Machine Translated by Google

Instruções de Instalação e Manutenção Roda Livre Tipo RSCI

Para evitar falha prematura da roda livre ou possível mau funcionamento da máquina, a instalação da roda livre
deve ser realizada por pessoal devidamente qualificado e de acordo com as seguintes instruções.

A STIEBER declina qualquer responsabilidade em caso de incumprimento destas instruções!

Descrição:

Os principais componentes dos batentes RSCI são: Pista externa, pista interna e conjunto de gaiola com calços que se
desengatam por centrifugação na velocidade normal de operação. Os batentes RSCI devem ser instalados de modo que
a pista interna ultrapasse.

A velocidade máxima admissível indicada na tabela não deve ser excedida.

Para garantir que os amortecedores sejam totalmente desengatados durante a ultrapassagem, a velocidade de
ultrapassagem não deve cair abaixo do mínimo indicado na tabela.
Consulte a STIEBER se isso ocorrer.

Todos os limites citados na tabela devem ser atendidos para garantir uma operação sem problemas.

Antes da Instalação:

Certifique-se de que a concentricidade especificada entre as pistas interna e externa seja mantida.

A pista interna deve ser ajustada a um eixo de tolerância h6 ou j6.

O registro de montagem para a pista externa deve ser de tolerância h7 ou g7.

A direção da roda livre deve ser verificada antes da instalação.

Se for necessária a inversão da direção da roda livre, simplesmente inverta a unidade no eixo. (Consulte a remoção da
gaiola.)

Ao instalar a pista externa, use parafusos de qualidade 8,8 ou superior e aperte com o nível de torque especificado na
tabela abaixo.

Cuidado: Risco de ferimentos!

Quando o dispositivo de segurança de transporte for removido, o batente deve ser sempre mantido de modo
que o furo fique na horizontal, caso contrário, a pista externa pode escorregar da gaiola.

Instalação:

A unidade deve ser desembalada e instalada em um ambiente de trabalho limpo e seco.

Certifique-se de que nenhum detrito entre na unidade durante a instalação.

Instalação como um conjunto completo: (Preferencial) •

Encaixe a pista interna no eixo, garantindo o alinhamento das ranhuras.

• Qualquer carga axial usada deve ser aplicada somente na pista interna.

• A pista interna deve ser mantida axialmente no eixo - freios são adequados.

• Encaixe a pista externa em seu registro usando os parafusos especificados.

STIEBER GmbH
PO Box 10 53 80
D-69043 Heidelberg, Tel +49 (0)6221 30 47 0, Fax +49 (0)6221 30 47 31 rsciinstgb.doc,
últimas alterações 25.07.2003 Villwock página 1/4
Machine Translated by Google

Pista interna e externa instaladas separadamente: (Devido ao tamanho da

unidade) • Primeiro instale a pista interna e a gaiola no eixo conforme descrito acima.

• Posicione a pista externa sobre o conjunto interno enquanto gira levemente a pista interna na direção de roda livre.

Este procedimento é simplificado se os calços forem girados para sua posição de desengate e mantidos lá por meio
de um O-Ring.

• Encaixe a pista externa em seu registro usando os parafusos especificados.

aperto
Enfiar Remoção
Tamanho Torque
Pista Externa Gaiola de Linha
[Nm]
20 M6 9,9 M3
25 M6 9,9 M3
30 M6 9,9 M3
35 M6 9,9 M3
40 M8 24 M3
45 M8 24 M3
50 M8 24 M3
60 M10 47 M4
70 M10 47 M4
80 M10 47 M4
90 M12 82 M4
100 M16 200 M5
130 M16 200 M5
180 M20 390 M5
180-II M20 390 M5
220 M20 390 M5
220-II M24 670 M5

Depois da instalação:

Após a instalação, certifique-se de que o batente pode ser girado na direção necessária.

O torque de arrasto produzido durante a roda livre é cerca de 1/1000 da capacidade de torque do batente.

Remoção do conjunto da gaiola da pista interna / Instalação: Devido à

manutenção ou inversão da direção de roda livre em unidades com pistas internas assimétricas fora do padrão, pode
ser necessário remover a gaiola da calha interna.

Remoção:

• Remova o anel de retenção da pista interna.

• Aparafuse os parafusos adequados nos orifícios de remoção do disco da gaiola. Não use parafusos que
são longos o suficiente para entrar em contato com sprags!

• Usando os parafusos de remoção, puxe a gaiola da pista interna, girando levemente a gaiola
na direção de roda livre.

Instalação:

• Deslize o conjunto da gaiola para a pista interna, girando levemente a gaiola na roda livre
direção.

STIEBER GmbH
PO Box 10 53 80
D-69043 Heidelberg, Tel +49 (0)6221 30 47 0, Fax +49 (0)6221 30 47 31 rsciinstgb.doc,
últimas alterações 25.07.2003 Villwock página 2/4
Machine Translated by Google

• Certifique-se de que o pino de acionamento na face do disco da gaiola esteja localizado na folga formada pelo
extremidades do anel de retenção.

A gaiola pode ser instalada sem a remoção da pista externa se a pista interna, o eixo e a gaiola puderem ser girados
enquanto a gaiola desliza ao longo da pista interna.

• Reinstale o segundo anel de retenção, garantindo que a folga formada por suas extremidades acomode o acionador
pino na face do disco da gaiola.

Desmontagem:

A desmontagem/remoção é realizada seguindo o procedimento de instalação na ordem inversa.

Lubrificação e manutenção (quando a velocidade de ultrapassagem excede o mínimo especificado):

Abaixo de 100 mm de diâmetro, nenhuma lubrificação adicional é necessária se o tempo de aceleração e desaceleração for
inferior a 20 segundos.

Acima de 100 mm de diâmetro, ou se o tempo de aceleração e desaceleração exceder 20 segundos, deve ser fornecida
lubrificação com óleo ou graxa.

Todos os óleos de engrenagens e hidráulicos com uma viscosidade mínima de pelo menos 32mm²/s são adequados.

Em geral, quando o eixo é horizontal, é suficiente um nível de óleo que submerja o diâmetro externo da gaiola do calço até uma
profundidade de 2 mm.
Se o eixo não for horizontal, entre em contato com a STIEBER.

Se a lubrificação com graxa for usada, graxas de classe de consistência II ou mais macias são recomendadas.

A graxa deve ser trocada após um período máximo de dois anos estando ou não em operação.

Para substituição da graxa, a roda livre deve ser removida, limpa, inspecionada, engraxada e reinstalada.

Os batentes que não requerem lubrificação precisam ser protegidos contra a corrosão.
Todos os inibidores de corrosão comuns fornecem lubrificação suficiente.

STIEBER GmbH
PO Box 10 53 80
D-69043 Heidelberg, Tel +49 (0)6221 30 47 0, Fax +49 (0)6221 30 47 31 rsciinstgb.doc,
últimas alterações 25.07.2003 Villwock página 3/4
Machine Translated by Google

Dados técnicos do RSCI:

máx. Velocidade de máx. máx.

Graxa
Tamanho Torque ultrapassagem [rpm] Velocidade de Erro de concentricidade
[g]
[Nm] min. máx.
condução [rpm] [mm]

20 430 875 14500 380 0,3 7,0

25 640 825 14300 355 0,3 8,0
30 750 780 11400 350 0,3 10,0
35 1050 740 10500 320 0,3 15,0
40 1500 720 7600 315 0,3 20,0
45 1800 665 6600 285 0,3 30,0
50 2600 610 6100 265 0,3 35,0
60 4700 490 6100 200 0,4 75,0
70 6200 480 4500 210 0,4 100,0
80 9000 450 4000 190 0,4 125,0
90 10800 420 3000 180 0,6 175,0
100 22000 455 2700 200 0,6 275,0
130 31500 415 2400 180 0,6 400,0
180 59000 365 1300 160 0,6 500,0
180-II 118000 365 1300 160 0,6 1000,0
220 85000 325 1100 140 0,6 650,0
220-II 170000 325 1100 140 0,6 1300,0

STIEBER GmbH
PO Box 10 53 80
D-69043 Heidelberg, Tel +49 (0)6221 30 47 0, Fax +49 (0)6221 30 47 31 rsciinstgb.doc,
últimas alterações 25.07.2003 Villwock página 4/4