES

Se você tentar acertar um tiro muito além do alcance médio de +1 FATO DE BOMBEIRO, COLETE À PROVA DE BALAS

sua arma, o Mestre pode adicionar um dado negativo à sua

ARMADURA COMPLETA À PROVA DE BALAS, RIOT
reserva para refletir o aumento da dificuldade. Por outro lado, se +2
ENGRENAGEM, ARMADURA MEDIEVAL COMPLETA
você estiver fazendo um tiro de alcance incrivelmente curto, o
Mestre pode adicionar um dado positivo para refletir a facilidade
do tiro. Esse bônus geralmente é bem pequeno, mas pode fazer uma
enorme diferença no longo prazo. Tabela 5: Armadura lista
alguns exemplos de diferentes tipos de armadura e os bônus
de resistência que eles fornecem.

29
Machine Translated by Google
O FIM DO MUNDO
ESTRESSE, MORTE E TRAUMAS
À medida que você enfrenta as ameaças e desafios da apoca
lypse, você será levado ao seu ponto de ruptura. Você
será ferido, insultado e levado à beira da insanidade. Para refletir essa
constante tensão e perigo para o seu corpo, mente e espírito, você sofre
estresse e traumas. O estresse representa os danos que você acumula
diariamente devido a tudo o que faz, enquanto os traumas representam
as repercussões tangíveis e os efeitos permanentes desses danos.
Estresse e traumas são rastreados separadamente para suas três
categorias diferentes, refletindo os efeitos prejudiciais nas três partes
diferentes de você.
Estresse O
estresse representa o dano e a tensão que você experimenta
diariamente em suas três categorias. O estresse físico
representa cortes e contusões, tornozelos torcidos, ossos
quebrados e qualquer outro dano físico. O estresse mental
representa tensão psicológica, choque causado por eventos
traumáticos e danos gerais à sua saúde mental. Por último, o
estresse social representa ansiedade, danos à confiança nos
outros e uma atitude cada vez mais amarga em relação ao
mundo. Dito isto, o estresse é uma medida abstrata desses
efeitos; não representa uma lesão única, mas sim as
repercussões de vários pequenos eventos.
A tensão é rastreada numericamente em um conjunto de caixas chamado
trilha de tensão. Sempre que você adquire pontos de estresse, você
preenche esse número de caixas na trilha de estresse na categoria
apropriada. Quanto mais estresse você suporta em uma categoria, mais
resistência você acumula contra mais estresse. No entanto, se você
preencher completamente uma faixa de estresse em uma única categoria,
corre o risco de morrer ou sofrer um trauma extremo.
A TRILHA DE ESTRESSE
Todo o estresse é contabilizado em uma das três faixas de estresse em
suas três categorias. Cada faixa de tensão consiste em nove caixas,
que são divididas em três níveis de três caixas cada.
Sempre que você pegar pontos de estresse, preencha um número igual
de caixas na trilha de estresse na categoria apropriada, começando com
as caixas do primeiro nível, prosseguindo até o segundo quando todas
as três caixas do primeiro estiverem cheias, e assim por diante. .
Se todas as nove caixas de uma categoria estiverem preenchidas, você
morre imediatamente ou sofre um trauma grave (veja Morte, página 31).
ADICIONAL Não é incomum que uma única fonte lide com estresse suficiente para completar uma trilha de estresse e “transbordá-la”, infligindo
INFORMAÇÃO mais estresse do que as caixas restantes para preencher. Se você se apega à vida e tem estresse excessivo (veja Morte, página 31 ),
esse estresse de transbordamento é registrado em seu controle de estresse depois que você remove o estresse das duas camadas
superiores. Você não aplica sua resistência a esse estresse excessivo, pois sua resistência já estava aplicada ao estresse quando ele
foi originalmente aplicado.
30
SUSTENTANDO O ESTRESSE
O estresse vem de duas fontes principais: realização de testes difíceis
ou perigosos e vivência de eventos traumáticos.
Sempre que você faz um teste, você ganha um número de pontos de
estresse igual ao número de dados negativos restantes na reserva. Este
estresse é considerado na categoria correspondente à característica
utilizada para o teste e representa a tensão geral ou dano resultante da
execução da tarefa. Talvez o peso que você estava tentando levantar
tenha causado uma distensão muscular, ou as horas passadas estudando
o tenham estressado completamente, ou o desprezível com quem você
estava lidando realmente o irritou.
As outras principais causas de estresse são eventos traumáticos
provocados por fontes externas. Exemplos incluem ser atacado por um
oponente com uma arma, testemunhar uma visão horrível ou ser traído
por um amigo de confiança. Quando tal evento ocorre, você imediatamente
assume pontos de estresse.
Este valor pode ser determinado pelas regras do jogo (como durante
ataques) ou pode ser ditado pelo Mestre com base na situação. (MJs:
veja Ritmo de Dados Negativos, páginas 44-45 para orientação sobre
como escolher quantidades de estresse.) Independentemente de qual
fonte você estressa, reduza a quantidade que você recebe por sua
resistência naquela categoria antes de registrar o estresse na trilha de
estresse.
RECUPERANDO DO ESTRESSE
Em geral, o estresse não pode ser facilmente curado. O estresse é um
nível abstrato que representa o dano que você acumulou devido às
adversidades que enfrentou. Para reduzir o estresse acumulado,
primeiro você precisa diagnosticar o problema e perceber como ele está
afetando você. Ao passar um pouco de tempo analisando como isso o
afetou, você pode transformar seu estresse em um trauma. Isso remove
o estresse dessa faixa, mas causa um trauma na mesma categoria.
Traumas podem prejudicar seu desempenho ao adicionar dados
negativos às tarefas que você tenta. No entanto, eles também podem
ser curados com o tempo. Veja Traumas, na página 32, para mais
informações.
ESTRESSE DE EXCESSO
Machine Translated by Google
RESISTÊNCIA
À medida que você acumula estresse em uma categoria, você se
torna mais habituado aos perigos relacionados. Alguém cuja
sanidade foi testada ao testemunhar a morte repetidas vezes não
recua mais tão rapidamente ao ver um cadáver. Alguém que foi
traído por camarada após camarada não fica mais surpreso
quando é traído novamente. Depois que uma pessoa é espancada
até a submissão, outro golpe é apenas uma gota no balde. Isso é
representado pela resistência.
Sempre que você recebe estresse de qualquer fonte, você reduz
a quantidade de estresse que recebe pela sua resistência na
categoria correspondente. Sua resistência é igual ao número de
níveis na trilha de estresse correspondente que tem todas as três
caixas preenchidas. Assim, se você tiver três ou mais pontos de
estresse em uma categoria, você terá um ponto de resistência; se
você tiver seis ou mais pontos de estresse em uma categoria, terá
dois pontos de resistência.
EXEMPLO 4
Ahadi está tendo um dia ruim. Ela acumulou 7 estresse físico
após um acidente com uma nuvem de nanites comedores de carne,
e agora está correndo para salvar sua vida. Ela se vê encurralada em
porta do freezer de uma cozinha industrial, e ela
decide se trancar dentro de casa (onde os nanites não podem segui-
lo) em vez de ser reduzida a uma casca de silicato empoeirada.
Infelizmente, a porta está congelada. Ela puxa com força e consegue
abri-lo, mas sofre 3 estresse físico no processo. No entanto, ela já
tem dois níveis de sua trilha de estresse físico preenchidos devido ao
seu nível 7 de estresse e, portanto, tem dois pontos de resistência.
Ela subtrai seus 2 de resistência do estresse sofrido, reduzindo o
estresse para apenas 1. Agora com 8 de estresse físico, Ahadi está
ferida e presa onde fica exposta a temperaturas abaixo de zero, mas ainda o estresse dos dois níveis superiores do controle de estresse
31
REVOLTA DAS MÁQUINAS - JOGANDO O JOGO
Outras coisas, como armaduras, podem fornecer resistência
adicional em categorias específicas (ver página 29).
Morte
A morte é comum em Revolta das Máquinas. As pessoas morrem
ao seu redor enquanto você luta para sobreviver. Mas, para fins
de jogo, “morte” não se refere estritamente à morte física
completa. Em vez disso, refere-se a várias maneiras diferentes
pelas quais seu personagem pode ser retirado do jogo. Quando
você sofre estresse suficiente para preencher uma trilha de
estresse, você morre, mas o tipo de morte que você sofre depende
de qual categoria de estresse faz com que você morra:
r Física: Isto é normal, morte física. Seu coração para
de bater e você morre.
r Mental: Você é levado a uma insanidade irreversível.
Sua mente se foi.
r Social: Você cai em um estado catatônico inevitável.
Sua fé na humanidade falhou completamente.
Até a sua morte faz parte da narrativa contínua. Independentemente
de como você for removido do jogo, torne-o seu. Adapte-o ao seu
personagem e ao que quer que tenha feito com que você sofresse
aquele último estresse fatal. As mortes devem ser momentos
dramáticos, únicos e memoráveis.
Mas embora as mortes sejam importantes, você é o personagem
principal da história e tem a chance de se agarrar à vida, mesmo
no final. Sempre que você preenche completamente uma trilha de
estresse, você não precisa necessariamente morrer, mas pode
tentar se agarrar à vida fazendo um teste usando a característica
defensiva da categoria em que sofreu o estresse. Se você tiver
sucesso no teste, você ainda será removido do jogo da maneira
apropriada à categoria em que adquiriu o estresse, mas será
removido apenas temporariamente. Você imediatamente sofre um
trauma de gravidade 3 na categoria correspondente e remove todo
viva!
máximo, deixando as três caixas do nível 1 preenchidas.
Machine Translated by Google
O FIM DO MUNDO
jogue até o final do encontro atual - seja inconsciente, insano ou sem
resposta - mas então você retorna assim que tiver a chance de se
recompor.
Se você já tem três traumas (de qualquer nível de gravidade) na categoria
e não pode assumir traumas adicionais, não pode se apegar à vida e não
tem escolha a não ser morrer.
Traumas
Embora o estresse seja uma representação numérica simples da tensão e
dos danos que você sofreu, os traumas representam as repercussões
tangíveis desse estresse depois que ele se acumulou. Ao dedicar algum
tempo para analisar os efeitos que o estresse teve em seu corpo, mente e
espírito, você pode converter esse estresse em um trauma. Isso remove o
estresse da sua faixa de estresse, mas introduz um efeito narrativo que
pesará sobre você enquanto você tenta se recuperar dele.
Cada trauma tem duas partes: uma palavra ou frase que o nomeia e uma
gravidade. O nome do trauma descreve seus efeitos sobre você. Por
exemplo, “Tornozelo Quebrado” descreve um trauma físico que o deixa
mancando, e “Paranóico” indica um trauma social que faz com que você
não confie em ninguém. A gravidade de um trauma, por outro lado, é um
número entre um e três, rastreado nas três caixas desse trauma, que são
preenchidas da esquerda para a direita. Quando você remove o estresse
para adquirir um trauma, a gravidade desse trauma é igual ao número de
níveis na trilha de estresse que tinham alguma caixa preenchida. A
gravidade do trauma determina o quão difícil será a cura desse trauma.
Os traumas agem de forma muito semelhante às características negativas
(ver Características Negativas, página 26). Sempre que você faz um teste
que poderia ser razoavelmente prejudicado por um trauma, você adiciona
um dado negativo a esse teste. Traumas particularmente graves podem
adicionar ainda mais dados negativos, a critério do Mestre.
Você nunca pode ter mais de três traumas (de qualquer nível de gravidade)
em uma categoria ao mesmo tempo. Se você sofrer um quarto trauma em
uma categoria, você morrerá imediatamente, sem qualquer chance de se
agarrar à vida (veja Morte, na página 31).
TABELA 6: EXEMPLOS DE TRAUMA
GRAVIDADE TRAUMAS FÍSICAS TRAUMAS MENTAIS
TORNOZELO TORCIDO, PRIMEIRO GRAU
MEDO DE ROBÔS, PREOCUPAÇÃO,
1 QUEIMADURA, FERIDA INFECTADA,
ESQUECIMENTO
DOENÇA, VISÃO EMBAÇADA
TORNOZELO QUEBRADO, SEGUNDO GRAU
MEDO DE ROBÔS, FIXAÇÃO,
2 QUEIMADURA, ferida purulenta,
PERDA DE MEMÓRIA, NEGAÇÃO
FEBRE, CEGUEIRA PARCIAL
PERNA QUEBRADA, TERCEIRO GRAU
FOBIA DE TODAS AS MÁQUINAS,
3 QUEIMADURA, ferida gangrenosa,
OBSESSÃO, AMNÉSIA, DELÍRIOS
GRIPE GRAVE, CEGUEIRA
32
ADQUIRIR TRAUMAS
Existem duas maneiras de adquirir um trauma. Normalmente, você
adquire um ao converter seu estresse em um trauma, o que o alivia e
ajuda você a começar a se recuperar dos danos sofridos. Alternativamente,
certos inimigos especiais podem fazer com que você sofra automaticamente
um trauma específico.
Para converter seu estresse em um trauma, você precisa de pelo menos
cinco minutos de inatividade para analisar como seu estresse o afetou.
Esse processo pode assumir a forma de examinar suas feridas após uma
batalha para ver o que está ferido, meditar sobre a tensão mental que
você sofreu ou confrontar seus problemas de confiança. Você pode fazer
isso quando quiser, desde que tenha tempo. Você pode optar por eliminar
o estresse precocemente e com frequência, acumulando um grande
número de pequenos traumas que são fáceis de curar, mas que pesam
sobre você. Alternativamente, você pode ignorar seus ferimentos, evitando
contratempos imediatos, mas arriscando que eles se tornem ainda mais
graves antes de ter a chance de começar a lidar com eles.
Depois de passar cinco minutos se examinando, você elimina todo o
estresse em uma única categoria. Você então registra um único trauma
naquela categoria com uma gravidade igual ao número de níveis naquele
registro de estresse que tinha alguma caixa preenchida. Em seguida, você
determina a natureza exata do trauma e como ele irá afetá-lo. Isso deve
ser baseado em sua gravidade e em como você recebeu os pontos de
estresse que foram removidos. Se você sofreu o estresse devido à queda
de um prédio, talvez isso resulte em um trauma de “Perna Quebrada”. Ou
se você sofreu o estresse ao testemunhar seu melhor amigo morrer na
sua frente, talvez isso induza um trauma de “Não consigo fazer amigos”.
Tabela 6: Exemplos de Trauma apresenta uma lista de traumas para usar
como inspiração ao decidir qual é a natureza do seu trauma. Não se sinta
restrito aos traumas aqui sugeridos; simplesmente use-os como ponto de
partida enquanto trabalha com seu Mestre para criar um trauma apropriado
à sua situação e caráter.
TRAUMAS SOCIAIS
INDIFERENÇA, NÃO GOSTO DE UM
TIPO ESPECÍFICO DE PESSOA,
DESCONFORTO, CUIDADO COM AS PESSOAS
APATIA, ÓDIO DE UM PARTICULAR
TIPO DE PESSOA, ANSIEDADE,
DESCONFIANTE DAS PESSOAS
DESASSOCIAÇÃO DA REALIDADE,
RESPONDE COM RAIVA A
TIPO ESPECÍFICO DE PESSOA,
PÂNICO, PARANÓIA DOS OUTROS
Machine Translated by Google
RECUPERANDO-SE DE TRAUMAS
Felizmente, a maioria dos traumas pode ser curada com o tempo.
A maneira como você cura seu trauma depende da categoria em
que o trauma se enquadra e de sua natureza exata, conforme
determinada quando ocorreu. O tratamento pode consistir em
primeiros socorros e medicamentos para um trauma físico,
relaxamento e reflexão pessoal para um trauma mental, ou a
ajuda de pessoas próximas a você para um trauma social. O
tempo que o tratamento leva depende da gravidade do trauma, e
o sucesso ou não é determinado por um teste.
Quando você decidir começar a tratar um de seus traumas,
especifique ao Mestre quais medidas você está tomando para
fazê-lo. Você então deve se submeter ao tratamento pelo período
de tempo especificado para um trauma dessa gravidade, conforme
listado abaixo (o tempo de tratamento necessário também está
marcado nas caixas de gravidade na ficha de personagem oficial):
r Gravidade 1: Um dia r
Gravidade 2: Uma semana r
Gravidade 3: Um mês
Desta vez não é necessário estar cem por cento comprometido
com a cura do trauma; você pode fazer outras coisas enquanto se
recupera, desde que não interfiram diretamente no tratamento ou
piorem o trauma. Por exemplo, tratar uma perna quebrada pode
envolver algum tipo de gesso ou tala e evitar colocar muito peso
na perna por um mês. Este tratamento não seria interrompido pela
sua vida diária, mas sim se você removesse o gesso ou tentasse
correr naquela perna.
Depois de decorrido todo o tempo de tratamento, você deve fazer
um teste para ver se o tratamento foi bem-sucedido. Este teste
utiliza a característica defensiva da mesma categoria do trauma
(Vitalidade para o físico, Força de Vontade para o mental ou
Empatia para o social). Como acontece com qualquer teste, este
teste obtém dados positivos e negativos de quaisquer
circunstâncias que afetem o tratamento. Por exemplo, dados positivos
33
REVOLTA DAS MÁQUINAS - JOGANDO O JOGO
podem ser adicionados devido a equipamentos úteis ou à ajuda
de aliados, e dados negativos devido a interrupções ou
complicações do tratamento.
Se o teste for bem-sucedido, reduza a gravidade do trauma em
um. Se isso reduzir a gravidade de um trauma a zero, o trauma
será curado e poderá ser removido de sua ficha de personagem.
Se o teste falhar ou se o trauma ainda for grave, você poderá
continuar o tratamento até que o trauma seja totalmente removido.
A critério do Mestre, quando a gravidade de um trauma é reduzida
devido ao tratamento, você pode alterar a natureza do trauma com
base na cura em andamento. Isso pode significar mudar seu
trauma de perna quebrada para um trauma de perna fraca à
medida que a cura progride, ou reduzir sua acrofobia a um simples
medo de altura para indicar que agora é um pouco menos grave.
EFEITOS PERMANENTES DOS TRAUMAS
Alguns traumas, como a perda de um membro,
nunca podem ser totalmente curados. A ferida
pode cicatrizar e você pode se adaptar à
deficiência, mas seu membro nunca voltará a
crescer. Em situações extremas como essa, o
Mestre pode decidir adicionar uma característica
ADICIONAL negativa ao seu personagem como resultado de
um trauma específico. Por exemplo, se você
INFORMAÇÃO
perder seu braço, poderá ganhar tanto um trauma
de Braço Perdido quanto uma característica negativa de Braço Perdido.
Com o tempo, você poderia se recuperar do
trauma do Braço Perdido, curando totalmente a
ferida, mas nunca se recuperaria totalmente do
recurso negativo do Braço Perdido.
O GM deve reservar a adição de características
negativas de uma lesão para circunstâncias
verdadeiramente excepcionais.
Machine Translated by Google

O FIM DO MUNDO

CONFLITO

A maioria das cenas de Revolt of the Machines acontecerá
narrativamente, com o Mestre narrando a história e
convocando vários PJs do seu grupo para fazer testes enquanto
você decide realizar diferentes tarefas. No entanto, sobreviver
no apocalipse muitas vezes pode ser tenso, e você pode
rapidamente se encontrar em conflito com personagens hostis
ou ser jogado em uma circunstância perigosa em que cada
segundo conta. Nessas situações, é útil ter um pouco mais de
estrutura na narrativa, garantindo que todos na cena tenham a
chance de contribuir para a história e que todas as suas ações
ocorram de maneira uniforme e justa.
Tempo
Assim que um conflito (ou qualquer cena de ação sensível ao
tempo) irrompe, o fluxo normal da narrativa para e o jogo entra
no “tempo estruturado”. No tempo estruturado, o jogo se
desenrola em uma série de rodadas. Durante cada rodada, cada
personagem envolvido na cena pode realizar um turno. Depois
que todos os personagens tiverem realizado seus turnos, a
próxima rodada começa. Isso continua até que a ação seja
concluída. Cada rodada representa cerca de dez segundos de
tempo de jogo, com todos os personagens agindo
simultaneamente durante esses dez segundos.
Se o seu grupo ou o grupo adversário vai primeiro, é determinado
por qual grupo tem iniciativa no início do combate.
Revezando
Quando chegar a hora do seu grupo agir em uma rodada, você
e os membros do grupo realizam um turno cada. Esses turnos
podem ser realizados na ordem que seu grupo decidir com base
na situação, mas cada personagem deve completar seu turno
antes que o próximo possa terminar.
Durante o seu turno, você tem aproximadamente dez segundos
(no jogo) para tentar o que quiser. Geralmente, isso é tempo
suficiente para se movimentar um pouco e depois tentar uma
única tarefa. Em geral, você tem tempo suficiente por turno para
tentar não mais do que uma única tarefa que exija algum tipo de
teste. Se você descrever ao Mestre o que deseja fazer no seu
turno e parecer que isso exigiria mais do que um único teste,
provavelmente é algo que precisa ser dividido em vários turnos.
Para obter mais orientações sobre o que exatamente você pode
encaixar no seu turno, juntamente com recomendações sobre
como lidar com diversas tarefas comuns, consulte a seção
Tarefas, na página 35.
Depois de descrever o que você está fazendo no seu turno,
incluindo quaisquer movimentos, e de fazer qualquer teste que
possa ser necessário, o Mestre narra os resultados de suas
ações com base no resultado do seu teste e em quaisquer outros
detalhes relevantes para a situação. Então, sua vez acabou.

IMPASSE

DETERMINANDO A INICIATIVA
Se dois ou mais grupos opostos de personagens estiverem
envolvidos em um conflito, a ordem em que eles realizam seus
turnos em cada rodada pode significar a diferença entre a vida e
a morte. A primeira coisa que o Mestre deve determinar quando
o jogo entra no tempo estruturado é qual grupo tem iniciativa –
em outras palavras, em que ordem os grupos agirão.
INFORMAÇÃO
Esta ordem de iniciativa é determinada com base nas
circunstâncias que deram início ao conflito. Qualquer que seja o
grupo que “deu o salto” sobre o outro – ou tenha uma vantagem geral –
age primeiro. Se você e os outros PJs encerrarem as negociações
com outro grupo de sobreviventes atacando-os, você terá a
iniciativa e poderá agir primeiro. No entanto, se você for
emboscado por um grupo particularmente silencioso de Mod
ulons, eles terão a iniciativa sobre você.
Embora quem tem a iniciativa na maioria
das situações seja geralmente bastante
óbvio, há alguns casos em que tudo
explode no caos ao mesmo tempo, e
não é aparente qual grupo deve ir antes
do outro. Nestes casos, o Mestre pode
ADICIONAL
solicitar um teste resistido de Destreza
(veja Testes Opostos, página 20). Um
membro de cada grupo é indicado para fazer o teste.
Isso representa aquele personagem assumindo
a liderança na situação, orientando os outros
membros do grupo na resposta do grupo ao
combate que se segue. O GM então determina
a ordem em que os grupos agem com base no
desempenho de seus representantes na prova,
sendo o vencedor da prova quem vai primeiro.

Uma vez que o Mestre tenha determinado a ordem em que os

vários grupos envolvidos na cena estão agindo, cada
personagem e PdM desempenha um turno. Os personagens do
primeiro grupo podem jogar cada um na ordem que quiserem
(lembrando que cada personagem só pode jogar um turno por
rodada). Depois que todos terminarem seus turnos, o próximo
grupo fará seus turnos e assim por diante.

34
Machine Translated by Google
Tarefas
Como orientação geral, ao tentar tarefas durante um único turno
de tempo estruturado, você pode realizar duas coisas. Primeiro,
você pode realizar uma tarefa menor, geralmente baseada em
movimento. Isso pode ser esconder-se, afastar-se do inimigo,
fechar uma porta ou qualquer outra ação contextual. Essa tarefa
menor deve ser algo que possa ser realizado em alguns
segundos, não deve exigir toda a sua atenção e deve ser algo
que você razoavelmente terá sucesso na maior parte do tempo.
Em segundo lugar, você pode tentar uma tarefa importante.
Isso é algo que requer a maior parte da sua atenção e alguma
habilidade ou sorte para ser executado. O exemplo mais comum
de tarefa importante em combate é atacar um oponente.
Como essa ação é tão comum e pode assumir diversas formas,
existem regras específicas para a realização de ataques; elas
estão descritas em Ataque, na página 36. Entretanto, virar é
apenas uma entre um número infinito de coisas que você pode
tentar fazer durante seu turno. Tabela 7: Exemplos de Tarefas,
na página 37, aborda diversas outras tarefas comuns que você
pode querer realizar durante seu turno e oferece recomendações
sobre como o Mestre pode lidar com elas.
35
REVOLTA DAS MÁQUINAS - JOGANDO O JOGO
MOVIMENTO E POSICIONAMENTO
A maior parte dos movimentos que você faz durante um turno
em uma cena de ação não requer teste e pode ser realizada em
adição a qualquer tarefa importante que você esteja tentando
realizar. Isso pode significar caminhar lentamente enquanto você
dispara sua arma, correr até seu alvo antes de atacar ou
simplesmente mover-se de um cômodo para outro em um prédio
abandonado. Normalmente, para esse tipo de manobra menor,
um personagem médio pode se mover cerca de vinte metros em
uma área aberta. Entretanto, o Mestre pode decidir que você não
pode se mover tão longe devido a efeitos ambientais como
escuridão, clima ou piso instável.
Além de simplesmente mover-se de um lugar para outro, esta
pequena tarefa no seu turno também pode incluir uma pequena
coisa adicional que você pode querer fazer. Algumas sugestões
incluem:
r Esconder-se r Retirar
um equipamento r Abrir ou
fechar uma porta r Deitar-se
ou levantar-se r Falar com outros
personagens
Embora muitos movimentos durante o conflito possam ser
tratados como tarefas menores, podem surgir ocasiões em que
você deseja dedicar toda a sua atenção e energia para correr o
mais rápido possível. Nestes casos, o simples ato de se mover
tão rapidamente em uma situação tensa requer um teste de
Vitalidade e requer toda a sua atenção para o seu turno. Em
caso de sucesso, um personagem médio pode se mover cerca
de sessenta metros através de uma área aberta. Em caso de
falha, o GM pode fazer com que você fique aquém (quarenta
metros ou menos), sofra estresse físico ou até tropeçar e cair, dependendo da situaç
Machine Translated by Google

O FIM DO MUNDO

PILOTOS E VEÍCULOS

Muitos dos NPCs no Capítulo 3: Cenários não são, na verdade, personagens, mas sim veículos que aparecem nas várias
revoltas robóticas. Esses veículos utilizam um perfil normal de NPC, mas com uma série de características únicas e
habilidades especiais. Mais notavelmente, por serem ferramentas complexas que podem ser utilizadas por outros
personagens, ao invés de serem indivíduos pensantes e raciocinadores, os veículos não possuem características mentais ou sociais próprias.
Em vez disso, os veículos exigem um piloto ou tripulação para operá-los. Quando um veículo está sendo pilotado ou
ADICIONAL
tripulado por um ou mais personagens, as tarefas físicas são realizadas pelo veículo (usando a Destreza e Vitalidade do
INFORMAÇÃO veículo) e qualquer estresse físico é sofrido pelo veículo e registrado em sua trilha de estresse. As tarefas mentais e sociais
são executadas pelo piloto ou pela tripulação (usando sua Lógica, Força de Vontade, Carisma e Empatia), e qualquer
estresse mental ou social é sofrido pelo piloto e por qualquer tripulante afetado e registrado em seus registros de estresse
mental ou social.

Quando um veículo pilotado é destruído (quando sua pista de estresse está preenchida), presume-se que o piloto faça uma
saída heróica (ou covarde) antes de ficar totalmente arruinado. É claro que as circunstâncias podem impedir tal fuga, ou a
fuga pode colocar o personagem em perigo ainda maior, mas é melhor deixar tais coisas para o Mestre decidir.

ATACANTE Se um teste de Destreza para atacar for bem sucedido, seu

O fim dos tempos não é de forma alguma pacífico. Para o bem
ou para o mal, quando confrontado com ameaças mecânicas
assassinas, é da natureza humana reagir violentamente, seja
em relação aos próprios robôs ou em relação a outros seres
humanos no frenesi da fuga.
Provavelmente, a tarefa mais comum que você tentará durante
um conflito será atacar adversários. Esteja você jogando um
tijolo, atirando uma arma ou balançando os punhos, os ataques
são resolvidos usando as mesmas regras básicas – embora
possam ser modificadas pelo Mestre para se adequar à situação.
Quando você faz um ataque físico contra outro personagem,
você faz um teste de Destreza. Você adiciona dados positivos
e negativos a este teste como em qualquer outro teste; estes
podem ser devidos a características, efeitos ambientais,
cobertura ou quaisquer outros efeitos. No entanto, em vez de
adicionar o habitual dado positivo para ter uma peça de
equipamento, as armas adicionam diferentes tipos e números
de dados com base na facilidade de manejá-los (veja Armas, página 28).
alvo ganha imediatamente um número de pontos de estresse
físico igual ao número total de sucessos que você obteve no teste.
Isso pode ser modificado ainda mais pela arma que você está
usando. O estresse sofrido pelo seu alvo segue todas as regras
normais para sustentar o estresse, como ser reduzido pela
resistência (veja Sustentando o Estresse, página 30).
Para fazer uma jogada de ataque em primeiro lugar, você deve
ser capaz de realizar o ataque. Isso significa ser fisicamente
capaz de realizá-lo, estar ciente de seu alvo e estar ao alcance
do método de ataque pretendido.
Se o Mestre permitir, às vezes você poderá tentar um ataque
mesmo que não atenda a todas essas condições, mas com
dados negativos extras adicionados à sua reserva para
representar o desafio adicional. Os exemplos incluem balançar
descontroladamente em uma sala escura ou atirar em um
barulho que você ouviu nos arbustos.
EXEMPLO 4

ATAQUES NÃO FÍSICOS O grupo é descoberto por uma multidão de Modulons

enquanto tentava passar furtivamente pela rua pela qual eles
As regras apresentadas aqui para fazer um
estavam tumultuando. Cameron saca sua espingarda e começa
ataque não se aplicam necessariamente apenas
a atirar para encobrir a fuga de seus amigos. Ela adiciona dois
a ataques físicos. Em certas circunstâncias, o
dados positivos à sua reserva: um para seu recurso Crack Shot
Mestre pode fazer com que você faça testes
e outro por estar quase à queima-roupa. Então, Sarah (a MJ)
semelhantes quando estiver “atacando” mental
ou socialmente seu alvo, como quando estiver adiciona um dado negativo à sua reserva para a fumaça que
interrogando um prisioneiro ou discutindo com sai do caminho da destruição.
ADICIONAL
um rival. Nestes casos, siga as mesmas regras Cameron lança os dados, obtendo “2”, “4” e “5”
INFORMAÇÃO
descritas aqui para fazer um ataque, mas use dado positivo e um “2” em seu dado negativo. Com sua
a característica ofensiva da categoria apropriada excelente Destreza de 4, ele fica com um sucesso e sem
(Lógica para mental ou Carisma para social) e estresse após cancelar os resultados “2” de sua reserva. Ela
distribua o estresse resultante à categoria então adiciona +4 ao seu total de sucessos, graças à sua
correspondente do alvo. Obviamente, as armas
espingarda, causando 5 de estresse físico total a um dos Modulons na rua.
físicas não afetam tal jogada da mesma forma
que afetam os ataques físicos, mas fora isso o
teste funciona da mesma maneira.

36
Machine Translated by Google

REVOLTA DAS MÁQUINAS - JOGANDO O JOGO

OUTROS EXEMPLOS DE TAREFAS Qualquer ação de tentativa realizada durante o tempo estruturado
pode ser resolvida com uma tarefa. Durante o curso do apocalipse,
As possibilidades de coisas que você pode tentar fazer durante um
os personagens provavelmente enfrentarão todos os tipos de
de seus turnos são quase infinitas. Você deve trabalhar com o
provações e dificuldades, especialmente enquanto estiverem sob o
Mestre para decidir exatamente como resolver qualquer tarefa que
estresse do ataque iminente das várias forças robóticas que estão
queira tentar, escolhendo a característica mais pertinente para usar
causando estragos na Terra. Para obter mais informações e
e adicionando dados positivos e negativos à parada conforme
orientações sobre como julgar e interpretar testes durante tarefas,
apropriado. Tabela 7: Tarefas de exemplo oferece algumas
consulte Executando testes, na página 44.
recomendações sobre como lidar com tarefas comuns que você
pode querer tentar. No entanto, estas são apenas sugestões e
podem ser alteradas para se adequar a qualquer cenário em que
você se encontre.

TABELA 7: EXEMPLO DE TAREFAS

RELEVANTE
TAREFA ADICIONA DADOS POSITIVOS ADICIONA DADOS NEGATIVOS
CARACTERÍSTICA

ESCALADA, SALTO, SUPERFÍCIE ESCORREGADIA,

DESTREZA CORDA, ATERRAGEM SUAVE
OU CAINDO ESTANDO SOB ATAQUE

LUZ BRILHANTE,
ESCONDENDO-SE DO INIMIGO DESTREZA OU LÓGICA ESCURIDÃO, ESCONDENDO TERRENO
À VISTA DIRETA DO INIMIGO

SPRINTING (MOVENDO-SE MAIS CORRENDO DESCENDO,

VITALIDADE CORRIDA EM CIMA E EM TERRENO ESCORREGAGO
MAIS DE 20 METROS EM UMA VOLTA) CORRENDO PELA SUA VIDA

ABERTURA DE BLOQUEIO LÓGICA BLOQUEIO SIMPLES, FERRAMENTAS DE ABERTURA DE BLOQUEIO BLOQUEIO DIFÍCIL, ESTANDO SOB ATAQUE

COAGINDO INIMIGO VOCÊ TEM VANTAGEM NA LUTA, O INIMIGO TEM VANTAGEM NA LUTA,
CARISMA
NA RENDA O INIMIGO TEM UMA RAZÃO PARA VIVER O INIMIGO ESTÁ ALÉM DA RAZÃO

VOCÊ AINDA NÃO MATOU NENHUMA O INIMIGO TE ODEIA, OS ALIADOS SÃO

FALAR COM O INIMIGO EMPATIA
ELES, VOCÊ GUARDA SUA ARMA COMBATENDO ATIVAMENTE CONTRA O INIMIGO

37