A civilização ia longe, parece ter sido criada apenas para uma minoria,

enquanto a miséria fustiga...

TERRA FRIA
de Ferreira de Castro
Ferreira de Castro (1898-1974)
Vida e Obra

• Ferreira de Castro (José Maria Ferreira de

Castro) nasceu em Ossela, no concelho de
Oliveira dos Azeméis no dia 24 de maio de
1898.
• Filho dos camponeses José Eustáquio Ferreira
de Castro e de Maria Rosa Soares de Castro,
com oito anos ficou órfão de pai. Com 12 anos
resolveu emigrar para o Brasil com o desejo
de melhorar de vida.
• No dia 7 de janeiro de 1911 embarcou no
vapor Jerôme com destino a Belém do Pará.
Viveu algum tempo na cidade de Belém e em
seguida mudou-se para o interior, onde
entrou em contato com a selva amazônica.
• Trabalhou como seringueiro, durante quase
quatro anos, no seringal Paraíso, em plena
Floresta Amazônica e dessa experiência
extrairá a temática de “A Selva”
. Com 14 anos, escreveu seu primeiro romance “Criminoso por Ambição”, só publicado em fascículos, em
1916, quando retornou para Belém do Pará.
. Em 1919, Ferreira de Castro regressou para Portugal, passou dificuldades e demorou algum tempo para
que o seu trabalho fosse reconhecido.
. Em 1922 publicou “Carne Faminta” e em 1923 lançou “O Êxito Fácil”, obras que o notabilizaram.
. Entre 1925 e 1927 foi redator do jornal O Século e A Batalha, dirigiu o jornal O Diabo e colaborou com as
revistas O Domingo Ilustrado, Renovação e Ilustração.
. Em 1927 casou-se com a escritora Diana de Liz, defensora da emancipação feminina.
. Em 1928 publicou “Emigrantes”, que elevou ainda mais seu prestígio como escritor, uma vez que o
romance foi traduzido em diversos países.
. Em 1930 Diana morre precocemente. Nesse mesmo ano, publicou “A Selva”, uma das suas obras-primas,
inspirado na sua permanência na Floresta Amazônica, e dedica o livro a sua esposa.
. Em 1931 publica “Eternidade”, cujo tema é a obsessão pela morte.
. Em 1934, Ferreira de Castro decidiu abandonar o jornalismo, em razão da censura prévia do período de
ditadura que se instalou em Portugal.
. Em 1938 casou-se com a pintora espanhola Elena Muriel e com ele teve uma filha.
Faleceu em 1974, pouco depois do 25 de Abril, tendo chegado a desfilar no 1º de Maio, Dia do Trabalhador.
Encontra-se enterrado em Sintra, por sua expressa vontade.
Contexto Literário

•Emigrante, homem do jornalismo, mas sobretudo ficcionista, Ferreira

de Castro é hoje em dia, ainda, um dos autores portugueses com maior
obra traduzida em todo o mundo, podendo-se incluir a sua obra na
categoria de literatura universal moderna, precursora e introdutora do
neo-realismo em Portugal (que se irá tornar “moda” a partir dos anos
50, em muitos escritores alinhados com o partido comunista), com uma
escrita caracteristicamente identificada com a intervenção social e
ideológica.
 • O aspeto fundamental da ficção de Ferreira de Castro é o realismo social, que o aproxima dos
neorrealistas. Nascidas de sua vasta experiência nas matas da selva amazônica, as temáticas
NEOREALISMO dos seus romances enfocam a dramaticidade dos personagens carentes de valores humanos.
• Toda obra de Ferreira de Castro constitui um importante documento social, um verdadeiro
espelho da realidade da vida contemporânea dos humildes.
Terra Fria
Drama da vida rural, construído como uma
tragédia Antiga

• Publicado em 1934, Terra Fria é um dos romances onde

Ferreira de Castro aplica o fruto das suas longas observações,
traçando-nos um retrato da vida do povo do nordeste
transmontano, evidenciando o sofrimento, a luta quotidiana e
o modo de vida quase medieval que se fazia sentir nos início
dos anos 30 do século passado
Leonardo e Ermelinda, casados há três anos e ainda jovens, são os protagonistas deste romance. Leonardo é jornaleiro e encontra no
contrabando de peles uma forma de sustento, projeta prosperar, abrindo uma mercearia. Ela é a rapariga mais formosa lá do lugar, gosta
do marido e apoia-o, até que…
Santiago, um «americano», regressa à terra natal, Padornelos – Montalegre. Viúvo e com dinheiro constrói casa abastada e torna-se o
homem mais importante do lugarejo, mesmo mais importante do que o padre.
Este americano começa por ajudar as gentes da aldeia com trabalho e empréstimos de dinheiro. A mãe de Santiago, Senhora Rita,
contrata Ermelinda para trabalhar na casa do filho.
Resiste aos primeiros avanços do patrão e pensa não voltar àquela casa. Mas, convencida pela sr.ª Rita e porque, de facto, não tinha
acontecido nada, regressa e também acaba por ser seduzida e engravida.
Ermelinda vai com Leonardo à Ponte da Misarela pedir um filho de forma a encobrir a traição.
Quando ela fica impedida de trabalhar, uma nova criada é admitida, Guida, filha da picheleira….Ermelinda começa a ganhar ciúmes…
Para evitar problemas, Santiago empresta dinheiro a Leonardo para abrir a tão almejada venda.
Sentindo-se ignorada, Ermelinda marca um encontro com Santiago onde acaba poro assassinar.
Chegada a casa confessa a Leonardo que matou Santiago. O marido decidiu assumir o crime e deixar a mulher livre para cuidar do filho.
Leonardo refugia-se em Espanha, em casa de Iglésias onde ganha o carinho da sua filha.
Leonardo visita a mulher e o filho e ninguém compreende porque é que não dá cabo dela, pois todos já sabem que o menino é do
americano, mas não sabem que ele não suspeita sequer disso. Naturalmente era inevitável que o viesse a saber. Nesse momento dirige-
se a casa para matar Ermelinda. Mas a Guarda Republicana que o procura pela morte de Santiago apanha-o perto da fronteira e leva-o
para Montalegre. Quando Ermelinda sabe, decide finalmente retratar-se e assume a culpa. É presa e vai cumprir a sua pena.
Leonardo volta para Espanha, casa com Rosalía e cria Gervazinho como sendo filho do casal..
Artur Lopes, velho conhecido e amigo, que emigrara e a quem a vida não correra muito bem (faz aqui contraponto com Santiago),
procura-o para tentar reativar o sonho de descobrir um hipotético tesouro enterrado nas pedras no Larouco. Leonardo começa por
recusar, usando os mesmos argumentos que o sogro usara quando lhe pedira sociedade para tal empresa, mas acaba por ceder, pedindo
que não diga nada a sua mulher, Rosalía.
Temáticas presentes / mensagens transmitidas:
Neste romance são abordados os temas da dicotomia entre pobres e ricos, a
emigração, o contrabando, a pobreza extrema dos povos isolados o
adultério, os valores patriarcais, o clero associado ao poder económico, a
ignorância e o culto do paganismo.
A mensagem do texto, é sem dúvida a estratificação social e o poder que a
riqueza exerce, sendo neste caso, um desestabilizador da paz social daquela
aldeia.
Caracterização dos
personagens
• Só algumas personagens são caracterizadas fisicamente; quanto
às suas características psicológicas, são maioritariamente feitas
de forma indireta o que provavelmente é intencional. Num
meio tão rude, de valores quase de sobrevivência as
características que mais importância tem são as físicas. São
todos eles personagens bastante limitados psicologicamente,
moldados pela sua condição de pobreza e ignorância, de
valores muito primitivos.
Leonardo
Fisicamente é-nos caracterizado diretamente como uma homem jovem forte e saudável:
Psicologicamente, também é caracterizado indiretamente como um homem honesto e dedicado, pai afetuoso.
Ermelinda
Mulher jovem e airosa. Psicologicamente, Ermelinda vê o seus valores abalados com a proximidade do Americanoe toma uma série de má decisões. Porém o seu personagem sofre uma
evolução, ou, finalmente, ela tem a possibilidade de mostrar o seu caracter ao reclamar sobre Leonardo, a autoria do assassinato do Americano:
Santiago, o “Americano”
Fisicamente é-nos descrito diretamente como uma homem bem cuidado. Psicologicamente, a caracterização é indireta e dada pelas suas ações. É um homem calculista, corrupto e presunçoso
sem nenhuma moral.
Padre
Fisicamente é caracterizado diretamente como um homem grande, quase animalesco:
“Era homem de boas carnes, grande abdómen e nenhum pelo no toutiço.” (pág. 49)
Psicologicamente é-nos caracterizado de forma indireta como um homem interesseiro e dissimulado:
Senhora Rita
Fisicamente é-nos descrita indiretamente como uma senhora com alguma idade e já batida pela vida
Psicologicamente é uma mulher manipuladora. Dona Rita tenta sempre encobrir os escândalos do filhos para não expor a família à humilhação:
Maria (mãe de Ermelinda)
Fisicamente a é-nos descrita indiretamente como uma mulher com bastante resistência para a sua idade.
Psicologicamente também nos é descrita de forma indireta como uma mulher bastante rude, que deixa de ter qualquer relação com a filha quando se apercebe que esta cometeu adultério.
Iglésias
Iglésias não nos é descrito fisicamente. Psicologicamente, parere uma pessoa mais bem estruturada, focada nos seus negócios, mas também generoso pois acolhe Leonardo quando ele foge
mesmo com o risco que isso acarreta para ele.
Espaço e tempo e sua caracterização
• O Espaço Físico da narrativa tem lugar na Aldeia de Padornelos, nos anos 30 e movimenta-se entre as montanhas, com as
casas e os lameiros dos animais. O cenário é bastante rude e agressivo onde a linha entre a grotesca natureza e a
humanidade é ténue
• O espaço social cinge-se á casa, que se estende muitas vezes à aldeia.

 . O espaço psicológico dos personagens é bastante primitivo e moldado pela terra e circunstâncias em que vive
posteriormente à chegada do Americano de mentira e desconfiança. O homem vê-se obrigado revolucionar-se face à
adversidade. Homens e mulheres que, nos anos trinta do século passado, ante uma natureza madrasta, subsistem no limite,
no meio das pedras e do frio, quase que apenas com recurso à criação de algum gado, com o qual dormem paredes meias e à
magra produção de vegetais nos parcos lameiros.

•Ainda segundo o autor, o referido isolamento produz evolução diferente e singular dos povos. É pois essa
singularidade e o heroísmo do homem anónimo que este livro celebra.