Russian Railroads – Setup

Última atualização: 2019-02-24

1) Coloque o tabuleiro central na mesa, escolhendo o lado para 2 jogadores ou o lado para
3 ou 4 jogadores;

2) Coloque as fichas de pontuação “100/200” e “300/400” (4 fichas de cada) perto do espa-

ço 100 da trilha de pontuação;

3) Coloque todas as cartas com o verso “interrogação” viradas para Expansão

cima, acima do tabuleiro central; German Railroads

(verso)

4) Embaralhe as 10 cartas de Bônus de Fim de Jogo, re- Esta carta Somente se

pode ser estiver jogan-
mova 2 do jogo sem olhá-las, e deixe as 8 restantes
usada do com o
formando 1 pilha com a face virada para baixo, ao sempre e módulo car-
lado do tabuleiro central; com qual- vão.
quer mó-
dulo.

Russian Railroads – Setup Página 1 / 6

 5) Coloque as 37 Locomotivas ao lado do tabuleiro central com o lado loco-
motiva virado para cima, separando-as pelos seus respectivos números (de
1 a 9) para formar 9 pilhas (a Locomotiva #9 não tem verso roxo e deve
ser colocada sobre sua carta correspondente – ver pág. 1);
Atenção: Jogando em 2/3 jogadores remova do jogo 2/1 Locomotiva(s) de cada nº.

6) Coloque os 2 trabalhadores da cor turquesa na área do tabuleiro exi-

bindo 2 Trabalhadores turquesa. Coloque o único trabalhador preto
sobre sua carta correspondente.
Cada jogador recebe 7/8/8 trabalhadores na cor escolhida conforme esteja jogando
em 4/3/2 jogadores (em 4 jogadores 1 trabalhador de cada cor é retornado à caixa);

7) Forme ao lado do tabuleiro central 1 reserva de dinheiro com 18 rublos (moedas);

8) Forme ao lado do tabuleiro central 1 reserva de fichas “Dobrador”;

9) Forme 1 reserva de trilhos separando os 48 trilhos agrupados por cor (5 grupos);

10) Separe os 15 Engenheiros por letra em 2 pilhas e , com exceção de 1 Engenheiro
sem letra que deve ser colocado sobre sua carta correspondente junto com 1 única moe-
da (ver pág. 1 e “Resumo” na pág. 5). Embaralhe as pilhas separadamente e:
a) Iniciando pelo espaços de Engenheiro mais à direita, preencha-os com En-
genheiros do topo da pilha na quantidade mostrada abaixo;
b) Em seguida coloque Engenheiros do topo da pilha , começando
pelos espaços de Engenheiro livres mais à direita, na quantidade
mostrada abaixo.
Resumo – Engenheiros e Recursos
Jogo Base / German Usando o módulo Carvão
2 jogadores 3A/3B, 6T, 2$ 2A/3B, 6T, 3$, 1C
3 jogadores 3A/3B, 6T, 1$ 2A/3B, 6T, 2$, 1C
4 jogadores 3A/4B, 5T, 1$ 3A/3B, 5T, 2$, 1C
A/B=Engenheiros, T=Trabalhadores, $=dinheiro,
C=Carvão (do módulo “Carvão” da expansão German Railroads)

Observações:
● O(s) Engenheiro(s) colocado(s) no(s) espaço(s) correspondente(s) da posição
horizontal sempre fica(m) com o lado claro (lado ação) para cima, os que esti-
verem na posição vertical devem ficar com o lado vermelho para cima;
● Expansões:
(1) Restrição: Se estiver jogando com as expansões, misture os Engenheiros e
coloque-os normalmente, sem colocar em jogo Engenheiros de mesmo nº;
(2) Recomenda-se usar a Engenheira “Olga” (da mini-expansão
de 2014) somente nas partidas em 2 jogadores.
Russian Railroads – Setup Página 2 / 6
 11) Coloque ao lado do tabuleiro central o marcador de Última Rodada,
que será usado na última rodada do jogo;

JOGADORES:

1) Cada jogador seleciona 1 cor e recebe o tabuleiro de jogador correspondente;

2) Cada jogador recebe 1 locomotiva de nível 1 da reserva, colocando-a no es-

paço apropriado (no canto superior esquerdo) do seu tabuleiro de jogador;

3) Cada jogador recebe 3 trilhos pretos da reserva e os coloca no 1º espa-

ço de cada 1 das 3 ferrovias representadas em seu tabuleiro de jogador.
Esses marcadores indicam a última posição em que os trilhos foram estendidos (ou avan-
çaram) naquela ferrovia (somente 1 trilho preto por ferrovia);

4) Cada jogador coloca 2 trabalhadores da sua cor ao lado do tabuleiro central

formando uma reserva, e coloca os 5/6/6 trabalhadores restantes da sua cor
conforme 4/3/2 jogadores, próximo ao seu tabuleiro pessoal;

5) Cada jogador recebe 1 dinheiro (rublo), ou 2 dinheiros se estiver jogando em

2 jogadores;

6) Cada jogador recebe 1 marcador de Indústria, colocando-o no espaço “0” da Trilha

de Indústria no seu tabuleiro de jogador (espaço inferior esquerdo);

7) Cada jogador recebe:

7 marcadores redondos diferentes Expansão
(+2 se usar os da expansão German Railroads) German Railroads

O 2º marcador Somente se
de Indústria 1 Medalha 1 ficha de estiver jo-
de Kiev Revalorização gando com
o módulo
carvão.

8) Embaralhe e distribua aleatoriamente aos jogadores 4 cartas

de Ordem de Turno, com o nº para cima;

9) Cada jogador recebe 2 peões na sua cor, colocando 1:

a) No espaço 100 da Trilha de Pontuação;
b) Na Trilha de Ordem de Turno, na posição
correspondente a da carta recebida;
Russian Railroads – Setup Página 3 / 6
10) Deixe na mesa, viradas para cima, as cartas de Bônus Iniciais. Seguindo a ordem inver-
sa de turno, cada jogador escolhe 1, recebe o bônus mostrado e a remove do jogo. O 1º
jogador não recebe nenhum bônus.
Ao final remova do jogo as cartas de Bônus Iniciais restantes. Expansão
German Railroads

(verso) Somente se estiver

jogando com o mó-
dulo carvão.
11) Cada jogador recebe 1 carta de Visão Geral da Pontuação.

Russian Railroads – Setup Página 4 / 6

 Acrescentando o Módulo “Carvão”
(da Expansão German Railroads)
O módulo “Carvão” pode ser usado com o jogo base, ou com o módulo “Germany”. Re-
comenda-se inicialmente conhecer os módulos “Carvão” e “Germany” separadamente, para só
então juntá-los numa mesma partida.

1) Adicione ao tabuleiro central a placa de

Ações de Carvão, usando o lado correspon-
dente ao nº de jogadores e colocando-a abai-
xo da Trilha de Ordem de Turno;

3 ou 4 jogadores 2 jogadores

2) Embaralhe as 12 Fundições, forme 1 pilha e

coloque-a, mostrando o verso, ao lado do ta-
buleiro central. Vire 2 do topo e deixe-as com
a frente para cima, perto da pilha;
verso frente frente

3) Há 1 rodada a menos quando se usa o módulo “Carvão”. Assim, coloque peça(s) de blo-
queio cobrindo espaço(s) de Engenheiro, conforme esteja jogando em:
● 4 jogadores, 1 peça no espaço (jogo dura 6 rodadas);
● 3 jogadores, 2 peças nos espaços e (jogo dura 5 rodadas);
● 2 jogadores, 1 peça no espaço (jogo dura 5 rodadas).

4) Coloque os 25 vagões de carvão (carvões) ao lado do tabuleiro

central, formando 1 suprimento;

5) Cada jogador recebe a mais: 1 carvão e 1 moeda (ver “Resumo” na pág. 2);

6) Acrescente ao jogo os novos componentes: o Engenheiro de Mineração,

as fichas redondas “interrogação” (ver pág. 3), a carta “interrogação”
(ver pág. 1), e a carta de Bônus Inicial (ver pág. 4).

Russian Railroads – Setup Página 5 / 6

 Acrescentando o Módulo “Germany”
(da Expansão German Railroads)
O módulo “Germany” substitui os tabuleiros de jogador do jogo base, e acrescenta Ex-
tensões Ferroviárias e marcadores de Renda. Recomenda-se inicialmente conhecer os módu-
los “Carvão” e “Germany” separadamente, para só então juntá-los numa mesma partida.

1) Coloque as 18 Extensões Ferroviárias ao lado do tabuleiro central, separadas pela

quantidade de espaços que contêm;

2 espaços 3 espaços 4 espaços

2) Ao lado das Extensões Ferroviárias, coloque os 8 marcadores de Receita ovais virados

para frente e o marcador de Industrialização adicional;

verso frente

3) Substitua os tabuleiros de jogador do jogo base pelos da expansão.

Russian Railroads – Setup Página 6 / 6