Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ficha Técnica
Autor: Paulo Henrique Nascimento Soares
Monitores Ana Beatriz Lima de Sousa
2024.1: Antônia Ruth Martins Sousa
Judite Dalila Aguiar Silva
Lírio Cunha Ximenes
Luís Samuel Agostinho Loiola
Maria Angélica Mendes de Sousa
Patrício Rodrigues da Silva
Rafael Gomes Rodrigues
2
Sumário
Apresentação (04)
Aula 01 Qual seu nome (05)
Alfabeto Manual (05)
Datilologia (06)
Os números (07)
Números Ordinais (07)
Número Quantitativos (08)
Atividade 01 (09)
3
4
Apresentação
Bem-vindos à disciplina de Libras - Língua Brasileira de Sinais!
Conhecer a Libras é a chave para um mundo incrível: o mundo dos Surdos.
Conhecer a língua de um povo, é conhecer sua cultura, sua história, lutas e
vivências. Algumas dicas para obter o melhor proveito de nossas aulas:
4
Qual seu nome? 5
Aprender uma língua é também aprender uma nova cultura,
seus hábitos, seus costumes, enfim, suas interações sociais. Em alguns
países, inclusive no Brasil, ao participar da comunidade surda, é comum, em
primeiro momento, as pessoas se cumprimentarem, e logo após,
apresentarem os seus nomes utilizando a datilologia. E para isso, vamos
aprender o alfabeto manual.
O alfabeto Manual
A B C Ç D E F
GHI JK LM
N OPQ R S T
U V W XY Z
Os sinais gráficos:
Os sinais gráficos como o til, acentos
agudo, grave e circunflexo, são
representados por sua forma.
5
Datilologia 6
A Datilologia é a soletração manual de uma palavra utilizando o
alfabeto manual. Conforme Junior et al. (2023) “[...]é usada para expressar
nomes de pessoas, localidades, termos de outras línguas e termos que não
apresentam um sinal-termo correspondente na Libras.” Essa expressão
“sinal-termo” foi criada por Faulstich e registrada pela primeira vez na
dissertação de Costa (2012).
Vamos praticar!
Igualdade Empatia
Comunicação Educação
Acessível Preconceito
Empoderar Barreiras
6
Os números 7
Vamos aprender o sinal para “NÚMERO”, veja ao
lado. Pode ser utilizado em qualquer contexto. Na Libras,
os números podem adquirir “formas diferentes para
apresentar os numerais quando utilizados como
cardinais, ordinais, quantidade, [...]” (Felipe, 2007, pg. 43).
Na Libras, cada algarismo possui sua representação.
Sinal de NÚMERO
Qual número do
seu celular?
Números Ordinais
Os números ordinais são utilizados no dia a dia para expressar
a ordem de elementos em uma sequência. Por exemplo, a posição de
chegada (1º lugar, 2º lugar, 3º lugar, etc.), ou para ordenar as chamadas (1ª
chamada, 2ª chamada, 3ª chamada, etc.). Eles têm movimentos!
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Quem ganhou a corrida?
1º Lugar: _______________
2º Lugar: _______________
3º Lugar: _______________
7
Números Quantitativos 8
Quando queremos sinalizar a quantidade de alguma coisa ou
contar algo, as configurações de quatros números (1, 2, 3 e 4) modificam-
se e os demais continuam os mesmos. Observe:
Exemplos do
0
cotidiano:
Quantos carros você
possui?
R.: 1 carro.
Quantos cachorros
5 6789
você cuida?
R.: 3 cachorros.
Quantos alunos estão
na sala?
R.:____________________
Vamos praticar:
BINGO EM LIBRAS
8
Atividade 01 9
Elaborada por: Angélica Mendes
Avião • Escola
Casa • Boneca
Boneca • Avião
Escola • Casa
5372 ( ) 53429820
( ) 53729920
2361 ( ) 23610402
( ) 23610407
9920 ( ) 53429928 0407 ( ) 23618407
1470 ( ) 14703692
( ) 10783692
0192 ( ) 01973047
( ) 01923847
3692 ( ) 14703697 3847 ( ) 01933847
234 1256
489 8345
999 2023
9
10
Cumprimentos e
Saudações
Em Libras, os sinais de saudações e cumprimentos
são fundamentais para estabelecer conexões sociais
e demonstrar respeito. Utilize sempre sinais
acompanhados de expressões faciais e corporais
acolhedoras. Dica importante: chame a atenção do
Surdo com educação (pode ser com um leve toque)
e mantenha sempre o contato visual. Vamos
Sinal de
aprender agora alguns dos principais sinais para
CUMPRIMENTAR/SAUDAR
saudar e cumprimentar.
10
11
Contextualizando:
11
12
SINAL PRÓPRIO
Ao ingressarmos na comunidade surda e
participamos ativamente dos encontros, das reuniões,
em seus movimentos, iremos vivenciar um momento
ímpar em nosso caminho no aprendizado da Libras: a
criação do nosso “sinal individual”. Dalcin (2019), o
denomina de “Batismo em Libras”, que “consiste na
escolha de um sinal próprio que o nomeará na Sinal de SINAL
comunidade”.
Como ocorre esse batismo? Várias coisas são consideradas na
criação do seu sinal, por isso a participação na comunidade é essencial.
Dalcin (2019), diz que “os critérios para a escolha envolvem características
físicas e/ou expressivas, acessórios utilizados e outros. Esse sinal é único na
comunidade, ou seja, pode haver vários nomes iguais, mas nenhum terá o
mesmo sinal”.
Na prática, uma pessoa da comunidade irá observar em você
algumas características particulares que o identifiquem, tais como: cabelos
encaracolados, olhos puxados, barba, uma marca, um passatempo seu,
uma mania, assim por diante. Esse sinal também pode ser influenciado pela
inicial do seu nome, um empréstimo linguístico (mas não é regra!). E assim,
após esse “batismo”, de fato, você é pertencente à comunidade, onde sua
singularidade estará assegurada pelo seu sinal. Veja os exemplos com o
professor.
12
13
Atividade 02
Elaborada por: Ana Beatriz Lima de Sousa, Lírio Cunha Ximenes e Luís Samuel
Agostinho Loiola
2
3
3 4 4
5
13
14
Dias da Semana
Na Libras as marcações de tempo são importantes para a
contextualização do diálogo. Vamos aprender alguns sinais, iniciando pelos
dias da semana.
Advérbios de tempo
Existem vários sinais que envolvem noções temporais, assim,
temos como um dos principais:
14
15
Calendário
Vamos aprender os sinais dos meses do ano. Fiquem atentos na
sinalização, os sinais não estão em ordem e vários sinais usam de
empréstimos linguísticos.
15
16
Atividade 03
Elaborada por: Judite Dalila Aguiar Silva e Patrício Rodrigues da Silva
F A B G J A J U M H J Ã Ã O N Y Q E N T Y D S V M
H U N F G U A S E C B H T H B J U L K M J Á B R A
A B T C D G Y R P Ç N L K J H G A F D S A P J F N
T R U U Á H Q E R A W Y U I O O N T E M P A A S H
D F H J R K L Ç M Z X V B N M Q D E W R T Y U I Ã
O P A S D O F A G H J K L Ç Ã Á O M H T B F E C X
16
17
Família
De certa forma, para uma conversa em Libras, é
preciso uma compreensão abrangente de um
vocabulário diversificado. Aprenda alguns sinais para se
referir a parentes e suas relações.
Sinal de FAMÍLIA
Membros da Família
Vamos praticar?
• Sua família é grande? o Sim, minha família é grande.
• Você mora com quem? o Moro com meu pai e mãe.
• Quantos irmãos você têm? o Tenho 02 irmãos e 01 irmã.
17
18
Fases da Vida
Estado Civil
18
19
Atividade 04
Elaborada por: Rafael Gomes Rodrigues e Antônia Ruth Martins Sousa
1 2 3 Grupo: Família
v Nº Significado
4 5 6
Grupo: Estado Civil
Nº Significado
19
20
Verbos do cotidiano
Na Libras temos vários tipos de verbos, contudo
vamos listar aqui alguns dos mais utilizados no dia a
dia da comunidade. Nestes verbos há uma variação
para forma afirmativa e outra para a negativa. Veja
a sinalização do professor e vamos praticar.
Sinal de Verbo
20
21
Pronomes Interrogativos
Locais Públicos
21
22
Atividade 05
Elaborada por: Ana Beatriz Lima de Sousa e Maria Angélica Mendes de Sousa
1) Faça a correspondência:
• Loja
• Shopping
• Teatro
• Supermercado
• Farmácia
Q E R E T Y U I O P A S D F
G H U J K L Ç Z X C V B N M
Q Q W E R C O M O T Y U I E
O P O A S D F G H J K L U Ç
Z X C N V B N M Q W R Q T U
V B N M D M N B V C R X Z Ç
L K J H G E F D S O A P O I
U Y T R E W Q W P E T H J K
22
23
Gramática da LIBRAS
Os Parâmetros
De acordo com Quadros (2019), ”os estudos das línguas de
sinais, incluindo a Libras, inicialmente tiveram como função convencer os
linguistas e demais agentes de políticas linguísticas e educacionais que
elas eram, de fato, línguas.” Isso devido aos diversos mitos que a envolvia,
muitos acreditavam que era linguagem primitiva, que não era possível uma
comunicação mais abstrata, eram apenas mímicas e gestos e era
prejudicial para as pessoas Surdas utilizá-la em seu dia a dia.
O reconhecimento linguístico tem marca nos estudos descritivos
do linguista americano William Stokoe, em 1960, (Gesser, 2019). Stokoe
apresentou três parâmetros primários: configuração de mão (CM), ponto
de articulação (P.A) e movimento (M). Os trabalhos de Battison (1974),
Friedman (1975), e Ferreira-Brito e Langevin (1995), resultaram nos
parâmetros Secundários: orientação da mão (Or) e expressões não
manuais (ENM). Resultando nos cinco parâmetros fonológicos das línguas
de sinais. Observe:
23
Configuração de Mão (C.M.) 24
É a forma que as mãos irão aderir para executar os
sinais, de acordo com o Grupo de Pesquisa do Curso de
LIBRAS, do Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES
(2022), existe 79 configurações de mãos utilizadas na
Língua Brasileira de Sinais. QRCode da Tabela
24
Temos sinais que são feitos com duas mãos, que podem ser
25
simétricos ou assimétricos apresentando configurações diferentes,
uma para mão dominante (m.d.) e outra para mão de apoio (m.a.).
Vamos encontrar as configurações com base na tabela anterior.
O conjunto de localizações:
Cabeça: testa, bochecha, nariz, orelha,
queixo, boca, têmporas, pescoço.
Tronco: ombro, peito, barriga, abaixo
da cintura.
Mão: palma, dorso, nos dedos.
Braço: antebraço, pulso, cotovelo e
Espaço Neutro, que é à frente do
sinalizador.
Exemplos:
25
Movimento (M) 26
É a variação da posição espacial. Os sinais podem ter ou não um
movimento, e este pode determinar a mudança do significado do sinal.
26
27
Orientação da mão (Or.)
27
28
ATIVIDADE 06
Analise os sinais abaixo utilizando as informações anteriores. (CM –
Configuração de mão / m.d. – mão dominante / m.a. – mão de apoio / P.A.
– Ponto de articulação / M. – movimento / Or. – Orientação da mão / ENM –
Expressões não manuais).
CM m.d.: 02
CM m.a: 02
P.A.: Espaço neutro
M.: Retilíneo, contato dois toques.
Or.: m.d. e m.a estão contralateral
ENM: Neutra
CM m.d.:
CM m.a:
P.A.:
M.:
Or.:
ENM:
CM m.d.:
CM m.a:
P.A.:
M.:
Or.:
ENM:
CM m.d.:
CM m.a:
P.A.:
M.:
Or.:
ENM:
28
29
Atividade Complementar 01 30
Elaborada por: Carolina Rodrigues Pinheiro
Ouvinte
Tudo bem
Olá
De nada
Sinal
Desculpas
30
Atividade Complementar 02 31
Elaborada por: Maria Érica Ximenes Alexandre
4) O que você costuma fazer nos dias indicados pelos sinais abaixo?
Escreva à frente.
01 02 03 04 05 06
31
Atividade Complementar 03 32
Elaborada por: Rafaela da Silva Gonçalves
01 02 03 04 05 06
(____, ____) Família (____, ____) Fases da Vida (____, ____)Estado Civil
01 02 03 04 05
01 C
04 I
02 V
05 I
03 L
32
Atividade Complementar 04 33
Elaborada por: Natália Beatriz Paiva Silva
( ) conhecer ( ) aceitar
( ) amar ( ) querer
( ) estudar ( ) ter
( ) não-ir ( ) escola
( ) não gostar ( ) loja
( ) não-aceitar ( ) igreja
33
Atividade Complementar 05 34
Encontre o significado dos sinais em destaque.
A DO M I N G O
J KLA F
N E
E A R E C
B E M A M E L I
C R O O E T S N
S AG C B T E R T X E
I TÇ M N A B M
N V C X FE R A
A Z L K JH G F
LDS A PO I U
Y TR E W Q A V
D E Z E M B R O
S X C D E
R F V T G B Y H
O T Z PE T R S
34
Atividade Complementar 06 35
Preencha com o significado dos Sinais.
13 15 16
O1 L 12 14 17
11 02 I
B 08
03 R
04 A 18
06 05 S 09
10
07
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18
35
Mensagem
Reescreva a frase a seguir e reflita.
36
Chegamos ao fim!
Espero que esse material contribua no
seu aprendizado da Libras para que possa
conhecer esse mundo encantador dos
Surdos. A Língua de sinais é uma chave para
o contato com uma cultura linda, uma
comunidade poderosa e pessoas incríveis.
Continue nessa caminhada, aprenda Libras!
Prof. Paulo Henrique Soares. Sinal de FIM
36
Referências
CAPOVILLA, F. C; RAPHAEL, W. D; MAURÍCIO, A. C. Novo Deit-Libras: dicionário
enciclopédico ilustrado trilíngue da língua de sinais brasileira. 3. ed. São Paulo: Edusp,
2013. vol. 1: sinais de A a H.
FELIPE, Tanya A. Libras em Contexto : Curso Básico : Livro do Estudante / Tanya A. Felipe.
8ª. edição- Rio de Janeiro : WalPrint Gráfica e Editora, 2007.
FELIPE, Tanya A. Libras em Contexto: Curso Básico : Livro do Professor. Tanya A. Felipe
de Souza e Myrna Salerno Monteiro. – Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de
Educação Especial, 2006. 6ª. Edição 448 p.: il.
QUADROS, Ronice M. Libras. São Paulo: Parábola, 2019. 190p. (Linguística para o Ensino
Superior)
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira:
estudos lingüísticos. São Paulo: Artmed, 2007.
37