Incorporação de Argumento

- As línguas orais e de sinais apresentam vários casos de incorporação de argumento ou complemento.

Por exemplo, em português, podemos citar o verbo engavetar que, em uma análise sintático-semântica,
poderia ser decomposto em um verbo básico do tipo colocar e em um complemento desse verbo que
seria um locativo na gaveta. Assim, podemos dizer “eu coloquei os livros na gaveta” ou
“eu engavetei os livros”. O constituinte na gaveta, um locativo, argumento ou complemento de colocar,
foi incorporado a este verbo e em decorrência disso temos a outra forma verbal engavetar que prescinde
do locativo como complemento porque já carrega esta informação em seu próprio item lexical. Temos,
pois, uma forma lexical derivada de outra mais básica, porém, desta vez não pelo processo de derivação
por afixação nem por composição, como discutido acima, mas sim pelo que se chama de incorporação
de argumento.

O mesmo processo de incorporação pode ser também observado no sinal que deriva do
sinal verbal COMER, ao qual se incorpora o objeto direto MAÇÃ:

COMER MAÇA (= Quer comer maça)

 Em LIBRAS, o processo de incorporação de argumento é muito frequente e visível devido às
características espaciais e icônicas dos sinais. Os três verbos abaixo ilustram esse tipo de
incorporação. O primeiro, o verbo BEBER/TOMAR pode ser usado sem incorporação em sentenças
do tipo:

BEBER CERVEJA (= eu bebi cerveja)

Porém, se o objeto direto do verbo for, por exemplo, café ou chá, o verbo incorporará este
argumento e teremos formas verbais diferentes, como demonstram as ilustrações a seguir:

BEBER, TOMAR BEBER-CAFÉ ou CHÁ ( = ir à tomar-café)

 Outro exemplo de incorporação pode ser ilustrado pelo verbo CAIR/CAIR-COPO
em que o verbo CAIR que normalmente é articulado sobre a mão de apoio em C passa a ser
articulado na mão de apoio (mão esquerda), a mesma do sinal QUEBRAR., precisa um expressão
fácil “Quebrar” Assim, uma parte deste sinal incorpora-se ao sinal CAIR, substituindo-a. Vejamos o
sinal:

CAIR, CAIR-COPO ( = Ficar cair copo quebrar)

http://profpedro.weebly.com/uploads/1/9/6/8/19683539/pdf-intermediario_introducao_parametros.pdf
Classificadores em Libras: Verbos

AS MÃOS INDICAM O MOVIMENTO E LOCALIZAÇÃO DOS OBJETOS.

A) VERBO BEBER:

Ilustração e desenho: Mauro Lúcio Gondim

Clara Ramos Pedroza
Helen T. Ballock
AS MÃOS INDICAM O MOVIMENTO.

B) VERBO ANDAR:
AS MÃOS INDICAM O MOVIMENTO.

B) VERBO ABRIR:
AS MÃOS INDICAM O MOVIMENTO.

B) VERBO BATER:
AS MÃOS INDICAM O MOVIMENTO.

B) VERBO CAIR:
AS MÃOS INDICAM O MOVIMENTOS.

B) VERBO PEGAR:
AS MÃOS INDICAM O MOVIMENTO.

B) VERBO COMER: