54

Hot et al. (2013)

SOBRE MACHADO
DE ASSIS E MONTEIRO LOBATO

Leonardo de Carvalho Alves1, Leonardo Souza Correa1, Juliana Souza Martins

Soares1 2
, Amanda Dutra Hot3
1

(FACIG)
2
. Doutora em Letras pela Universidade Federal Fluminense. Professora na Faculdade de

3
uro Preto. Professora na Faculdade de

(Mercedes Sosa)

RESUMO

O presente trabalho visa analisar algumas das obras

Monteiro Lobato e Machado de Assis em busca de argumentos que desmintam ou reforcem

brasileira. As principais obras trabalhadas foram:

Palavras-chave: Machado de Assis, Monteiro Lobato, Racismo.

ABSTRACT

The present work analyzes some of the most controversial works of writers Monteiro Lobato
and Machado de Assis in search of arguments that belie or reinforce the charges of racism
that fall on these two great geniuses of Brazilian literature. The main works were worked:
"Hunting Pedrinho" (1933) and the short story "Scoter" (1920) by Monteiro Lobato, and also
the short story "The Case of the Stick" (1891) and "Don Casmurro" (1899), the Machado de
Assis.

Keywords: Machado de Assis, Monteiro Lobato, Racism.

A tentativa desesperada dos brasileiros escritores foram acusados de preconceito

racial. Alguns por realmente se mostrarem
preconceitos se superou, indo muito mais

portuguesa, proposta pela cartilha do

no primeiro exemplo, pode-se citar o

Especial dos Direitos Humanos em 2004. nome de Monteiro Lobato, o mais
Dessa vez, foi iniciada uma verdadeira aclamado escritor da literatura infantil

literatura brasileira, onde grandes por exemplo, ao renomado Machado de

to-Dezembro, 2013.
 55
Hot et al. (2013)

Assis, tido por muitos escritores como o fazendo jogo do galego, e sempre
maior nome da literatura nacional e um

Bloom foi ainda mais longe, dizendo que Neiva em 10 de abril de 1928)
1
" [traduzido pelos
autores]

senhora da alta sociedade meses

defensor da causa nacionalista e,

recorrendo para isso ao sarcasmo e as

caricaturas. Devido a esse forte
sentimento nacionalista, alimentado pela
se ligar legalmente a nenhum
Lobato realmente chegou a escrever

aspectos e, achando-o fit

[adequado] para o fim que tinha em
vista fez-se fecundar por ele. Disso

sendo criada numa farm [fazenda]

dito que Lobato, assim como muitos de especialmente adaptada para

ideia da eugenia, que pregava, enviada a Renato Kehl em 8 de julho

de 1929)

portadora dos melhores genes, como, por

deveriam se misturar geneticamente as humano formiga entre tanta pedra

Cedendo-lhe a palavra: como flor desse esterco tem todas

Arthur Neiva em 15 de dezembro de

1935)

imprensa carioca - mulatinho

1
que perpassam todas as
Larry Rohter, em 12 de Setembro de 2008, no

Encontrado em: menos a normal. Os negros da

http://www.nytimes.com/2008/09/13/books/13mach
.html?pagewanted=all (acesso em 17/04/2013).

to-Dezembro, 2013.
 56
Hot et al. (2013)

Sua pobre carne exercia para os

liquefazendo-o, dando aquela coisa

dedos comichasse um cocre, era

"A Barca de Gleyre", em 1944) passagem. Coisa de rir e ver a

careta...
Ainda de acordo com o que disse Nigri

falar sobre a eugenia devido aos atos

horrendos do Nazismo, dentre eles o
holocausto, episodio que culminou no
amigas de ouvir cantar o bolo e
estalar o bacalhau. Nunca se afizera
nunca se retratou publicamente sobre o
que disse ou escreveu anteriormente. de negro igual a branco [...].

em um livro de mesmo nome, Lobato Ao fim do conto, Lobato chega a

negros permanecia a mesma, ou seja, apenas sete anos morre ao parar de se

eles ainda eram maltratados e vistos alimentar devido a uma grande tristeza
como ferramentas de trabalho, mesmo

experimentado, pela primeira vez, as

brasileira ainda tinha dificuldades em se

adaptar ao sistema republicano. Tais fatos uma boneca. Ao se divertir com o
podem ser conferidos nos seguintes brinquedo, Negrinha finalmente se sentiu
um ser humano. Soube que tinha uma

triste e vazia que levava antes.

que nunca ouvira uma palavra de
carinho? Pestinha, diabo, coruja,
barata descascada, bruxa, pata-
choca, pinto gorado, mosca-morta, linguagem politicamente correta, Lobato
sujeira, bisca, trapo, cachorrinha,
morte. Ao analisar a denuncia, o Conselho

mimoseavam. Tempo houve em que

fosse proibido nas escolas por apresentar
na berra, como a grande novidade, e
Negrinha viu-se logo apelidada exemplo, o que segue abaixo.

palavra. Perceberam-no e
suprimiram-na da lista. Estava
numerosos reumatismos, trepou que
nem uma pelo
a peste.
O corpo de Negrinha era tatuado de agilidade que parecia nunca ter feito

nele os da casa todos os dias, mastros. [grifo nosso]

to-Dezembro, 2013.
 57
Hot et al. (2013)

Em resposta o Iara solicita ao menos que

segundo um artigo publicado na Revista uma nota explicativa seja anexada ao

Nathalia Goulart, que o CNE Monteiro Lobato, deixando claro ao leitor

recusa a cumprir tal medida alegando que

tempo depois o Instituto Advocacia Racial isso alteraria a originalidade da obra, e se
e Ambiental (Iara) solicitou judicialmente
que o caso fosse reaberto, caso esse em censura da obra no Supremo Tribunal
que as duas partes, no caso o MEC e o Federal (STF).

o advogado do Iara, Humberto Adami, diz defender Lobato, sem a necessidade de

ocultar ou mascarar a simpatia do autor
banal na sociedade, sendo sempre pela eugenia. Reinaldo Azevedo, colunista

provocam nenhum efeito na atual Lobato, tratado como criminoso. Ou:

sociedade. Para Adami, provoca sim.
De acordo com a reportagem de cita casos semelhantes ao de Lobato
envolvendo grandes nomes da literatura

publicada em 11 de setembro de 2012 no portal

Federal (STF), Luiz Fux, relator do caso, diz que o modo com que os judeus eram tratados

traz "preceitos constitucionais como

grande era o preconceito europeu a
racismo". E por isso, o caso deve ser

levado a julgamento, mesmo estando

partes.

comentado anteriormente, apresentar um hoje com Monteiro Lobato. Afinal de

assim como o brasileiro.

se tornou alvo de denuncias contra o Do ponto de vista educacional, na
preconceito racial feitas por
representantes do Instituto de Advocacia
Racial e Ambiental (Iara) que pedem o fim 16 de novembro de 2010, a obra

Monteiro Lobato, visto que, assim como

escolas, sendo preciso debater com os

podendo incentivar atos de maus tratos
aos negros. O MEC, no entanto, mais uma
as negativas, permitindo assim que o

to-Dezembro, 2013.
 58
Hot et al. (2013)

que nasceu negro, assim como seus

trabalhem com os alunos, que eles

mesmos estejam aptos a coordenar os
debates em sala de aula, o que pode
ocorrer com o auxilio de cursos de
atirou nela em busca de resultados

publicada em 01 de Outubro de 2012, as

apegam aos exageros de um livro, mas

positiva, uma vez que o autor sabe mexer

que Mario de Andrade o retratou com um

Ceccantini, se meros detalhes de obras

modo de agir das pessoas, bastava

escrever enredos puros e bons para que o um amuleto que havia ganho de sua
mundo se tornasse um local ideal para se mulher pouco antes dela morrer. O

o mesmo estava na posse de Venceslau

cidade para qual o personagem principal

O curioso a respeito dos processos que viaja com o objetivo de recuperar seu
amuleto.
que apenas o preconceito contra os Andrade criou o personagem
negros foi abordado pelos grupos contra o
preconceito racial, aparentemente a favor do povo brasileiro, o que do ponto de vista
do uso de uma linguagem politicamente

para substituir os proibidos, uma vez que

palavras podem ser facilmente colonial brasileiro, eles, segundo a obra

brasileira de formas tidas como habito e nem viam a necessidade de

trabalhar para produzir excedentes, uma
vez que o trabalho servia apenas para
atender as necessidades da tribo, o que

alimentos que as matas forneciam e ao

uso da agricultura por algumas
pelos modernistas, utilizado ainda para

principais etnias que formaram a Outro afamado escritor brasileiro, que

miscigenada sociedade brasileira, sendo

mundialmente renomado Machado de

to-Dezembro, 2013.
 59
Hot et al. (2013)

ficou conhecido, era, em sua fase realista, final do conto.

qualquer outro escritor brasileiro. - Minha senhora, me perdoe!

Sutil e reticente, Machado examina

presa pela orelha, debatendo-se,
chorando e pedindo; a outra dizendo
fel contra a vida e os homens. A

seus romances, a que, se faltam marquesa, do outro lado da sala

2
pequena, bradou ao seminarista.

Mesmo sendo mulato3, Machado de favor?

visassem defender os negros e denunciar Uma nuvem passou-lhe pelos olhos.

Sim, tinha jurado apadrinhar a
pequena, que por causa dele,
Para ele a sociedade tinha muitos outros atrasara o trabalho...
defeitos para serem expostos e debatidos.
Talvez tenha sido uma falta de defesa

pelo pai, por Nosso Senhor...

olhos esbugalhados, instava pela

defensores das causas raciais. vara, sem largar a negrinha, agora
presa de um acesso de tosse.
Machado de Assis relata, sim, a crueldade
com que os negros eram tratados em ele precisava tanto sair do

Rita.

claramente quando o personagem

aparece algumas vezes ao longo no texto,

uma nomenclatura utilizada

o objeto de castigo, no caso a vara, com a
qual agredia constantemente a pobre
escrava. Tudo, porque ele precisava sair
2
um agregado, possuidora ainda de
Barsa CD v.
. Produto da Encyclopaedia Bentinho e outros personagens
Janeiro: Software desenvolvido pela Lexikon como mostram os trechos abaixo:
3
O preto
cocheira segurava o freio, enquanto

to-Dezembro, 2013.
 60
Hot et al. (2013)

como quitandeiras e vendedores

- a isto seguia-se um minuto de

preto, que, desde algum tempo, frutos tropicais.

vinha apregoando cocadas, parou Ceder algum tempo livre aos escravos
em frente e perguntou: de bom comportamento e produtivos era

senhores de escravos, visto que a alforria

Eu, lembrando-me das palavras do que seu valor de mercado, o que permitia
Gurgel, repeti-as:
preto dizer que o escravos mais novos e sadios.

Cosme. [Grifo nosso] (ALBUQUERQUE; FILHO, 2006, p. 66) e

mostra um escravo vendendo cocadas,

exposto logo acima, Machado de Assis taverneiros, comerciantes e pequenos
relata um fato curioso a respeito do
trabalho dos negros no Brasil colonial, ou
(ALBUQUERQUE; FILHO, 2006, p. 66).
vendedores ambulantes nas grandes

por seus senhores, tendo assim um Doutor em Letras (Literatura Portuguesa)

escasso tempo livre para utilizarem como
quisessem, sendo bastante comum os
trabalhadores escravos levarem suas

da senhoria, utilizado para trabalhos, tais intercedendo junto ao padrinho e, por

como o de vendedor ambulante, onde as este, ao pai, no caso da fuga do
quantias adquiridas eram investidas em
compras de itens ofertados por mascates

alforria. Fato esse relatado por Wlamyra

R. de Albuquerque e Walter Fraga Filho

trabalhar em ritmo acelerado, o escravo Bento Santiago, busca se livrar do

comportamento.
Ainda de acordo com Wlamyra R. de
Albuquerque e Walter Fraga Filho, a
Europa caso o rapaz optasse por estudar
letras no exterior.

to-Dezembro, 2013.
 61
Hot et al. (2013)

desses grandes escritores fica claro, no Machado de Assis como um escritor

caso de Monteiro Lobato, uma certa
ideais.
Enfim, mesmo a literatura se
que posteriormente, chocado pelos crimes mostrando preconceituosa em alguns
do holocausto, ele tenha deixado de
opinar sobre o tema, tendo ainda, antes
do grande massacre de judeus, escrito

preciso saber como as pessoas agiam e

brasileira, quase cinquenta anos depois entender que o homem deve conhecer a

(1980) ao dizer que o homem deve

entre os homens. Logo, o modo como a estudar criticamente o passado para

havia mudado muito. Palavras como ocorreram ao longo do tempo e que

resultaram na realidade em que ele vive.
utilizadas para se referir ao negro na
e projetar seu futuro.

do regime republicano. Visto isso, talvez o

ALBUQUERQUE, W.R. de; FRAGA

FILHO, W.
Brasil. Salvador: Centro de Estudos Afro-
Portanto, a sociedade deve dar a Monteiro
Palmares, 2006.
contas, ele contribuiu muito para a alegria
Portal
de muitos brasileiros ao criar a afamada
.

http://www.educacaopublica.rj.gov.br/biblio
teca/literatura/0118.html (acesso em
24/08/2013)
Lobato. Primeiro por ele ter sido mulato, e, ASSIS, J.M.M. de. Dom Casmurro. On-
portanto, descendente de negros. E
segundo, porque ele era bastante http://www.dominiopublico.gov.br/downloa
preocupado em criticar a sociedade em d/texto/bv00180a.pdf (acesso em
suas obras, tendo essa, muitas outras 24/08/2013)
falhas a serem reveladas, expostas e ASSIS, J.M.M. de. O Caso da Vara. On-

http://www.passeiweb.com/na_ponta_lingu
a/livros/resumos_comentarios/o/o_caso_d
a_vara_conto (acesso em 08/04/2013).
que eram palavras tidas como comuns e AZEVEDO, R. "A estupidez politicamente

Monteiro Lobato, tratado como criminoso.

Republica. Devido aos fatos Ou: Ministro Fux censuraria

to-Dezembro, 2013.
 62
Hot et al. (2013)

Shakespeare?" In: Veja. On-line. 2012. capa-racismo-1-g> Acesso em

07/04/2013.
<http://veja.abril.com.br/blog/reinaldo/geral
/a-estupidez-politicamente-correta-
atencao-stf-vai-julgar-hoje-monteiro-
Internet. Produto da Encyclopaedia
lobato-tratado-como-criminoso-ou-
ministro-fux-censuraria-shakespeare/>
de Janeiro: Software desenvolvido pela
Acesso em 24/08/2013
BORGES, V.P. ROM.

. Produto da
Veja. On-line. 2012. Encyclopaedia Britannica do Brasil

<http://veja.abril.com.br/noticia/educacao/ Software desenvolvido pela Lexikon

pintar-monteiro-lobato-como-racista-e-um-
equivoco> Acesso em 24/08/2013
Barsa
de Monteiro Lobato vai ao STF". In: Veja. . Produto da
Editora Abril. 25 de Setembro 2012. On- Encyclopaedia Britannica do Brasil

<http://veja.abril.com.br/noticia/educacao/ Software desenvolvido pela Lexikon

nova-reuniao-sobre-livro-de-lobato-
termina-sem-acordo> Acesso em
09/04/2013.
G1
Ceccantini". In: Veja. Editora Abril. 01 de em:
<http://g1.globo.com/educacao/noticia/201
<http://veja.abril.com.br/noticia/educacao/ 2/09/stf-debate-se-ha-racismo-em-livro-
pintar-monteiro-lobato-como-racista-e-um- de-monteiro-lobato-usado-em-
equivoco> Acesso em 09/04/2013 escolas.html> Acesso em 11/04/2013
Negrinha. On-
The New
<http://www.bancodeescola.com/negrinha. York Times. On-line. Publicado em 12 de
htm> Acesso em 08/04/2013
<http://www.nytimes.com/2008/09/13/book
s/13mach.html?pagewanted=all&_r=0>
Acesso em 18/04/2013.
v. 4, p. 25-31, 1996.

Segredos Internos:
In: Bravo!
Engenhos e escravos na sociedade
<http://bravonline.abril.com.br/materia/mo
Letras, 1988, p. 40-56.
nteiro-lobato-e-o-racismo#image=165-

to-Dezembro, 2013.