APÊNDICE II - PLANO DE AULA 1

Dados de identificação da Instituição Concedente

Nome da escola: COLÉGIO EVANGÉLICO JARAGUÁ
Diretor: Leopoldo Fenner
Coordenadora: Margareth Ripp
Tempo da aula: 2 horas/aula - 100 minutos
Período: 07/11/2023 – Vespertino: 15h15 – 16h55
Turma/Ano: 9º A
Nome da Estagiária: Ruth Mariane Voigt Doege

Conteúdo: Reflexive Verben und Reflexivpronomen.

Objetivos: Explicar aos alunos o uso dos verbos reflexivos e por conseqüência
os pronomes reflexivos. – Schreiben, lesen und sprechen

Recursos: Livro Didático Deutschprofis 2 (Kursbuch), quadro com marcador,

folhas com atividades avulsas.

Sequência didática:
Os verbos reflexivos são verbos que expressam ações praticadas pela própria
pessoa e para a própria pessoa, ou seja, a pessoa que faz, também recebe a
ação. Os verbos reflexivos deverão ser acompanhados de pronomes reflexivos.
Exemplo: alegrar-se – eu me alegro
Beispiel: sich freuen – ich freue mich
Numa frase, na língua portuguesa, o pronome reflexivo está posicionado antes
do verbo conjugado. Já na língua alemã, o pronome reflexivo vem após o
verbo. Exemplo (entregar cópia do exemplo abaixo para os alunos):
eu me alegro ich freue mich
Singular tu te alegras du freust dich
ele/ela se alegra er/es/sie freut sich
nós nos alegramos wir freuen uns
Plural vós vos alegrais ihr freut euch
eles/elas se alegram Sie/sie freuen sich
- Conversar com os alunos referente a tabela acima, a relação entre os
pronomes reflexivos em português e alemão
- Kursbuch Die Deutschprofis A2. Pedir aos alunos para abrirem o livro na
página 126:
- Solicitar a um aluno para ler o título da página (todos os alunos acompanham
a leitura): “Wir treffen uns in der Schule” – verificar a compreensão da frase
título
- Ler e responder o exercício 10.a. Cada aluno responde conforme a sua
realidade, qual o seu sentimento, de quando o despertador toca e ele precisa ir
para a escola:

- Verificar a compreensão/tradução das frases acima. Se houver dúvidas,

sanar.
- Nas frases do exercício 10.a, já temos 4 verbos reflexivos:
- sich fühlen – sentir-se (bem, mal)
- sich freuen – alegrar-se
- sich treffen – encontrar-se
- sich ärgern – irritar-se

- Professora regente (estagiária) faz a leitura do texto que está na seqüência -

exercício 10.b - Kursbuch Die Deutschprofis A2, seite 126:
- Leitura é feita, dando ênfase nos verbos e pronomes reflexivos. Depois, todos
os alunos fazem a leitura do mesmo texto em voz baixa, e alguns alunos fazem
mais uma vez a leitura do texto em voz alta, onde algum eventual erro de
pronúncia é corrigido, e dúvidas são sanadas, quando ao significado de alguma
palavra ou verbo não reconhecido.
- Alunos respondem à questão: qual resposta da questão 10.a serve para as
crianças relacionadas no texto 10.b?

- Übung 10.c – Seite 126:

Alunos respondem às perguntas formuladas, procurando no texto acima os

motivos:
- Por que/pelo que eles (as crianças/alunos) se alegram?
- Por que eles (as crianças/alunos) se irritam/se aborrecem/ficam com raiva?

- Übung 11 – Seite 126:

Neste exercício, faz-se um jogo didático, para fixação de conteúdo:

Em duplas, os alunos são orientados a formar uma frase, utilizando os verbos e
pronomes reflexivos solicitados. Conforme o número que „cair‟ quando o dado
for jogado, utilizam as conjunções wenn e weil, já aprendidas em outra lição,
para complementar a frase iniciada. Quando a frase fizer sentido, o outro aluno
reagirá com “Ja, das stimmt”. Quando a frase ficar sem sentido, a reação será
“So ein Quatsch”.
- Übung 12 – Seite 127:
Alunos respondem à pergunta:
„O que você acha da escola? Você se alegra? Você também se irrita às
vezes?”
Os alunos escrevem sua opinião no caderno, com base no exercício 10.b do
Kursbuch.

Avaliação: Os alunos compreenderam o assunto proposto, onde foi necessário

dar ênfase nos verbos reflexivos e seus significados, e posteriormente,
associá-los a verbos reflexivos na língua portuguesa. Os exercícios foram
desenvolvidos dentro da expectativa, sendo necessário ajudar alguns alunos
na formulação correta de frases, como por exemplo, no exercício 11.

Referências:

SWERLOWA, Olga. Die Deutschprofis A2 Kursbuch. Stuttgart, Alemanha:

Ernst Klett Sprachen. 2019.

Anexos:

Reflexive Verben und Reflexivpronomen

eu me alegro ich freue mich

Singular tu te alegras du freust dich
ele/ela se alegra er/es/sie freut sich
nós nos alegramos wir freuen uns
Plural vós vos alegrais ihr freut euch
eles/elas se alegram Sie/sie freuen sich
PLANO DE AULA 2

Dados de identificação da Instituição Concedente

Nome da escola: COLÉGIO EVANGÉLICO JARAGUÁ
Diretor: Leopoldo Fenner
Coordenadora: Margareth Ripp
Tempo da aula: 1 hora/aula - 50 minutos
Período: 10/11/2023 – Matutino: 07h25 – 08h15
Turma/Ano: 9º A
Nome da Estagiária: Ruth Mariane Voigt Doege

Conteúdo: Reflexive Verben und Reflexivpronomen.

Objetivos: Exercícios para fixação dos verbos e pronomes reflexivos -

Schreiben, lesen und sprechen

Recursos: Para esta aula, será utilizado o livro de exercícios Die Deutschprofis
A2.

Sequência didática: Alunos abrem seus livros de exercícios – Arbeitsbuch Die

Deutschprofis A2
- Relembrar com os alunos os verbos reflexivos aprendidos na aula passada,
assim como os pronomes que os acompanham.
- Übung 8 – Seite 140:

Neste exercício, os alunos lêem as frases que se iniciam com os verbos

reflexivos, e precisam marcar a opção do pronome reflexivo que corresponde à
pessoa, à qual o verbo reflexivo se refere.
- Übung 9 – Seite 141:
Alunos constroem e escrevem frases com os verbos e pronomes reflexivos em
seus cadernos, conforme este esquema de composição de frases –
Satzmaschine.
Há várias possibilidades de formulação de frases, principalmente se os verbos
sugeridos forem conjugados em outras pessoas, das descritas no exercício
proposto.

- Übung 10 – Seite 141:

Os alunos completam os diálogos, com os verbos reflexivos já aprendidos:
Avaliação: A maioria dos alunos conseguiu executar as atividades com
desenvoltura, mas ainda há alguns que tem dificuldades em construir frases,
trocando a posição dos pronomes reflexivos. Isso foi corrigido pontualmente.

Referências:

SWERLOWA, Olga. Die Deutschprofis A2 Arbeitsbuch. Stuttgart, Alemanha:

Ernst Klett Sprachen. 2020.

Anexos: Nesta aula, os exercícios foram feitos no livro de atividades dos

alunos; para o exercício 9, todos os alunos escreveram as frases que formulou
no seu caderno de alemão.
PLANO DE AULA 3

Dados de identificação da Instituição Concedente

Nome da escola: COLÉGIO EVANGÉLICO JARAGUÁ
Diretor: Leopoldo Fenner
Coordenadora: Margareth Ripp
Tempo da aula: 2 horas/aula - 100 minutos
Período: 14/11/2023 – Vespertino: 15h15 – 16h55
Turma/Ano: 9º A
Nome da Estagiária: Ruth Mariane Voigt Doege

Conteúdo: Reflexive Verben und Reflexivpronomen.

Objetivos: Hören, schreiben, lesen und sprechen

Recursos: Kursbuch, Arbeitsbuch e Testheft Die Deutschprofis A2 e APP da

Klett Sprachen (Klett Augmented).

Sequência didática:
- Kursbuch, Übung 13.a – Seite 127:
- Ler o enunciado do exercício 13, como também as perguntas, para então
ouvir o áudio e obter a resposta desejada.

- Ouvir o áudio dos três diálogos

- Transcrição do áudio:

2.32.1 - Hallo?
- Hallo, hier spricht Annika. Du, am Samstag ist ja das Musikschulfest.
- Ja, stimmt.
- Wir müssen doch noch üben.
 - Hm, stimmt auch.
- Wann hast du denn Zeit?
- Ähh.. ich kann morgen nach der Schule.
- Da kann ich auch! Also dann komme ich morgen um drei zu dir.
- Ja, das passt. Vergiss deine Flöte nicht.
- Ja. Tschüss Simona, bis morgen!

2.32.2 - Hallo, Benni!

- Hallo Timo! Wollen wir heute ins Schwimmbach gehen?
- Ja, super Idee. Wann möchtest du gehen?
- Um halb vier. Kannst du da?
- Ja, das passt mir. Und wo treffen wir uns?
- Vor dem Schwimmbad.
- Okay. Ich freue mich.
- Ich auch. Bis später.

2.32.3 - Ja?
- Hi, Samuel, was machst du heute Nachmittag?
- Ich muss noch meine Englisch-Hausaufgaben machen, das ist total
viel.
- Hey, ich habe eine Idee: Wir fahren mit dem Fahrrad in dem Park,
schreiben die Hausaufgaben zusammen, dann gehen es schneller. Und
danach können wir noch Tischtennis spielen.
- Hm, klingt gut. Wann und wo treffen wir uns?
- In zwanzig Minuten am Marktplatz.
- Ich muss noch meine Mama fragen und rufe dich gleich zurück.
- Ok, bis dann Samuel.

- Ouvir os áudios no mínimo duas vezes, pausando entre um diálogo e outro,

para melhor compreensão do mesmo. Alunos respondem as perguntas:
- Kursbuch, Übung 13.b – Seite 127:
- Ouvir novamente o áudio acima, e completar as informações que faltam:

- Kursbuch, Übung 13.c – Seite 127:

- Atividade para ser desenvolvida em duplas: os alunos escrevem e encenam
diálogos, conforme o exemplo ouvido no áudio acima e com as informações
fornecidas no exercício c. Revisar os diálogos escritos. Alunos encenam as
falas.

- Arbeitsbuch, Übung 11 – Seite 141:

- Alunos escrevem frases em seus cadernos, a partir dos desenhos abaixo.
- Após a escrita, cada aluno escreve suas frases no quadro.
- Junto com os alunos, verificar onde – caso haja – estão as incorreções.
- Exercício complementar de duas folhas anexas, para fixação do conteúdo.

Avaliação: Com os exercícios propostos para esta aula, sanaram-se dúvidas

em relação aos verbos e pronomes reflexivos.

Referências:

APP Klett Augmented. Disponível para Android e iOS.

<https://play.google.com/store/apps/details?id=de.klett.klettaugmented&hl=pt&g
l=US&pli=1>. Acesso em: 15 nov. 2023.

SWERLOWA, Olga. Die Deutschprofis A2 Arbeitsbuch. Stuttgart, Alemanha:

Ernst Klett Sprachen. 2020.

SWERLOWA, Olga. Die Deutschprofis A2 Kursbuch. Stuttgart, Alemanha:

Ernst Klett Sprachen. 2019.

Anexos:

1. Reflexive Verben und Reflexivpronomen

Ü1: Setzen Sie die richtigen Reflexivpronomen ein.

1) Ich möchte ……………. vorstellen: Mein Name ist Veronika.

2) Meine Frau und ich haben ……………. letztes Jahr getrennt.
3) Das Kind hat ……………. bei der alten Frau entschuldigt.
4) Wann habt ihr ……………. verliebt?
5) Freuen Sie ……………. über die neue Stelle?
6) Wenn du einen Fehler machst, musst du ……………. entschuldigen.
7) Sie streitet ……………. nie mit ihrem Nachbarn.
8) Ich fühle ……………. großartig, wenn die Sonne scheint!
9) Stellen Sie ……………. bitte vor!

Ü2: Beantworten Sie die Fragen:

Beispiel) Hast du dich verliebt? Nein, ich habe mich nicht verliebt.

1) Streitest du dich oft mit dem Nachbarn?

Ja,..........................................................................................................................
2) Fühlst du dich gut?
Nein, .....................................................................................................................
3) Habt ihr euch letztes Jahr verliebt?
Ja,..........................................................................................................................
4) Zieht er sich schon allein an?
Ja,..........................................................................................................................
5) Streitest du dich oft mit dem Nachbarn?
Ja, .........................................................................................................................
6) Fühlst du dich gut?
Nein, ......................................................................................................................
7) Habt ihr euch letztes Jahr verliebt?
Ja,..........................................................................................................................
8) Zieht er sich schon allein an?
Ja,..........................................................................................................................
9) Wäschst du dich mit Seife?
Nein,......................................................................................................................
10) Freut ihr euch auf das Wochenende?
Ja,..........................................................................................................................