Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
©Mia Ford
MEU PAPAI SECRETO
Título original: My secret daddy
Tradutor: Rosana Beatriz
Olívia
Ela não conseguia entender que eu não era como ela. Eu não
ansiava por uma vida improvisada ou aventuras selvagens. Adorava
estar na paz e tranquilidade da minha própria casa.
Soltei uma risada leve e olhei para meu sanduíche. Essa era
a beleza de trabalhar em uma fazenda com apenas um punhado de
colegas de trabalho e um chefe hippie. Qualquer aparência de
profissionalismo era jogada pela janela.
Mas não foi. Nem um pouco. Ela não sabia o que era uma
boa figura paterna, mas certamente não era Richard, com sua
conversa hipócrita e todas as suas vanglórias sobre seu luxuoso
trabalho de banco de investimento.
William
— Bom — eu disse.
Olívia
Eu, por outro lado, não gostava de conversa fiada. Fui direto
ao assunto e fiz os próximos pedidos, incluindo milho doce, e fui
embora. Especificamente, agilizei meu encontro com Danny do
Giovanni's. Os avanços de Bridget só me deixaram mais
determinada a não estragá-la.
De qualquer forma, ele era muito jovem. Claro, ele era alguns
anos mais velho que eu, mas ainda mostrava uma cara de menino e
era irresponsável, sempre falando em ficar acordado até tarde para
a festa e mal pagar o aluguel.
Não gostei de nada naquele cara. Eu queria alguém em
quem pudesse confiar. Alguém que tinha vida própria e trabalhava
duro para o que queria e não vivia no limite. Eu não precisava de um
bilionário ou algo assim, mas eu queria um homem que já estivesse
estabelecido.
Richard apoiou o plano. Ele disse que ser advogado era uma
profissão confiável. O olhar de desgosto que ele deu quando eu
disse a ele que havia decidido que a lei não era para mim e que eu
aceitaria um emprego na fazenda Fairweather foi quase cômico.
Obrigado,
Olívia
Eu, por outro lado, não vejo sentido. Eu não queria passar
por fases. Eu só queria ser eu mesma. Eu era alguém que gostava
de ficar em casa e fazer trabalhos DIY em vez de ir à discoteca. E
não achava que as crianças eram um fardo pesado. Em vez disso,
pensei que seriam divertidos. E se eu continuasse trabalhando com
comida orgânica, o horário seria flexível o suficiente para trabalhar e
cuidar da família.
William
Olívia Francis, como sempre, era linda demais para ser tão
boa. Na verdade, tudo nela era como uma espécie de droga pessoal
para mim, desde o cabelo preto como um corvo até o vestido de
algodão azul e as pernas macias e bronzeadas.
Olívia riu. Ela tinha uma risada adorável, entre uma risada e
um suspiro melancólico. Eu passei muito mais tempo do que
gostaria de admitir me perguntando por que a risada de Olívia
sempre parecia ter um toque de tristeza.
— Ah, — eu disse.
— Eu já volto, — eu disse.
Achei que saber que Olívia era tão jovem diminuiria minha
atração, mas isso não aconteceu. E quando conversei com ela e a
achei charmosa, inteligente e gentil, tudo piorou.
Fiquei feliz quando ela escolheu trabalhar em uma fazenda
orgânica em vez de estudar direito. Olívia era inteligente, mas
merecia coisa melhor do que o ambiente implacável da lei. Ela
estava em uma posição moral mais elevada do que quase todos os
outros.
— Quais restaurantes?
Olívia listava os nomes e depois me explicava quais eram as
safras mais vendidas (o que significava que eu nunca poderia comer
aspargos pelo resto do ano sem pensar nela).
E quando ela olhou para mim com aquele brilho nos olhos e
falou sobre a fazenda e os outros fazendeiros, eu pude ver como ela
estava com fome de alguém para cuidar dela. Alguém que
realmente prestasse atenção nela e dissesse que estava orgulhoso
dela.
Eu nunca conheci sua mãe, mas não poderia dizer que ela se
importava, apenas que seu amor se manifestava em regras estritas
e comportamento indiferente. Uma vez, Olívia ficou apavorada até
mesmo para provar um gole de vinho quando eu a levei para jantar.
Fiquei honrado por ela me olhar como um pai, mesmo que
um pouco. Por outro lado, não era culpa dela que eu preferisse ser
outra espécie de papai. Queria levá-la para o meu apartamento e
fazer coisas com seu corpo que a fizessem gritar.
Ela era a única coisa que eu não tinha, mas ela também era a
única coisa que eu nunca poderia alcançar. Isso significaria cruzar a
linha. Ela era muito jovem, muito boa, muito pura.
Olívia
Eu sabia por que ela era assim. Eu era sua única filha e
queria que eu ficasse segura. Sua vida não saiu do jeito que ela
queria. Seu casamento acabou depois de alguns anos, e ela estava
lutando para sobreviver. Ela queria algo melhor para mim. Mas eu
não acho que ela percebeu o quão assustada eu fiquei. O medo me
paralisou durante a maior parte da minha vida.
— Olá, — respondi.
— Olívia — eu disse.
Então ele olhou para cima e sorriu para mim. Ele tinha um
sorriso bonito, tenho que admitir.
— Você quer que a gente vá para outro lugar? — ele
perguntou.
William
Vinte e dois anos. Ela tinha vinte e dois anos. Com apenas 22
anos, e seu aniversário havia sido há apenas alguns meses, em
abril.
Richard não estava aqui. Ele poderia ter estado aqui antes,
mas ele sabia como eram as noites de Richard. Ele provavelmente
estava em algum bar chique, tentando pegar uma mulher. Ele era
um idiota por convidar sua irmã aqui.
— Vá embora, — eu disse.
Ele olhou para mim e viu o que eu esperava que ele visse:
que eu era mais velho, mais rico e certamente mais influente no
clube do que ele. Ele se foi em um instante.
Teria sido um simples toque se não fosse pelo fato de ser ela.
Ela não se moveu ou vacilou. Em vez disso, ela se apoiou na minha
mão e deu um pequeno passo à frente até estar praticamente em
meus braços. Minha outra mão foi para a cintura dela.
Com ardor, puxei sua saia para cima para revelar todas as
suas coxas e sua calcinha de algodão branco. Eu a observei de
perto e vi que ela estava mordendo o lábio inferior novamente.
Foi perfeito. Seu corpo era delicado, mas forte, com curvas
deliciosas em seus quadris e seios, como uma deusa ancestral.
Então ela olhou para mim, piscando confusa com a minha
imobilidade.
Meu coração doeu por ela. Não, ela não tinha feito nada de
errado. Ela nunca poderia ter feito nada de errado aos meus olhos.
Não sei por que disse isso, mas sabia que precisava ouvi-la
me chamar assim. Eu tinha que saber que ela me queria
sexualmente.
E então ver seu orgasmo que ela tinha apenas para mim me
levou ao limite, ao ponto de explodir.
Mas talvez, apenas talvez, eu pudesse aguentar o tempo
suficiente para que ela gozasse novamente.
Ela gritou.
Olívia
Fui, na ponta dos pés, até o outro lado da sala, onde havia
uma enorme mesa de mogno. Vasculhei as gavetas, tentando não
olhar para nada que pudesse ser importante, até que encontrei uma
agenda e uma caneta.
Caro William,
Eu tive que sair para pegar o trem de volta para Connecticut.
Te desejo o melhor,
Olívia
Olhei por cima do ombro mais uma vez e saí para o corredor.
William
Te desejo o melhor,
Olívia
Tudo o que eu sabia era que não era um caso de uma noite.
Seja como for, na noite passada, não foi uma coincidência. E não
era algo que eu pudesse fazer apenas uma vez. Eu a queria. Queria
repetir tudo o que tínhamos feito e depois fazer muito mais coisas
com ela.
Era verdade que eu era louco por ela. Nenhuma outra mulher
ocupou tanto meus pensamentos.
Então eu parei.
Olívia era uma mulher do tipo tudo ou nada. Ela não fazia as
coisas aleatoriamente, tinha certeza disso. Se o fizesse, teria
perdido a virgindade anos atrás.
Então, se eu fosse flertar com ela, tinha que ser tudo. Mas eu
não estava preparado para isso. Durante toda a minha vida estive
ciente das minhas intenções, e pude reconhecer os meus
verdadeiros sentimentos naquele momento.
A ideia de me comprometer totalmente com alguém, mesmo
que ela fosse a mulher mais maravilhosa que eu já conheci, não me
atraía.
Olívia
Mas tudo bem. Ele não queria mudar o que ele era. Eu só
tinha que encontrar alguém que me aceitasse. E espero que alguém
possa me fazer gritar como eu fiz ontem à noite.
Isso não poderia funcionar. Ouvi dizer que sexo com caras
diferentes é sempre diferente e que às vezes você tem que trabalhar
duro para encontrar a química certa. Não que eu tivesse trabalhado
muito com William na noite passada.
Era William.
William
Silêncio de rádio.
— William?
Meu nome saindo de sua boca quase me matou. Se ela
estivesse em algum lugar da ilha de Manhattan, teria largado o
telefone e caminhado até ela, apenas para vê-la dizer meu nome
repetidamente, possivelmente enquanto a beijava em todos os
lugares.
Olívia
William Hart nunca teria dito essas palavras. Ele era gentil e
podia ser cortês e atencioso, mas também era inteligente. Eu o tinha
visto destruir casamentos. Eu o tinha ouvido falar da desesperança
de dois seres humanos se unindo para viver.
Talvez eu devesse ter concordado com ele. No final, vi meus
pais desmoronarem. Deveria ter sido tão cínica quanto William.
Mas como é possível que algo que fosse tão bom para mim
não fosse tão bom para o mundo exterior?
A pior parte era que a única pessoa com quem ela realmente
queria falar era William. Ele tinha um jeito especial de me acalmar.
Ele me ouvia.
Ele olhou para cima e para baixo em meu corpo. Foi rápido,
mas eu podia sentir. E eu definitivamente notei seu sorriso de lobo
também.
Não fiquei lisonjeada. Ele não olhou para o meu corpo como
William olhou, como se me admirasse. Ele olhou para mim como se
eu fosse um jogo para seus amigos verem.
Todos os homens eram assim? Era isso que ela teria que
suportar se quisesse encontrar um parceiro para a vida?
William não era assim. William nunca se comportou assim.
Mas ele nunca seria meu parceiro de vida.
William
Eu sabia que não deveria mentir para ela, mas deveria deixá-
la saber o quanto me importava. Que eu não sabia o que o futuro
reservava, mas isso não significava que eu não sentia nada.
Eu não sabia o futuro, mas sabia que Olívia teria que estar
em meus braços muito em breve.
— Ela não está aqui, — disse ela. — Ela foi à cidade para
um encontro importante.
— Ei.
Ele não merecia. Ele não merecia nem olhar para ela. Eu iria
salvá-la. Eu iria tirá-la daquele idiota sem rosto, e então dizer a ela o
quanto eu precisava dela.
No entanto, Olívia não era estúpida. Ela pode ter sido virgem
até recentemente, mas ela saberia quando fugir. Saberia como sair
de uma situação em que não queria estar.
Olívia
Nate olhou para William e pra mim confuso. Sem esperar por
uma resposta, William gentilmente agarrou as costas da minha
cadeira e a empurrou, enquanto eu me levantava.
— Não quero que ele pense que você deve algo a ele só
porque ele pagou pelo seu jantar, — disse William.
Por que, se eu sabia que William não era o cara certo para
mim, gostava tanto de estar perto dele?
— William, para onde você está me levando?
— De qualquer forma...
— Vamos voltar para sua casa para ter a conversa que
deveríamos ter tido na outra manhã, quando você fugiu.
— Ok, — eu sussurrei.
Eu olhei em seu rosto e meu coração doeu por ele. Todo esse
tempo, ele provavelmente tinha sido torturado pela culpa. E sim, me
machucou tudo que nunca teríamos, mas eu não o culpei por isso.
Ele não podia mudar quem ele era e eu não gostaria que ele
mudasse. Ele foi maravilhoso e me tratou bem.
— Nem por um segundo, — eu disse. — Tudo foi perfeito.
— Eu sei — respondi.
William não estava gritando, mas sua voz estava mais alta.
Ele ainda estava com raiva. Sua fúria ferveu profundamente dentro
dele e ele a tinha na coleira.
Mas eu também estava com raiva. Achei que não deveria me
subestimar. Ela era jovem, mas não era estúpida.
William
Eu bufei.
Olívia
William
Havia algo errado com Olívia. Percebi que algo estava errado
em uma simples mensagem de texto. E poderia até mesmo apontar
o momento (ou reduzi-lo para algumas horas) quando algo deu
errado.
Ela não tinha escrito para mim por várias horas. Mesmo isso
não era fora do comum. Ela raramente carregava o telefone quando
estava trabalhando, especialmente se estava no campo limpando ou
cultivando.
Olívia teria que aprender que meu lugar era ao lado dela.
Quando algo dava errado, eu sempre a ajudaria. Ela não confiava
que eu pudesse ser isso para ela, ainda não. Mas eu faria.
Eu a deixaria um dia e, enquanto isso, passaria por todas as
possibilidades mais terríveis. Eu queria desesperadamente saber
quem ou o que havia feito minha menina sofrer.
Olívia
Não achei que fosse sobre religião. Eu só pensei que meu pai
tinha sido um idiota. Eu sabia que era errado pensar assim sobre
meu pai, especialmente porque ele estava morto, mas não pude
evitar.
Minha mãe, por outro lado, não era idiota. Ela era tímida,
severa e bastante amarga, mas geralmente tinha boas intenções.
Olhei para cima. Minha mãe não era idiota. Seus olhos se
aguçaram com o tom da minha voz. Ela me encarou como se
dissesse: “Estúpida, o que você fez agora?”.
Eu não respondi.
No final, ela não tinha uma vida ruim. Ela tinha um trabalho
bom, embora não muito estimulante, como secretária em uma
empresa de contabilidade. Ele tinha uma casinha bonita, cortesia da
pensão alimentícia de meu pai.
Nunca mais ele olharia para mim com aquele calor e desejo
em seus olhos. Ele nunca mais me seguraria em seus braços
durante a noite.
Pelo menos eu podia contar com ela como cristã. Ela nunca
teria tentado fazer com que eu abortasse. Poderia ter pressionado
para uma adoção, mas não para a rescisão.
William
— Mas ela não está aqui, — disse Bridget. — Ela foi ver sua
mãe.
Não havia como ligar para ele e perguntar onde Olívia estava
sem levantar perguntas. Se ele não tivesse percebido
imediatamente que estávamos em um relacionamento, ele acabaria
percebendo.
Eu decidi que não era uma coisa tão ruim. Eu ainda queria ir
a público com Olívia e enfrentar as consequências. A fofoca seria
irritante, mas eu não me importava mais. Íamos ficar juntos. Eu
estava determinado a fazer isso. De qualquer forma, teríamos que
enfrentar o julgamento de Richard também.
Olívia
Deus eu fui tão estúpida. Bem, agora não havia tempo para
lamentar o passado. Eu ia marcar a consulta.
Eu tinha certeza que ele não queria isso. Ele duvidou desde o
início. Ele não queria ser acorrentado a mim. Ele se importava
comigo, eu sabia, mas ele não queria ser amarrado a mim pelo resto
da vida. Ele gostava muito de seu estilo de vida. E esse estilo de
vida não permitiu que ele tivesse um filho.
Oh, Deus, isso não era bom. Isso era o pior que poderia
acontecer, era uma catástrofe.
William
— Tudo o que sei é que você não quer começar uma família
e certamente não posso lhe pedir para fazer algo que você não
quer.
— Bom — eu respondi.
Eu sorri.
Olívia
Eu sorri de volta.