Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nosso grupo traduz voluntariamente livros sem previsão de lançamento no Brasil com o
intuito de levar reconhecimento às obras para que futuramente sejam publicadas. O Tea &
Honey Books não aceita doações de nenhum tipo e proíbe que suas traduções sejam
vendidas. Também deixamos claro que, caso os livros sejam comprados por editoras no
Brasil, retiraremos de todos os nossos canais e proibiremos a circulação através de gds e
grupos, descumprindo, bloquearemos o responsável. Nosso intuito é que os livros sejam
reconhecidos no Brasil e fazer com que leitores que nunca comprariam as obras em inglês
passem a conhecer. Nunca diga que leu o livro em português, alguns autores (e eles estão
certos) não entendem o motivo de fazermos isso e o grupo pode ser prejudicado. Não
distribua os livros em grupos abertos ou blogs. Além disso, nós do grupo sempre
procuramos adquirir as obras dos autores que traduzimos e também reforçamos a
importância de apoiá-los, se você tem condições, por favor adquira as obras também.
Todos os créditos aos autores e editoras.
AVISO DE CONTEÚDO
POR THB
Tropes do livro:
Página de título
Dedicatória
Playlist
Nota da autora
Epígrafe
I.
Capítulo um
Capítulo dois
II.
Capítulo três
Capítulo quatro
Capítulo cinco
Capítulo seis
Capítulo sete
Capítulo oito
Capítulo nove
Capítulo dez
Capítulo onze
Capítulo doze
Capítulo treze
Capítulo quatorze
Capítulo quinze
Capítulo dezesseis
Capítulo dezessete
Capítulo dezoito
Capítulo dezenove
Capítulo vinte
Capítulo vinte e um
Capítulo vinte e dois
III.
Capítulo vinte e três
Capítulo vinte e quatro
Capítulo vinte e cinco
Capítulo vinte e seis
Capítulo vinte e sete
Capítulo vinte e oito
Capítulo vinte e nove
Capítulo trinta
Capítulo trinta e um
Capítulo trinta e dois
Capítulo trinta e três
Capítulo trinta e quatro
Capítulo trinta e cinco
Capítulo trinta e seis
Epílogo
Epílogo bônus
Nota da autora
Agradecimentos
Sobre a autora
Dedicatória
Psst.
A próxima página contém avisos de gatilho.
Pule se quiser evitar conteúdo com spoilers.
Uma nota de Ava
Caro leitor,
Se você é sensível a assuntos como esses, use este aviso para tomar
uma decisão informada sobre prosseguir com a história.
Solomon já odeia LA. Odeia com uma paixão ardente que costuma
reservar para turistas que não dão gorjeta ou para pessoas que
chutam seus cachorros. Desde que ele chegou, ele viu alguém
andando com um vibrador na rua na coleira e uma mulher
empurrando um furão em um carrinho. Ele quer voltar para Chinook,
para sua cabana com sua cachorra e suas ferramentas de
carpintaria. De volta à sua montanha.
Pela centésima vez desde que a viu no noticiário, ele pensa na
garota. Tess. Sofisticada. Afiada. Muito longe da garota pateta e
vulnerável que ele conheceu no bar Orelha do Urso.
Quem é Tess Truelove?
De uma coisa ele sabe: é a segunda vez que essa garota o tira
de sua vida tranquila no Alasca. É claro que eles vivem em lados
opostos do mundo.
Faça um teste de DNA, proclamou Howler. Pode ser de qualquer
um, cara. Não deixe que ela o prenda.
Suas irmãs – especialmente Evelyn, uma cruel advogada de
família – estão cagando tijolos. Seus pais lhe disseram para fazer a
coisa certa, e foi um sorriso que ele detectou na voz de seu pai?
Maldição. Ele tem trinta e cinco anos. Não é como se o tempo
passasse, mas e se o filho for dele? Como o mais velho de quatro
filhos, ele sempre quis uma família grande. Ele e Serena planejaram
isso, eventualmente, mas aos vinte e dois anos, parecia tão distante.
Como um sonho de um plano. Somente agora… ele não está ficando
mais jovem.
Mas um bebê? Um bebê explode sua vida. Mas, inferno, ele não
teve muito desde que Serena morreu.
Ele está aqui para obter respostas. Se ele é o pai? Ele não sabe o
que isso significará para ele e Tess. Ele se afastou de sua família.
Sua carreira. Mas se afastar de seu filho, ser um pai ausente –,
absolutamente não. Isso o assombraria para sempre se ele fosse
esse tipo de homem.
Parando na calçada, ele tira o telefone do bolso e verifica
novamente a mensagem de Evelyn, comparando o endereço com o
do prédio de apartamentos em ruínas à sua frente.
O sol do final da tarde cria sombras inclinadas semelhantes a
Rorschach na entrada fechada. Ele franze a testa, não gostando do
que vê. As latas de lixo transbordam. O grafite estraga a lateral do
prédio. É aqui que ela mora? Parece inseguro como o inferno.
Aproximando-se do teclado, ele passa o dedo sobre a campainha.
Um toque e ele obterá respostas.
Ele pode ser pai.
Ele verá Tess. A garota em quem ele pensou sem parar nos
últimos seis meses.
Os nervos se agitam no estômago de Solomon. Isso é real. Ele
está aqui, prestes a vê-la pessoalmente.
— Porra — ele murmura, rolando os ombros para aliviar sua
irritação. — Se controle, porra.
— Com licença. Eu só vou entrar aqui…
A voz, vindo de trás dele, faz Solomon se virar. Uma garota alta
de cabelos escuros com botas de combate e uma jaqueta de couro
preta desliza na frente dele. Um saco de comida chinesa apoiado em
seu quadril. Com o cheiro de lo mein flutuando entre eles, ela digita
um código no teclado. Ela inclina a cabeça enquanto o avalia,
olhando-o de cima a baixo com precisão de laser. E então ela suga
um suspiro sufocado que faz Solomon chamar a atenção.
— Puta merda. É você. — Seu olhar verde-acinzentado o
imobiliza. — O pai barbudo do bebê.
Ele franze a testa com o apelido.
— Você conhece Tess?
— Se a conheço? Ela é minha vida e sangue. Minha força. Minha
pizza de panela pessoal. — Antes que ele possa procurar uma
resposta, ela agita a mão. — Ela é minha prima. Como você a
encontrou?
— TV.
— Então você viu.
— Ah, eu vi.
A menina cruza os braços e se enrijece.
— E você está aqui para quê?
Ele se mexe, não gostando da forma como os olhos dela se
estreitaram em suspeita.
— Você é a segurança pessoal dela?
— Eu sou tudo para Tessie. Mas o mais importante, eu sou Ash.
Ele estende a mão.
— Solomon Wilder.
Ela inclina a cabeça, uma mecha de cabelo preto cortando seu
rosto enquanto ela corre o olhar para as botas pretas de lenhador e
para a camisa de flanela vermelha. Com a atenção voltada para o
rosto dele, ela ergue as sobrancelhas.
— Você é um lenhador?
Chef, diz Serena no ouvido dele. Você é um chef.
Mas ele não pode dizer isso. Não desde o dia em que ela morreu.
Ele solta um suspiro cansado.
— Não. Por que?
— Porque você é assim… Quero dizer. Assim tipo… grande. Como
um urso. — Seu sorriso é felino. — Largo.
Mandíbula estalando, ele passa a mão pelo comprimento de sua
barba escura.
— Olha. Estou aqui para falar com Tess para ver se… — Ele
pigarreia, a pedra dura que se instalou nela. — Como ela está?
Ash ri.
— Ah, ela está muito grávida. E você é o culpado. — Um arco de
uma sobrancelha escura. A marca de um dedo duro contra seu peito.
— Ela tem seu DNA nela, cara.
— Eu estou ciente disso — ele resmunga.
A primeira vez que faz sexo após uma seca de sete anos, ele
engravida a mulher.
Cristo.
Ash pega seu cotovelo e o puxa para o lado para ficar em um
leito de pedras e roseiras.
— Ouça — diz ela, levantando um dedo enquanto franze a testa.
— Estive com Tessie em todas as consultas médicas, vômitos e
sessões frenéticas de pesquisa no Google tarde da noite, e se você
está aqui apenas para fazê-la se sentir mal ou gritar com ela, pode
simplesmente voltar para a Ilha Hulk ou para onde diabos você é.
Ele se encolhe, odiando que esta mulher assume, logo de cara,
que ele é um idiota de classe mundial.
— Não estou aqui para isso — diz ele, inalando uma respiração
constante. Ele se mexe em suas botas, ignorando a transpiração que
corre por sua espinha. O sol do final de setembro não tem o direito
de ser tão quente. — Estou aqui porque, se o bebê é meu, quero
estar envolvido.
As sobrancelhas de Ash se erguem.
— Você quer?
— Eu quero.
Ela morde o lábio, considera-o com cuidado.
— Mesmo? Você não vai embora?
Ele franze a testa com a pergunta estranha.
— Não. Eu não faço isso.
Com o nariz enrugado, Ash se inclina. Todo o corpo de Solomon
fica tenso enquanto ela o olha de cima a baixo e então cheira todo o
tronco. Ela estremece. Sorrisos.
— Hum. Você passa na checagem do olfato.
Ele geme, cansado das técnicas de interrogatório. Tudo o que ele
quer fazer é ver Tessie.
— Posso apenas falar com ela? — ele pergunta, dando um passo
em direção ao portão.
A garota avança, agarrando seu braço. Com uma força
surpreendente e um aperto forte, ela o puxa de volta. Antes de
soltá-lo, ela aperta o bíceps dele, um guincho baixinho mal contido.
— Ah, não, não, não. Não entre lá. Ela vai arrancar sua cara.
Hormônios, você sabe.
Solomon franze a testa, olhando para a fachada em ruínas do
prédio.
— Você tem uma ideia melhor?
— Eu tenho, na verdade. — As sobrancelhas de Ash disparam. —
Eu tenho um plano. Eu tenho todos os planos, e este plano é o
plano. Você me entende?
— Não, na verdade não.
— Você tem que emboscá-la onde ela não pode se livrar de você.
Você tem que ser sorrateiro.
Sorrateiro. Ele nunca foi sorrateiro, nem uma vez em sua maldita
vida. Ele bate em sua velha cabana como uma matilha de lobos
saqueadores.
— O que você está falando? — Solomon resmunga, frustrado
como o inferno.
Ash lança um sorriso para ele.
— Estou falando de uma lua de bebê.
Ele recua.
— Uma lua o quê?
— Uma lua de bebê. É onde mães trabalhadoras e cansadas
escapam para uma ilha tropical paradisíaca para relaxar antes que
suas crias pagãs cheguem à terra.
Franzindo a testa, ele esclarece:
— Ainda estamos falando sobre Tess?
Com os olhos dançando de diversão, ela pula na ponta de suas
botas de combate.
— Sim. Ela parte para o México amanhã, e você deveria
surpreendê-la. — Ela pega o telefone. — Eu deveria ir, mas você
pode ficar com o meu lugar.
Ele ergue uma sobrancelha.
— Parece que vai irritá-la.
— Tessie já está irritada — Ash diz, então suspira. — Olhe,
Solomon, há três coisas que você deve saber sobre ela.
— O que é isso?
— A primeira: ela está tensa. Firme. Ela não fica estressada. Ela
estala como a porra de um Kit Kat.
Ele franze a testa. Isso não combina com a garota descontraída
que ele conheceu no bar.
— E a segunda?
Seu rosto se suaviza e suas mãos se fecham contra seu coração.
— Ela realmente precisa disso. Não apenas as férias, mas…
disso. — Ela move a mão entre os dois. — Ela não acha que precisa,
mas precisa.
Embora Ash não tenha dito as palavras, ele as ouve de qualquer
maneira. Ela precisa de você. Um inchaço duro sob suas costelas faz
seu peito apertar. Um instinto primitivo de proteção causando um
curto-circuito em seu coração.
Ele limpa a garganta.
— E a terceira?
Os olhos de Ash se tornam assassinos.
— Não quebre o coração dela grávida, você me ouviu?
Solomon resmunga e levanta o queixo, tentando ignorar a
pequena fração de suavidade que o atinge no estômago.
— Só estou aqui para falar sobre o bebê.
— Então diga sim. — Ash o olha com uma expressão suplicante.
— Por favor.
Ele hesita. Pegar Tess desprevenida parece um movimento sujo,
mas ele está aqui para fazer exatamente isso, não é? A única
diferença é que ele a emboscaria em um país diferente. Presos
juntos para que eles possam resolver essa merda com seu filho.
— Cristo. Certo. — Solomon solta um suspiro. — Se você acha
que vai funcionar, eu vou.
Alívio pisca em seu rosto.
— Vou ver se consigo transferir minha passagem para você. —
Seus dedos voam pelo telefone.
Com um último olhar para o prédio de estuque monótono, ele se
pergunta em que diabos ele se meteu.
Luxo.
Santuário.
Ela está aqui, por sete dias gloriosos, pronta para aproveitar seu
sonho de férias com champanhe.
Com o coração acelerado, mãos sobre o peito, Tessie caminha
em passos firmes pelo lobby reluzente do Resort Corazón del
Paraíso. Ela aprova na hora. Realmente.
O resort é lindo. De luxo. Exuberante e tropical. Uma lição de
tudo que ela ama. Sotaques arejados e paisagens de sonhos
neutros. Moderno ainda esparso sem ser frio. Uma paleta agradável
de rosas suaves, dourados e cremes. Pisos de mármore. Uma
enorme tigela dourada com flores frescas está sobre uma mesa
circular no meio do saguão. Janelas do chão ao teto exibem a praia
lá fora. As palmeiras balançam com a brisa. Uma cachoeira
borbulhante atrás da área de recepção evoca uma sensação de paz
e tranquilidade. Não há nada que ela projetaria diferente aqui.
— Oh, olá — ela diz para um homem de uniforme de terracota
que apareceu ao lado dela carregando uma bandeja de bebidas
verdes brilhantes que parecem smoothies. — Estes são… — Ela
aponta, e o garçom acena com a cabeça para a bebida, em sua
barriga. — Obrigada — ela diz, pegando um mocktail. — Gracias.
Revigorada, com a bebida na mão, Tessie inala o cheiro do
oceano. Sal e mar. Uma recarga de sua alma.
Uma fuga.
Um chute.
Sorrindo, ela descansa a palma da mão contra o estômago.
— Você também gosta, hein? — ela murmura para Bear.
Enquanto ela toma um gole da bebida fresca de pepino, a
emoção invade o coração de Tessie. Uma excitação que ela
raramente se permite sentir. Quando foi a última vez que ela fez algo
assim? Escapou? Se divertiu? Ela mal pode esperar que Ash e sua
pele pálida e atitude grosseira apareçam. Ela está pronta para o sol.
Pronta para trabalhar em seu bronzeado e disputar uma daquelas
bebidas bizarramente extravagantes de abacaxi fantasiadas com um
pequeno guarda-chuva de néon e torres de guarnições de frutas. E o
quarto. Oh Deus, ela mal pode esperar para ver o quarto. Contra o
conselho de seu orçamento, ela esbanjou em uma suíte. Uma forma
de agradecer a Ash por tolerá-la, por ajudá-la com esta gravidez a
cada passo do caminho. Ela não poderia ter feito isso sem ela.
Tessie liga o telefone para ver a hora. Cansada por causa da
viagem de avião, seus quadris doem e tudo o que ela quer é uma
soneca revigorante. Ou duas.
O dispositivo apita imediatamente em sua mão. Ela geme. Ela é
louca? Ligá-lo é pedir que Atlas a assedie. Ainda assim, seus dedos
coçam. Trabalhar. Consertar. Quando ela vê o primeiro texto, um
peso pesado se instala em seus ombros.
De repente, o tempo não é importante.
Depois de uma batida, ela enfia o telefone em sua bolsa.
Fazendo malabarismos com as malas – o toca-discos de viagem
na mão, a mochila pendurada no ombro, a mala rolando atrás dela –
Tessie cambaleia nos calcanhares enquanto se dirige para a
recepção.
No meio da semana, o saguão está quase vazio, exceto por um
casal discutindo se as lagostas sentem dor quando são fervidas vivas
e um…
Tessie para, ela engasga.
Puta merda, tem um urso.
Um grande urso corpulento no saguão. E está virando. É enorme.
Está vindo em sua direção e…
É barbudo.
Tessie engole em seco.
Oh Deus.
É ele.
A princípio, sua visão não computa. Seu cérebro embaralha,
depois trava. E então grita alto.
Aqui, aqui, o homem da montanha do Tennessee está aqui.
— O que… por que… — Sua boca está permanentemente
desequilibrada, emitindo nada além de um fluxo constante de
balbuciando. — O que… é… você… como… o que…
Seus olhos se chocam quando ele se aproxima dela. Todos os
seus 1,80m em jeans azul e uma grossa flanela xadrez de búfalo
vermelha ajustada sobre os ombros largos.
— Você pegou minha camisa — ele resmunga.
— Eu não peguei. — Tessie leva a mão à boca, recua
cambaleando. Seu batimento cardíaco está fora dos gráficos. Está no
status estratosférico.. — Não se aproxime — ela adverte. Então,
percebendo a atenção dele em sua barriga, ela torce os quadris,
movendo a mochila na frente do estômago para bloquear a visão
dele.
— Você está me importunando. — Ela olha para o casal brigando
com lagostas em busca de ajuda. — Esse homem está me
importunando.
Eles a ignoram, ainda travada em uma batalha acalorada.
Ele resmunga, um olhar infeliz aparecendo em seu rosto áspero.
— Eu não estou.
— Olhe aqui em cima — diz ela, apontando uma unha neon para
ele para desviar o olhar de seu estômago. Ela não gosta do jeito que
ele olha para Bear. Como se ele estivesse aqui para reclamar dele. —
Aqui não.
— Onde mais você quer que eu olhe? — ele murmura.
Ela se empertiga e joga os ombros para trás, recusando-se a ser
arrepiada.
— O que você está fazendo aqui?
— Eu vi você na TV.
Ela se encolhe. Oh Deus. Aquela maldita entrevista.
— Estou aqui para falar com você — diz ele, soando como se já
estivesse irritado com sua decisão.
Ela estremece com o timbre sombrio de sua voz. É como ela
imagina que uma floresta soaria se pudesse falar. Áspero. Baixo.
Rouca.
— Onde está minha prima? Onde está Ash? — Estreitando os
olhos em suspeita, Tessie estica o pescoço e fica na ponta dos pés,
espiando por trás do corpo do linebacker. Então ela engasga, um
pensamento terrível vindo a ela. — O que você fez com ela?
Ele franze a testa.
— Eu não fiz porra nenhuma. Ela me pediu para vir.
Tessie balança a cabeça como se tivesse água nos ouvidos.
Não. Não. Não. Isso não pode estar acontecendo.
Envergonhado, ele passa a mão pelo grosso cabelo preto e então
enfia a mão no bolso de trás. Ele estende um pedaço de papel
amassado.
— Ela, uh, deu-lhe uma nota.
Uma nota? Uma maldita nota?
Agarrando-a dele, ela abre.
Desculpe.
Eu te amo.
Você precisa disso.
Divirta-se.
Divirta-se?
Tess fica parada ali, congelada, balançando em seus saltos altos.
Furiosa, ela fecha a nota em seu punho, suas emoções tensas se
desfazendo.
— Eu vou matá-la. Vou acabar com ela. Ela é a pessoa que me
colocou nesta posição em primeiro lugar. Porque eu ouvi o conselho
idiota dela. Se anime, se solte, transe, ela disse. Bem, em nenhum
lugar isso dizia “engravide”.
Ela está muito ciente de que está murmurando para si mesma no
meio do saguão, jurando assassinato a sangue frio sob o escrutínio
de um completo estranho, mas ela está muito chateada para se
importar.
O homem abre as mãos, sua expressão desconfortável.
— Eu estava tentando fazer o check-in para você, mas eles, uh,
precisam da sua identidade.
Ela se irrita. Estas são as férias dela. Dela. Em nenhum lugar das
letras miúdas mencionou que ela teria que compartilhá-lo com este
homem da montanha que parece ter acabado de pular em um alce
para viajar para o México.
Ela atira-lhe um olhar.
— Vamos ver sobre isso.
Girando, ela gira sobre os calcanhares e marcha em direção à
recepção. O baque forte de botas a segue.
— Com licença — diz ela, parando na recepção. — Eu preciso
fazer o check-in, por favor. — Ela endurece quando o urso de um
homem se acomoda ao lado dela, seu cheiro flutuando entre eles.
Ele cheira a pinho fresco e ar gelado açoitado pelo vento.
Uma fungada, ela pensa, desejando que suas narinas se fechem.
Apenas uma. Para o bebê dela.
A recepcionista, uma garota usando óculos geométricos
descolados, sorri.
— Claro. Sobrenome?
— Truelove. Tessa.
Enquanto a recepcionista verifica o quarto, Tessie envia uma
mensagem de texto para a prima a ameaçando-a.
Tessie: Você. Está. Morta.
Ash: A verdadeira questão é: você vai ao meu funeral?
Tessie: Passo. Porque estarei na prisão pelo seu assassinato.
— Ah, sim. Você está na suíte Villa Bonita com vista para o mar.
No entanto, sinto muito, senhorita — a garota diz, fazendo com que
o olhar de Tessie se levante. — Seu quarto ainda não está pronto. —
Ela inclina a cabeça em direção às grandes janelas que exibem uma
varanda com vista para o oceano. — Talvez você e seu marido
possam esperar em nosso bar Cielo.
Tessie suspira e aperta a ponta do nariz.
— Ótimo. Já vai começar. — Outro suspiro. — Ele não é meu
marido. — Ela ousa olhar de relance para o homem cujo rosto é
sério e rígido. Muito carrancudo. — Como eu te chamo, de qualquer
maneira?
Uma luz cansada pisca em seus olhos.
— Solomon. Wilder.
Solomon Wilder. Solomon. Ela rola o nome dele na cabeça como
uma bola de gude. Ele parece um Salomon. Mais como um homem
solene. Com um suspiro, ela volta sua atenção para a recepcionista.
— Existe algo que você possa fazer?
— Eu sinto muito. Mas a espera não será longa. — Um sorriso de
desculpas. Outro toque no teclado. — Tenho seu número registrado
e enviarei uma mensagem assim que seu quarto estiver pronto. Se
quiser, pode deixar suas malas aqui e nós as levaremos.
— Okay.
Depois de deixar as malas e o toca-discos com o manobrista,
Tessie se vira e passa por Solomon, atravessa o saguão e sai para a
varanda. Ela escolhe um assento em uma mesa com vista para a
praia. O oceano é um rugido azul fresco contra o pano de fundo
escaldante do sol laranja brilhante. Por um segundo, ela está em
paz. Calma.
Em seguida, um assento próximo arranha o chão de concreto, o
som espetando seu cérebro.
Solomon se senta em frente a ela. Barbudo. Cara séria. Ela
fumega. Ela nem consegue aproveitar o momento porque tem um
homem corpulento e barbudo da montanha bloqueando sua vista
para o mar.
Estreitando os olhos, ela se inclina sobre a mesa.
— Você está suando.
Ele grunhe. Seu desconforto é óbvio.
— Eu sei.
— Você talvez trouxe alguma coisa além de flanela?
— Eu não estava exatamente planejando férias em uma praia
tropical — ele resmunga.
Bom. Ela se recosta na cadeira com um sorriso presunçoso.
Talvez ele abaixe o rabo quando perceber que o sol é quem manda
aqui embaixo.
Seu estrondo rouco de voz rola para fora.
— Tessie, escute. — Tessie. Droga, o nome dela na boca dele a
deixa suave. Como uma faca quente atravessando a manteiga. — Eu
não queria assustar você. Ou pegar você desprevenida.
Tessie alisa o cabelo loiro, tentando parecer mais sã do que se
sente.
— Bem, você fez os dois.
Seus dedos enormes afundam na borda da mesa, um claro
esforço para manter a calma.
— Eu vi você na TV. Vi… — Ele acena com a mão para cima e
para baixo em seu torso. — Eu fui para LA para falar com você e
encontrei Ash. E então–
— Olá. Você quer alguma coisa do bar, señor?
Um servidor espera, pronto para seu pedido.
— Cerveja — Solomon diz, e seus olhares se encontram.
— Coragem líquida?
— Não pode machucar.
— Talvez você tenha uma daquelas bebidas sem álcool de
abacaxi? — Tessie pergunta ao garçom esperançosa, ciente dos
olhos escuros de Solomon olhando para ela.
— Desculpas, señorita — diz ele. — Não neste bar. O bar na praia
tem.
— Refrigerante, então.
Deus, como ela deseja uma dose de tequila, uma taça de rosé,
qualquer coisa para amenizar essa conversa. Debaixo da mesa, ela
segura o estômago, sentindo o baque de pezinhos se afastando
impacientemente.
— Então... você está aqui — ela diz, examinando suas unhas de
praia rosa neon. — O que você quer?
— Você está grávida. — A atenção de Solomon se volta para a
barriga dela. Sua garganta trabalha as palavras. — E é… meu?
Seria tão fácil mentir. Para dizer não a ele, para tirá-lo do
caminho. Mas ela não é um monstro.
Ela levanta o queixo. Encontra seus olhos fixos e diz:
— Sim.
Ele agarra os braços da cadeira.
Sua reação de mundo fora do eixo é óbvia. Ela fica quieta por um
instante, deixando-a absorver.
Solomon se recosta na cadeira, o maxilar frouxo e o corpo rígido.
Expirando, ele passa a mão pela barba escura.
— Merda.
Ele fica sentado assim por um, talvez dois minutos, até que as
bebidas sejam servidas, e então ele engole metade de sua cerveja
de um só gole. Enquanto ele faz isso, Tessie leva um segundo para
avaliá-lo. Ela o vê pela primeira vez em seis meses. De perto. Muito
perto.
Perigoso demais.
Bonito demais.
Ela fica com água na boca. Seu coração palpita. Há uma pontada
distinta lá embaixo que vem de uma longa seca. De querer.
Seus olhos ainda são do mesmo azul profundo de que ela se
lembra. Cor Pantone 19-4045 TCX Lapis Blue. Um tom tão escuro
que poderia ter vindo das profundezas do mar. Sob as mangas de
sua flanela grossa, seus bíceps parecem tijolos. Sua barba preta é
cortada rente. Seus ombros têm seu próprio código postal. Grande.
Enorme. Tudo sobre ele é enorme. Ela poderia surfar em sua
clavícula. Suas mãos largas e calejadas poderiam engolfá-la.
Oh, Deus. Ela segura a barriga, estremecendo com o
pensamento. O bebê será explosivo. Isso vai rasgá-la ao meio.
— Jesus, porra, Cristo. — A maldição a faz focar em seu rosto.
Torcido em uma carranca mal-humorada. — Como isso aconteceu?
Usamos camisinha… — insiste ele, com a voz rouca, passando a mão
pelo cabelo grosso e preto.
— Falhou. Nem tudo é infalível. Hindenburg4, Titanic, MySpace.
— Seu telefone emite um ping melódico, mas ela o ignora, pegando
seu copo, absorvendo a condensação fria. — Podemos fazer um
teste de DNA se você não acredita em mim.
Aqui está. Ele vai embora. Ele só está aqui para garantir que não
vou processá-lo por pensão alimentícia.
Ele dá a ela um olhar como se ela fosse estúpida.
— Eu acredito em você.
Ela pisca. Seu coração bate contra suas costelas.
— Você acredita? Eu quis dizer… bom. Você deve. Porque eu não
faço sexo.
Ele arqueia uma sobrancelha.
— O tempo todo, quero dizer — ela gagueja, correndo para
esclarecer. — Quero dizer, não com estranhos. Não com qualquer
um. Aquela noite, foi…
— Um erro? — Solomon pergunta em voz baixa.
Engolindo em seco, Tessie olha para seu estômago inchado.
— Não. — Ela volta sua atenção para ele. — Eu não chamaria
isso assim. Não mais.
Assentindo, ele leva a cerveja aos lábios e a termina. A
expressão dele é pensativa, os olhos no rosto dela daquele jeito
taciturno e carrancudo dele.
Ela franze os lábios.
— Se faz alguma diferença, eu tentei te encontrar. Liguei para o
bar. Até os mandei colocar cartazes.
Um sorriso, quase escondido atrás daquela barba escura,
contorce a borda de seus lábios.
— Como cartazes de procurado?
Ela cora, seu rosto fica quente.
— Como pessoas desaparecidas. — Ela limpa a garganta. — De
qualquer forma, o que estou dizendo é que achei que você deveria
saber sobre Bear.
Um grunhido.
— Bear?
— O bebê. É assim que eu o chamo.
— Ele? — Desta vez, os dedos de Solomon apertam seu copo de
cerveja vazio.
Ela tapa a boca com a mão.
— Merda. Desculpe. Eu não... eu…
Ele levanta uma mão.
— Tudo bem.
Um músculo se contrai em sua mandíbula barbuda. Um sorriso?
Careta? Uma combinação dos dois? Um sorrisocareta? Uma
caretasorriso?
Com as sobrancelhas franzidas, ele pergunta:
— Você descobriu?
— Claro que sim. Já tive surpresas suficientes para durar todos
os meus trinta anos. — Ela joga o cabelo para trás, pronta para
acabar com suas renúncias e tirar Solomon Wilder de sua ilha. —
Olha. Você não tem nenhuma obrigação com esta gravidez, ok? Eu
não quero nada de você. Não preciso de dinheiro nem de pensão
alimentícia. Estou preparada para fazer isso sozinha. Eu possofazer
isso sozinha.
Uma carranca profunda franze sua testa, suas íris são chamas
azuis gêmeas.
Ela espia por cima do ombro para se certificar de que é a fonte
daquela carranca de raiva.
— Vamos esclarecer uma coisa — Solomon diz em um tom
áspero que não tolera discussão. — Quero estar na vida do meu
filho.
— Oh. — Tessie se endireita, suas palavras decisivas fazendo
algo tortuoso e quente por dentro dela. — Ok. Bom, então. — Ela dá
um aceno firme, seu olhar marcando o dele. — Apesar do que as
pessoas possam pensar, não sou tão terrível assim. Eu nunca o
manteria longe de você.
— Terrível? — Ele franze a testa. — Quem diz isso sobre você?
— Ninguém. Todo mundo. — Ping. Desta vez, ela procura seu
telefone. — Oh, graças a Deus — ela respira. — O quarto está
pronto.
Ele ainda a está estudando. Ainda franzindo a testa.
Vendo que a conversa não acabou, ela murcha.
— O que você quer, Solomon?
Ela sabe o que ela quer. Uma cama. Um travesseiro para gritar.
Uma meia de compressão para grávidas para estrangular Solomon
Wilder.
— Olha, eu não sei de nada, exceto que este bebê é meu e eu
vou fazer a coisa certa. — Ele a imobiliza com um olhar. — Você está
aqui por uma semana, certo?
Um poço de pavor se forma em seu estômago.
— Eu estou.
— Vamos fazer um acordo, então. Vamos levar três dias para nos
conhecermos. — Ele a segura em seu olhar inabalável. —
Conversaremos. Resolveremos isso. Descobriremos como criar nosso
filho juntos em paz.
Momentaneamente pega de surpresa por sua oferta, Tessie se
fixa no rosto de Solomon. Seus olhos azuis sérios com rugas fracas
nos cantos. Sua expressão solene. Ele é realmente um cara tão bom
quanto afirma ser? Será que ele realmente vai ficar? Tentar ter um
relacionamento com seu filho? Parece bom demais para ser verdade.
Mas ele está aqui, não é? Ele a seguiu até o México para conversar.
Talvez ele seja um cara legal.
Talvez.
Mas ela não precisa saber. Não quer saber nada sobre ele. Ele é
um doador inadvertido de esperma que deu a ela uma das melhores
noites de sua vida. Eles não têm nada em comum, exceto um acordo
para descobrir como criar seu filho.
— Você está bem com isso? Três dias? — Solomon abre suas
grandes mãos sobre a mesa. — Então vou deixar você para o resto
de suas férias.
Ela não está muito bem com isso.
Por mais egoísta que seja, ela não quer ficar presa a Solomon
Wilder. Ou compartilhar.
Suas férias.
Seu bebê.
Ela fez essa coisa de gravidez sozinha nos últimos seis meses, e
ter esse estranho, esse homem, colocando seu corpo corpulento no
caminho de seus planos perfeitamente elaborados é um pé no saco.
Ainda assim, quanto mais cedo ela concordar, mais cedo ela pode
acabar com isso. Recupere as férias dela. Tire esse taciturno homem
da montanha vestido de xadrez de Buffalo de sua vida.
Três dias.
Ela aguenta três dias.
Tessie encolhe os ombros e joga seu longo cabelo loiro.
— Está bem.
Um grunhido.
— Bom.
Eles concordam com isso.
Solomon segue atrás de Tessie enquanto eles são guiados para seu
quarto. Ao longo do caminho, o porteiro fala sobre as comodidades
do resort, como bares de champanhe e serviço de concierge
dedicado e festas temáticas noturnas. Tessie concorda com a
cabeça, mas o cérebro de Solomon parece que vai explodir. Todos os
tipos de pensamentos rolam em sua cabeça.
A primeira: Você pegou minha camisa.
Jesus Cristo. Essa observação idiota foi o que saiu de sua boca
depois de vê-la pela primeira vez em seis meses? Na época, era tudo
em que ele conseguia pensar. Ele a viu parada naquele saguão,
atordoada, e isso o desequilibrou. Cristo, ele rosnou para ela.
O segundo: um filho. Ele vai ter um filho. Ele vai ser pai. O
pensamento não o assusta tanto quanto ele pensou. Bear. Ele
repete o apelido silenciosamente. Ele gosta disso. Na verdade, ele
amaisso.
A terceira: Tessie e o que fazer com ela. Tensa. Defensiva. Muito
longe da garota selvagem e descontraída que desnudou sua alma
para ele do lado de fora do bar Orelha do Urso. O sorriso que o
atingiu direto no plexo solar naquela noite é substituído por uma
carranca que – ele ousa dizer – a deixa ainda mais bonita do que ele
se lembrava. Todos os longos cabelos loiros, lábios em tons de rubi e
delicadas feições de elfo. E o pior é que ele não consegue tirar os
olhos dela. Seu corpo é esguio e tonificado, sua barriga uma
pequena bola dura de bebê.
Seubebê.
O pensamento faz algo com seus sentidos. Substitui todo
pensamento racional e o substitui por um instinto primitivo
programado.
— E aqui estamos.
O anúncio animado o faz parar no meio do caminho. O porteiro
parou ao pé da escada que levava a uma suíte situada na beira da
praia de areia branca. O oceano se agita, agitado. Aquecendo-se na
calçada ao sol está uma iguana em coma. Ao longe, os gritos das
gaivotas. A música percussiva aumenta à distância.
É tudo muito claro e muito estranho. Não é um lar como
Chinook. Familiar. Estável. Ainda assim, ele está aqui e fará o melhor
possível. Se ele pode viver em uma cabana na floresta por sete
anos, ele pode ficar na praia por três dias.
Cada músculo do corpo de Solomon se contrai quando Tessie
escorrega ao dar o primeiro passo, seus calcanhares escorregando
no cimento molhado. Ele se move rápido, avançando para envolver
um braço protetor em volta da cintura dela. Ela fica tensa quando
ele a puxa para perto, mas se agarra a ele enquanto se orienta.
Perto. Tão perto que o cheiro dela flutua entre eles, uma mistura
de coco e sal marinho. Com ela perto em seus braços, é fácil
registrar o quão pequena ela é. Talvez um metro e sessenta e quatro
sem salto e só pernas e barriga.
— Você está bem? — ele pergunta rispidamente, fazendo o
possível para ignorar a curva do estômago dela contra o dele. O
piscar de seus cílios longos e escuros faz algo insano em seu
cérebro.
— Estou bem. Malditos saltos — ela diz, olhando para ele com
grandes olhos castanhos chocolate.
— Não deveria usar salto.
Ela zomba. Então ela está se afastando dele e subindo as
escadas.
Solomon balança a cabeça.
Teimosa. Bom saber.
O irrita que ela esteja irritada com a presença dele, mas ela terá
que lidar com isso. Absorver como toda aquela poluição de Los
Angeles com a qual ela vive diariamente.
Ele tem que se abaixar até a escada e, quando finalmente
consegue se espremer na esquina, o porteiro está acenando com a
chave do quarto contra o sensor.
— Existem dezesseis restaurantes gourmet na propriedade do
resort, refeições ilimitadas e bebidas premium.
— Espere — diz Solomon. — Está tudo incluso?
Tessie dá a ele um olhar fulminante.
— É isso que ‘tudo incluso’ significa, Solomon. É ilimitado.
Sem se impressionar, ele cruza os braços.
— Parece um desperdício.
— Não é um desperdício, é… — Ela para quando a porta se abre
para revelar o quarto com um floreio. — Cinco malditas estrelas —
Tessie engasga e então se joga para dentro.
O porteiro sorri.
— Ela é rápida, señor.
Solomon acena com a cabeça, lutando contra seu próprio sorriso.
— Ela é. Merda — diz ele, seguindo-a, esfregando as palmas das
mãos suadas de repente nas coxas de seus jeans.
Instantaneamente, ele está fora de seu elemento.
Assim como Tessie – o quarto é deslumbrante. Uma grande área
de estar luxuosa com um sofá em forma de L, uma mesa de centro
que parece uma laje de concreto e cadeiras de veludo. Um quarto
principal com uma cama king-size macia. Azulejo de mármore.
Impressões de palmeiras art déco estão penduradas na parede. Suas
malas já estão nas bandejas de bagagem no quarto.
Entretido, Solomon observa Tessie voar pela sala, passando os
dedos por todas as superfícies. Metal. Seda. Madeira. Ela é como
uma frase de salto alto. Ela gira em um círculo, praticamente
levitando enquanto contempla a sala. Mal consegue ficar em um
lugar antes de correr para examinar uma nova peça de decoração.
Ele prende a respiração enquanto a observa. As mãos puxadas para
o coração, a boca aberta de admiração enquanto ela admira a sala
brilhante.
Significa algo para ela. Estas férias.
Ela faz uma pausa no bar onde garrafas de Tito's5 acenam.
— Oh, você poderia olhar para esta laje com borda natural? —
Suas unhas rosa neon batem uma batida ao longo da bancada
folheada. E então ela sai e se move novamente, um coro de oohse
ahhsse arrastando em seu rastro.
— Você está… — Ele faz uma pausa. — Cheirando os
travesseiros?
Suas bochechas coradas, um travesseiro redondo em suas mãos.
— É coisa minha, ok?
Divertido, ele dá de ombros.
— Qualquer coisa que você diga. Faça o que quiser, Tessie. — Ele
pensa nisso. — Designer, certo?
— Isso mesmo.
Ele está enfiando a mão no bolso em busca de dinheiro para dar
uma gorjeta ao porteiro quando Tessie se lança na frente dele,
vencendo-o. Ela desliza de volta para a área de estar, flutuando em
direção a uma grande faixa de cortinas que Solomon só pode supor
que esconde o terraço da vista.
— Interiores — Um lance de seu longo cabelo loiro. —
Transformando espaços. Deixando-os bonitos.
Solomon observa o metrônomo de seus olhos castanhos do outro
lado da sala.
— O que você está fazendo?
— Estou pensando nas cores.
— Cores.
— Como combinar cores. — Ela faz uma pausa, explica. — No
designer de interiores, temos uma paleta. Tipo tem o azul, a cor
base, mas não para por aí. Há azul com tons de verde ou amarelo,
ou… — Ela estala a boca fechada. Sorrisos. — Estou confundindo
você.
— Um pouco.
— Existem essas coisas chamadas cores Pantone. Cores
padronizadas que garantem que a cor que você deseja seja a cor
que você obtém. Sem surpresas. — Um sorriso presunçoso cresce
em seu rosto. — Posso atribuir uma cor a qualquer coisa.
— Então o que é isso? — Ele aponta para um cobertor de pele
falsa cinza jogado sobre o sofá.
Sem perder o ritmo, ela diz:
— Fumaça de lava.
Ele não pode evitar.
— E os meus olhos?
Com as narinas ligeiramente dilatadas, Tessie joga o cabelo para
trás.
— Não pensei nisso. — Com um pequeno movimento, ela vai até
o botão na parede ao lado das cortinas de linho. — Devemos ver o
que isso faz? — Ela lança a ele um olhar animado por cima do
ombro e então o pressiona. Um grito sai dela quando as cortinas se
abrem para revelar um espaçoso terraço com vista para o Pacífico.
Com outro suspiro, Tessie abre as portas de vidro deslizantes,
uma rajada de ar salgado do mar passando.
Até Solomon tem que admitir: a vista é ótima.
O oceano está praticamente no quintal deles. Árvores de mangue
pendem de cada lado da varanda. O som das ondas quebrando
flutua sobre a praia. Jacuzzi. Uma área de estar com móveis de praia
e espreguiçadeiras.
Conforme Tessie se move para o corrimão de ferro forjado, cada
músculo de seu corpo entra em alerta vermelho. A visão dela e de
seu filho na beira da varanda, empoleirados ao lado da grade do
meio do quadril, o assusta pra caralho.
Ela está segura, Sol. A voz calma de Serena gira em torno dele.
Ela está segura.
Para acalmar seus nervos, ele se junta a ela. Alívio passa por ele
no segundo que ele está ao lado dela. Estabilizando seus batimentos
cardíacos, o pânico disparando em seu pulso.
— Boa vista.
— Ela é. — Ela levanta o telefone para tirar uma foto, depois o
abaixa e franze o nariz. — Nunca parece o mesmo nas fotos.
— É por isso que você deve aproveitar o momento.
Seus lábios se curvam.
— Isso é muito Buda vindo de você, Solomon.
Ele ri ironicamente.
— Você quer uma boa vista, deveria vir para Chinook.
Ela inclina a cabeça, seus longos cabelos loiros caindo em
cascata sobre os ombros.
— O que é Chinook?
— Uma pequena cidade fora de Anchorage. Onde eu vivo.
Chinook, Alasca.
— Alasca. — Olhando de soslaio para ele, ela finge um arrepio.
— Deus. Isso é, tipo, extremos opostos do espectro. O que, está
nevando lá agora?
— Poderia estar. — Setembro é cedo para neve, mas sabe que
isso acontece.
Ela arqueia uma sobrancelha, um leve sorriso nos lábios.
— Ainda é o melhor lugar para olhar as estrelas?
Seu coração se agita com a lembrança daquela noite.
— Malditamente certa.
Ping.
Ping.
Ping.
— Essa coisa nunca para? — Solomon resmunga. O telefone dela
está tocando desde que ele a encontrou, despertando nele um
desejo real de jogá-lo fora do terraço.
Com o peito arfando, ela dá um suspiro exagerado, quebrando o
contato visual com ele para examinar seu telefone.
— Quem dera.
A captura em sua voz fez com que ele a olhasse mais de perto.
Suas palavras são misturadas com o mesmo tom desanimado
que ela usou quando disse: “Não sou tão terrível assim”. E isso o faz
querer bater em alguma coisa. Provavelmente a pessoa do outro
lado do telefone.
Ela levanta o dispositivo, digita uma mensagem de texto
frenética, depois gira nos calcanhares e sai correndo.
Solomon rastreia seu movimento, observando seu pequeno corpo
desaparecer no quarto. Ele passa a mão pela nuca, um estranho
desamparo balançando dentro dele como uma bóia perdida. Ele se
perguntou sobre essa garota nos últimos seis meses – seu nome, de
onde ela era, por que ela fugiu dele na manhã seguinte – e agora
ela está aqui, mas tudo o que ele pode fazer é ter uma conversa
formal.
Tudo sobre isso é estranho. Ele está preso com ela por três
malditos dias. Uma parte dele quer se concentrar nos negócios,
descobrir como criar o filho e depois pegar o próximo avião de volta
para Chinook. Outra parte, a parte que não pode negar aquela noite
entre eles, quer saber mais sobre ela. Quer dizer a ela que ela
iluminou ele, e ele não tem sido o mesmo desde então.
Voltando-se para a água, Solomon inala profundamente, sentindo
o cheiro de sal e surf. O México não tem neve nem montanhas, mas
pelo menos não é uma cidade de cimento. Ele examina o horizonte.
Um catamarã flutua preguiçosamente pelo oceano. As ondas
quebram na praia.
Um grito estridente vindo do quarto.
O alarme o faz disparar, a adrenalina instantaneamente correndo
em suas veias.
— Tessie? — ele chama, entrando no quarto.
Ela está de pé ao lado da cama king-size macia, vestindo um
roupão felpudo sobre o macacão, um olhar aflito em seu rosto
bonito.
Ele agarra o braço dela, puxando-a para longe da ameaça
invisível.
— O que é? O que está errado? — Com o coração batendo forte,
ele procura o culpado. Um roedor ele pode enxotar; talvez um inseto
que ele possa bater com a bota.
— Isso. — Ela gesticula, seus braços girando freneticamente. —
Puta merda. Este é o meu pior pesadelo. Há apenas uma cama.
Umacama, Solomon.
— Cristo. É isso? — Ele respira com dificuldade, seu pulso
fazendo uma estranha batida irregular. Esta mulher está fazendo-o
suar, fazendo-o perder a cabeça, e ele só a conhece há algumas
horas. — Eu vou dormir no sofá, ok?
Sua expressão tensa relaxa um pouco e ela pisca.
— Você vai?
— Eu vou.
— Tudo bem — ela funga, movendo-se para sua mala. — Então
eu vou desfazer as malas.
— Deixe-me — diz ele, interceptando-a antes que ela possa
pegar a mochila superlotada. — Eu não quero que você levante nada
pesado.
A maneira como os olhos dela se arregalaram, o olhar de
surpresa em seu rosto o destrói. Como se ninguém nunca tivesse se
oferecido para cuidar dela antes.
Ele pega a mala do chão e a coloca no bagageiro ao lado da
cama.
— Jesus, o que tem aqui, tijolos?
Ela dá um passo ao redor dele, um pequeno sorriso nos lábios.
— Não. Coisas de bebê.
Solomon observa enquanto Tessie desempacota uma pilha grossa
de livros para bebês, todos com títulos que parecem filmes de terror
que fazem sua pressão arterial disparar: Trabalhando Do Seu Jeito,
Amamentando Como Um Chefe. Em seguida, vêm as vitaminas pré-
natais, leggings transparentes e uma engenhoca de aparência
estranha que tem uma varinha presa a um longo cordão.
— É um monitor de batimentos cardíacos fetais — ela oferece,
vendo seu olhar confuso. — Para que eu possa ouvir os batimentos
cardíacos de Bear. — As pontas de suas orelhas ficam com um
adorável tom de rosa. Sua mão cai para embalar sua barriga. —
Estamos em uma ilha, e como meu médico não está aqui… Eu
queria ter certeza de que ele está bem. Apenas por precaução, você
sabe.
A boca de Solomon fica seca. Há uma pontada de gratidão
esmagadora em seu peito ao pensar em Tessie cuidando tão bem de
seu filho antes mesmo de ele nascer.
— Você, uh, planejou tudo — ele diz, sua voz ainda mais áspera
enquanto ele força as palavras ao redor da pedra em sua garganta.
Ele é recompensado com um sorriso tímido. Assim como na noite
em que se conheceram. Uma referência à garota, à noite que mudou
o mundo dele.
— Eu tento. — Ela balança o cabelo, radiante. — É o meu
trabalho.
Antes que ele possa pensar em uma resposta, ela se afasta dele,
sua expressão se fechando, como se ela se arrependesse de ter
dado tanto a ele.
Enquanto ela se ocupa desempacotando e organizando suas
coisas com cuidado, como se estivesse se mudando para o quarto
pelos próximos dois meses, Solomon leva um segundo para estudá-
la, como se pudesse descascar as camadas e chegar ao fundo de
Tessie Truelove. A fadiga embota suas íris cor de chocolate. Sua
coluna está reta como uma vareta enquanto ela secretamente
verifica seu telefone.
Ela se vira. Um vestido longo e colorido em suas mãos.
— O que? — Seus olhos se estreitam em suspeita. — Você está
encarando.
Dominado pela vontade de afastar o cabelo do rosto dela, ele
enfia os punhos nos bolsos da calça jeans.
— Você está cansada?
Ela solta um suspiro aflito.
— Por que? Eu pareço tão horrível?
Horrível, não. Linda. Feroz. Exausta. Cada sim no maldito livro.
Solomon luta contra uma coceira para fazê-la se sentar. Tirar seus
saltos altíssimos. Colocá-la naquela cama macia e apoiá-la em
travesseiros de seda como uma rainha. Mas ele segura a língua. Não
é o lugar dele. Eles tiveram uma noite juntos há seis meses. Isso é
temporário, os dois no mesmo cômodo.
Eles não têm nada em comum, exceto um acordo para descobrir
como criar seu filho.
— Não — ele resmunga. — Você parece bem.
No minuto em que as palavras saem de sua boca, ele geme
interiormente.
Bem. Porra, bem.
Suave pra caralho.
Sua expressão se achata.
Ele suspira.
— Ouça, vamos jantar e depois cada um pode fazer o que quiser.
— Jantar — ela ecoa, sua expressão distante.
Ele examina sua barriga.
— Vocês dois deveriam comer. Serviço de quarto?
— De jeito nenhum — ela argumenta, endireitando os ombros. —
É meu primeiro dia de férias. Não vamos ficar no quarto. Nós vamos
sair.
A última coisa que ela parece querer é sair, mas ele se segura.
Ainda está remoendo as olheiras sob seus olhos. Sobre o telefone
que está agora no silencioso, mas pisca a cada minuto. Um lampejo
de irritação o faz cerrar a mandíbula. Quem diabos está
incomodando ela durante as férias?
Tessie procura seu planner. Uma caneta aparece em sua mão
como uma varinha.
— Vamos ver… — Com a língua saindo do canto da boca, ela
examina a página. — Esta noite, nós temos… — Um gemido
sobrenatural surge dentro dela. Jogando-se na beirada da cama, ela
equilibra os cotovelos nos joelhos. Com o queixo na palma da mão,
ela encontra o olhar dele e diz: — Temos reservas para o jantar.
Ele franze a testa para ela.
— Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
— E é. — Com um suspiro, ela deixa cair o rosto em suas mãos.
— Uma coisa muito ruim.
5. Vodka.
Capítulo oito
6. Trocadilho com o nome da irmã dele, pois Evil traduzido ao português é mal.
Capítulo dez
Solomon tem que admitir isso. Ele está muito mais fresco.
Descansando as sacolas de compras no assento ao lado dele,
Solomon se acomoda em uma cadeira no restaurante com tema tiki
bar com vista para a água. O lugar é tranquilo. Uma placa
anunciando a famosa bebida de abacaxi do bar – aquela sobre a
qual Tessie tem falado nos últimos dois dias – está pendurada na
parede azul-turquesa. Uma brisa suave vem do oceano. O barman
prepara uma mistura de frutas tropicais que faria Howler estremecer.
Solomon pede uma cerveja e um hambúrguer, embora a fome
seja a última coisa em sua mente.
Arrependimento aperta seu peito enquanto ele inspeciona o
assento vazio ao lado dele.
Tessie.
Ela deveria estar aqui. Com ele.
Um sorriso surge em seus lábios antes que ele possa sufocá-lo.
Hoje foi muito divertido. Mais divertido do que ele merece.
Ele não queria gostar de suas pequenas compras, mas ele se
divertiu. Discutindo sobre chinelos, Tessie corou e gaguejou,
experimentando roupas que ele nunca teria tocado em um milhão de
anos em Chinook. Ele não se divertiu tanto desde, inferno, a noite
em que conheceu Tessie. A garota é uma lambida de fogo,
queimando sua corrente sanguínea. Atrapalhou todos os seus
planos, mudando a maneira como ele pensa sobre a vida e sobre si
mesmo.
E Cristo, o jeito que ela o tocou, passando a pequena palma por
sua barba, a suave curvatura de seu estômago pressionando contra
ele, o rubor de suas bochechas, o deixou com uma ereção do
tamanho do Texas.
Ele revira os ombros, irritado com o pensamento. Irritado com
sua atração.
Ela não é problema dele.
Então, por que ele se sente responsável por ela? Por que ele
quer mantê-la perto? Ele está aqui no México para descobrir o
melhor arranjo para seu filho, mas desde o dia em que conheceu
Tessie, ela tem sido como a luz do sol dançando em sua pele. Ele
quer se deliciar com ela.
Ela está relaxando? Seu chefe idiota está dando um tempo para
ela? Ela teve tempo para almoçar?
Franzindo a testa com o pensamento, Solomon verifica seu
relógio. Já passa da uma. Se o estômago dele está roncando, e
Tessie? Ele não gosta de pensar nela com fome. Ela está grávida. Ela
deveria estar comendo. Descansando também. As olheiras sob seus
olhos que a maquiagem não consegue esconder ainda estão lá. Ela
ficou acordada até às duas horas da noite passada, o brilho
revelador de uma lâmpada brilhando por baixo da porta do quarto.
Ele olha por cima do ombro, bem ciente de que está agindo
como um bastardo superprotetor, procurando por Tessie, querendo
vê-la passar pela porta, suas longas pernas avançando diretamente
para ele. Ele franze a testa, odiando a maldita resposta pavloviana
que tem ao clique-claque dos saltos altos dela.
— Una mas cerveza?
— Si. Gracias. — Ele acena para o garçom que está entregando
seu hambúrguer. — Posso pegar um desses para viagem? — ele
pergunta, apontando para o desenho de abacaxi. — Sem álcool.
— Si, señor.
Solomon pega seu hambúrguer e o coloca na mesa. Parece
injusto comer quando Tessie não está aqui para se divertir com ele.
Para passar o tempo, ele pega o telefone. Seus dedos grandes
deslizam pela tela e, minutos depois, ele está baixando o aplicativo
para bebês que Tessie lhe mostrou. Um aplicativo em tons pastéis
que floresce como uma rosa quando é carregado. Ele insere as
informações que conhece e se depara com uma variedade de sinos,
trinados e arrulhos irritantes.
— Cristo — ele murmura, abaixando a cabeça quando um
garçom franze a testa em sua direção.
Solomon continua deslizando, concentrando-se em um artigo
alegre sobre a preparação para o bebê. A quantidade esmagadora
de informações o faz esfregar uma dor repentina no peito. Ele não
sabe como fazer isso. Mas ele quer fazer isso. Já é ruim que ele
tenha perdido as consultas médicas e escolhido um nome. A ideia de
perder qualquer outra estreia o deixa com um gosto ruim na boca.
Mas agora ele está aqui, ele sabe, e caramba, ele quer apoiar Tessie.
Ele não aceitaria de outra maneira.
Enquanto ele está lendo um post sobre alimentos proibidos para
mulheres grávidas, sua tela se acende novamente.
Howler.
Após um segundo de hesitação, ele responde, agradecendo a
Cristo que seu melhor amigo não está aqui para vê-lo. Ele iria falar
merda por dias sobre as roupas que ele está vestindo. Mas valeria a
pena. Solomon luta contra um sorriso. A lembrança de Tessie rindo e
batendo palmas mexe com algo dentro dele.
Porra.
— O que? — ele diz, levando o telefone ao ouvido.
— Não vamos ficar de conversa fiada. Como está o estado do
sol?
— Isso é a Flórida. Como está Peggy?
Howler ri.
— Ainda um cão de caça. Tive que mantê-la dentro de casa nos
últimos dias, visto que estamos tendo um pequeno problema com a
vida selvagem.
Solomon inclina a cabeça para trás e geme.
— Você está com ursos de novo? Eu lhe disse para trancar essas
malditas lixeiras.
— Sim, sim, eu sei. Miller está nisso depois que terminar a
preparação.
— Miller?
— Novo contratado.
Solomon franze a testa. Sim, Howler precisa de um chef, mas
contratar Miller Fulton, um garoto que não sabe a diferença entre
margarina e manteiga, é apenas pedir problemas.
— Quando isto aconteceu?
— Não se preocupe com Miller, cara. Quando você volta pra
casa?
— Alguns dias. Ainda estamos falando sobre o bebê.
— Tem certeza que isso é seu?
Ele se enfurece. Com cada palavra. O "Isso". A implicação de que
Tessie está mentindo, o iludindo.
Solomon range os molares.
— Sim, meu. Um menino.
Aqui e agora, ele acaba com qualquer dúvida. E ele vai desligar
qualquer um que pense o contrário.
— Isso é ótimo cara. — Mas o comentário é duvidoso. Repleto de
dúvidas. — Reivindicar essa descendência, Sol, é uma coisa nobre
de se fazer.
Solomon aperta a ponta do nariz. Sem dúvida, isso faria seu
parceiro de negócios idiota fugir. A única coisa que o mantém sob
controle na vida é o bar.
— Você se entendeu com Cachinhos Dourados?
Ele passa a mão pelo rosto.
— Ainda não.
A voz de Howler cai uma oitava.
— Você acha que ela só quer dinheiro?
— Não diga isso sobre ela — ele late.
— O que? — A voz do outro lado da linha é tensa. — Você está
apaixonado pela mamãe do seu bebê?
Solomon abre a boca, procurando uma resposta. Porra. Mas o
que ele pode dizer? Que Tessie é mais do que uma mulher
carregando seu filho? Ela é... ela é Tessie. Impossível decifrar, mas
impossível de ignorar. Ele não conseguiria se tentasse.
— Isso não é da sua maldita conta — ele rosna.
— Como quiser. — Howler soa divertido. — Então descubra.
Depois volte para casa. Fácil.
Um buraco se abre na boca do estômago de Solomon.
Fácil.
Porra. Nada sobre isso é fácil.
Ele e Tessie não têm nada resolvido entre eles. Ele deveria estar
pronto para pegar o próximo avião de volta para Chinook, mas o
pensamento de deixar seu filho, aquele bebê, o faz levar a mão ao
peito para esfregar a pressão crescente.
E quanto a Tessie?
Pare.
Ele teve sua chance. Com Serena. E ele perdeu. Ele a perdeu.
Ferir outra pessoa... ele não pode deixar isso acontecer.
A única conexão entre Tessie e ele é o filho deles.
Fim da história.
Solomon tem que descobrir isso e depois ir embora. Ele tem
casa, família, amigos, mesmo que sua própria vida tenha estado em
pausa nos últimos sete anos. Mesmo que a ideia de deixar Tessie o
tenha deixado com mais frio do que o hambúrguer à sua frente.
Mexendo-se na cadeira, ele encerra a ligação. Seu batimento
cardíaco é instável. Assim como seus pensamentos.
O tempo está passando. Hora de falar sobre Bear. Para descobrir
onde eles estão.
Mais um dia.
E então ele vai dar o fora do México. Antes que ele faça algo
estúpido como se apaixonar por uma linda loira de salto alto.
Mais uma hora. Isso é o que ela disse a si mesma três horas atrás.
Tessie geme e esfrega a testa, seu olhar melancólico no oceano
além do terraço. O sol do final da tarde entra, como se a chamasse
para fora. Mas a praia terá que esperar. Por enquanto, ela tem um
escritório completo montado na suíte. Seu laptop está no sofá. Seu
bloco de desenho no colo. Celular e fone de ouvido empoleirados na
mesinha de centro.
Ela está quase terminando este projeto não anunciado. Quase
livre. Depois disso, ela vai guardar tudo e aproveitar as férias. Ela
precisa de comida. Exceto por uma barra de granola devorada às
pressas, ela e Bear não comeram muita coisa. Ela está morrendo de
fome. Ela poderia aspirar um prato inteiro de tacos.
Sua mente se move para Solomon. Para o que ele está fazendo.
Desejando estar com ele em vez de lidar com desastres de design.
Ela não pode deixar de sorrir ao pensar nele parado no meio da
boutique como um grande gigante que a deixou vesti-lo. A
lembrança de seu corpo obsceno. Impraticável. Distraindo.
Seu laptop soa. Uma chamada Zoom recebida de Atlas.
Ela suspira e puxa o laptop sobre as coxas.
— Oi, Atlas — ela diz, aceitando a ligação, pronta para sorrir em
outra de suas sessões de poder fúteis. — Acabei de enviar o esboço.
Ele torce o nariz com desgosto.
— Eu recebi ele. Cinco minutos atrasado.
Ela deixa a escavação ir.
— Bom. Então, se isso é tudo…
— Ouça, Truelove. Acabei de receber uma ligação de Ben
Moreno.
Ela franze o nariz enquanto pensa nisso.
— O dono do restaurante?
— Esse mesmo. Ele viu seu segmento no Access Hollywood e
quer que você projete seu mais novo hotel.
Seu queixo cai com a notícia, um sentimento de orgulho a
enchendo.
— Isso... isso é ótimo. Posso começar assim que voltar para LA.
— Isso não vai funcionar para ele. Ele quer começar ontem. —
Atlas estala os dedos, sinalizando para outro café. — Marquei uma
chamada de Zoom para as quatro da tarde. Quero que você faça
uma visita virtual com ele pelo espaço.
— Mas… mas isso vai levar o dia todo.
— E? — Seu olhar a desafia a dizer não. — Você está confusa,
Truelove? Este é o modo de crise. O modo crise não espera pelas
férias. Você sabe disso.
— Sim, Atlas. Mas isso foi aprovado. Isso está na programação
há meses. — A irritação pulsa através dela. Esta é sua última viagem
sem filho, antes de se tornar mãe. Além disso, ela e Solomon ainda
têm muito o que resolver.
— Eu preciso de você, Truelove. Preciso da minha melhor
designer nisso. Preciso que você faça isso. Se você não fizer isso…
— Uma sobrancelha bem feita se arqueia conscientemente.
Tessie cerrou os punhos. Visões de violência dançam em sua
cabeça. Visões de acertar Atlas em seu rosto presunçoso. Melhor
não. Contratar Solomon para socá-lo com seu punho de martelo.
Ainda assim, mesmo com Atlas agindo como um idiota, ela não é do
tipo que reclama do trabalho. Isso não é apenas sua profissão, é sua
personalidade.
Deixar ir...
Ela exala, cedendo.
— Tudo bem.
— Bom. Quatro da tarde, Truelove. Não se atrase — ele corta.
Por alguns minutos depois que ele desliga, Tessie fica sentada,
com as mãos sobre os joelhos, sabendo que deveria trabalhar, mas
seu corpo não se mexe.
Frustração e raiva fazem com que lágrimas quentes se formem
no fundo de seus olhos. Isso é besteira. Ela não pode nem fazer
uma pausa de sete dias para se concentrar em seu bebê e em si
mesma. Ela está no México, em um paraíso literal e, no entanto, é
praticamente um animal enjaulado. Incapaz de escapar de seu
trabalho, da pressão, da luta feroz para chegar ao topo, quando ela
realmente não tem certeza de que é o que ela quer mais.
O que ela quer mesmo é ficar do lado de fora curtindo a praia.
Mas em vez disso, ela está trabalhando duro para o idiota do século.
Um monstro tóxico que não aprecia seu trabalho duro. Que nunca
entenderá o que é preciso para ser uma mãe solteira trabalhadora.
Que a chama de Terrível Tess há anos, quando na realidade, ele é o
terrível.
Ela quase pode ver seu futuro evocado em uma bola de cristal. E
não é bom. Não é feliz.
O que vai acontecer quando Bear estiver doente? Quando ele
está na escola e ela precisa de folga para reuniões de pais e
professores ou férias de primavera? Quando ele tem um jogo da liga
infantil e ela está atrasada? O pensamento corta como uma lâmina
de barbear, fazendo-a embalar seu estômago. O pânico e o
desespero a dominam.
Ela está tão cansada de trabalhar duro e nunca progredir. De
fazer malabarismo. Da gravidez dela. Do trabalho dela. De suas
emoções. Ela está cansada de correr, de nunca viver o momento, de
fazer tudo sozinha. Tudo o que ela quer é aproveitar a gravidez, o
bebê e as férias.
Um fogo se enrola profundamente dentro dela. Em sua alma, ela
quer ser a mulher que era na noite em que conheceu Solomon.
Assumir riscos. Ser rebelde. Ver estrelas. E seu trabalho
definitivamente não é sua estrela.
Não mais.
O único que importa é Bear.
Com as palmas das mãos no estômago, ela olha para Bear. A
determinação a preenche.
— Foda-se esse cara — ela diz a sua barriga. — Estamos nos
arrumando e vamos comer.
É tão certo e tão errado ao mesmo tempo: fechar o laptop dela.
Ela está saindo. Ela está.
Ela colocará seu vestido mais caro, encontrará Solomon e depois
irá ao restaurante mais extravagante, comerá três lagostas – porque
é tudo incluído ou não, baby – e depois caminhar e caminhar pela
praia até a noite chegar e ela poderá ver suas estrelas.
Levantando-se, Tessie corre para o quarto para se trocar. Ela
chuta os chinelos do hotel como se estivesse fazendo cancã e pega
seu vestido, um vestido justo caro pelo qual ela economizou um mês
de salário, um vestido que a faz se sentir sexy como o inferno.
Ela entra nele.
Puxa para cima. E–
Suspiros.
Ela não consegue passar da barriga.
Não consegue respirar. Não consegue se mover.
Ela está presa.
— Merda — ela xinga, puxando o vestido que agora está preso
em seu estômago como um manguito de pressão arterial bombeado.
Ela sacode os braços. Mas é inútil. — Oh. Deus. Oh não, não, não,
não.
Uma sensação quente e de pânico a domina. Enquanto ela se
contorce para escapar da constrição do tecido, ela vê seu reflexo no
espelho que vai até o chão. Uma mulher desajeitada na luz nada
lisonjeira do hotel, uma salsicha recheada em um vestido. Olhos
selvagens, cabelos soltos caindo sobre os ombros.
O ronco de seu estômago a tira de seu torpor. Ela deixou cair o
queixo em consternação.
Se ela está com fome, seu bebê está morrendo de fome.
Oh, Deus.
Elaestá deixando ele morrer de fome.
Ela já trocou o trabalho pelo filho. A pequena fera raivosa dentro
dela precisa de uma refeição, e ela se esqueceu completamente
dele.
Lágrimas quentes brotam de seus olhos. Ela ainda nem
alimentou o bebê.
Que tipo de mãe ela é?
Desespero e dúvida bem dentro dela como uma inundação.
Meses e meses de medos e ansiedades que ela pisou profundamente
com a ponta de seu sapato de salto alto, abrindo caminho desde o
buraco em seu estômago.
Ela é terrível. Terrível Tess. E ela vai ser uma péssima mãe.
Como ela vai fazer isso sozinha?
Ela não consegue nem trocar de vestido sem ficar presa nele. Ela
nem tem o número de Solomon para ligar para ele pedindo ajuda.
Porque ela não tem amigos. Ela não tem pessoas que ficam por
perto. Ela nem faz mais sexo, e está tão, tão excitada que até dirigir
por uma velha estrada de terra poderia deixá-la excitada.
E se ela vivesse verdadeiramente no momento como Solomon? E
se ela amasse como Ash? E se ela deixasse a vida acontecer e
participasse em vez de seguir os movimentos? E se ela nunca
encontrar suas estrelas?
O choro a atinge como uma inundação. Lágrimas quentes
escorrem por suas bochechas enquanto ela entra em colapso em
Five-Mile Island.
Ela tenta se sentar na beirada da cama, mas seu vestido é tão
apertado que ela não consegue nem ter aquela pequenina
dignidade.
Em vez disso, Tessie cai no chão em uma pilha de tecido e solta
um gemido. Tudo o que ela quer fazer é chorar. Ela não se sente
radiante; ela não se sente pronta para este bebê; e ela certamente
não se sente sexy.
Ela quer descer do terraço, correr para a praia, pegar carona na
boia e ir para o mar. Navegar para longe.
Longe, bem longe.
Capítulo treze
8. A frase que em inglês é Life's a beach, foi inventada para combater a frase negativa
"Life's a bitch" (A vida é uma merda).
Capítulo dezesseis
— Você não saiu da suíte, não é? — Ash canta enquanto Tessie, com
o telefone enfiado embaixo da orelha, puxa vestidos de festa do
armário. — Tudo o que você tem feito é sexo quente e gostoso com
aquela gaiola de aço nas pernas.
Ela tem. Ela e Solomon estão fazendo tanto sexo que, se ela já
não estivesse grávida, estaria agora.
— Nós saímos da suíte — ela argumenta. — Fomos à praia
ontem e hoje.
— Espere. É isso? Nenhuma atividade extravagante como
hidroginástica, ioga ou limbo na praia?
— Não. — Ela inclina a cabeça, franzindo a testa. — Isso é ruim?
— Tessie, você não planejou nada? — Ash dá um grito. — Você
está vivendo o caos! Eu me curvo a ti, rainha caótica.
Tessie revira os olhos, mas ri.
— Não vamos tão longe. Nós vamos sair hoje à noite. Para uma
dança. — Ela se avalia no espelho e sorri. Longas ondas sensuais
caem sobre seus ombros, sua maquiagem escura e esfumaçada. No
ponto, como sempre.
— Você parece caidinha — diz Ash, tirando Tessie de seu torpor
sonhador.
Ela bufa.
— Caidinha é a última coisa que eu estou. Qual é o sentido de se
apaixonar por ele? Ele vive no outro lado do mundo. Além disso, ele
está ficando por causa de Bear. Ele não me quer.
Mordendo o lábio, Tessie arruma uma infinidade de vestidos na
cama. Cores brilhantes e coloridos de fúcsia, limão e coral. Ignora o
batida de seu maldito coração idiota.
— Tem certeza? — Ash cutuca. — Você perguntou?
— Não posso me preocupar com isso. — Sacudindo seus nervos,
Tessie escolhe o vestido coral. Então, colocando o telefone no viva-
voz, ela entra no vestido, esperando que desta vez não precise ser
cortada.
— Preciso encontrar um novo emprego. — Sua voz sai abafada
enquanto ela desliza a roupa colante até seus quadris, sua barriga.
Seu único salva-vidas é que, graças a uma cláusula em seu contrato,
ela ainda tem seguro até o nascimento do bebê. — Tenho que me
concentrar em Bear.
— Bear ficará feliz quando sua mãe estiver feliz.
— Nós mal nos conhecemos.
— Não é isso que você está fazendo? Se conhecendo? Encare
isso, Tess. É como se você já tivesse cinco encontros. Pelos padrões
de LA, você já deveria estar se divorciando. — A voz saltitante de
Ash fica séria. — Você não gostaria de estar com o pai de Bear se
pudesse? Não é esse, tipo, o objetivo final de tudo isso?
— Não. — Não querendo que Solomon ouça, Tessie pega o
telefone, desligando o alto-falante. — O objetivo final era descobrir
como criamos Bear, e nós o fizemos. Não podemos deixar que se
transforme em mais do que é.
Um grunhido de frustração.
— Mas e se já for alguma coisa? E se for a ocasião mais
esplêndida do destino no universo? Você conheceu o cara por um
motivo. Você dormiu com ele por um motivo. Você voltou para LA
com ele em sua mente. E Bear aconteceu. Solomon viu você na TV,
a mil milhas de distância dele, quando vocês nunca trocaram nomes,
números. Quais são as chances? Você me conhece, sou cínica pra
caralho, mas se isso não é o universo, não é sua mãe dizendo para
você resolver isso, então temos que conseguir alguém novo lá em
cima.
A respiração de Tessie fica presa na garganta. Suas palavras de
refutação foram perdidas. Mesmo quando ela tenta negar o que sua
prima está dizendo, seu coração batendo forte grita em protesto.
Aquela garota que não acredita no amor, que nunca teve, talvez,
meio que, mais ou menos, quer mergulhar um dedo do pé nisso.
Porque não é esse o ponto? A assumir riscos? Viver?
Ela poderia tentar pela primeira vez na vida.
Ela poderia tentar com Solomon.
— Você pode criar Bear sozinho — diz Ash. — Eu sei que você
pode. Mas você quer?
A questão paira no espaço entre eles.
Ela quer fazer isso sozinha? Ela faria isso com mais alguém? A
resposta é não. Ela gosta de Solomon. Tão sério. Protetor. Seus
modos firmes. Ela e ele – eles parecem naturais. Bear é filho dele.
Eles se encaixam.
Tudo se encaixa.
Então por que é tão difícil se permitir ceder?
Ela procura sua voz.
— Não — ela admite. — Não quero fazer isso sozinha.
— Então não faça isso.
— Tess? — Uma batida com os nós dos dedos na porta. — Você
está pronta para ir?
Seu coração bate rápido com o estrondo profundo da voz de
Solomon.
— Ash — diz ela ao telefone —, tenho que ir.
Sorrindo, ela atravessa a sala, agarrando sua bolsa e chutando
os calcanhares. Ela escancara a porta, com uma piada nos lábios,
mas no segundo em que vê Solomon, sua voz morre rapidamente.
Uma parede sólida de músculos esculpidos está na frente dela. Com
seus olhos azuis escuros brilhando, Solomon usa uma camisa branca
com calça cinza claro. Seu cabelo preto e barba bem penteados.
Suave. Sexy como o inferno.
Ela o olha sem vergonha, contemplando-o.
Um chiado a atinge em seu núcleo, e ela pulsa lá embaixo. De
repente, sair parece uma péssima ideia.
Os olhos dele roçam o rosto dela.
— Tess, você está bem?
Em seu silêncio, Solomon se aproxima. Um enorme braço
envolve sua cintura, segurando-a. Seu estômago dá um mergulho.
Suas pernas imediatamente se transformam em macarrão gomoso.
Ok, agora ela está caidinha. Maldita Ash.
Ela balança a cabeça, limpando-a.
— Estou bem. Eu só... — Com a voz tensa, ela enfia uma mecha
de cabelo atrás da orelha. — É... quero dizer, você…
Sua boca achata. Em algum lugar por trás daquela barba escura,
há um sorriso escondido.
— Você parece gostar de mim, Tessie.
Ela funga.
— Estou apenas levemente obcecada.
— Levemente? — Ele passa a mão grande pelo cabelo escuro,
desarrumando-o, parecendo diabolicamente bonito. — Acho que vou
ter que aprimorar minhas habilidades.
— Oh? Para quem? — As palavras saem de seus lábios em uma
corrida ofegante. Ela sente uma pontada de ciúme ao pensar em
Solomon com outra mulher. Porque ele não é dela, não
permanentemente, e há uma possibilidade muito forte de ele
conhecer alguém no futuro.
Oh Deus. O pensamento a faz querer vomitar.
Um meio sorriso surge no canto de seus lábios.
— Para você, Tess.
Ela engole, forçando um sorriso vacilante, tentando ignorar a
maneira como seu coração galopante de repente bate no peito.
— Oh. Entendi.
O olhar penetrante de Solomon prende o dela. Ele oferece um
braço.
— Está pronta?
— Pronta — ela sussurra, seu estômago apertando.
Para isso, sim.
Para todo o resto, colocar um cofre em seus sentimentos, dizer
adeus em menos de setenta e duas horas?
Definitivamente não.
Ainda assim, ela liga o braço ao dele.
— Pronta.
Capítulo dezenove
Tessie.
Minha Tessie.
Sussurros halo em torno de sua cabeça. Mãos fortes seguram
seu rosto. Os polegares calosos varrem suas bochechas. Uma voz
desesperada e abatida que diz:
— Acorde, Tess. Amor, volte. Volte para mim.
E ela volta.
Suas pálpebras se abrem. O rosto preocupado de Solomon, seus
olhos azuis escuros a encaram.
— Graças a Deus — ele murmura. Ele acaricia o polegar sobre
sua bochecha.
— Oi — ela sussurra, ainda em um estado de sonho.
Sua expiração é irregular.
— Oi.
Ela pisca as pálpebras pesadas.
— Eu respirei fundo.
— Sim — diz ele. Seu rosto está enrugado com alívio e outra
coisa que ela não consegue identificar.
Ele acaricia o cabelo dela e ela resiste à vontade de ronronar
como um gatinho. Seus dedos grandes contra a pele dela são frios.
Seu toque estável e firme, como uma âncora puxando-a de volta ao
presente.
— Sim, você fez isso.
Ela semicerra os olhos para ele, para a linha dura de sua
mandíbula, a intensidade de seus profundos olhos azuis. Ela nunca
viu o rosto dele assim.
— Você parece...estranho. — Ela tenta estender a mão, tocar
aquele sorriso ou carranca em seus lábios, sua barba escura. Mas,
em vez disso, ele captura a mão dela e a segura perto de seu
coração acelerado.
— Não sou eu que estou deitado no chão agora.
Ela sorri.
— Okay.
— Como você está se sentindo?
Ela pensa sobre isso e, em seguida, suspira quando tudo volta à
tona.
— Ai meu Deus. Bear.
— Calma — Solomon ordena enquanto ela se esforça para se
sentar. Rapidamente, ele coloca um braço protetor em volta da
cintura dela para mantê-la firme. Olhando para baixo, ela agarra a
barriga, doendo para sentir aquela pequena contorção por dentro.
Imediatamente, lágrimas quentes enchem seus olhos. Um medo,
afiado e espinhoso, cutuca ela.
Ela se segurou antes de cair, rolou para não bater na barriga,
mas e se for pior? E se não fosse a respiração dela? E se algo estiver
errado?
Ela agarra a camisa dele, agarra-se a ele.
— Solomon, temos que ter certeza de que o bebê está bem.
Ele empalidece. O medo dela ecoou em seus próprios olhos.
— Onde está aquele maldito médico? — seu homem da
montanha rosna, virando a cabeça em uma direção, depois na outra.
Quando ele vê o atendente, seu olhar se estreita. — Precisamos de
atenção médica imediatamente. Minha… — uma batida, Solomon
engole, então — Minha Tessie precisa de um médico.
Apesar da gravidade da situação, ela não consegue conter o
pequeno sorriso que surge em seus lábios.
— Minha Tessie?
Ele franze a testa, passa a mão pelo cabelo.
— Ok, essa mulher frustrante que me matou de susto precisa de
ajuda. Que tal?
O homem acima deles acena com a cabeça.
— Desculpe a demora, señor. Ele deve chegar a qualquer
momento.
Solomon pragueja, pálido e impassível, e a aperta mais contra
seu peito.
— Solomon — Tessie sussurra, agarrando seu braço. Um
pensamento repentino veio a ela. — Se formos para o quarto,
podemos usar o doppler.
Com suas palavras, ele já está de pé e se movendo.
— Mande o médico para o nosso quarto — ele ordena. — Vou
levá-la de volta para descansar.
Então Tessie está sendo erguida, apanhada nos braços fortes de
Solomon. O mundo se move ao seu redor tão rápido que ela mal
tem tempo de entender o que está acontecendo. Ela olha para o
rosto severo dele, seu maxilar quadrado e forte, enquanto ele passa
por um bando de mulheres sussurrantes, sai do estúdio e entra no
ar fresco e na luz do sol, e Tessie sente que está caindo.
Ela morde o lábio, passando um braço em volta do pescoço dele,
estudando-o através de cílios escuros. Ela cobiça o olhar sério de
Solomon como uma carta de amor.
— Você está me carregando de novo.
Ele resmunga, sua voz áspera manchada com uma ternura que
ela nunca ouviu de um homem.
— Eu sempre vou carregar você, Tessie — ele diz, dando um
beijo no alto da cabeça dela.
— Oh — ela sussurra.
Solomon pode muito bem estar carregando uma bagunça de
mulher derretida, porque ela é praticamente uma poça em seus
braços. Ela não tem o direito de se sentir cuidada, mas se sente.
Este homem está fazendo coisas com ela que ninguém fez. Suas
emoções acesas e conectadas.
Com um suspiro suave, ela abaixa a cabeça contra o peito largo
dele. Segura. Ela se sente segura. Ela quer Solomon Wilder sempre
perto dela.
Uma vez dentro do quarto, ele a coloca na cama com cuidado.
Sustenta-a com almofadas.
Sem palavras, Solomon traz o doppler para ela e se joga no
colchão ao lado dela. Tessie se reclina e abaixa o cós da calça de
ioga para mostrar a protuberância da barriga.
— É minha culpa — Tessie sussurra, seus olhos marejados
enquanto ela configura a máquina. — Esqueci minha água. Eu não
estava respirando direito…
Deus. Ela já está fodendo tudo, e Bear ainda nem saiu da
barriga.
— Não — diz Solomon, sua voz áspera. — Não faça isso.
Com as mãos trêmulas, ela passa a varinha sobre a lua de sua
barriga. Ela espera, a respiração, o coração parado. Então um som
como o de cem cavalos galopando enche a sala. Um som com o qual
ela está familiarizada. Forte. Estável.
Bear.
O ar sai de seus pulmões. Ela se recosta no travesseiro aliviada
enquanto Solomon olha para ela.
— Esse é o batimento cardíaco dele. — Tessie fecha os olhos
marejados. O pânico lentamente sai de suas veias e uma respiração
vacilante escapa dela. — Ele está bem.
— Graças a Deus. — O tom desesperado na voz de Solomon fez
seu coração bater forte no peito. Reverentemente, ele coloca a mão
em sua barriga e cola seus olhos preocupados em seu rosto. —
Agora vamos nos certificar de que você está.
Ela luta contra um sorriso.
— Parece que você está se preocupando, Homem Solene.
Ele dá uma olhada para ela.
— Parece que estou. — Entregando a ela uma garrafa de água,
ele observa enquanto ela bebe, depois vai buscar uma toalha fria.
Ele está colocando sobre a testa dela quando há uma batida na
porta.
— Já estava na hora. — Mandíbula apertada, ele caminha pela
suíte.
Segundos depois, um homem sorridente de pele morena
profunda e cabelos brancos entra na sala.
— Senhora Truelove, eu sou o Dr. Rodrigo. Sou o médico da
equipe local. — Ele toma seu lugar ao lado dela enquanto Solomon
fica com os braços cruzados na cabeceira da cama como um guarda-
costas super protetor. — Eu soube que você desmaiou.
— Sim — Ela apalpa a barriga. — Eu estava tendo respirações
curtas ao invés de longas, e esqueci minha água, e então eu… — Ela
fecha a boca, parando sua divagação idiota e exala. — Eu só quero
ter certeza de que meu bebê está bem.
— Tenho certeza que ele está. A respiração superficial pode
deixá-la tonta, especialmente durante a gravidez. — O médico abre
sua bolsa e sorri. — Mas vamos verificar você, apenas por
precaução.
Enquanto o Dr. Rodrigo se acomoda em sua rotina de exames,
tomando seus sinais vitais e fazendo perguntas gerais sobre sua
gravidez, Tessie observa Solomon divertida. Ele anda pela sala como
um animal enjaulado preocupado.
É só quando o médico fecha a bolsa que Solomon para.
— Eles estão bem, certo? — ele pergunta, seu corpo um tijolo,
suas mãos fechadas em seus lados.
O médico ri.
— Eles estão bem. — Para Tessie, ele diz: — Não há nada para
se preocupar em relação ao seu bebê. Parece que você se esforçou
demais. — Ele lhe dá um olhar de reprovação. — Férias são para
relaxar, não para se exercitar.
Ela ri.
— Eu sei disso agora. Muito obrigada.
Ele sorri e se levanta. Olha para Solomon.
— Certifique-se de que sua esposa receba bastante água e
descanse.
Solomon acena com a cabeça e estende a mão.
— Eu vou. Obrigado.
O médico vai até a porta e a fecha atrás de si.
Tessie encara Solomon.
Ele se vira, pega o olhar dela.
— O que?
Ela lambe os lábios.
— Você não disse a ele.
— Disse a ele o quê? — Ele se move para o lado da cama.
— Que não estamos juntos.
Ele limpa a garganta. Seus olhos azuis penetrantes queimam os
dela.
— Eu não queria.
— Oh.
A admissão contundente a pega desprevenida. Tem vontade de
desmaiar de novo, só que desta vez, da melhor maneira.
— Tessie?
— Eu só… — Ela toca a têmpora com a mão, esperando
recuperar algum tipo de controle de seu coração martelando. — Me
senti tonta de novo.
Sentado ao lado dela, ele a encara com um olhar sério e diz:
— Descanse. Agora.
Exalando pesadamente, ela arqueia uma sobrancelha.
— Ordens do médico.
— Minhas ordens — ele rosna.
Ela estremece com seu tom autoritário. Aquele que diz a ela que
vai cuidar dela e mais um pouco.
Sem palavras, ele a ajuda a se trocar. Depois de remover suas
roupas apertadas, ele desliza uma camiseta gasta sobre sua cabeça.
Ela sente o cheiro da cerveja em seu hálito, o cheiro dela em sua
barba. Ao se acomodar nos travesseiros, ela é atingida pela
exaustão e pelo alívio. Descendo da adrenalina, ela passa a mão
cansada no rosto, depois na barriga, sentindo o chute reconfortante
de Bear.
Solomon coloca a mão na testa dela, e ela se inclina em seu
toque frio e reconfortante, fechando os olhos. E ela sente isso, a
mão enorme dele se abrindo como uma flor para segurar sua
bochecha na palma da mão.
Quando ela abre os olhos, ele ainda está olhando para ela. Ainda
franzindo a testa.
— O que está errado? — ela pergunta.
Sua garganta funciona, então ele finalmente força as palavras
para fora.
— Eu estava com medo, Tessie.
Ela pisca.
— Você estava? — Ela não consegue imaginar nada assustando o
cara. Bem, talvez uma escassez na cadeia de suprimentos de
camisas de flanela. Mas não ela. Não é o alvo de sua carranca diária.
Com o dedo indicador, ele traça uma linha em sua bochecha.
— Eu estava.
Confusa, ela inclina a cabeça. Ela nunca viu o rosto dele assim.
— O bebê está bem. Eu estou bem.
— Eu deveria ter ido com você hoje — diz ele, com uma pontada
em sua voz.
Ela se apoia nos cotovelos.
— Solomon, você não gosta de ioga. Está tudo bem.
Ele olha para a janela, sua expressão distante, um músculo
contraindo em sua mandíbula.
— Não está bem.
— Sim, estátudo bem e não é sua culpa.
Ele esfrega o rosto e acena com a cabeça.
— Parece que é.
A conversa desta manhã amanhece, ela coloca a mão em seu
braço.
— Isso é sobre Serena?
Ele baixa o olhar para onde ela o está tocando, com uma
expressão de dor. Quando ele finalmente olha para ela, ele pega a
mão dela e engole.
— Quero contar como minha esposa morreu. Para que você
saiba.
Nisso, Tessie ouve suas palavras não ditas. Então você entende
porque eu sou assim.
— Tem certeza?
— Sim. É hora de eu te contar.
— Então eu quero saber — diz ela, apertando a mão dele.
Ela avança na cama, mais perto de Solomon. No fundo de sua
alma, ela sabe que não é algo sobre o qual ele fala. Ela quer que ele
saiba que pode se abrir com ela.
— Serena e eu nos casamos jovens. Eu te disse isso — ele diz
asperamente.
Ela acena com a cabeça.
— Vivemos em Chinook toda a nossa vida. Eu tinha o bar e ela
era guarda florestal. Trabalhávamos longas horas, turnos estranhos.
Por alguns meses, ela esteve distante, mais quieta do que o normal.
— Ele passa o polegar pelos nós dos dedos de Tessie, olha para a
janela novamente.
— Na noite em que ela morreu, nós brigamos. E Serena e eu não
brigávamos. Nosso casamento era... bom. Talvez nem sempre
perfeito, mas…
— O que é.
Ele se vira para ela, sua voz áspera.
— Certo. O que é. — Solomon passa a mão pela barba escura,
em silêncio por um longo momento. — Ela tinha esses grandes
planos para ver o mundo, e para mim era isso que eles eram.
Apenas planos. Mas naquela noite, ela levantou a possibilidade de se
mudar. Ela queria deixar Chinook. Ela estava entediada, queria viajar
e quem poderia culpá-la? Mas eu tinha meu bar, minha família. Eu
não podia sair. Eu não faria isso. — Ele engole em seco. — Ela me
disse que eu era egoísta. Eu disse a ela que se eu fosse tão egoísta,
então ela poderia ir sozinha. — Ele se encolhe. — E ela fez. Ela saiu.
Ela estava chateada comigo, e inferno, eu estava chateado com ela.
Tessie fica sentada em silêncio, ouvindo, deixando o homem à
sua frente tomar seu tempo para processar suas emoções.
— Eu não fui atrás dela. — Ele levanta os olhos assombrados
para os dela. — Ela era teimosa. Nós dois éramos. Parecia que ela
havia jogado uma bomba em mim. Sentei-me naquela maldita casa
e cozinhei. Mas então uma hora se passou. Estava muito escuro,
muito frio, e ela estava sem casaco. Então fui procurá-la.
Tessie prende a respiração, esperando.
— Eu a encontrei — diz ele, cerrando o punho. — Na beira da
estrada. Um carro a atingiu durante sua caminhada.
Tessie cobre a boca.
— Oh meu Deus.
— Eles partiram. Os filhos da puta foram embora e a deixaram lá.
— Uma onda de fúria percorre seu corpo, endurecendo sua postura.
— Eu a levei para o hospital, mas era tarde demais. — Sua garganta
trabalha as palavras. — Ela se foi.
Não parece o suficiente, mas ainda assim, ela diz.
— Sinto muito, Solomon.
Um músculo se flexiona em sua mandíbula. Sua voz era de dura
repreensão dirigida a si mesmo.
— Eu a deixei ir embora. Eu a deixei sair e ela se machucou.
Naquele momento, Tessie entendeu Solomon melhor do que
nunca. Sua natureza protetora. Sua cabana isolada na floresta. Por
que ele pediu a ela para não fugir, ou pelo menos dizer a ele para
onde ela está indo. O pânico em sua voz enquanto ele a perseguia
pela praia. Sua preocupação com ela hoje. Era muito parecido. Ela
era uma lembrança de sua esposa, uma lembrança de alguém se
afastando dele novamente.
— Não se culpe — Tessie diz, o olhar torturado no rosto de
Solomon queimando seu coração. — Por nada isso.
Ele abaixa o queixo barbudo.
— Não dei o melhor de mim para ela. Eu trabalhava demais. Eu
era um marido ruim.
Ela balança a cabeça, recusando-se a deixá-lo fazer isso consigo
mesmo.
— Você bateu nela? Você a traiu?
Ele levanta a cabeça, a dor brilhando em seus olhos.
— Não.
— Você a amou?
— Sim.
— Então isso soa como um bom marido para mim.
— Eu não estava lá quando ela precisou de mim. — Seus
grandes ombros caem. — Hoje... se você tivesse se machucado… —
Sua voz se torna irregular, carregada de emoção. — Me apavora
pensar em perder você.
Sua admissão faz seu coração bater como um peixe em terra.
— Eu? — ela respira.
Ele ri.
— Sim, você, Tess. — Ele coloca uma mecha de cabelo atrás da
orelha dela, seus dedos grandes roçando a linha de sua mandíbula.
— Nada é mais importante do que você e meu filho. Eu quero que
você ouça isso.
— Ok — ela sussurra. — Eu ouvi. Sinto muito por sua esposa,
Solomon. — Ela lhe dá um pequeno sorriso. — Pelo menos isso
explica seu rosto bonito e mal-humorado.
Ele ergue uma sobrancelha.
— Bonito, você disse?
— E mal-humorado. — Ela sorri. — Mas principalmente triste.
— Inferno, eu não estou triste. — Seu olhar azul escuro pousa
em seu rosto. A mão enorme dele acaricia o estômago dela. — Eu
estive triste por tantos malditos anos. Mas aqui, com você, não
estou triste.
Suas palavras a deixam tonta.
— Então o que você está? — ela respira, fazendo o possível para
não prender a respiração depois do susto de hoje.
— Estou feliz, Tess. Vocême faz feliz.
— Eu faço?
— Você faz. — Com uma risada, ele a puxa para mais perto. —
Agora pare de me fazer perguntas, Mulher Grávida, e me beije.
Ele se inclina, selando seus lábios contra os dela.
Choramingando, ela agarra seus ombros largos com as unhas e se
segura. O beijo se aprofunda. As emoções aumentam entre eles.
Não paixão selvagem, mas algo mais suave. Solomon a beija como
se o ar dela fosse dele. Como se ele fosse um homem desesperado
que acabou de ser salvo.
Salvou. Ela o salvou.
Eles salvaram um ao outro.
Quando eles se afastam, eles estão sem fôlego. Tessie o observa
por baixo dos cílios escurecidos.
Muito. Muito mais a dizer.
— Solomon–
Ele embala o rosto dela em suas mãos grandes.
— Eu quero que você descanse.
Ela morde o lábio.
— Você vai descansar comigo? Eu não quero ficar… — ela
poderia mentir, ela poderia dizer sozinha, mas em vez disso ela diz o
que realmente está sentindo – sem você.
Por um segundo, ele fica quieto.
— Você nunca está sem mim — diz ele suavemente. — Você
nunca vai ficar sem mim.
O coração acelera.
Assentindo, ela pisca para conter as lágrimas enquanto Solomon
se acomoda atrás dela. Braços fortes se abraçam protetoramente ao
redor de sua barriga enquanto ele coloca seu pequeno corpo contra
seu grande corpo.
— Obrigada por me contar sobre Serena — ela sussurra.
Ele sorri contra a nuca dela, mas permanece em silêncio,
enterrando o rosto em seu cabelo. Então, lentamente, ele acaricia
seu estômago. Seu aperto quente a envolve, e parece uma
reivindicação.
O coração de Tessie bate forte. Ela não quer descanso.
Solomon.
Isso é o que ela quer.
11. O pozole é um tradicional prato da culinária do México, seus principais criadores
foram os Astecas, originado na era pré-colombiana. Consiste numa sopa ou guisado feito de
milho da variedade cacahuacintle nixtamalizado, com carne de porco ou galinha.
Capítulo vinte e dois
12. Uma expressão facial indelicada, irritada ou séria quando está relaxado, sem
intenção.
Capítulo vinte e seis
13. Fort Knox é uma pequena cidade americana e base do Exército dos Estados Unidos.
Capítulo vinte e sete
Querido leitor,
Leni Kauffman por criar uma capa incrível e dar vida a Solomon e
Tessie. Trabalhar com você foi um sonho absoluto.
Eve Kasey por ser uma líder de torcida de classe mundial. Suas
palavras gentis, feedback generoso e apoio incrível significam muito.
Você é uma joia na comunidade de escritores.