Capítulo 8: Fazendo alguém feliz

Una Meredith casou-se com Shirley Blythe em uma tarde fria de outono em Rainbow
Valley. Era um dia cinzento de final de setembro e o céu parecia metal. Una, ao acordar, achou
que combinava exatamente com seu humor.

O casamento foi bastante festivo, apesar do céu ameaçador. O bosque de bordo

estava em chamas com um esplendor carmesim. Havia múmias estreladas em cantos secretos
e o ar era doce e quente. Os sinos dos Amantes da Árvore tocavam na pequena brisa cigana
errante que subia do mar e eles eram a marcha da procissão de Una. Eles tocaram seu coração
quando ela pegou as mãos de Shirley com relutância. Walter tinha colocado os sinos lá. Una se
perguntou se havia algum lugar na terra onde Walter não pudesse alcançá-la do além-túmulo
e tocar seu coração.

Una usava o vestido de noiva de seda cinza da mãe. Era uma roupa antiquada e um
babado envolvia sua garganta enquanto a bainha pendia em pregas até seus lindos tornozelos.
Nan Meredith achou aquilo muito antiquado e monótono e ofereceu a Una o empréstimo de
suas lindas e modernas roupas de casamento. Una agradeceu, mas cerrou os dentes pequenos
e brancos em um sorriso determinado. Ela usaria o vestido de sua mãe. Rosemary Meredith
não disse nada, mas ofereceu seu próprio vestido que Una uma vez sonhou em usar em seu
casamento. Doeu para Una recusar, mas Una recusou agora. Ela sempre sonhou em usá-lo -
em seu casamento com Walter. O sonho de uma garota tola e sem apoio - mas Una não
conseguia usar o vestido que sonhara usar no casamento com Walter quando se casou com
Shirley.

Ela ficava muito bonita com o vestido cinza, mas não havia parado nem uma vez
durante toda a manhã para admirar sua aparência. Una pensou que ela pararia de se mover
por um momento, seria arrastada por uma forte corrente - levada para um mar de lembranças
- e então ela gritaria. Então ela continuou se movendo. Se ao menos este dia terrível acabasse!
Em uma hora, estaria feito - ela poderia passar por isso. Ela não pode? E então tudo estaria
resolvido e Una não teria que pensar mais nisso - e não teria que temer.

Shirley achou que ela parecia uma mariposa cinza e foi atraída por ela como uma
chama. Com o vestido e seu cabelo preto, a única mancha de cor nela eram as rosas tardias
vermelho-sangue que ela segurava em sua mão e a cor flamejante de suas bochechas. Una
achava que Shirley não se parecia com ele em seu novo terno preto. Ele era bonito - ela
percebeu isso com um choque - mas ela pensou que o preferia em seu macacão. Ele não se
parecia com Shirley dessa maneira - a amiga Shirley. Ele parecia outra pessoa. E ele parecia tão
feliz que Una teve que desviar o olhar. Ela não suportava ver a felicidade que transparecia em
seu rosto - não hoje - e não quando ela sabia que não poderia fazê-lo feliz de todas as
maneiras que ele queria. Ela agarrou suas rosas com tanta força que os espinhos penetraram
em sua pele. Mas ela não gritou. A dor cortou o terrível aperto no peito e na garganta e Una
foi capaz de suportar como sempre.

Era muito um assunto de família. Jerry se casou com eles. Ele fez um belo discurso de
casamento que todos os convidados levaram a sério e foram tocados. Una e Shirley mal
ouviram o que ele estava dizendo. Shirley, porque ele tinha medo de prestar atenção em
qualquer coisa, exceto nessa mulher esquiva diante dele. Se ele desviasse o olhar dela por um
segundo, certamente ela iria voar para longe e ele descobriria que tudo tinha sido um sonho?
Una não ouviu porque sua mente estava divagando.

Ela se lembrou da primeira vez que vira a pequena trupe de Blythes quando eles
subiram a colina em Rainbow Valley. Walter, seu cabelo preto brilhante e rosto sonhador -
Jem, robusto e capaz - os gêmeos de mãos dadas. Onde estava Shirley? Provavelmente nas
costas da gangue em algum lugar. Una se lembrava de mil coisinhas de Walter agora - o toque
gentil e amigável de sua mão - o devaneio de sua boca - a poesia em sua voz - a poesia que era
inata em tudo sobre ele. Ela se lembrou daquele dia horrível, agora, cinco setembros atrás,
quando seu pai viera contar a eles que Walter havia morrido. Aquele foi o primeiro dia em que
a pequena e horrível dor começou a viver no seio de Una. Estaria lá até que ela própria
morresse.

De uma grande distância, parecia, ela ouviu Jerry perguntar a Shirley se ele tomaria
Una Meredith como sua esposa e a amaria e estimaria todos os dias que ele vivesse. Shirley
disse que sim. Então Jerry estava perguntando a Una se ela faria o mesmo com Shirley. Una
disse que sim, em uma voz monótona e monótona. Ela tentou colocar um pouco de vida nisso.
Ela não pode. Ela se perguntou se ela estava mentindo agora, diante de Deus? Isso foi um
pecado, não foi? Um pecado horrível mentir diante de Deus!

Enquanto Jerry dava uma bênção, Una só conseguia se lembrar de um poema que
Walter havia lido para ela uma vez:

Ainda há flores, embora o verão tenha voado,

Há felicidade que pode ser mostrada,

E quando você age, então é seu,

 Oh, faça alguém feliz.

A mente deve ver o que há de bom nos homens,

Deve examinar cada coração em busca de virtudes, então Louve e florescerá

novamente

E fazer alguém feliz.

Se era mentira, era mentira que 'fazia alguém feliz'. Certamente Deus a perdoaria por
isso? Mas Una não conseguia mais pensar nisso porque Jerry os estava declarando marido e
mulher - e então Shirley a beijou.

Foi a primeira vez que Una foi beijada de uma forma diferente de fraternal. O braço de
Shirley envolveu sua cintura - forte - e ele a puxou para si. Shirley pouparia Una de toda a força
de seus sentimentos simplesmente porque ele a amava e sabia que ela não o amava - ela não
teria que ser uma esposa para ele da maneira que ela não gostaria de ser - mas ele pretendia
totalmente reivindicar seu beijo. Ele queria isso há tanto tempo, com uma paixão que lhe
permitiu ser egoísta desta vez. Ele tocou os lábios de Una e beijou-a.

Una sentiu o coração batendo muito rápido. Um olhar perplexo e surpreso apareceu
em seu rostinho. Por que - por que ela deveria estar tão assustada com o beijo de Shirley? E
ela ficou ainda mais surpresa ao descobrir que não tinha sido uma experiência totalmente
desagradável.

Shirley a soltou, com um olhar que parecia mais um beijo, e de repente todos estavam
em volta dela, gritando parabéns, apertando sua mão, beijando-a. Una se surpreendeu
novamente, mantendo seus lábios longe deles. Pois o beijo de Shirley ainda parecia estar sobre
eles. Ela não sabia por que queria manter os lábios apenas para o beijo de Shirley - exceto que
parecia a coisa mais leal a fazer agora. Afinal, ela era sua esposa - sua esposa! O que ela havia
feito começou a passar por ela em uma onda lenta.

Rilla deu um beijo frio na bochecha de Una e deu um passo para trás para observá-la
com olhos gentilmente reprovadores. E a Sra. Blythe disse, em voz baixa: "Espero que você
seja muito feliz, querida." Havia certo conhecimento em seus olhos e voz e Una teve vontade
de gritar. Oh, como a Sra. Blythe soube?

"Basta pensar - você é a Sra. Blythe agora," sussurrou Nan, segurando sua mão. Una
acenou com a cabeça como uma marionete em uma corda. Sim - ela sempre sonhou em ser a
Sra. Blythe.
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Houve uma pequena festa de casamento em Ingleside. Una não conseguiu comer
nada, embora tudo parecesse tão bom, e todos riram dela. Era o nervosismo, disseram
alegremente. Una queria rir na cara deles por ser tão estúpida. Mas não se podia rir - não mais
do que se podia comer - quando se sentia tão desesperançado de coração.

Shirley a levou embora depois que cortaram o bolo - um lindo bolo fofo feito com a
própria receita de Susan. Ele parecia entender que ela não queria dançar na varanda,
iluminada por lanternas de papel alegres e brilhantes. Ela queria ficar no escuro, onde pudesse
tirar a máscara que havia usado o dia todo. Ele a conduziu para a noite, estrelas fracas
começando a ocupar seus lugares no alto.

Eles caminharam no crepúsculo frio até a Red Apple Farm. Eles não conversaram, mas,
à medida que avançavam, o vento fresco do mar lavou os problemas do dia do coração de
Una. Ela começou a se sentir alegre o suficiente para conversar com Shirley sobre o dia. E ela
queria ver sua querida casinha novamente. Ela começou a ficar tão animada que não percebeu
quando Shirley pegou a mão dela e a enfiou na sua.

Eles passaram a noite de núpcias no antigo pomar onde haviam feito um encontro não
fazia muito tempo. Era sociável, senão romântico. Shirley deu seu presente de casamento para
ela. Era um lindo medalhão de ouro, quente com o brilho de uma coisa antiga. Ele o prendeu
ao redor de seu pescoço fino e foi como um pequeno sol quente contra sua pele branca.

Una não se importaria de ficar sentada sob as folhas fantasmagóricas e sussurrantes a

noite toda. Mas o ar fresco da noite os alcançou e Shirley levantou-se com relutância e disse
que deveriam entrar.

"Shirley", disse Una suavemente, "Você gostaria de me beijar?"

"Não," ele disse levemente, mas seus olhos diziam outra coisa.

"Você pode me beijar - se quiser", disse ela, trêmula. "É meu presente de casamento
para você." E ela corou e tocou seu medalhão. Ele havia lhe dado este lindo enfeite e ela sentiu
que seu presente de beijo deve soar muito mesquinho e pressuposto. Una não sabia que seus
lábios eram para ele mais queridos do que todos os diamantes e rubis do mundo.

Ela ergueu o rosto para ele e Shirley a beijou, colocando o braço em sua cintura
novamente. Quando ele recuou, seus olhos eram estrelas gêmeas de amor e felicidade. E Una
se lembrou da última estrofe do poema que Walter certa vez lhe dissera:
Pois a felicidade reage e cresce

E espalha a doce luz do sol enquanto avança.

É a rosa mais doce do jardim da vida,

"Fazer alguém feliz."

Se ela pudesse fazer Shirley feliz, então talvez - um dia - ela pudesse ser feliz também.

N / A: O poema é "Make Somebody Happy" de Ed Blair. Publicado em 1914.