EXEMPLO DE CONTRATO DE PROJETISTAS DE ILUMINAÇÃO

É importante salientar que este exemplo de acordo do Designer não foi concebido
para nenhum conjunto específico de circunstâncias e, portanto, se estiver a ser
utilizado por um membro do Fórum de Teatro, poderá ter de ser adaptado de forma
adequada, com base em aconselhamento jurídico profissional, se necessário.

O que se segue é uma lista dos termos e condições que representam as normas
atuais do setor. No entanto, estes termos e condições podem ter de ser alterados,
dependendo das circunstâncias artísticas e financeiras específicas da produção e da
dimensão e nível de financiamento da empresa. O Theatre Forum indicou cláusulas
ou disposições alternativas que também representam a prática corrente em
circunstâncias específicas. Estes são listados como notas no final do contrato e são
indicados em vermelho, se for caso disso. Uma série de possíveis cláusulas
adicionais também está incluída no final do contrato.

ESTE ACORDO é feito no dia [*] de [*] 200[*]

ENTRE

(1) [PRODUTOR ] de [endereço] ("o Produtor", cuja expressão incluirá seus

sucessores no título e cessionários); e

(2) [NOME DO DESIGNER DE ILUMINAÇÃO ] de [endereço] ("o Designer de

Iluminação").

CONSIDERANDO QUE:

O Produtor deseja contratar o Designer de Iluminação para prestar seus serviços

para projetar a iluminação para a produção do Produtor ("a Produção") da obra
dramática intitulada "*" ("a Peça") por "*" ("o Autor") a ser executada em [local] de
[data] a [data], nos termos e condições estabelecidas neste Contrato.

ACORDA-SE, AGORA , no seguinte:

1. NOIVADO

O Produtor contrata o Designer de Iluminação e o compromisso do Designer de

Iluminação nos termos deste documento terá início no início da pré-produção e
continuará até o final da semana, incluindo a "noite de abertura" oficial de acordo
com o seguinte cronograma:

Pré-produção a partir de: [data]

Ensaios de: [data]
Semana de produção a partir de: [data]
Pré-visualizações de: [date]
Noite de Abertura: [date]
Desempenho Final: [data]

1
O Produtor terá os serviços exclusivos do Lighting Designer durante a semana de
Produção, Prévias e Noite de Abertura, conforme descrito acima. Além disso, o
Lighting Designer estará disponível para participar de reuniões de produção e
ensaios agendados, conforme necessário, durante os períodos de Pré-produção e
Ensaio.

2. COMPENSAÇÃO GARANTIDA

Sujeito ao Projetista de Iluminação fornecer seus serviços conforme exigido por este
Contrato e ao desempenho pelo Designer de Iluminação de todas as suas outras
obrigações sob este Contrato, o Produtor pagará ao Projetista de Iluminação uma
taxa de [*] sujeita a IVA, se apropriado [Ver Nota 1 abaixo] de acordo com o
seguinte cronograma: Um terço na assinatura deste contrato, um terço no primeiro
dia de ensaios e um terço no dia da noite oficial de abertura.

[Ver nota 2 abaixo sobre pagamentos adicionais, quando aplicável]

3. SERVIÇOS DO LIGHTING DESIGNER

O Designer de Iluminação compromete-se a executar os seus serviços como

Designer de Iluminação para uma produção da peça ("a Produção"). O Designer de
Iluminação prestará os seus serviços de bom grado e com o melhor da habilidade e
habilidade do Designer de Iluminação e com o devido respeito à produção eficiente
da Peça e prestará todos os outros serviços que são normalmente prestados por
Designers de teatro de primeira classe.

O Designer de Iluminação garante que o design e quaisquer produtos de seus

serviços em conexão com o design serão originais e não infringirão os direitos
autorais ou qualquer outro direito de terceiros.

4. ENTREGA

O Designer de Iluminação fornecerá planos de iluminação detalhados e precisos e

todos os outros materiais cobrindo todos os aspectos do projeto de iluminação em
uma escala métrica padrão por [Data]. [Veja nota 3 abaixo]

5. ABANDONO

Se, por qualquer motivo, a Produção for abandonada pelo Produtor após a assinatura
deste contrato, nenhum valor pago ao Projetista de Iluminação nos termos da
Cláusula 2 deste contrato será considerado reembolsável e o Projetista de
Iluminação será pago até a próxima etapa de pagamento devido. [Veja nota 4
abaixo]

6. CRÉDITO
O Designer de Iluminação fornecerá ao Produtor material biográfico de acordo com o
formato padrão do Produtor e uma fotografia até [data]. O Designer de Iluminação
consente o uso pelo Produtor de seu nome, semelhança e material biográfico em
conexão com a campanha de promoção e publicidade da Peça.

O Produtor negociará o faturamento apropriado com o Designer de Iluminação de

acordo com a prática padrão da empresa.

2
7. PUBLICIDADE E PHOTOCALLS

O Designer de Iluminação concorda em empregar seus melhores esforços para

ajudar o Produtor em todas as atividades publicitárias, incluindo entrevistas à
imprensa e chamadas de fotos. Entrevistas e chamadas de fotos serão agendadas
em consulta com o Designer de Iluminação, cujo acordo não será injustificadamente
negado. O Lighting Designer concede à empresa o direito de gravar a Produção para
fins de arquivo. Além disso, o Designer de Iluminação reconhece o direito do
Produtor de fotografar a Produção para fins publicitários e para publicidade geral da
empresa e de organizar apresentações de televisão, rádio ou webcast de trechos da
Peça para fins publicitários, desde que os trechos sejam limitados a não mais de
quinze minutos.

8. ORÇAMENTO DE PRODUÇÃO

O Designer de Iluminação trabalhará com o Produtor, Diretor e Gerente de Produção

para entregar a Produção dentro de um orçamento de projeto a ser determinado
pelo Produtor e acordado previamente entre o Produtor e o Designer de Iluminação
[Veja a nota 5 abaixo]. Fica acordado que o Projetista de Iluminação pode recuperar
as despesas comprovadas associadas à confecção do modelo e outros custos,
conforme acordado previamente com o Produtor. [Veja nota 6 abaixo]

9. SAÚDE E SEGURANÇA

O Produtor reconhece que o Designer de Iluminação é responsável apenas pelos

aspectos visuais da produção. Não obstante o acima exposto, o Projetista de
Iluminação concorda em cumprir seus serviços com o devido respeito à saúde e
segurança do público e de todo o pessoal de produção e a toda a legislação
relevante de Saúde e Segurança e aos Estatutos da Corporação para locais de uso
público [alterar conforme apropriado] e à Declaração de Saúde e Segurança do
Produtor, que será disponibilizada ao Projetista de Iluminação antes do início dos
ensaios. [Veja nota 7 abaixo]

10. INGRESSOS DE CORTESIA

O Lighting Designer tem direito a 2 ingressos gratuitos para a apresentação oficial de

abertura.

11. DIREITOS AUTORAIS

Todos os direitos sobre e sobre o projeto de iluminação da Produção, tal como

concebido pelo Designer de Iluminação no decurso da prestação dos seus serviços,
conforme descrito neste contrato, serão, aquando da sua criação, e permanecerão,
propriedade única e exclusiva do Designer de Iluminação, entendendo-se, no
entanto, que o Produtor e o(s) seu(s) licenciado(s) terão(ão) um mandato perpétuo,
licença irrevogável e exclusiva para usar tal design em qualquer apresentação futura
da produção, incluindo extensões, turnês, transferências e reavivamentos do Jogo
em termos e condições a serem negociados de boa fé, conforme previsto na Cláusula
12 deste contrato.

Em troca da taxa descrita na Cláusula 2 deste contrato, o Projetista de Iluminação

concede ao Produtor uma licença para seu projeto para a execução inicial da
produção de acordo com o cronograma descrito na Cláusula 1 deste contrato. [Veja
nota 8 abaixo]

3
Sujeito ao Designer de Iluminação fornecer seus serviços conforme exigido por este
Contrato e ao desempenho pelo Designer de Iluminação de todas as suas outras
obrigações sob este Contrato, o Produtor garante que nenhuma alteração no design
da peça será feita sem o consentimento do Designer de Iluminação, a menos que no
caso de uma emergência técnica em que o Designer de Iluminação não possa ser
contatado. [Veja nota 9 abaixo]

12. EXTENSÕES, TOURS, TRANSFERÊNCIAS OU REAVIVAMENTOS

O Produtor terá o direito único e exclusivo de prolongar, reviver, visitar ou transferir

a produção conforme determinar.

Se a execução da produção for estendida ou revivida para turnê ou transferência

além do cronograma descrito na Cláusula 1 deste contrato, o Produtor negociará
uma nova licença dos direitos autorais do Designer de Iluminação de boa fé e de
acordo com a prática padrão da indústria. [Veja nota 10 abaixo]

Se o Produtor reviver, ampliar, visitar ou transferir a produção usando o projeto

original do Designer de Iluminação e se o Produtor determinar que é necessário
trabalho adicional, o Designer de Iluminação terá a primeira opção para executar
esse trabalho adicional. O Produtor e o Projetista de Iluminação negociarão de boa-
fé a indenização. Na medida em que o Projetista de Iluminação não possa ou não
queira realizar o trabalho adicional, o Produtor, após consulta ao Designer de
Iluminação, poderá empregar, às suas próprias custas, outra pessoa para executar o
trabalho adicional.

13. DESIGNAÇÃO

O Produtor pode ceder os direitos e opções descritos neste contrato a outra empresa
ou Produtor, desde que as obrigações do Produtor para com o Designer de
Iluminação aqui contidas sejam mantidas e o Produtor informe o Designer de
Iluminação por escrito dentro de 14 dias de tal acordo.

14. CONSENTIMENTOS

No caso de o Produtor fazer qualquer gravação da Produção para exploração

comercial por qualquer meio, seja agora conhecido ou a ser concebido futuramente,
incluindo todas as formas de produtos audiovisuais para venda a retalho ou aluguer
com base na Produção, o Designer de Iluminação concorda e compromete-se a
entrar em negociações para um contrato com o Produtor ou qualquer outra parte
que possa ser nomeada pelo Produtor, no que diz respeito à exploração comercial
dos direitos de videograma, e concluir e acordar essas negociações em termos
razoáveis e de acordo com a prática corrente da indústria.

15. JURISDIÇÃO

Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Irlanda, cujos
tribunais serão tribunais de jurisdição competente.

16. ACORDO INTEGRAL

Este Contrato constitui o entendimento integral entre as partes e substitui todos os

entendimentos e acordos anteriores entre as partes em relação ao objeto deste
Contrato e não pode ser modificado oralmente.

4
ASSINADO POR TESTEMUNHADO POR

………………………………… …………………………………
Designer de Iluminação
Data: ............... ... Data: ............... ...

………………………………… …………………………………
Produtor
Data: ............... ... Data: ............... ...

5
ANOTAÇÕES:

1. Nem todos os designers estão registados no IVA. Quem está registado no IVA está
legalmente obrigado a cobrar IVA a 21%. É o caso de algumas empresas negociarem
uma taxa que "inclui o IVA e todos os outros impostos". Uma vez que o Lighting
Designer será então responsável pela quitação de qualquer obrigação de IVA, seria
de esperar que isso se refletisse no nível da taxa paga.

2. As ajudas de custo (diárias ou semanais) são por vezes negociadas quando um

Lighting Designer não é residente na cidade onde os ensaios e a produção estão a
decorrer. Um Designer de Iluminação também pode esperar que as despesas de
viagem, incluindo voos, sejam cobertas pela empresa, bem como as despesas
acordadas do próprio bolso, e isso deve ser indicado no contrato, quando
apropriado. Quando se espera que o Designer de Iluminação viaje para participar em
reuniões de produção antes dos ensaios ou para ver o espectáculo após a noite de
abertura, deve também ser indicado se esses custos devem ser suportados pelo
Produtor ou pelo Designer de Iluminação. Exclua esta cláusula na íntegra, se não for
aplicável.

3. Normalmente, a prestação dos serviços de um Lighting Designer é negociada

antecipadamente e incluída no contrato. Os cronogramas de entrega obviamente
variam, mas a prática da indústria indica que os planos de iluminação e som
geralmente são fornecidos mais tarde no processo de produção e em resposta à
cenografia, desenhos de figurino e a encenação do show na sala de ensaio.

4. Um arranjo alternativo em caso de abandono é uma escala móvel em que o valor

da taxa paga dependerá do número de semanas restantes antes do início dos
ensaios (por exemplo, mais de dez semanas – 25%, entre cinco e dez semanas –
33%, menos de cinco semanas 50%).

5. Se for conhecido antecipadamente, o orçamento de produção pode ser incluído no

contrato desde o início.

6. Estes custos são, por vezes, considerados incluídos no orçamento de projecto

acordado, que seria então indicado no contrato.

7. Todas as empresas são legalmente obrigadas a elaborar uma Declaração de

Saúde e Segurança que, entre outras coisas, geralmente indica a posição da
empresa sobre avaliação de riscos, impermeabilização de incêndio, etc. A Declaração
de Saúde e Segurança é frequentemente incluída como um apêndice ao contrato de
um Projetista de Iluminação.

8. É considerado como prática padrão da indústria que os designers retenham todos

os direitos sobre seu trabalho em uma produção. Em certas circunstâncias
(geralmente referentes a produções comerciais), algumas empresas negociam uma
"compra" completa do trabalho do Designer. Como o Designer não receberá mais
nenhum ganho com reavivamentos ou extensões, isso geralmente se reflete no nível
de taxa paga. Um exemplo dessa cláusula alternativa é o seguinte:

O Designer de Iluminação concede ao Produtor todos os direitos autorais e quaisquer

direitos de empréstimo ou aluguel resultantes dos produtos dos serviços do Designer
de Iluminação sob este contrato em todo o mundo em todas as mídias, sejam agora
conhecidas ou futuramente a serem concebidas, pelo período completo de direitos
autorais, incluindo extensões, renovações e reavivamentos dos mesmos, e na
medida do possível em perpetuidade e em todo o universo.

6
O Designer de Iluminação dá todos os consentimentos necessários para a
contribuição dos serviços do Designer de Iluminação para a Produção que está sendo
explorada e/ou gravada para os fins da Parte III da Lei de Direitos Autorais e Direitos
Conexos, 2000 (ou qualquer emenda ou reedição da mesma) e para os fins de
qualquer legislação semelhante em qualquer outra jurisdição .

9. Quando esta cláusula não é acordada, a seguinte cláusula é por vezes utilizada
para permitir que o Designer retire o seu nome da produção se discordar das
alterações propostas pelo Produtor:

Quando o Produtor fizer alterações substanciais na Produção sem o consentimento

por escrito do Designer de Iluminação, ou se o Produtor exigir alterações
substanciais que o Designer de Iluminação não esteja disposto a implementar, o
Designer de Iluminação terá o direito de retirar seu nome da Produção. O Produtor
envidará todos os esforços razoáveis para garantir que o nome do Designer de
Iluminação seja removido do material publicitário e do programa oficial do
espectáculo.

10. A prática padrão da indústria no que diz respeito a "prorrogações" imediatas da

exibição original do show no mesmo local varia de nenhum pagamento adicional a
uma porcentagem da taxa original para cada extensão de semana, proporcional à
duração da exibição original e aceitando que uma grande proporção da taxa original
foi em reconhecimento dos "serviços exclusivos" concedidos à empresa durante o
período de contratação. Se for acordado entre o Produtor e o Projetista de
Iluminação que é necessário trabalho adicional para facilitar a extensão, o Designer
de Iluminação geralmente é oferecido primeiro recusa sobre este trabalho e o
pagamento adicional geralmente é negociado. Uma extensão da licença nos direitos
autorais do Lighting Designer é obviamente desnecessária se o Produtor tiver
"comprado" os direitos autorais como na nota 8 acima. Pagamentos adicionais
podem ser necessários, no entanto, se o Projetista de Iluminação for solicitado a
fazer trabalhos adicionais na produção para facilitar a extensão.

A prática padrão da indústria em relação a "revivals" do show em algum momento

no futuro após o término da exibição original (seja no local original ou para facilitar
turnês ou transferências) varia de um pagamento entre 25% e 33% da taxa original
do Lighting Designer. Este pagamento pode ou não incluir trabalho adicional que
pode ser exigido por parte do Designer de Iluminação. Acordos diferentes
geralmente se aplicam para transferências comerciais ou turnês, particularmente
para o West End ou Broadway, onde pagamentos adicionais, incluindo royalties,
muitas vezes se aplicam. Como acima, uma nova licença dos direitos autorais do
Designer de Iluminação é desnecessária se o Produtor tiver "comprado" os direitos
autorais, como na nota 8 acima. Pagamentos adicionais podem ser necessários, no
entanto, se o Designer de Iluminação for solicitado a fazer mais trabalho na
produção para facilitar o revival ou turnê.

CLÁUSULAS ADICIONAIS:

Designers Assistentes:

Alguns contratos de designer também preveem a contratação de Designers

Assistentes e indicam se o custo de tais assistentes será suportado pelo Produtor,
pelo Designer ou se é considerado parte do orçamento de produção conforme
delineado.
7
TERMINA

 Fórum de Teatro Fevereiro 2006