Pagina

Aula 1 2

Aula 2 7

Aula 3 e 4 9

Aula 5 11

Aula 6 12

Aula 7 13

Aula 8 15

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

1
 Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

DATILOLOGIA OU SOLETRAÇÃO
NOME PROPRIO, CIDADE, LOCAL OU QUANDO NÃO SABE O SINAL (QUANDO NÃO
SOUBER O SINAL – PERGUNTAR SE TEM SINAL OU SE TIVER SINAL TIRA A SOLETRAÇÃO
E FAÇA O SINAL.

GLOSA
(DE PORTUGUES PARA LIBRAS)
NÃO USAR
PRONOME, CRASE, PREPOSICAO, CONJUGAÇÃO VERBAL
(USAR SEMPRE VERBO INFINITIVO – AR, ER, IR, OR, UR

ESTRUTURACAO DE SENTENÇAS
S – SUJEITO; V – VERBO; O - OBJETO
OUVINTE: SVO
SURDO: OSV (VERBO SEMPRE NO FINAL)
EX: PORTUGUES: ELE VÊ TELEVISÃO - LIBRAS: ELE TELEVISAO VER

AO INTERPRETAR OU TRADUZIR
USAR A IMAGINAÇÃO
CUIDADO COM O PORTUGUES SINALIZADO
OS SINAIS QUE NÃO SOUBER (UTILIZAR) CLASSIFICADORES (MIMICA) É A FORMA DE
INTERPRETAR A PALAVRA
TOPICALIZAÇÃO: É A VIRGULA
POR EXEMPLO: MATERIAL ESCOLAR (CANETA, LAPIS, BORRACHA E APONTADOR)

GERUNDIOS
ESTUDAR
ESTUDANDO (MOVIMENTAR SINAL)
ESTUDOU (JÁ + SINAL)
ESTUDAVA (PASSADO + SINAL)

SINGULAR: CASA
PLURAL: CASAS (FAZER SINAIS DE 2 CASAS)

SINAL COMPOSTO
CASA + CARNE: ACOUGUE
CASA + CRUZ: IGREJA
CASA + REMEDIO: FARMACIA
CASA + CRUZES: CEMITERIO
BATATA + VARIOS: LEGUMES
MAÇA + VARIOS: FRUTAS
HOMEM + BEIJO/MAO + 2: PADASTRO
Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021
2
OUTROS EXEMPLOS:
FAVELA: CASA + TORTO
MORAR: CASA + BAIXAR SINAL
BAIRRO: CASA + LUGAR
VIZINHO: CASA (2 LADOS)

OBSERVAÇÃO: NUNCA USAR DA CINTURA PARA BAIXO.

ESPAÇO MENTAL
Ex: Duas pessoas (ex: joao e maria) não precisa repetir o sinal

ESPACO MENTAL REAL

ESPACO FISICO ONDE VEMOS E APONTAMOS
ESPAÇO MENTAL TOKEN
EX: EXPLICA ONDE ESTA A PESSOA – FALA UMA VEZ NOME DA PESSOA E DEPOIS
APONTA EL@ E USAR O AMBIENTE!

PARAMETROS DA LIBRAS
1.1. CONFIGURAÇÃO DE MAOS – CM
1.2. PONTO DE ARTICULAÇÃO – PA
1.3. MOVIMENTO – MO
1.4. ORIENTACAO E DIRECAO – OD
1.5. EXPRESSAO FACIAL E CORPORAL – EFC
1.6. QUANTIDADE DE MAOS - QM
1.7. ABRIR E FECHAR – AF

1.1. CONFIGURACAO DE MAOS – CM

Pagina 6

1.2. PONTO DE ARTICULACAO – PA – É ONDE QUE FICA

TESTA – TT OUVIDO – OV
NARIZ - NZ OMBRO – OM
BOCA – BO PEITO – PT
BUCHECHA – BU TORAX – TX
OLHO – OH MAOS – MS
QUEIXO – QX BRACO – BR
PESCOCO – PC

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

3
1.3. MOVIMENTO – MO – ALGUNS TEM MOVIMENTO E OUTROS NÃO

EX: CASA – MORAR

SETA: TIPOS DE MOVIMENTO

RETILINEO - RTL SEMICIRCULAR - SMCCR

HELICOIDAL - HLC SINUOSO - SNS
CIRCULAR – CCR ANGULAR - AGL

1.4. ORIENTACAO E DIREÇÃO – OD

O QUE É UTILIZADO NOS VERBOS E QUE NÃO PODE SAIR DO CORPO

1.5. EXPRESSAO FACIAL E CORPORAL – EFC – É O MAIS IMPORTANTE DA LIBRAS.

OMBRO: 3 TIPOS
OMBRO NORMAL (EX: TUDO BEM)
OMBRO PARA FRENTE (PERGUNTAR) – EX: TUDO BEM?
OMBRO PARA TRAS (RESPONDER) – EX: ESTOU BEM!

SOBRANCELHAS
SOBRANCELHAS SERRADO = BRAVO
SOBRANCELHAS ABERTA = ALEGRE
SOBRANCELHAS NORMAL = NADA

OLHOS
OLHO PARA FRENTE = EX: OLHANDO PARA PESSOA
OLHO PARA CIMA = EX: PENSANDO OU CONVERSAR COM DEUS
OLHO PARA BAIXO = EX: CONVERSANDO COM A CRIANCA.

AUMENTATIVO - DIMINUITIVO
BOCA:
BIQUINHO – SIGNIFICA COISA PEQUENA – EX: CASINHA
BOCA ABERTA: COISAS GRANDES EX: CASARAO.
BOCA NORMAL: COISAS NORMAL EX: CASA.

1.6. QUANTIDADE DE MAOS – QM

1 OU 2 MAOS

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

4
1.7. ABRIR E FECHAR – AF

EX: SABADO, OUVIR, APRENDER E AMAR

NÃO UTILIZAR METAFORA OU GIRIA
ABSTRATO = EX: MORRER
CONCRETO = EX: DORMIR

CONVERTER DE ABSTRATO PARA CONCRETO!

EX: PORTUGUES: VOCE PODE ME DAR UMA MAO? LIBRAS: AJUDAR PODE?

TIPOS DE ENUNCIADOS
AFIRMATIVO: EXPRESSAO FACIAL NEUTRA
EXCLAMATIVO: LEVANTAR AS SOBRANCELHAS
INTERROGATIVO: SOBRANCELHAS FRANZIDAS
NEGATIVO: SOBRANCELHAS FRANZIDAS
IMPERATIVO: SAIA! ORDEM!

Alfabeto Manual Libras

PARECIDOS IGUAIS

A–S–8
C–E
F–T
G–Q–7
M–N–U–V–W–2–3
I–J
K–P–H-

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

5
Números

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

6
 AULA 2

CUMPRIMENTOS PG. 25
CONSTRUÇÃO DOS PRONOME PG. 26/27
PRONOME POSSESSIVOS PG 29
PRONOME DEMONSTRATIVO PG 30
PRONOME INTERROGATIVO PG 31

BOM/BOA/BEM/TUDO BEM?/TUDO BEM! = MESMO SINAL

20
OLÁ/XAU/ÓTIMO/LEGAL
21
DIA, TARDE, NOITE, MADRUGADA
22
PRIMEIRA PESSOA: EU, VOCE, EL@, NÓS
23
SEGUNDA PESSOA: VOCES, ELES, GRUPO
24
MEU NOME
25
TUDO BEM? TUDO BEM!
26
PRAZER/CONHECER/IGUALMENTE
27
ONDE / LUGAR
28
AULA/ ESTUDAR/ ESCOLA/ ENSINAR
29
SURDO/OUVINTE
210
TRABALHAR/ EMPREGO
211
AMIGO/PROFESSOR
212
PRECISAR/NECESSIDADE
213
ME@ CARRO MELHOR
214
ME@ FILH@ XERETA
215
ME@ NAMORAD@ PREGUIÇOSO
216
ME@ AMIG@ CHATO
217
SE@ AMIG@ FOFOQUEIRO
218
SE@ CANETA PRETO?
219
LIVRO DEL@ MARAVILHOSO
220
CASA DEL@ BAGUNCEIRA
221
LÁPIS DEL@S NÃO TEM PONTA
222
AMIG@ DEL@ FAZ CURSO
223
NOSS@ PAIS SABEM COMUNICAR
224
Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021
7
 NOSS@ CASA PEQUENA
225
EST@ FLOR BONITA
226
EST@ CACHORRO BRAVO
227
EST@ CELULAR QUEBRADO
228
EST@ CADEIRA HORRIVEL
229
AQUEL@ LIVRO BOM
230
AQUEL@ MESA DEFEITO
231
AQUEL@ GELADEIRA VELHA
232
AQUEL@ SAPATO NOVINHO
233
ESS@ IGREJA ABENCOADA
234
ESS@ MONTANHA ALTA
235
ESS@ ARVORE MURCHA
236
ESS@ TV CARO
237
QUEM MORA CASA SE@
238
O QUE VOCE ONTEM DIZ ME?
239
DE QUEM VOCE ESQUECEU?
240
QUAL IDADE VC?
241
COMO VOCE FAZ BOLO DELICIOSO?
242
PARA QUE ATOA GASTAR
243
QUANDO VOCE VAI ME DAR UM PRESENTE? NUNCA!
244
QUANTOS IRMAOS VOCE TEM?
245
QUANTOS VOCE TEM DINHEIRO NA BOLSA/CARTEIRA? NÃO TEM!
246
PORQUE VOCE QUER FAZER CURSO DE LIBRAS?
247

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

8
 AULA 3 e 4

HORAS/MINUTOS PG 32/33
CALENDARIO PG 35/36
DIAS DA SEMANA PG 37
TEMPO PG 38/39/40
FAMILIA PG 41/42/43

AMANHÃ PRECISO IR CASA SOGR@

40
ONTEM FILH@ BRAV@
41
ANTEONTEM FELIZ VER FAMILIA!
42
PROXIMO FERIADO QUERO CONHECER FUTURO CUNHAD@
43
QUERO VIAJAR JUNTO ESPOS@
44
HOJE DORMIR BEM QUER
45
UMA SEMANA CASA PRIM@ NÃO AGUENTAR
46
DUAS SEMANAS JÁ MINHA IRMÃ FOI MEDICO
47
MEIA HORA VIAGEM
48
UMA HORA COZINHAR
49
DUAS HORAS LIMPAR CASA
410
TRES HORAS COMECAR AULA
411
QUATRO HORAS CONSERTAR CARRO
412
AGORA HORA?
413
8:45 MINUTOS NOITE
414
FAZER ATIVIDADES 30 SEGUNDOS
415
CALENDARIO
416
MÊS
417
JANEIRO ANIVERSARIO QUEM?
418
FEVEREIRO CARNAVAL BOM OU RUIM?
419
MARÇO
420
ABRIL MÊS TIRADENTES
421
MAIO MÊS NOIVA! TEM CASAMENTO!
422

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

9
 JUNHO TEM FESTA JUNINA
423
FÉRIAS POUCO NADA APROVEITAR!
424
AGOSTO FESTA PEAO BARRETOS!
425
SETEMBRO PRIMAVEIRA
426
OUTUBRO CRIANCAS PRESENTE GANHAR ADULTO NADA TRISTE
427
NOVEMBRO BOM MÊS VIAJAR
428
DEZEMBRO GASTAR DINHEIRO DAR PRESENTE
429
SEGUNDA NÃO VONTADE TRABALHAR
430
TERÇA TER REUNIAO EMPRESA SÓ PROBLEMA
431
QUARTA TER FUTEBOL GRUPO HOMEM ASSISTIR TV
432
QUINTA COMER PIZZA OU LANCHES
433
SEXTA LIMPAR CASA LIVRE SABADO DOMINGO
434
SABADO QUERO IR BALADA
435
DOMINGO QUERO IR CACHOEIRA
436
HOMEM RESPEITAR MULHER RESPEITO
437
MAE AJUDAR MUITO VIDA
438
PAI PREOCUPAR FUTURO
439
MULHER IMPORTANTE SOCIEDADE
440
IRMAO ANTES INFANCIA BRIGAR, ADULTO MUDAR CARINHO
441
GEMEOS DIFICIL VER QUEM?
442
VOV@ IGUAL PAIS
443
NETO BAGUNCA CASA IGUAL FILHO PASSADO
444
NOIV@ QUER RAPIDO CASAR AFFF
445
SOLTEIRO RUIM BOM JUNTO PESSOA!
446
DIVORCIAR NÃO COMBINAR VIDA ATUAL!
447
448 AMIGO DESABAFAR BOM MAS TEM DISCUTIR!
449 NOSSA! GENRO SABER FAZER COISAS!
450 NORA PRECISA AJUDAR SOGR@
451 NAMORAD@ LIND@!

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

10
 452 MADASTRA BOA AJUDA ME DESENVOLVER
453 PADASTRO TER DINHEIRO AJUDAR FILHO!

AULA 5

LOCALIDADES PG 44/45
DOCUMENTOS UTILIZADOS PG 46/47
CORES PG 48/49/50 (GERUNDIO)

LOCALIDADE TEM LUGAR FEIO E BONITO

50
COZINHA SEMPRE SUJO
51
PERDER SALA RG PASSAPORTE
52
CONTA LUZ CARO POR CAUSA CHUVEIRO BANHEIRO
53
CASA PINTAR PRECISA
54
APARTAMENTO ELEVADOR MEDO
55
FAZENDA TER PISCINA ENTRAR MOLHAR CARTEIRA DE MOTORISTA
56
HOSPITAL NÃO GOSTAR MAS USAR E CUIDAR SAÚDE
57
MUSEU HISTORIA LUTA
58
CPF SEMPRE COLOCAR SUPERMECADO!
59
FARMACIA IR COMPRAR REMEDIO, REMEDIO CARO!
510
CATORIO PEGAR CERTIDAO CASAMENTO!
511
JULGAMENTO DEMORA!
512
ESCOLA ELEICAO LEVAR TITULO DE ELEITOR MOSTRAR
513
FREQUENTAR IGREJA QUEM? RELIGIÃO?
514
COR
515
JÁ PINTAR PORTA AMARELO (PINTOU)
516
MOVIMENTO COLORIR PAREDE VERMELHO (COLORINDO)
517
PASSADO TER MESA BRANCA (TEVE)
518
USAR BLUSA CINZA (VAI USAR)
519
PASSADO GOSTAR COR LARANJA (GOSTAVA)
520

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

11
 MARRON AJUDA JÁ PERCEBER SUJO SOFA (PERCEBEU)
521
GOSTAR USAR PRETO DISFARCAR GORDO (DISFARCANDO)
522
QUARTO MENINA ROSA
523
NUNCA ENCONTRAR FLOR ROXO (NUNCA)
524
PASSADO GOSTO CASA VERDE NATUREZA (GOSTAVA)
525
AZUL MOVIMENTO DAR PAZ (DANDO)
526
BEGE PRECISA CUIDADO (VAI PRECISAR)
527
LILAS JÁ NÃO GOSTAR! (GOSTOU)
528

AULA 6

PROFISSOES PG 50/51/52
TECNOLOGIA PG 53/54
SENTIMENTOS PG 55/56
TRANSPORTE PG 56/57

PROFISSIONAL SENTIMENTO MEDO DEMISSÃO!

61
ADVOGADO WEBCAM USAR CONVERSAR CLIENTE COVID19
62
ARQUITETURA FELIZ PROJETO BOM!
63
BOMBEIRO TRISTE VER PESSOA MORRER!
64
ASSISTENTE SOCIAL VIDEO CONFERENCIA ATENDER PESSOA
65
CHEFE WHASTAPP COMUNICAR FACIL
66
COZINHEIRO TWITTER TROCAR OPINIAO
67
DENTISTA RAIVA PORQUE FALTAR PACIENTE
68
DEPUTADO BRAVO POPULACAO NÃO RESPEITAR
69
ENGENHEIRO PENSATIVO COMO FAZER?
610
FAXINEIRO ANCIOSO SALARIO AUMENTAR
611
FISIOTERAPEUTA FACEBOOK DIVULGAR
612
FONO INSTRAGRAM EXPLICAR COMO VIDA AUDICAO
613

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

12
 GOVERNADOR AMAD@ PESSOA ESTADO?
614
615
MEDICO ABENCOADO PACIENTE MELHOR SAUDE
616
MOTORISTA ALEGRE TER HABILITACAO
617
POLICIA CHATEADO LADRAO NÃO PREOCUPAR VIDA
618
PREFEITO SORRIR FALSO
619
PRESIDENTE ZANGADO PORQUE QUER PESSOAS MELHOR,
620 MAS POVO NÃO ENTENDER!
PROFESSOR BARCO IR ENSINAR CASA
621
PSICOLOGIA BARCO A REMO MORRER
622
CARRO QUERO NOVO MENOS PROBLEMA
623
VENDEDOR CAMINHAO
624
NOTEBOOK TRABALHAR USAR
625
DIRETOR INEGRAM FUCIONARIO DFICIL
626
TELEGRAM FUCNIONARIO DIFICIL
627
MEDO PESSOAS JUIZ NÃO APROVAR
628
SECRETARIA BICICLETA LEVAR DOCUMENTO
629

AULA 7

TRANSPORTE PG 58
VERBOS 59/60/61/62/63/64/65

FALECER PESSOA DESPEDIR

70
O QUE MAE ENSINAR OBEDECER JÁ FALEI
71
LEVAR DINHEIRO DOAR CANCER
72
CASA DURA MAIS DO QUE CARRO
73
FAZER NOVOS AMIGOS
74
MANDAR MENTIR FURTAR
75

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

13
 MOSTRAR ONDE GUARDAR IMPORTANTE
76
OUVIR JULGAMENTO PROVAR PRECISA
77
LER LIVRO NOVO MELHORAR VIDA
78
MUDAR PRECISA JEITO LEVANTAR
79
MEDO PERDER NENE NASCER
710
PEDIR ALUNO PAGAR ME
711
DESCULPA PERGUNTAR SABER QUER
712
OUVIR PROMETER VAI ACABAR COVID 19
713
SORTE SALVAR VIDA HOSPITAL
714
PESADO FOGUETE PRECISA AJUDA PESSOAS
715
ABRIR PORTA HELICOPTERO PROBLEMA
716
ACABAR COMBUSTIVEL MOTO
717
ENCONTRAR NAVIO BARATO DIFICIL
718
AMAR OU ODIO ONIBUS?
719
PREFIRO ANDAR NÃO TAXI CARO
720
COMECAR TREM DEMORAR
721
EU BUSCAR PARENTES VAN
722
DEPRESSA CHEGAR PALESTRAR APRESENTAR COMECAR
723
APROVEITAR CHAMAR AMIGO PASSEAR DIVERTIR
724
CONFIRMADO COMPRAR ROUPA NOVA ANO NOVO
725
TEM PARENTES FESTA NATAL CONVIDAR CONFUSO IR
726
PRECISO CORTAR LANCHES EMAGRECER CORRER
727
VONTADE FUNDAR ESCOLA SURDOS BILINGUE
728
PRECISO DESCOBRIR PODE ME AJUDAR PQ DESCONHECO!
729
COVID 19 COISAS COMER AUMENTAR PREÇO COBRAR
730

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

14
 AULA 8

VERBOS 66/67

SEGUIR REGRAS MELHOR

80
FINANCEIRO PRECISA VER, SEGURAR E USAR SABER
81
TENTA SENTAR CONFORTAVEL TER
82
TER SENTIMENTO EMPATIA
83
PESSOAS SEPARAR VIDA PESSOAL E VIDA PROFISSIONAL
84
SOFRER MENOS VIVER MAIS
85
SE VC SOLTAR COPO PODE QUEBRAR!
86
ESCADA TRAVAR SUBIR
87
GRACA A DEUS TER TRABALHAR NADA RECLAMAR
88

Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021

15
Prof. Marcos Freitas Centro de Tecnologia e Inovação – CTI – 2021
16