dizer que em frances traduz pra

PT EN
"lovehate"- não tem como traduzir
amódio isso
capacitismo ableism
consumação do casamento consummate the marriage
descompensação decompensation
descompletude lack of completion?
extravasar (transbordar?) overflow
gozo jouissance
gozo do outro jouissance of the other
gozo outro jouissance Other
Lembranças encobridoras transfer-handling/managing
manejo Diagnóstico
Manual da transferência
e Estatístico transference
de Transtornos Mentais DSM
neutralidade benevolente benevolent neutrality
o caso Dora (Freud) the Dora case (freud)
o homem dos lobos the wolf man
O homem dos ratos the rat man
o recalque repression
obsessivo obsessive
ouvidoria Time to Listen
recalcar to repress
significado signified
significante signifier
sinthoma sinthome
sujeito suposto saber subject supposed to know
surto psicótico psychotic break
traço unario unary trait
tratamento treatment
vagar to err, to wander

perlaboração ou elaboração working-through

a clivagem the cleavage/division
gaining awareness of/becoming
uma pessoa portadora de
tomada de /consciência?
deficiência com necessidades conscious of
especiais person with disability
uma deficiência a disability/impairment
o mal olhado evil eye
o espectro do autismo the autism spectrum
fragmentado fragmented
pulsão escópica scopic drive
toro torus
mátema matheme
o mais-de-gozar beyond the joiussance
aturdito L'étourdit (stays in(luz
explain wordplay FR)means
luluzinha
cross cap, gorro cruzado, ou mira light...)
bispal cross cap
a
o banda de Moebius
nó borromeano / o enlace Moebius band or strip
borromeano Borromean knot
os anéis borromeanos Borromean rings
garrafa de Klein Klein's bottle
o corte/fazer o corte cut/make a cut
furo hole
FR Definition
amódio é a trad consagrada mas
hainamoration odiamoração me parece melhor
validisme
consommation du mariage
décompensation
décomplétude
déborder
la jouissance "Gozo do outro" é a primeira elaboração de
jouissance-autre Lacan
"Gozo e
do"gozo
outro"outro", a segunda.
é a primeira elaboração de
souvenir-écran / souvenir- Lacan e "gozo outro", a segunda.
couverture
maniement du transfert

neutralité bienveillante
le cas Dora (Freud)

L'homme aux rats O homem dos ratos foi o pseudônimo dado por Sigmund Freud para o seu pacie
le refoulement
obsessionnel
temps d'écoute
refouler
signifé
signifiant
sinthome
sujet supposé savoir
crise psychotique
trait unaire
cure
errer
élan vital
perlaboration
le clivage
prise de consciencie
une personne handicapée
un handicap
le mauvais oeil
le spectre de l'autisme
morcellé
pulsion scopique
tore
mathème
le plus-de-jouir se for a obra de Lacan, mantêm-se em
l'étourdit ingles em muitos casos
lou-mière
bonnet-croisé
Bande de Möbius
le noeud borroméen
les anneaux de Borromée
la bouteille de Klein

trou
EN FR
Winnicott Winnicott
James Joyce Repeating and
"Remembering, James Joyce
« Remémoration, répétition et
Working-Through" (FREUD) perlaboration » (FREUD)

George Santayana George Santayana

Melanie Klein

The Life of Reason La Vie de la raison

Aristotle Aristote
Hereaclitus Héraclite
Parmenides Parménide
Leo Kanner
George Agamben
PT Definition
Winnicott
James Joyce
"Recordar, Repetir e Elaborar"
(FREUD)

George Santayana

considered the first extended treatment of

A Vida da Razão pragmatism written by George Santayana
Aristóteles
Heráclito
Parmênides