Ficha de Gramática 17

Processos
Processos de coesão (gramatical e lexical) | Cadeias referenciais
fonológicos

Nome __________________________________ N.o _____ 12.o _____ Data ____/ ____/ ____

Avaliação ____________________ E. de Educação _____________ Professor/a ____________

Lê atentamente o texto que se segue.

Lisboa e a encarnação de um heterónimo

Há poetas, como cidades, que conhecemos
há muitos anos e cuja divulgação omitimos reite-
radamente, exceto aos amigos mais íntimos. No
entanto, na maioria dos casos, o descobridor de
5 semelhante tesouro acaba traído pela sua vaidade,
pelo seu orgulho de aparente explorador. Não há
tesouros sem ele, mas estes também não fazem
sentido sem aqueles que podem alimentar o seu
narcisismo.
10 Fernando Pessoa foi, durante longo tempo,
essa joia, mais ou menos oculta, protegida no
nosso país por uns escassos lusófilos. O mesmo
acontecia com a cidade que percorria, Lisboa;
com os seus cafés (A Brasileira, Martinho da
15 Arcada): lugares como o Terreiro do Paço (Praça
do Comércio) e o Rossio, que integram a Baixa,
mais próxima do Tejo, espaços onde o Marquês
de Pombal distribuiu os diferentes ofícios por
ruas: Áurea, Prata, Fanqueiros (comerciantes de
20 telas de lã e algodão), Retroseiros.
Era de prever que, mais cedo ou mais tarde,
algum escritor português ou estrangeiro se deixasse
levar pela fascinação literária desprendida
por alguns dos vários heterónimos do autor
25 do Livro do desassossego, para, em torno deles,
César Antonio Molina, «Lisboa e a encarnação de um heterónimo», Blimunda, n.o 66, novembro de 2017
(texto originalmente publicado no jornal El País, no dia 11 de agosto de 1985, adaptado, com supressões).
construir uma história biográfica efabulada.
É assim que José Saramago (1922) reconstrói
em O ano da morte de Ricardo Reis o regresso
de Ricardo Reis do Brasil. Saramago, conhe-
30 cendo muito bem a teia vital e literária das per-
sonagens pessoanas, toma-as como motivo para,
através delas, reconstruir parte do ambiente
da sua própria juventude. Na realidade, como
também acontece com a maioria da obra do
35 extraordinário poeta luso, um dos protagonis-
tas do romance de Saramago é a cidade. Esta
cidade e não outra qualquer.
Como afirma Saramago numa entrevista
concedida
40 a Francisco Vale e publicada no Jornal
de letras, artes e ideias, esse magnífico semaná-
rio cultural e literário lisboeta, «nada é verdade
e mentira nesta obra». Não é verdade que Reis
existiu, mas certamente, se tivesse vivido, teria
45 sido assim. O livro deixa o leitor sem um verda-
deiro ponto de apoio, porque o que se pretende
criar é uma sensação de desnorte, o mesmo que
guia a personagem. Saramago sente a necessidade
de converter o real em imaginário, e vice-versa.
50 Pretende fazer desaparecer a fronteira entre um
e outro conceito.

1. Identifica o tipo de coesão que é garantido através dos processos referidos nas alíneas.
a) Utilização do conector «No entanto» (linhas 3-4)
a) _________________
b) Recurso ao determinante possessivo «sua» (linha 5)
b) _________________
c) Relação entre o vocábulo «cidade» (linha 13) e «Lisboa» (linha 13)
d) Repetição do vocábulo «Saramago» (linhas 36 e 38) c) _________________
e) Utilização da conjunção coordenativa «mas» (linha 43) d) _________________
f) Recurso ao pronome relativo «que» (linha 46) e) _________________
f) __________________

Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 12.° ano 105

2. Relê o seguinte excerto.
«No entanto, na maioria dos casos, o descobridor de semelhante tesouro acaba traído pela sua
vaidade, pelo seu orgulho de aparente explorador. Não há tesouros sem ele, mas estes também
não fazem sentido sem aqueles que podem alimentar o seu narcisismo.»
2.1 Completa a sequência das cadeias referenciais com os elementos lexicalmente presentes.
a) i. «o descobridor» – ii. «__» – iii. «__» – iv. «__» – v. «__».
b) i. «__» – ii. «estes».
c) i. «[pel]a sua vaidade, [pel]o seu orgulho» – ii. «__».

2.2 Identifica os mecanismos anafóricos que garantem a cadeia referencial no excerto.

________________________________________________________________________

3. Relê o seguinte excerto.

«Saramago, conhecendo muito bem a teia vital e literária das personagens pessoanas, toma-as
como motivo para, através delas, reconstruir parte do ambiente da sua própria juventude.»
3.1 Identifica a única anáfora cujo antecedente é «Saramago».
________________________________________________________________________

3.2 Transcreve o antecedente da cadeia referencial a que pertencem as anáforas «-as» e

«[d]elas».
________________________________________________________________________

4. Relê o seguinte excerto.

«Não é verdade que Reis existiu, mas certamente, se tivesse vivido, teria sido assim.»
4.1 Reescreve a frase, explicitando os elementos subentendidos.
________________________________________________________________________

4.2 Identifica o mecanismo anafórico que garante a cadeia referencial na frase.

________________________________________________________________________

5. Faz corresponder as frases da coluna A ao tipo de coesão que é garantido através dos elementos
sublinhados, o qual é apresentado na coluna B.

A B
a) Lisboa é uma cidade encantadora; visitámo-la no 1 Coesão lexical por
ano passado. reiteração
b) A água estava fria, mas soube-lhe muito bem 2. Coesão lexical por
mergulhar no Tejo. substituição
c) Fernando Pessoa estudou alguns planetas: 3. Coesão gramatical
Mercúrio, Marte, Júpiter e Saturno. referencial
d) Os heterónimos pessoanos aspiravam a ser 4. Coesão gramatical
inesquecíveis. frásica
e) Nesse momento, Reis deambulou pela cidade; 5. Coesão gramatical
algum tempo depois, entrou no hotel. interfrásica
f) Ricardo Reis mantinha uma relação com Lídia; 6. Coesão gramatical
contudo, Ricardo Reis pretendia casar com Marcenda. temporal

106 Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 12.° ano