QC1-2016 Tradu.

Machine Translated by Google
AWS QC1: 2016-AMD1
Especificação para
Certificação AWS
de Soldagem
Inspetores
Segunda impressão, outubro de 2018

AWSQC1:2016-AMD1
Alteração: 27 de setembro de 2018
Especificação para
Certificação AWS de
Inspetores de soldagem
6ª Edição
Substitui AWS QC1: 2016
Preparado pelo
Subcomitê de Certificação de Inspetores de Soldagem da American Welding Society (AWS)
Sob a Direção do
Comitê de qualificação e certificação da AWS
Aprovado pelo
Conselho de Administração da AWS
Abstrato
Esta especificação define os requisitos e o programa para a American Welding Society certificar inspetores de soldagem.
A certificação de inspetores visuais de soldagem exige documentação de experiência, conclusão satisfatória de exame e prova de acuidade visual.
O exame testa o conhecimento do inspetor sobre processos de soldagem, procedimentos de soldagem, testes destrutivos, termos, definições,
símbolos, relatórios, segurança e responsabilidades.
AWS QC1: 2016-AMD1
ISBN: 978-0-87171-882-2
Sociedade Americana de Soldagem

8669 NW 36th Street, #130, Miami, FL 33166
©2016 pela Sociedade Americana de Soldagem
Todos os direitos reservados
Impresso nos Estados Unidos da América
Alteração: segunda impressão, outubro de 2018
Direitos de fotocópia. Nenhuma parte desta especificação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida de qualquer
forma, incluindo mecânica, fotocópia, gravação ou outra, sem a permissão prévia por escrito do proprietário dos direitos autorais.
A autorização para fotocopiar itens apenas para uso interno, pessoal ou educacional em sala de aula ou para uso interno, pessoal ou educacional apenas em
sala de aula de clientes específicos é concedida pela American Welding Society, desde que a taxa apropriada seja paga ao Copyright Clearance Center, 222
Rosewood Dirija, Danvers, MA 01923, tel: (978) 750-8400; Internet: <www.copyright.com>.
eu
AWS QC1: 2016-AMD1
Declaração sobre o uso dos padrões de certificação da American Welding Society

Todos os padrões (códigos, especificações, práticas recomendadas, métodos, classificações e guias) da American Welding Society (AWS) são
padrões de consenso voluntário que são desenvolvidos através de um processo de desenvolvimento de padrões de consenso que reúne voluntários
que representam pontos de vista e interesses variados para alcançar o consenso . Embora a AWS administre o processo e estabeleça regras para
promover a justiça no desenvolvimento do consenso, ela não testa, avalia ou verifica de forma independente a precisão de qualquer informação ou
a solidez de quaisquer julgamentos contidos em seus padrões.
Além disso, dadas as rápidas mudanças no campo, a AWS não pode garantir que o padrão de certificação refletirá sempre o conhecimento mais
atual.
A certificação é obtida satisfazendo uma combinação de requisitos definidos de educação, experiência e/ou exame.
A certificação não é uma garantia de competência ou habilidade futura.
Um endosso a uma certificação complementa uma certificação ao indicar a demonstração de um conhecimento, habilidade ou capacidade em uma
área de habilidade específica que pode não ser suficientemente ampla ou exclusiva para apoiar uma designação de certificação separada e distinta.
Um endosso não é uma indicação de aprovação pela AWS ou uma garantia de desempenho futuro.
A AWS isenta-se de responsabilidade por qualquer dano a pessoas ou propriedades, ou outros danos de qualquer natureza, incluindo danos
especiais, indiretos, consequenciais ou compensatórios, direta ou indiretamente resultantes de conduta negligente ou outros atos ou omissões de
qualquer indivíduo certificado pela AWS .
Ao emitir e disponibilizar esta norma, a AWS não se compromete a prestar serviços profissionais ou outros serviços para ou em nome de qualquer
pessoa ou entidade, nem a AWS se compromete a cumprir obrigações devidas por qualquer pessoa ou entidade a outra pessoa.
Os empregadores e outras pessoas que utilizem os serviços certificados pela AWS são responsáveis por determinar as qualificações, competência
e capacidade desses indivíduos.
Esta norma poderá ser substituída por novas edições. Esta norma também pode ser corrigida através da publicação de alterações ou erratas, ou
complementada pela publicação de adendos. Informações sobre as edições mais recentes dos padrões da AWS, incluindo emendas, erratas e
adendos, são publicadas na página da AWS (www.aws.org). Os usuários devem garantir que possuem a última edição, emendas, erratas e adendos.
A publicação desta norma não autoriza a violação de qualquer patente ou nome comercial. Os usuários deste padrão aceitam toda e qualquer
responsabilidade por violação de qualquer item de patente ou nome comercial. A AWS se isenta de responsabilidade pela violação de qualquer
patente ou nome comercial de produto resultante do uso deste padrão.
Por fim, a AWS não monitora, policia ou impõe a conformidade com este padrão, nem tem poder para fazê-lo.
Ocasionalmente, textos, tabelas ou figuras são impressos incorretamente, constituindo erratas. Tais erratas, quando descobertas, são publicadas
na página da AWS (www.aws.org).
Interpretações oficiais de qualquer um dos requisitos técnicos desta norma somente poderão ser obtidas mediante envio de solicitação, por escrito,
ao comitê de certificação competente. Tais solicitações devem ser dirigidas à American Welding Society, aos cuidados de: Diretor Geral,
Departamento de Certificação, 8669 NW 36th St., #130, Miami, FL 33166 (ver Anexo A). No que diz respeito a consultas técnicas feitas sobre os
padrões da AWS, poderão ser emitidas opiniões orais sobre os padrões da AWS. Estas opiniões são oferecidas apenas como uma conveniência
aos usuários desta norma e não constituem aconselhamento profissional. Tais opiniões representam apenas as opiniões pessoais dos indivíduos
que as emitem. Esses indivíduos não falam em nome da AWS, nem essas opiniões orais constituem opiniões ou interpretações oficiais ou não
oficiais da AWS. Além disso, as opiniões orais são informais e não devem ser utilizadas como substitutos de uma interpretação oficial.
Este padrão está sujeito a revisão a qualquer momento pelo Comitê de Qualificação e Certificação da AWS. Comentários (recomendações, adições
ou exclusões) e quaisquer dados pertinentes que possam ser úteis para melhorar este padrão são necessários e devem ser endereçados à sede
da AWS. Esses comentários serão cuidadosamente considerados pelo Comitê de Qualificação e Certificação da AWS e o autor dos comentários
será informado da resposta do Comitê aos comentários. Os convidados são convidados a participar de todas as reuniões do Comitê de Qualificação
e Certificação da AWS para expressar seus comentários verbalmente. Os procedimentos para recurso de uma decisão adversa relativa a todos
esses comentários são fornecidos nas Regras de Funcionamento do Comitê de Qualificação e Certificação. Uma cópia dessas regras pode ser
obtida na American Welding Society, 8669 NW 36th St., #130, Miami, FL 33166.
iii
AWS QC1: 2016-AMD1
Está página é intencionalmente em branco.
4
AWS QC1: 2016-AMD1
Pessoal (Alteração)
Comitê de qualificação e certificação da AWS
GG Hlifka, presidente Primeira Corporação de Energia
RL Arn, 1º Vice-Presidente R. Weldtech Internacional
E Dines, 2º Vice-Presidente J. Unida Técnica Inc.
Gayler, Secretário Sociedade Americana de Soldagem

EA Abbott União Internacional dos Metalúrgicos
H.Brummel H. Bruce Brummel, PE, LLC

MC Cozinheiro Sul de Illinois CJAP
Artesanato HB Trindade Indústrias, Inc.

IA Cruz Valente TMS
GJ Frederico Instituto de Pesquisa de Energia Elétrica
J.E. Greer Faculdade Comunitária de Moraine Valley

MT Harris Instituto Internacional de Treinamento
RL Holdren ARC Specialties, Inc./ Consultores de soldagem, LLC
JI Johnson Faculdade de Ciências do Estado de Dakota do Norte
V. Kuruvilla Léxico de Sistemas de Qualidade Genesis

DJ Landon Vermeer Corporation
D. Logan Engenharia de Ligas

MJ Maurício Serviços de qualidade ponto
AJ Moore Teste e inspeção Marion
JL Pariseau AINDT
Pimenta CE Universidade do Sudeste da Louisiana

A. Petroski Atema, Incorporada
JR Reid Reid Consultoria
DL Twitty Faculdade Comunitária Dona Ana

RK Wiswesser Instituto de treinamento e testes de soldadores
Subcomitê AWS para Certificação de Inspetores de Soldagem
JE Greer, presidente Faculdade Comunitária de Moraine Valley
RK Wiswesser, vice-presidente Instituto de treinamento e testes de soldadores
M. Lúcia, Secretária Sociedade Americana de Soldagem

MD Ison Tampa Tank Florida Aço Estrutural
JP Kane Pennoni Associados
DL Twitty Faculdade Comunitária Dona Ana
em
AWS QC1: 2016-AMD1
nós
AWS QC1: 2016-AMD1
Pessoal (Original)
Comitê de Certificação AWS
GG Hlifka, presidente Primeira Corporação de Energia
ML Deckard, primeiro vice-presidente Consultor
PA Grimm, 2º vice-presidente Empresa de soldagem moderna
RL Arn, 3º vice-presidente J. Trindade Indústrias, Inc.
Gayler, secretário Sociedade Americana de Soldagem
EA Abbott União Internacional dos Metalúrgicos
H.Brummel H. Bruce Brummel, PE, LLC
NA Chapman Companhia Elétrica Westinghouse

IA Cruz Valente TMS
GJ Frederico Instituto de Pesquisa de Energia Elétrica
J.E. Greer Faculdade Comunitária de Moraine Valley

RL Holdren ARC Specialties, Inc./ Consultores de soldagem, LLC

JI Johnson Faculdade de Ciências do Estado de Dakota do Norte
JT Mansfield Entergia
AJ Moore Teste e inspeção Marion
JL Pariseau Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA
A. Petroski Atema, Incorporada

L. Porco Gruber LLS Consultoria em Inspeção e Soldagem

RK Wiswesser Instituto de treinamento e testes de soldadores
Subcomitê AWS para Certificação de Inspetores de Soldagem
JE Greer, presidente Faculdade Comunitária de Moraine Valley
RK Wiswesser, vice-presidente M. Instituto de treinamento e testes de soldadores
Lucia, secretária Sociedade Americana de Soldagem

PA Grimm Empresa de soldagem moderna
GG Hlifka Primeira Corporação de Energia
JP Kane Pennoni Associados
M. A. Pelegrino Sindicato Local de Montadores de Tubos 597
vii
AWS QC1: 2016-AMD1
viii
AWS QC1: 2016-AMD1
Dedicação
Jerry H. Esperança 1940–2012
O Comitê de Certificação da AWS e o Subcomitê CCC em

A Certificação de Inspetores de Soldagem dedica esta edição do QC1,
Especificação para Certificação de Inspetores de Soldagem da AWS, à memória
de Jerry H. Hope.
Desde 2007, Jerry atuou no Comitê de Certificação da AWS e participou dele por
muitos anos antes de se tornar membro.
Ele também presidiu o Subcomitê CCSTI sobre Instrução de Supervisor de Teste
e, em 2008, juntou-se ao Subcomitê CCC para ajudar a melhorar o QC1,
Especificação para Certificação AWS de Inspetores de Soldagem. Ele também
atuou como Supervisor de Testes da AWS por mais de 20 anos e foi membro
vitalício da AWS. A lealdade, devoção e contribuições de Jerry para a melhoria
dos programas de certificação devem ser elogiadas e sua falta será sentida por
aqueles que o conheceram e tiveram o privilégio de trabalhar com ele.
ix
AWS QC1: 2016-AMD1
x
AWS QC1: 2016-AMD1
Prefácio
Este prefácio não faz parte da AWS QC1:2016, Especificação para Certificação de Inspetores de
Soldagem da AWS, mas é incluído apenas para fins informativos.
O objetivo da inspeção de soldagem é determinar se uma soldagem atende aos critérios de aceitação de um código, norma ou outro documento
específico. O inspetor de soldagem deve estar totalmente familiarizado com os processos de soldagem, procedimentos de soldagem, qualificações do
soldador, materiais, limitações de testes de soldagem, ser capaz de ler desenhos, preparar e manter registros, preparar e fazer relatórios e fazer
julgamentos responsáveis. Para que os inspetores de soldagem sejam eficazes, as atividades realizadas devem ser consistentes com os requisitos e
princípios técnicos e éticos.
AWS QC1, Especificação para Certificação de Inspetores de Soldagem AWS, foi publicada pela primeira vez em 1975. As edições subsequentes
foram publicadas em 1988, 1996, 2006 e 2007. Este documento, QC1:2016, Especificação para Certificação de Inspetores de Soldagem AWS, substitui
a edição de 2007 . Os primeiros exames para a certificação de Inspetor de Soldagem foram realizados na primavera e no outono de 1976. Mais de
97.000 pessoas atenderam aos requisitos do AWS QC1, em todo o mundo, desde o início do programa.
Esta edição contém revisões aprovadas pelo Comitê de Qualificação e Certificação da AWS. As linhas verticais na margem e o texto sublinhado
indicam uma revisão substantiva da edição de 2007.
Algumas alterações feitas no QC1:2016 não incluem linhas verticais ou sublinhados, incluindo:
•Substituição de “Especificação” por “Padrão” (no título e ao longo do texto).
•Endereço atualizado da AWS.
•Anexo A (Anexo Informativo) Diretrizes para Preparação de Consultas para Comitês de Certificação da AWS
A seguir está um resumo das revisões substantivas por cláusula ou seção:
1.6 Foram acrescentadas linguagem e fontes adicionais sobre segurança e saúde.
2. Esclarecido que endossos podem ser adicionados às certificações.
3. Adicionada definição para supervisão ativa; endosso esclarecido para incluir conhecimento, habilidade ou habilidade; exame definido; definição
modificada de exame não destrutivo (EQM); definições adicionadas para reexame e reteste; definições modificadas para especificação e padrão.
4.4 Esclarecido que o CAWI pode realizar inspeções somente sob a supervisão ativa de um SCWI ou CWI.
5.2 Modificado o intervalo no número de anos em que os candidatos ao SCWI devem ser certificados como CWI.
5.3 Requisitos de aplicação esclarecidos.
6.1.4 A nova subseção descreve a certificação alternativa para o SCWI.
6.2.2 CWI Parte B - Exame prático, número mínimo de questões reduzido para 40.
6.2.5 Parâmetros de reteste esclarecidos.
6.2.5.1 A nova subcláusula descreve os requisitos completos do Reexame em 3 Partes.
6.2.5.2 A nova subseção descreve os requisitos de reteste de 1 ou 2 partes.
XI
AWS QC1: 2016-AMD1
6.2.5.3 A nova subcláusula acrescenta que um novo teste para a Parte C – Livro de Códigos deve usar o mesmo código usado para o exame original.
6.2.6 A nova subcláusula descreve a isenção de refazer certas partes do exame aprovadas por um Educador de Soldagem Certificado (CWE) para o exame CWI.
6.2.7 A nova subseção adiciona linguagem referente aos exames divididos.
6.2.7.1 A nova subcláusula adiciona linguagem relativa aos exames divididos para a Parte A, incluindo retestes, limitações de reteste e reconhecimento.
6.2.7.2 A nova subcláusula adiciona linguagem relativa aos exames divididos para as Partes B e C, incluindo retestes e limitações de reteste.
7. Nova redação alertando que os CAWIs são limitados na forma como podem praticar atividades de inspeção.
7.1 CAWI Parte B - Exame prático, número mínimo de questões reduzido para 40.
8.1.1 Nova linguagem definindo um Formulário de Acuidade Visual da AWS a ser preenchido; o período de acuidade visual passou de 7 (sete) meses para 1 (um)
ano antes da data de vencimento do exame ou certificação; registros de acuidade visual válidos por até 1 (um) ano a partir da data do exame.
8.1.2 Prazo de entrega dos resultados do exame oftalmológico estendido para 60 dias após a data do exame.
8.2 Nova subcláusula descrevendo os requisitos e aceitação de fotografias coloridas estilo passaporte.
10.1 Nova redação esclarecendo que a certificação entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data do exame; o cartão da carteira incluirá uma foto.
10.2 Adiciona foto às informações a serem compartilhadas pela equipe da AWS como resultado de solicitações de verificação de status e número de certificação.
11.2.3 Adiciona texto informando que o SCWI, CWI e CAWI não utilizarão o selo ou número de certificação conectado a um status de SCWI, CWI ou CAWI
caducado ou encerrado.
11.2.5 Esclarece a supervisão ativa como um dos parâmetros que um inspetor pode aprovar no trabalho.
11.4.4 Linguagem modificada em relação às condições de conflito de interesses permitidas para fiscal cujo trabalho é realizado enquanto funcionário público.
15.1 O período de certificação CAWI foi esclarecido como sendo de até três anos.
15.1.1 Redundância eliminada com 15.2.1; esclareceu que os testes CAWI para status CWI se enquadram nos requisitos de exame CWI.
15.2.2 Solicitações de renovação alteradas aceitas não antes de 11 meses antes da data de expiração da certificação dos 6 meses anteriores.
15.3.2 A nova subcláusula descreve que uma renovação pode ser aceita após o período de carência de 60 dias, mas dentro de um ano após o vencimento,
observando que taxas administrativas por atraso podem ser aplicadas.
15.4 A inatividade contínua esclarecida refere-se à inatividade no trabalho.
16.1 Solicitação de recertificação de 9 anos alterada, aceita no máximo 11 meses antes da data de expiração da certificação dos 6 meses anteriores; linguagem
adicional sobre uma extensão administrativa de 60 dias.
16.3.1 Nova redação informando que o endosso não precisa estar atualizado no momento da solicitação de recertificação do CWI.
16.4.2 Nova linguagem permitindo maior relevância do conteúdo do curso para disciplinas ou funções de trabalho no AWS B5.1.
16.5.1 Linguagem ampliada sobre a obtenção de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs).
16.5.2 Aumentou o número máximo de horas de PDH para 40 em relação às 20 anteriores; adicionado comprovante de presença como verificação.
16.5.3 Conferências não-AWS esclarecidas permitidas para PDHs; é necessária prova esclarecida de participação.
xii
AWS QC1: 2016-AMD1
16.5.9 Nova subcláusula permitindo PDHs para itens não listados diretamente na AWS B5.1, dependendo da aprovação do Departamento
de Certificação da AWS.
16.7 Nova linguagem que permite que os solicitantes de recertificação de 9 anos do CWI troquem os meios de recertificação se estiverem dentro do prazo.
16.7.1 A nova subcláusula especifica os casos em que todas as três Partes A, B e C são exigidas para a recertificação de 9 anos do CWI.
16.7.2 A nova subcláusula descreve as circunstâncias nas quais a certificação de um indivíduo expira e é então considerada como um novo
solicitante.
A lista de documentos de certificação da AWS substitui QC4 e QC7 por QC47; adiciona QC9, QC14 e QC20.
Comentários e sugestões para a melhoria desta norma são bem-vindos. Deverão ser enviados ao Secretário,
Comitê de qualificação e certificação da AWS, American Welding Society, 8669 NW 36th St., #130, Miami, FL 33166.
Emenda
A seguinte alteração foi identificada e está incorporada nesta reimpressão.
Padrão AWS: QC1:2016-AMD1
Número da alteração: 1
Assunto: Subcláusula 8.1.2 (Acuidade Visual)
8.1.2 Os candidatos deverão enviar os resultados do exame oftalmológico ao Departamento de Certificação da AWS junto com sua inscrição.
xiii
AWS QC1: 2016-AMD1
XIV
AWS QC1: 2016-AMD1
Índice
Página nº.
Pessoal (Alteração) ............................................. .................................................. ................................................v Pessoal

(Original) ............................................... .................................................. ................................................... vi
Dedicação................................................. .................................................. .................................................. .............. ix
Prefácio .................................. .................................................. .................................................. ............................... XI
1. Escopo ............................................... .................................................. .................................................. ................. 1
2. Níveis de Certificação e Endossos......................................... .................................................. ............ 1 2.1 Inspetor de Soldagem

Certificado Sênior (SCWI).......................... .................................................. ................. 1 2.2 Inspetor de Soldagem Certificado
(CWI)......................... .................................................. ................................... 2 2.3 Inspetor Associado de Soldagem Certificado
(CAWI)...... .................................................. ................................... 2 2.4
Endossos............ .................................................. .................................................. .............................. 2
3. Definições................................................... .................................................. .................................................. ......... 2
4. Funções do Pessoal Certificado......................................... .................................................. ........................... 3
5. Requisitos de educação e experiência......................................... .................................................. ...........3
6. Requisitos de exame para SCWI e CWI................................... .................................................. .. 4 6.1 Inspetor de Soldagem Certificado
Sênior................................... .................................................. .................. 4 6.2 Inspetor de Soldagem
Certificado........................... .................................................. ................................................... 4
7. Obtendo a Certificação de Inspetor de Soldagem Associado Certificado (CAWI) ......................................... ................. 5
8. Requisitos de Acuidade Visual e Foto ......................................... .................................................. ................ 6 8.1 Acuidade

Visual......................... .................................................. .................................................. ............. 6 8.2
Fotos.......................... .................................................. .................................................. .................... 6
9. Reciprocidade................................................... .................................................. .................................................. ........ 6
10. Certificação................................................... .................................................. .................................................. ...... 6 10.1

Documentação .......................................... .................................................. .................................................. 6 10.2
Verificação ................................................ .................................................. ................................................ 6
11. Código de Ética, Regras de Conduta e Prática...................................... .................................................. ........ 7 11.1

Integridade......................................... .................................................. .................................................. ............ 7 11.2 Responsabilidade
..................................................
para com o público 7 11.3 Declarações públicas.......................... ..................................................
.................................................. .....................
.................................................. ........ 7
11.4 Conflito de Interesses........................................ .................................................. ................................................ 7 11,5 Solicitação de
Emprego.................................................. .................................................. ........................ 8 11.6 Prática não
autorizada ...................... .................................................. .................................................. ....... 8
12. Revogação ............................................. .................................................. .................................................. ........ 8 12.1

Comitê........................................ .................................................. .................................................. ........ 8 12.2
Tribunais........................................ .................................................. .................................................. ............... 8
13. Reintegração................................................... .................................................. .................................................. ... 8
xv
AWS QC1: 2016-AMD1
14. Atualização da Certificação CAWI para CWI ........................................... .................................................. ............ 8
15. Renovações................................................. .................................................. .................................................. ........... 9
16. Recertificação de 9 anos para SCWI e CWI ........................................ .................................................. ............. 9
Diretrizes do Anexo A para preparação de consultas para comitês de certificação da AWS................................... ......... 13
Lista de documentos da AWS sobre certificação .......................................... .................................................. .................... 15
xvi
AWS QC1: 2016-AMD1
Especificação para Certificação AWS

de Inspetores de Soldagem
1. Escopo
1.1 Esta especificação estabelece os requisitos para certificação da American Welding Society (AWS) do pessoal de inspeção de soldagem. Descreve como o
pessoal é certificado e os princípios de conduta e prática pelos quais a certificação pode ser mantida. Qualquer reivindicação oral ou escrita de certificação sob
as diretrizes aqui estabelecidas deverá ser feita apenas por SCWIs, CWIs e CAWIs individuais que estejam, no momento da reivindicação, atualizados e em
conformidade com todas as seções desta especificação. Esta especificação atende ou excede os requisitos da AWS B5.1:2013, Especificação para Qualificação
de Inspetores de Soldagem. Esta especificação substitui AWS QC1:2007.
1.2 Os três níveis de certificação são Inspetor de Soldagem Certificado Sênior (SCWI), Inspetor de Soldagem Certificado (CWI) e Inspetor de Soldagem
Associado Certificado (CAWI).
1.3 No processo de certificação, a AWS realiza um exame para determinar o conhecimento geral de uma pessoa sobre inspeção de soldagem e áreas técnicas
relacionadas. Nenhuma determinação é feita sobre as capacidades de um indivíduo na aplicação desse conhecimento em um ambiente de trabalho específico
ou sob condições reais de trabalho.
1.4 Será responsabilidade do empregador determinar se o SCWI/CWI/CAWI é capaz de desempenhar as funções envolvidas em sua tarefa específica de
inspeção de soldagem.
1.5 Esta especificação destina-se a complementar os requisitos de um empregador, código ou outros documentos e não deve ser interpretada como uma
preempção da responsabilidade do empregador pelo trabalho ou pela execução do trabalho.
1.6 Declaração sobre Segurança. As questões e preocupações de segurança e saúde estão além do escopo desta especificação e, portanto, não são
abordadas aqui. Informações sobre segurança e saúde estão disponíveis nas seguintes fontes:
Sociedade Americana de Soldagem:
(1) ANSI Z49.1, Segurança em Soldagem, Corte e Processos Afins
(2) Fichas técnicas de segurança e saúde da AWS
(3) Outras informações de segurança e saúde no site da AWS
Fabricantes de materiais ou equipamentos:
(1) Fichas de dados de segurança fornecidas pelos fabricantes de materiais
(2) Manuais de operação fornecidos pelos fabricantes de equipamentos
1.7 Uso de verbos. Conforme usado nesta especificação, a palavra deve denotar um requisito; a palavra deveria denota uma diretriz; e a palavra pode denota
uma obrigação de fazer uma escolha.
2. Níveis de certificação e endossos

Existem três níveis de certificação AWS para pessoal de inspeção de soldagem. Endossos podem ser adicionados às certificações.
Esses níveis são definidos da seguinte forma:
2.1 Inspetor de Soldagem Certificado Sênior (SCWI). Uma pessoa certificada pela AWS como atendendo aos requisitos de qualificação de 5.3, 6.1 e 6.2 da
AWS B5.1, Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem e 5.2 desta especificação.
1
AWS QC1: 2016-AMD1
2.2 Inspetor de Soldagem Certificado (CWI). Uma pessoa certificada pela AWS como atendendo aos requisitos de qualificação de 5.2, 6.1 e 6.2
da AWS B5.1, Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem.
2.3 Inspetor Associado de Soldagem Certificado (CAWI). Uma pessoa certificada pela AWS como atendendo aos requisitos de qualificação de
5.1, 6.1 e 6.2 da AWS B5.1, Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem.
2.4 Endossos. Endossos podem ser adicionados às certificações SCWI e CWI conforme descrito em publicações específicas de endosso.
3. Definições
Os termos de soldagem usados nesta especificação são definidos em AWS A3.0, Termos e Definições Padrão de Soldagem. Outros termos usados
nesta especificação são definidos como segue:
supervisão ativa. Supervisão direta no local ou prontamente disponível pelo CWI/SCWI na forma de instruções necessárias
para garantir que o CAWI possa realizar avaliações específicas conforme especificado pelo empregador.
candidato. Uma pessoa que se inscreve na AWS para obter certificação.
Departamento de Certificação AWS. O departamento que administra as atividades de certificação da AWS.
certificado. O documento emitido ao requerente após a conclusão bem-sucedida dos requisitos de certificação.
certificação. O ato de determinar, verificar e atestar por escrito a qualificação do pessoal em conformidade com os requisitos especificados.
certificado. Ter atendido aos requisitos de certificação da AWS.
código. Uma norma que consiste em um conjunto de condições e requisitos relacionados a um assunto específico e que indica procedimentos
apropriados pelos quais pode ser determinado que os requisitos foram atendidos. Uma norma adequada para adoção total ou parcial por uma
autoridade governamental como parte de uma lei ou regulamento ou conforme especificado por outros documentos obrigatórios.
Comitê. O Comitê de Qualificação e Certificação da AWS.
endosso. Indicação de um conhecimento, habilidade ou habilidade adicional documentado por escrito e adicionado à(s) credencial(is) de certificação
de um indivíduo.
exame. Todos os testes necessários para obter uma certificação AWS.
exame não destrutivo (EQM). O processo de determinação da aceitabilidade de um material ou componente de acordo com
critérios estabelecidos sem prejudicar a sua utilidade futura.
Hora de Desenvolvimento Profissional (PDH). Uma unidade de atividade profissional ou educacional aprovada que envolve participação em
aulas ou atuação como instrutor. Os PDHs são usados para determinar a elegibilidade da educação continuada para recertificação sob este
programa.
qualificação. Treinamento, habilidade, conhecimento e experiência demonstrados necessários para que o pessoal desempenhe as funções de um
trabalho específico.
qualificado. Tendo cumprido requisitos específicos.
reexame. Todos os testes necessários para obter ou renovar uma certificação AWS.
retestar. Um segmento de um exame que pode ser administrado quando um candidato não obteve uma nota de aprovação no
segmento equivalente durante um exame para Certificação AWS.
especificação. Uma norma que detalha os requisitos técnicos essenciais para um material, produto, sistema ou serviço. Inclui os procedimentos,
métodos, qualificações ou equipamentos necessários para verificar a conformidade. Esta especificação é considerada obrigatória quando citada
em documento obrigatório ou quando acordada entre as partes, como para compras
propósitos.
2
AWS QC1: 2016-AMD1
padrão. Documento que fornece regras ou diretrizes, produzido por consenso e aprovado por um órgão reconhecido. O termo padrão abrange
cinco categorias da AWS: código, especificação, método, prática recomendada e guia.
4. Funções do Pessoal Certificado

4.1 O SCWI deverá ser capaz de realizar inspeções, supervisionar um ou mais CWIs, CAWIs ou pessoal de NDE, preparar procedimentos de
inspeção, revisar e interpretar procedimentos de adesão, realizar auditorias de fornecedores e/ou organizações que fornecem materiais ou
serviços ao projeto, e garantir que o trabalho executado e os registros mantidos estejam em conformidade com os requisitos dos padrões
aplicáveis e outros documentos contratuais e cumpram todas as funções do SWI listadas na AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de
Inspetores de Soldagem.
4.2 O SCWI e o CWI deverão ser capazes de realizar inspeções ou verificar se o trabalho inspecionado e os registros mantidos estão em
conformidade com os requisitos das normas aplicáveis e executar todas as funções do WI listadas na AWS B5.1, Especificação para a
Qualificação de Inspetores de Soldagem.
4.3 O SCWI e o CWI deverão ser capazes de certificar a qualificação de soldadores de acordo com vários códigos ou padrões. Os requisitos
do programa AWS QC7 Certified Welder e do National Registry of AWS Certified Welders estão fora do escopo desta especificação.
4.4 O CAWI poderá realizar inspeções somente sob a supervisão ativa, conforme definido nesta especificação, de um SCWI ou CWI. O SCWI
ou CWI manterá a responsabilidade de determinar a aceitação final.
5. Requisitos de educação e experiência

5.1 Os candidatos que buscam a certificação AWS SCWI, CWI ou CAWI devem atender aos requisitos de educação e experiência aplicáveis,
conforme declarado em 5.5 do AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem para o nível de certificação desejado.
5.2 Além dos requisitos da AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem, os candidatos ao SCWI deverão ter sido
certificados como CWI por um mínimo de seis (6) anos dos oito (8) anos anteriores.
5.3 A candidatura apresentada pelo requerente deverá incluir uma lista de todos os trabalhos e empregos relevantes. O histórico de trabalho
deve incluir uma lista de todos os empregadores relevantes e suas informações de contato, quando disponíveis, a natureza do trabalho
realizado, as datas de emprego e uma declaração com a assinatura do candidato (assinatura física ou assinatura digital aprovada pela AWS)
atestando a precisão das informações fornecidas. O histórico de trabalho está sujeito à verificação pelo Departamento de Certificação da AWS
e informações falsas são motivo para rejeitar a inscrição e podem desqualificar o candidato do teste para se tornar um AWS CAWI, CWI ou
SCWI.
5.4 A experiência reivindicada pelos candidatos para todos os níveis de certificação e recertificação deverá ser documentada por um ou mais
dos seguintes:
5.4.1 Preenchimento da seção de verificação de emprego do pedido de certificação.
5.4.2 Uma carta de emprego em papel timbrado da empresa, de empregadores atuais e antigos, indicando o nome do candidato, número
do seguro social (opcional), cargo(s), data de início, nome da empresa, endereço e número de telefone da empresa, nome do supervisor
imediato e o nome e título da pessoa que completa a carta.
5.4.3 Uma carta em papel timbrado da organização do representante organizacional associado ou afiliado do candidato contendo
informações relevantes para a organização na qual ele trabalhava, acompanhada de cópias oficiais de folhas de tarefas, livros ou registros.
5.4.4 Duas (2) cartas de referência em papel timbrado da empresa, de clientes separados, atestando a natureza das atribuições de trabalho
durante o período de desempenho exigido para certificação para candidatos autônomos ou contratados.
5.4.4.1 Se as cartas de referência não puderem ser obtidas na prática, os candidatos deverão apresentar uma declaração descrevendo
o tipo de atividade de trabalho que realizaram e indicando o período dessa atividade para um número suficiente de clientes para estabelecer a
duração da atividade exigida em 15.4 do esta especificação. Documentação de apoio adicional, como planos de aula, cartas, faturas ou recibos
de cheque também pode ser enviada.
5.5 Todos os candidatos serão responsáveis por usar os aplicativos mais atuais, conforme fornecidos pelo Departamento de Certificação da
AWS. O uso de formulários obsoletos pode atrasar o processo de certificação.
3
AWS QC1: 2016-AMD1
6. Requisitos de exame para SCWI e CWI

6.1 Inspetor de Soldagem Certificado Sênior
6.1.1 Os candidatos que buscam a certificação SCWI deverão atender com êxito aos requisitos do SWI conforme contidos em 6.2 e 7.2
da AWS B5.1, Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem.
6.1.2 Os candidatos serão aprovados no(s) exame(s) da seguinte forma:
Mínimo Mínimo
Número de Porcentagem de
Exame Questões Respostas corretas
SCWI Parte A e Parte B 200 72
6.1.3 Reexames serão considerados quaisquer testes realizados dentro de um ano (12 meses) da data do teste original.
Os candidatos podem fazer até dois (2) reexames dentro de um ano a partir da data do teste original.
6.1.4 Certificação Alternativa para o SCWI. O candidato ao CWI deverá realizar um conjunto aprovado de exames de endosso obrigatórios e um
número adicional especificado de exames de endosso eletivos. Os exames de endosso obrigatórios serão designados pelo Comitê.
6.2 Inspetor de Soldagem Certificado
6.2.1 Os candidatos que buscam a certificação CWI deverão atender com sucesso aos requisitos WI conforme contidos em 6.2 e 7.1 da AWS B5.1,
Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem.
6.2.2 Os candidatos serão aprovados no(s) exame(s) da seguinte forma:
Mínimo Mínimo
Parte A – Fundamentos 150 72
Parte B – Prática 40 72
Parte C – Livro de Códigos 46 72
Endossos de livros de código N/D 72
Outros endossos N/D Conforme definido em
o endosso
especificações
6.2.3 Os candidatos que obtiverem uma pontuação geral composta de 72% (média simples de três partes do exame) e não atenderem aos requisitos
de 6.2.2 poderão refazer as partes reprovadas, sujeito aos requisitos de 6.2.5.
6.2.4 O requerente deverá selecionar e indicar em seu pedido de certificação o código ao qual será testado.
Os candidatos são responsáveis por verificar junto ao Departamento de Certificação da AWS quais códigos estão disponíveis e quais edições desses
códigos são aplicáveis ao exame.
6.2.5 O número máximo de retestes realizados no período de três anos a partir da data original do teste é de três (3).
Os candidatos podem realizar o(s) primeiro(s) reteste(s) do(s) segmento(s) reprovado(s) sem treinamento adicional. Somente um reteste sem evidência
documentada de treinamento adicional é permitido. Quaisquer retestes adicionais (2º ou 3º retestes) exigirão evidência documentada de treinamento
adicional de acordo com o seguinte:
6.2.5.1 Reexame completo em 3 partes: Quarenta (40) horas de treinamento adicional recebido em inspeção de soldagem no exame
assuntos e categorias em AWS B5.1.
6.2.5.2 Reteste de 1 ou 2 Partes. Dezesseis (16) horas de treinamento adicional recebido em inspeção de soldagem específica para os assuntos
e categorias do exame AWS B5.1 foram reprovadas.
4
AWS QC1: 2016-AMD1
A documentação de formação deve incluir uma descrição detalhada do(s) curso(s) ou outros meios de formação, o número de horas de contacto para cada curso ou
sessão e um certificado ou carta de conclusão. Uma hora de contato consistirá em pelo menos 50 minutos de instrução e cada Crédito de Educação Continuada
(CEU) será considerado como 10 PDHs. Caso a documentação exigida não possa ser fornecida junto com a aplicação do reteste, os resultados não serão divulgados
até que a documentação exigida seja recebida.
6.2.5.3 Um candidato que não for aprovado na Parte C – Livro de Códigos do exame CWI será obrigado a testar novamente usando o mesmo código usado
para o exame original durante o período de reteste de três (3) anos.
6.2.6 Os candidatos que passaram anteriormente nos exames de Certified Welding Educator (CWE) (Partes A e B do exame CWI) iguais ou superiores aos níveis
CWI estarão isentos de refazer as Partes A e B, mas serão obrigados a passar apenas no livro de códigos parte (Parte C) nos níveis do CWI. Nenhuma certificação
CAWI será concedida.
6.2.7 Exame dividido. A AWS pode permitir ou exigir que os candidatos realizem e sejam aprovados na Parte A antes de se qualificarem para as Partes B e C.
Para exames divididos, as regras serão as seguintes:
6.2.7.1 Parte A. Os candidatos devem atingir uma nota de aprovação de 72% ou superior para serem qualificados para realizar as Partes B e C.
(1) Retestes. Os candidatos que não obtiverem 72% de aprovação poderão realizar um primeiro novo teste da Parte A no máximo 24 horas após o início do
exame anterior. Os retestes subsequentes requerem 16 horas de treinamento qualificado e documentado (ver 6.2.5.2) em fundamentos de soldagem.
(2) Limitações de reteste. Os candidatos não podem exceder 4 tentativas de exame em um período de 3 anos na Parte A. Se o candidato não tiver passado
na Parte A dentro de 3 anos da tentativa inicial do teste, ele deverá enviar uma nova inscrição inicial à AWS com trabalho e educação atualizados.
experiência.
(3) Reconhecimento. Os candidatos aprovados receberão uma carta de confirmação de que foram aprovados na Parte A e agora estão qualificados para
cursar as Partes B e C. Nenhum status de certificação será obtido ao passar na Parte A.
6.2.7.2 Partes B e C. Depois que o candidato for aprovado na Parte A, ele poderá tentar as Partes B e C. As Partes B e C deverão ser tentadas no mesmo
dia. Os candidatos devem atingir uma nota de aprovação de 72% ou mais em ambas as Partes B e C para obter um CWI.
Os candidatos que obtiverem uma nota de 60% ou superior em ambas as partes, mas abaixo das notas necessárias para o CWI em uma ou ambas as partes,
ganharão um CAWI.
(1) Retestes. Os candidatos que obtiverem uma pontuação composta geral de 72% (média simples das Partes B e C do exame), mas não conseguirem
atingir 72% em cada parte, poderão refazer as partes reprovadas, sujeito aos requisitos de 6.2.7.2 (2). Um primeiro reteste das peças exigidas poderá
ser agendado no máximo 24 horas após o início do exame anterior. Os retestes subsequentes requerem 16 horas de treinamento qualificado e
documentado (ver 6.2.5.2) em uma ou ambas as partes que falharam.
(2) Limitações de reteste. Os candidatos não podem exceder 4 tentativas de exame em um período de 3 anos nas Partes B e C. Se o candidato não tiver
passado nas Partes B e C dentro de 3 anos após a tentativa inicial de teste na Parte A, ele ou ela deverá enviar uma nova inscrição inicial para AWS
com experiência profissional e educacional atualizada e deve reiniciar o processo de exame passando na Parte A de acordo com 6.2.7.1.
7. Obtendo a Certificação de Inspetor de Soldagem Associado Certificado (CAWI)

Nota: As pessoas elegíveis para CAWI são avisadas de que, ao aceitarem uma certificação CAWI da AWS, agora estão limitadas na forma como podem praticar
atividades de inspeção. Se não conseguirem cumprir estas restrições, talvez seja melhor renunciar à certificação CAWI e continuar a trabalhar sem certificação.
7.1 A certificação CAWI é obtida quando um candidato obtém o seguinte no exame CWI:
Mínimo Mínimo
Parte A – Fundamentos 150 60
Parte B – Prática 40 60
Parte C – Livro de Códigos 46 60
5
AWS QC1: 2016-AMD1
7.2 Os CAWIs deverão aderir aos requisitos de 15.1 desta especificação.
7.3 Os candidatos que atingirem as pontuações mínimas em 7.1 desta especificação receberão uma certificação CAWI e estarão sujeitos aos
requisitos de 15.1 desta especificação.
7.4 Todas as certificações CAWI emitidas de acordo com esta especificação deverão ter novos números de certificação atribuídos a elas.
7.5 CAWIs que atendam aos requisitos da Seção 14 desta especificação são elegíveis para atualização para o status de CWI.
A atualização da certificação não é automática. Os candidatos à atualização devem preencher e enviar todos os documentos necessários ao
Departamento de Certificação da AWS para consideração.
8. Requisitos de acuidade visual e foto

8.1 Acuidade Visual. Os candidatos à certificação como SCWI, CWI ou CAWI devem satisfazer os requisitos de acuidade visual de 6.1 da
AWS B5.1, Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem.
8.1.1 Um Formulário de Acuidade Visual da AWS deve ser preenchido por um oftalmologista, optometrista, médico, enfermeiro registrado,
assistente médico certificado ou por outro pessoal médico oftalmológico e deve incluir o número de licença estadual ou provincial. Os exames
deverão ser realizados no máximo um (1) ano antes da data do exame do inspetor de soldagem ou da data de expiração para renovações e
recertificações. Não é necessário fornecer novos registros de acuidade visual para retestes ocorridos dentro de um (1) ano a partir da data do
exame original.
8.1.2 Os candidatos deverão enviar os resultados do exame oftalmológico ao Departamento de Certificação da AWS junto com sua
inscrição.
8.2 Fotos. Os candidatos deverão enviar uma (1) fotografia colorida estilo passaporte que atenda aos requisitos de envio de fotos.
A aceitação das fotos fica a critério do Departamento de Certificação da AWS.
9. Reciprocidade
9.1 O Comitê aprova periodicamente acordos de reciprocidade entre o programa definido nesta especificação e programas de certificação de
inspetores de soldagem em outros países. Os termos e condições de cada acordo de reciprocidade são únicos e estão condicionados à
administração uniforme do programa recíproco. Alterações nos programas posteriores à concessão de reciprocidade serão motivo de
reavaliação pelo Comitê de emissão de certificações além da data da alteração. Entre em contato com o Departamento de Certificação da
AWS para obter uma lista dos acordos recíprocos aprovados atuais e seus respectivos requisitos.
10. Certificação
10.1 Documentação. A AWS emitirá para cada solicitante de SCWI, CWI e CAWI que cumpra os requisitos aplicáveis da AWS B5.1,
Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem, um certificado serializado (número exclusivo) e um cartão de carteira declarando
que o solicitante atendeu os requisitos de certificação da AWS. A certificação entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data do exame.
A certificação será válida por três anos, a menos que seja revogada pelos motivos definidos em 11.6 e pela autoridade da Seção 12. O
certificado indicará a data da certificação.
O cartão da carteira deverá incluir a foto do SCWI, CWI ou CAWI, indicar a data de validade da certificação e qualquer necessidade de lentes
corretivas para acuidade visual de perto. Deve também indicar os resultados dos testes de visão cromática.
10.1.1 Os SCWIs receberão um novo número de certificação, mas poderão solicitar que a data original da certificação CWI seja
listado no cartão da carteira SCWI.
10.2 Verificação. A AWS divulgará os resultados dos testes de certificação somente para o SCWI/CWI/CAWI requerente, ou para uma pessoa
ou agência designada pelo SCWI/CWI/CAWI requerente mediante solicitação por escrito e com liberação autenticada e testemunhada.
As exceções a esta exigência são os membros da equipe da AWS e os membros e dirigentes do Comitê, que poderão solicitar e receber
acesso a todas as informações relativas aos participantes do programa no necessário cumprimento de suas funções em
6
AWS QC1: 2016-AMD1
nome do programa. Cópias extras dos resultados dos testes, além daquelas fornecidas no momento da certificação, podem exigir o pagamento de
uma taxa administrativa nominal. Solicitações de verificação de status e número de certificação de SCWIs, CWIs e CAWIs serão fornecidas aos
solicitantes gratuitamente. Somente o número da certificação, a data da certificação, a data de validade, a foto, o status atual (atual, revogado, etc.)
e as limitações da certificação (visão corrigida, etc.) serão fornecidos pelos membros da equipe da AWS sem a aprovação expressa por escrito do
solicitante. , SCWI, CWI ou CAWI.
11. Código de Ética, Regras de Conduta e Prática

Preâmbulo. A fim de salvaguardar a saúde e o bem-estar do público e manter a integridade e elevados padrões de habilidades, práticas e conduta
na ocupação de inspeção de soldagem; os SCWIs, CWIs e CAWIs da AWS deverão estar cientes dos seguintes princípios e do escopo ao qual eles
se aplicam, com o entendimento de que qualquer prática não autorizada está sujeita à revisão do Comitê e pode resultar em suspensão, repreensão
ou revogação da certificação.
11.1 Integridade. O SCWI, CWI e CAWI agirão com total integridade em questões profissionais e serão francos e sinceros com seu empregador, o
regulador ou cliente do empregador, e com o Comitê ou seus representantes, em assuntos relativos a esta especificação.
11.2 Responsabilidade perante o Público. O SCWI, CWI e CAWI agirão para preservar a saúde e o bem-estar do público, desempenhando as
funções exigidas para a inspeção de soldagem de maneira consciente e imparcial, em toda a extensão da responsabilidade e qualificação moral e
cívica do(s) inspetor(es). Consequentemente, o SCWI, o CWI e o CAWI deverão:
11.2.1 Realizar e executar tarefas somente quando qualificado por treinamento, experiência e capacidade.
11.2.2 Apresentar credenciais, mediante solicitação, às pessoas autorizadas a examiná-las.
11.2.3 Não representará falsamente o status atual nem tentará deturpar o nível de certificação (SCWI/CWI/CAWI) através da modificação de
documentos de certificação ou falso testemunho verbal ou escrito do nível ou status atual, ou utilizará o selo ou número de certificação conectado a
um status SCWI, CWI ou CAWI expirado ou encerrado.
11.2.4 Ser completamente objetivo, completo e factual em qualquer relatório escrito, declaração ou testemunho do trabalho e
incluir todos os testemunhos relevantes ou pertinentes em tais comunicados ou depoimentos.
11.2.5 Assine apenas para trabalhos que o inspetor tenha inspecionado ou para trabalhos sobre os quais o inspetor tenha conhecimento pessoal
através de supervisão ativa conforme definido nesta especificação.
11.2.6 Não se associe nem participe conscientemente de empreendimento ou atividade fraudulenta ou desonesta.
11.3 Declarações Públicas
11.3.1 O SCWI, CWI ou CAWI não emitirá declarações, críticas ou argumentos sobre questões de inspeção de solda relacionadas a políticas
públicas que tenham sido inspiradas ou pagas por uma parte ou partes interessadas, sem primeiro identificar a parte, o orador, e divulgar qualquer
possível interesse financeiro.
11.3.2 O SCWI, CWI ou CAWI não expressará publicamente nenhuma opinião sobre assuntos de inspeção de soldagem, a menos que seja
baseada no conhecimento dos fatos em questão, em um histórico de competência técnica pertinente ao assunto e na convicção honesta da precisão
e propriedade da declaração.
11.4 Conflito de Interesses
11.4.1 O SCWI, CWI ou CAWI evitará conflito de interesses com o empregador ou cliente e divulgará qualquer associação comercial ou
circunstância que possa ser considerada assim.
11.4.2 O SCWI, CWI ou CAWI não aceitará compensação, financeira ou outra, de mais de uma parte por serviços no mesmo projeto, ou por
serviços relativos ao mesmo projeto, a menos que as circunstâncias sejam totalmente divulgadas a todas as partes interessadas ou seus agentes
autorizados.
11.4.3 O SCWI, CWI ou CAWI não solicitará ou aceitará gratificações, direta ou indiretamente, de qualquer parte, ou partes,
lidar com o cliente ou empregador em conexão com o trabalho do SCWI, CWI e CAWI.
11.4.4 O SCWI, CWI ou CAWI, enquanto estiver servindo na qualidade de funcionário público eleito, retido ou empregado, não inspecionará,
revisará nem aprovará o trabalho na qualidade de SCWI, CWI ou CAWI em projetos também sujeitos à jurisdição administrativa do inspetor como
funcionário público, a menos que esta prática seja expressamente ditada por uma descrição de cargo ou
especificação e todas as partes afetadas são notificadas.
7
AWS QC1: 2016-AMD1
11.5 Solicitação de Emprego
11.5.1 O SCWI, CWI ou CAWI não pagará, solicitará nem oferecerá, direta ou indiretamente, qualquer suborno ou comissão por
emprego profissional, com exceção da comissão habitual exigida das agências de emprego licenciadas.
11.5.2 O SCWI, CWI ou CAWI não deverá falsificar, exagerar, nem permitir a má interpretação de qualificações académicas e
profissionais pessoais, atribuições passadas, realizações e responsabilidades, ou dos associados do inspetor. Deturpação do status atual
de certificação SCWI/CWI/CAWI no momento ou após o envio das informações de emprego solicitadas ou na solicitação de contratos
comerciais em que a certificação atual é necessária ou inerentemente benéfica (anúncios de cursos de treinamento, serviços de
consultoria, etc.) será uma violação desta seção.
11.5.3 O SCWI, CWI ou CAWI não deverá alegar que suas credenciais são adequadas para qualquer coisa fora do campo de inspeção
de soldagem ou para tarefas fora de seus endossos.
11.5.4 O SCWI, CWI ou CAWI não divulgará informações proprietárias (isto é, informações comercialmente valiosas não conhecidas
de modo geral) relativas a assuntos comerciais ou processos técnicos de um cliente ou empregador atual ou antigo, sem o seu
consentimento por escrito, exceto quando necessário para desempenhar as funções de um SCWI, CWI ou CAWI.
Nota: Embora o SCWI, CWI ou CAWI possam ter estabelecido credenciais excelentes, a certificação por si só pode não qualificar
legalmente o inspetor para fornecer serviços de inspeção ao público. Documentos contratuais ou leis de construção ou jurisdição podem
exigir que a inspeção seja realizada sob a direção e responsabilidade de terceiros, como um Engenheiro Profissional Registrado.
11.6 Prática Não Autorizada. Qualquer violação de qualquer parte do padrão de conduta prescrito por esta especificação, se relacionada
à ocupação de um SCWI, CWI ou CAWI, incluindo qualquer violação do Código de Ética contido nesta especificação, constituirá uma
prática não autorizada sujeita à imposição de sanções .
12. Revogação
12.1 Comitê. O Comitê terá o poder de suspender, recusar a renovação, revogar, colocar em liberdade condicional ou repreender a
certificação do SCWI, CWI ou CAWI por deturpação de fatos relativos a qualificações pessoais, status, atribuições, etc., relacionados a
SCWI, CWI ou Certificações da CAWI se tal declaração falsa foi feita no momento da solicitação ou em solicitações subsequentes
(renovação, etc.). O Comitê poderá suspender, recusar a renovação, revogar, colocar em liberdade condicional ou repreender um detentor
de certificado, se for considerado culpado de qualquer prática não autorizada (conforme descrito em 11.6 Prática Não Autorizada) em um
processo conduzido em conformidade com os Procedimentos Administrativos AWS QC9 para Supostas Violações de Programas de
certificação AWS (disponíveis no Departamento de Certificação AWS).
12.2 Tribunais. O Comitê poderá recorrer a qualquer tribunal de jurisdição competente para maior execução de suas decisões e decisões
administrativas.
13. Reintegração
A reintegração de um certificado revogado será permitida sem penalidade ou prejuízo para o indivíduo, desde que o motivo de tal
revogação tenha sido retificado a contento do Comitê.
14. Atualização da Certificação CAWI para CWI

14.1 Os candidatos cujas pontuações em cada parte do exame atendam aos requisitos de 6.2.2 desta especificação, mas não atendam
aos requisitos de experiência de 5.2.2 do AWS B5.1, poderão solicitar uma atualização para o nível CWI assim que os requisitos de
experiência forem atendidos .
14.1.1 O período de validade da certificação CWI para indivíduos que fizeram upgrade de acordo com 14.1 não deve
exceder o período original da certificação CAWI.
14.2 O CWI não deverá atualizar para o nível de certificação SCWI sem cumprir os requisitos de 5.1, 5.2 e 6.1 desta especificação.
8
AWS QC1: 2016-AMD1
15. Renovações
15.1 CAWIs não são elegíveis para renovação. Um CAWI só pode possuir a certificação CAWI por um período de até três anos.
15.1.1. Para qualquer pessoa que receba a certificação CAWI inicial ou subsequente sob QC1:2006 ou edições posteriores de QC1, as subcláusulas
6.2.2, 6.2.3 e 6.2.5 se aplicam para obter o status CWI. Os retestes podem ser agendados a qualquer momento durante a certificação CAWI de três anos,
de acordo com 6.2.5.
15.2 O SCWI e o CWI serão responsáveis por:
15.2.1 Manter um endereço atualizado no Departamento de Certificação da AWS. Notifique diretamente o Departamento de Certificação da AWS na AWS
sobre todas as alterações de endereço. A falha em manter um endereço atualizado com o Departamento de Certificação da AWS pode comprometer o status
da certificação.
15.2.2 Manter a certificação enviando um pedido de renovação aprovado ao Departamento de Certificação da AWS até a data de vencimento da
certificação atual e não antes de 11 meses antes da data de vencimento dessa certificação.
A AWS pode enviar um aviso de renovação, mas se não for recebido, será responsabilidade do SCWI ou do CWI renovar dentro do prazo.
15.3 A certificação entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data do exame. Nesse mesmo mês e dia, o vencimento ocorre três anos depois. É
permitido um período de prorrogação administrativa de 60 dias. Durante esse período, a certificação será considerada expirada. Se a documentação for
recebida dentro do prazo e todos os requisitos de renovação ou recertificação forem atendidos, a certificação será reativada. Por exemplo,
Certificação concedida: 1º de maio de 2008
A certificação expira: 1º de maio de 2011
Período de prorrogação administrativa: 1º de maio de 2011 a 30 de junho de 2011
Após 30 de junho de 2011, o candidato deverá atender aos requisitos de 6.1.2 ou 6.2.2, conforme aplicável, para obter a certificação.
15.3.1 Para pessoal servindo na ativa nas forças armadas dos EUA no exterior, entre em contato com o AWS Certification
Departamento para obter informações sobre a política atual de renovação ou recertificação.
15.3.2 As renovações apresentadas após o período administrativo de carência de 60 dias (15.3), mas dentro de um ano após o vencimento, poderão ser
aceito para renovação; no entanto, taxas administrativas atrasadas podem ser aplicadas.
15.4 O SCWI e o CWI que solicitarem a renovação da certificação deverão atestar que não tiveram nenhum período de inatividade contínua de trabalho
superior a dois anos em atividades conforme descrito em AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem durante os três anos
anteriores de certificação.
15.4.1 O SCWI e o CWI que não atenderem aos requisitos de 15.4 poderão renovar fazendo o exame prático CWI Parte B e atender aos requisitos de
pontuação em 6.2.2 desta especificação.
15.5 As renovações das certificações SCWI e CWI são limitadas a dois períodos consecutivos de três anos. Antes do final do terceiro período de três anos,
os SCWIs e CWIs são obrigados a recertificar-se, cumprindo a Secção 16 desta especificação.
15.6 Os CWIs que estão renovando ou estão em fase de recertificação de 9 anos, mas buscam a certificação SCWI, devem preencher duas solicitações.
Uma aplicação será para recertificação CWI de 9 anos (por exame da Parte B ou educação continuada) e a outra aplicação será para fazer o exame SCWI.
Os CWIs que se recertificarem de acordo com 16.3.1 desta especificação e desejarem fazer os exames do SCWI terão que realizar os exames Prático do
CWI Parte B e os exames do SCWI.
Os candidatos à certificação SCWI que atenderem com sucesso aos requisitos para renovação ou recertificação do CWI antecipadamente, mas não cumprirem
os requisitos de 6.1.2 desta especificação, não perderão seu status de CWI.
16. Recertificação de 9 anos para SCWI e CWI

16.1 Um pedido de recertificação aprovado de 9 anos deve estar no Departamento de Certificação da AWS até a data de vencimento da certificação atual e
não antes de 11 meses antes da data de vencimento da certificação atual. É permitido um período de prorrogação administrativa de 60 dias. Durante esse
período, a certificação será considerada expirada. Se a documentação for recebida dentro do prazo e todos os requisitos de renovação ou recertificação
forem atendidos, a certificação será reativada.
9
AWS QC1: 2016-AMD1
16.2 Antes do final do nono ano a partir da data da certificação inicial, e a cada nove anos seguintes, os SCWIs que pretendam a recertificação
deverão satisfazer 16.2.1 ou 16.2.2.
16.2.1 Recertificação SCWI por exame, satisfazendo os requisitos de 6.1 desta especificação, ou tomando um
Endosso aprovado pelo comitê, ou
16.2.2 Recertificação SCWI por experiência e educação continuada. O SCWI deverá atestar não ter tido nenhum período de inatividade
contínua superior a dois anos em atividades conforme descrito em AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem,
durante os três anos anteriores de certificação, e deverá apresentar evidências de atividades que atendem aos requisitos de 16,4 ou 16,5
desta especificação.
16.3 Antes do final do nono ano a partir da data da certificação inicial, e a cada nove anos a partir de então, os CWIs que buscam a
recertificação deverão satisfazer 16.3.1 ou 16.3.2.
16.3.1 Recertificação do CWI realizando o exame prático da Parte B ou obtendo um endosso aprovado pelo Comitê e atendendo aos
requisitos de 6.2.2 desta especificação. O endosso não precisará estar atualizado no momento da solicitação de recertificação.
16.3.2 Recertificação do CWI por experiência e educação continuada. O CWI deverá atestar não ter tido nenhum período de inatividade
contínua superior a dois anos em atividades conforme descrito na AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem,
durante os três anos anteriores de certificação, e deverá apresentar evidências de atividades que atendem aos requisitos de 16,4 ou 16,5
desta especificação.
16.4 As seguintes regras se aplicam ao atendimento dos requisitos de treinamento ou ensino em 16.2.2 e 16.3.2 desta especificação.
16.4.1 Um mínimo de oitenta (80) PDHs devem ser obtidos (treinamento recebido ou instrução ministrada) durante o período de nove anos
período de certificação e vinte (20) desses 80 PDHs devem ser obtidos no período final de três anos.
16.4.2 O conteúdo do curso deve ser relevante para uma ou mais disciplinas ou funções de trabalho definidas em AWS B5.1,
Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem.
16.4.3 São permitidos no máximo oitenta (80) PDHs para qualquer curso.
16.4.4 O crédito para determinado curso só poderá ser concedido uma vez no período de nove anos. (Exemplo: um único curso de 40
horas ministrado qualquer número de vezes só pode ser usado para cumprir 40 horas das 80 horas exigidas para recertificação sem exame.)
16.4.5 Os instrutores que desejarem substituir horas letivas pelos PDHs exigidos deverão apresentar documentação das horas de
treinamento realizadas. Essa documentação deverá incluir um plano de estudos completo das disciplinas ministradas, uma cópia dos
certificados de frequência ou conclusão emitidos, o número de alunos participantes, as datas do treinamento ministrado e a documentação de
que o treinamento foi uma oferta formal e não de coaching pessoal, tutoria ou instrução individual fornecida para atender aos requisitos do
trabalho.
16,5 Crédito de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs) para Recertificação de 9 Anos. Os PDHs serão creditados com base em
cada hora de contato de atividade. Uma hora de contato consistirá em pelo menos 50 minutos de instrução. Para cursos aplicáveis onde são
concedidos CEUs, cada CEU será considerado como 10 PDHs. A lista a seguir definirá os créditos (em PDHs) concedidos para cada atividade.
16.5.1 Os PDHs podem ser obtidos através da participação em qualquer sala de aula, correspondência ou ensino à distância em uma ou
mais áreas listadas na AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem, Tabela 1. Não há um número máximo de
PDHs que podem ser obtidos. ser aceito para recertificação sob esta disposição, mas todos os PDHs reivindicados devem ser acompanhados
por uma descrição do curso e um certificado de conclusão indicando o número de horas de contato.
16.5.2 Os PDHs podem ser obtidos participando de reuniões de seção local de uma sociedade profissional (AWS ou outra), onde são
feitas apresentações técnicas que cobrem uma ou mais das áreas indicadas em AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores
de Soldagem . Um máximo de 40 PDHs podem ser aceitos para recertificação durante o período de 9 anos e devem ser acompanhados de
um anúncio de reunião de seção e certificado de conclusão ou comprovante de participação indicando o número de horas de contato para a
atividade assinado pelo Presidente da Seção ou outro oficial .
16.5.3 Os PDHs podem ser obtidos pela preparação e apresentação de uma sessão técnica em uma conferência local ou nacional (AWS
ou outras sociedades ou organizações) abordando assuntos contidos no AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de
Soldagem. Será aceito um único prêmio de 10 PDHs para recertificação mediante apresentação de cópias do
10
AWS QC1: 2016-AMD1
materiais utilizados para apoiar a apresentação e prova de participação da sociedade anfitriã. Um máximo de 20 PDHs podem ser concedidos
sob esta disposição durante o período de 9 anos.
16.5.4 Os PDHs podem ser obtidos pela participação em um comitê permanente, subcomitê ou grupo de trabalho da AWS. Será aceito
para recertificação um único prêmio de 20 PDHs mediante apresentação de carta do presidente do comitê indicando os documentos/normas
trabalhados. Para participação em comitês voluntários de outras organizações, são necessários materiais de apoio como cédulas, atas e uma
descrição de como o trabalho do comitê está relacionado ao AWS B5.1, sendo necessária a Especificação para Qualificação de Inspetores de
Soldagem . Um máximo de 20 PDHs podem ser concedidos sob esta disposição durante o período de 9 anos.
16.5.5 Os PDHs podem ser obtidos por um artigo, artigo ou livro publicado em uma publicação reconhecida nacionalmente que aborde um
assunto contido na AWS B5.1, Especificação para Qualificação de Inspetores de Soldagem. Cada publicação resultará em um prêmio de 10
PDHs, sem um máximo de PDHs concedidos durante o período de 9 anos. Todas as reivindicações de PDHs sob esta disposição devem ser
acompanhadas de uma cópia do trabalho publicado.
16.5.6 Os PDHs podem ser obtidos por uma patente emitida que tenha associação com a área de soldagem, inspeção ou teste.
Cada patente resultará na concessão de 10 PDHs com um máximo de 20 PDHs durante o período de 9 anos. As patentes elegíveis para este
crédito devem ter sido emitidas no período mais recente de 9 anos. Todas as reivindicações de PDHs sob esta disposição devem ser
acompanhadas de uma fotocópia da patente emitida.
16.5.7 PDHs podem ser obtidos para certificação inicial como Intérprete Radiográfico Certificado pela AWS ou inspetor ASNT ACCP Nível
II ou Nível III em qualquer método não destrutivo listado em AWS B5.1, Especificação para a Qualificação de Inspetores de Soldagem (exceto
Testes Visuais). Cada certificação inicial de EQM resultará em uma concessão de 20 PDHs sem um máximo de PDHs durante o período de 9
anos. Todas as reivindicações de PDHs sob esta disposição devem ser acompanhadas de evidência da data da certificação original.
16.5.8 PDHs podem ser obtidos para certificação inicial para endossos oferecidos no programa AWS QC1. A atribuição dos PDHs será
determinada com base na decisão do Comité. Entre em contato com o Departamento de Certificação da AWS para obter uma lista de endossos
e seus respectivos valores de PDH.
16.5.9 PDHs podem ser obtidos para itens que não estão diretamente listados em B5.1, Especificação para Qualificação de
Inspetores de Soldagem, se aprovado pelo Departamento de Certificação da AWS.
16.6 Os SCWIs que não cumpram os requisitos alternativos para recertificação usando experiência e educação continuada serão obrigados a
recertificar através de exame de acordo com 6.1 desta especificação. Os SCWIs que não cumpram os requisitos de exame de 6.1 não serão
mais certificados em nenhum nível. Essas pessoas serão notificadas da sua situação por escrito.
16.7 Os CWIs que não atenderem aos requisitos alternativos para recertificação usando experiência e educação continuada (incluindo o
seminário de recertificação de 9 anos da AWS) serão obrigados a recertificar fazendo o exame prático da Parte B ou obtendo um endosso
aprovado pelo Comitê para recertificação, e atingir as pontuações mínimas em 6.2.2 para manter a certificação no nível CWI. Os candidatos
estão autorizados a mudar o meio de recertificação (por exemplo, da Parte B para um endosso ou entre endossos), desde que o prazo indicado
em 16.7.1 não seja excedido.
16.7.1 Um CWI que não passar no exame da Parte B ou em um exame de endosso ou acumular os PDHs exigidos até a data de vencimento
de sua certificação atual mais o período administrativo adicional de 60 dias é obrigado a passar no exame de três partes, ou seja, Exames
Parte A Fundamentos, Parte B Prático e Código Parte C, a fim de manter sua certificação CWI.
16.7.2. Indivíduos que não cumpram os requisitos de 6.2.2 ou 7.1 não serão mais certificados em nenhum nível após a expiração de sua
certificação e serão considerados como um novo candidato. Esses indivíduos serão notificados da sua situação por escrito.
16.8 SCWIs e CWIs que forem recertificados com sucesso estarão sujeitos aos requisitos da Seção 15 desta especificação.
11
AWS QC1: 2016-AMD1
12
AWS QC1: 2016-AMD1
Anexo A (Anexo Informativo)
Diretrizes para preparação de consultas para AWS

Comitês de Certificação
Este anexo não faz parte da AWS QC1:2016, Especificação para Certificação de Inspetores
de Soldagem da AWS, mas é incluído apenas para fins informativos.
A1. Introdução
O Conselho de Administração da AWS adotou uma política segundo a qual todas as interpretações oficiais dos padrões da AWS são tratadas
de maneira formal. De acordo com esta política, todas as interpretações são feitas pelo comitê responsável pela norma.
A comunicação oficial relativa a uma interpretação é dirigida através do membro da equipe da AWS que trabalha com esse comitê. A política
exige que todos os pedidos de interpretação sejam apresentados por escrito. Tais solicitações serão tratadas com a maior celeridade
possível, mas devido à complexidade do trabalho e aos procedimentos que devem ser seguidos, algumas interpretações podem exigir um
tempo considerável.
A2. Procedimento
Todas as consultas deverão ser direcionadas para:
Diretor, Programas de Certificação

Departamento de Certificação
American Welding Society 8669
NW 36th St., #130
Miami, FL 33166
Todas as consultas deverão conter o nome, endereço e afiliação do questionador, e deverão fornecer informações suficientes para que o
comitê/subcomitê entenda o ponto de preocupação na investigação. Quando o ponto não estiver claramente definido, a consulta será
devolvida para esclarecimentos. Para um tratamento eficiente, todas as perguntas devem ser datilografadas e no formato especificado abaixo.
A2.1 Escopo. Cada consulta abordará uma única disposição do caderno de especificações, a menos que o ponto da consulta envolva duas
ou mais disposições inter-relacionadas. A(s) disposição(ões) devem ser identificadas no âmbito da consulta, juntamente com a edição do
caderno de encargos que contém a(s) disposição(ões) a que o inquiridor se dirige.
A2.2 Objetivo da Inquérito. O objetivo da investigação será declarado nesta parte da investigação. O objetivo pode ser obter uma
interpretação de um requisito de uma especificação ou solicitar a revisão de uma disposição específica da especificação.
A2.3 Conteúdo da Inquérito. O inquérito deve ser conciso, mas completo, para permitir à comissão compreender rápida e completamente
o objectivo do inquérito. Devem ser usados esboços quando apropriado e todos os parágrafos, figuras e tabelas (ou o Anexo) que se referem
à investigação devem ser citados. Se o objetivo da consulta for obter uma revisão da especificação, a consulta deverá fornecer uma
justificativa técnica para essa revisão.
A2.4 Resposta Proposta. O inquiridor deve, como proposta de resposta, indicar uma interpretação da disposição que constitui o objectivo
da investigação, ou a redacção de uma proposta de revisão, se for isso que o inquiridor procura.
13
AWS QC1: 2016-AMD1
A3. Interpretação das Disposições

As interpretações das disposições das especificações são feitas pelo Comitê de Qualificação e Certificação. O secretário do comitê
encaminha todas as consultas ao presidente do subcomitê específico que tem jurisdição sobre a especificação específica abordada pelo
inquérito. O subcomité analisa o inquérito e a resposta proposta para determinar qual deve ser a resposta ao inquérito. Após o
desenvolvimento da resposta pelo subcomitê, a consulta e a resposta são apresentadas a todo o Comitê de Qualificação e Certificação
para revisão e aprovação. Após aprovação pelo comitê, a interpretação é uma interpretação oficial da Sociedade, e o secretário transmite
a resposta ao questionador e ao Welding Journal para publicação.
A4. Publicação de Interpretações

Todas as interpretações oficiais aparecerão no Welding Journal e serão publicadas no site da AWS.
A5. Consultas por telefone

Consultas por telefone à sede da AWS sobre QC1:2016, Especificação para Certificação de Inspetores de Soldagem da AWS, devem
ser limitadas a assuntos diretamente relacionados ao uso da especificação. A política do Conselho de Administração da AWS exige que
todos os membros da equipe da AWS respondam a uma solicitação telefônica para uma interpretação oficial de qualquer padrão da
AWS com a informação de que tal interpretação só pode ser obtida por meio de uma solicitação por escrito.
A6. O Comitê de Qualificação e Certificação

As atividades do Comitê de Qualificação e Certificação em relação a interpretações limitam-se estritamente à interpretação de disposições
de especificações ou à consideração de revisões de disposições existentes. Nem a equipe da AWS nem os comitês estão em posição
de oferecer serviços interpretativos ou de consultoria sobre: (1) problemas específicos de engenharia ou (2) requisitos que se aplicam a
tópicos fora do escopo da especificação ou pontos não especificamente cobertos pela especificação. Nesses casos, o solicitante deve
procurar assistência de um engenheiro ou consultor competente e com experiência na área específica de interesse.
14
AWS QC1: 2016-AMD1
Lista de documentos AWS sobre certificação
Designação Título
QC1 Especificação para Certificação AWS de Inspetores de Soldagem
QC5 Padrão AWS para certificação de educadores de soldagem
QC9 Procedimentos administrativos para supostas violações de programas de certificação da AWS
QC13 Especificação para Certificação de Supervisores de Soldagem
QC14 Especificação para Certificação de Representantes de Vendas de Soldagem
QC15 Especificação para certificação AWS de intérpretes radiográficos
QC17 Especificação para acreditação AWS de fabricantes de soldagem certificados
QC19 Especificação para certificação AWS de pessoal de soldagem por arco robótico
QC20 Especificação para certificação AWS de técnicos de soldagem por resistência
QC47 Especificação para Certificação AWS de Soldadores e Credenciamento de Instalações de Teste
15
AWS QC1: 2016-AMD1
16

QC1-2016 Tradu.

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

QC1-2016 Tradu.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

AWS QC1: 2016-AMD1

Segunda impressão, outubro de 2018

Substitui AWS QC1: 2016

AWS QC1: 2016-AMD1

Sociedade Americana de Soldagem

AWS QC1: 2016-AMD1

Declaração sobre o uso dos padrões de certificação da American Welding Society

AWS QC1: 2016-AMD1

Está página é intencionalmente em branco.

AWS QC1: 2016-AMD1

RL Arn, 1º Vice-Presidente R. Weldtech Internacional

E Dines, 2º Vice-Presidente J. Unida Técnica Inc.

Gayler, Secretário Sociedade Americana de Soldagem

H.Brummel H. Bruce Brummel, PE, LLC

Artesanato HB Trindade Indústrias, Inc.

GJ Frederico Instituto de Pesquisa de Energia Elétrica

J.E. Greer Faculdade Comunitária de Moraine Valley

V. Kuruvilla Léxico de Sistemas de Qualidade Genesis

D. Logan Engenharia de Ligas

Pimenta CE Universidade do Sudeste da Louisiana

DL Twitty Faculdade Comunitária Dona Ana

Subcomitê AWS para Certificação de Inspetores de Soldagem

JE Greer, presidente Faculdade Comunitária de Moraine Valley

RK Wiswesser, vice-presidente Instituto de treinamento e testes de soldadores

M. Lúcia, Secretária Sociedade Americana de Soldagem

JR Reid Reid Consultoria

DL Twitty Faculdade Comunitária Dona Ana

AWS QC1: 2016-AMD1

Está página é intencionalmente em branco.

AWS QC1: 2016-AMD1

GG Hlifka, presidente Primeira Corporação de Energia

ML Deckard, primeiro vice-presidente Consultor

PA Grimm, 2º vice-presidente Empresa de soldagem moderna

RL Arn, 3º vice-presidente J. Trindade Indústrias, Inc.

Gayler, secretário Sociedade Americana de Soldagem

EA Abbott União Internacional dos Metalúrgicos

H.Brummel H. Bruce Brummel, PE, LLC

NA Chapman Companhia Elétrica Westinghouse

GJ Frederico Instituto de Pesquisa de Energia Elétrica

J.E. Greer Faculdade Comunitária de Moraine Valley

RL Holdren ARC Specialties, Inc./ Consultores de soldagem, LLC

A. Petroski Atema, Incorporada

L. Porco Gruber LLS Consultoria em Inspeção e Soldagem

Subcomitê AWS para Certificação de Inspetores de Soldagem

JE Greer, presidente Faculdade Comunitária de Moraine Valley

RK Wiswesser, vice-presidente M. Instituto de treinamento e testes de soldadores

Lucia, secretária Sociedade Americana de Soldagem

Artesanato HB Trindade Indústrias, Inc.

M. A. Pelegrino Sindicato Local de Montadores de Tubos 597

AWS QC1: 2016-AMD1

Está página é intencionalmente em branco.

AWS QC1: 2016-AMD1

Jerry H. Esperança 1940–2012

O Comitê de Certificação da AWS e o Subcomitê CCC em

AWS QC1: 2016-AMD1

Está página é intencionalmente em branco.

AWS QC1: 2016-AMD1

•Substituição de “Especificação” por “Padrão” (no título e ao longo do texto).

•Endereço atualizado da AWS.

A seguir está um resumo das revisões substantivas por cláusula ou seção:

1.6 Foram acrescentadas linguagem e fontes adicionais sobre segurança e saúde.

2. Esclarecido que endossos podem ser adicionados às certificações.

5.3 Requisitos de aplicação esclarecidos.