Literatura de Meus

Ancestrais

A cultura indígena na
literatura brasileira
 Trilha:

Lit.M Quem são os indígenas do Brasil?

Origem dos povos indígenas

brasileiros

.A
Diversidade linguística e múltiplas
linguagens

O indígena e a literatura: o ontem

e o hoje

Título da apresentação 2
 Indígenas no Brasil
1500: Cerca de 4 milhões de pessoas;
Hoje: Aproximadamente 700 mil habitantes (IBGE, 2001) / Pouco mais de 300 mil
(Funai / Funasa);

Em cinco séculos, 700 das 1.200 nações indígenas foram exterminadas. (BBC
Brasil)

Título da apresentação 3
 • Definição:

As comunidades, os povos e as nações indígenas são aqueles que, contando

com uma continuidade histórica das sociedades anteriores à invasão e à
colonização que foram desenvolvidas em seus territórios, se consideram
distintos de outros setores da sociedade e estão decididos a conservar, a
desenvolver e a transmitir às gerações futuras seus territórios ancestrais e
sua identidade étnica como base de sua existência continuada como povos,
em conformidade com seus próprios padrões culturais, instituições sociais e
sistemas jurídicos. (Nações Unidas, 1986)

• Pluralidade sociocultural = diversidade de povos, culturas, línguas,

civilizações, religiões, economias, etc.

• População indígena hoje = 460 mil indígenas entre 225 povos distintos. 4
• “Índios” isolados: 46 evidências, 12 confirmações.
Aqueles que talvez já tiveram contato com outros grupos indígenas ou não
no passado, mas optaram por se refugiar em locais mais inóspitos e distantes
por considerarem as demais sociedades uma ameaça à vida e à continuidade
de suas tradições.

Aldeia isolada no Acre Povos isolados do Brasil

5
“
Da origem dos povos ameríndios, sabe-se hoje que foi
proveniente da Ásia, entre 14 mil e 12 mil anos atrás, sendo
corrente a hipótese de se ter processado por via terrestre

"
através de um “subcontinente” chamado Beríngia, na região
do estreito de Bhering, no extremo nordeste da Ásia.

(IBGE, p. 39, 2007)

 Diversidade Linguística

• Estima-se que, antes da chegada dos portugueses no Brasil, havia entre 600
e mil línguas sendo faladas pelos nativos indígenas.

• Embora não haja dados totalmente precisos, os estudiosos em geral

concordam com a estimativa de que atualmente são ainda faladas no Brasil
cerca de 180 línguas indígenas. Estima-se também que desde a chegada dos
portugueses houve a perda de 1.000 línguas, o que representa 85% das
línguas existentes no território brasileiro no século XVI.
7
• As línguas remanescentes são todas minoritárias, calculando-se em aproximadamente
155.000 o número total de falantes. É muito variável o número de falantes por língua,
havendo apenas uma, o Ticuna, com cerca de 20.000.Três línguas - o Makuxi, o Terena
e o Kaingang, contam com 10.000 falantes; vinte línguas têm entre 1.000 e 10.000
falantes, e as outras 156 têm menos de mil, sendo que dentre elas, 40 são faladas por
menos de cem pessoas, havendo casos de línguas com menos de 20 falantes (Rodrigues,
1993).

• As línguas indígenas acham-se hoje concentradas nas regiões amazônica e centro oeste,
nos Estados do Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima, Acre, Maranhão, Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul, Goiás e Tocantins e, em menor proporção em outros estados do
Brasil. Algumas delas são faladas em regiões limítrofes entre o Brasil e outros países
vizinhos.

• O número ainda existente de línguas indígenas brasileiras representa uma grande

diversidade linguística: as 180 línguas se distribuem por cinco grandes grupos - Tronco
Tupi, Tronco Macro-Jê, Família Karib, Família Aruak, Família Pano; havendo ainda
nove outras famílias menores e dez Isolados linguísticos. 8
 Múltiplas linguagens

I
• Línguas ágrafas;
• Oralidade;
• Multimodal: composta por múltiplas modalidades
de construção de sentido, de expressão oral, visual
etc.

“No caso da literatura indígena, sua tradição é oral e

performática, ou seja, envolve não só a palavra dos
contadores de história, sua voz, entonação, mas
elementos como dança, música, ilustrações, bem
como elementos de tradição ocidental de compor
narrativas, poemas, entre outros gêneros literários.”
(THIÉL, 2019).
9
 O indígena e a literatura

Origem • A partir da década de 1980, diversos grupos

• “Literatura é muito indígenas passaram a publicar e divulgar seus
associada à palavra conhecimentos por meio de livros.
escrita, mas desde
Homero há uma • De acordo com Regino (2003), essa literatura pode
presença da oralidade ser compreendida como qualquer criação de
nos textos. Nas culturas caráter oral ou escrito, seja coletiva ou individual,
indígenas também: sendo estabelecida, pensada e estruturada a partir
desde sempre elas de padrões culturais e elementos estilísticos dos
produzem artes verbais, povos indígenas.
literatura oral.”
10
 O indígena e a literatura

• A produção literária indígena na forma escrita iniciou-se na década de 1980 pela

demanda de materiais didáticos utilizados nas escolas indígenas que refletissem a
cultura e a realidade de cada povo. Felizmente, com o passar do tempo, a
literatura indígena foi assumindo outras características que enriqueceram seu
conteúdo. Ela não se limitou ao caráter didático inicial, mas ampliou seu escopo
por meio da criação de obras narrativas e poesias.

• O primeiro passo para a produção literária indígena foi dado com o avanço das
práticas escolares nas aldeias. (...) A introdução da escrita alfabética incentivou a
produção bibliográfica nas sociedades indígenas que, em sua maioria, faziam uso
apenas da tradição oral.

11
 Tipos de literatura envolvendo indígenas

• Surgiram diferentes formas de representar (de forma escrita) a cultura indígena, a

saber: a literatura indianista, a literatura indigenista, a literatura em línguas indígenas
e, claro, a literatura indígena.

• Segundo Regino (2003), a literatura indianista surge depois do movimento de

independência nacional, na busca de fazer surgir um herói nacional.

• Já a literatura indigenista refere-se a: “[...] uma literatura de protesto contra a

situação em que se encontravam os povos indígenas e a firme decisão de mudar a
situação. A literatura indigenista vai defender o índio e usá-lo como veículo de
expressão dentro de uma escrita altamente comprometida” (Kauss, 2009, p.63).

12
 Tipos de literatura envolvendo indígenas
• A literatura em línguas indígenas permitiu a tradução de documentos de diferentes
idiomas para as línguas indígenas, tendo como grande contribuição a escrita da
tradição oral existente nas comunidades (Regino, 2003).

• Ao alcançar um contexto de produção bibliográfica, a literatura indígena deve ser

compreendida como documento capaz de portar a visão de mundo de um
determinado povo, seus hábitos, costumes etc.

• Por fim, conclui-se que os documentos produzidos pelos grupos indígenas oferecem
uma nova perspectiva à cultura nacional. Os índios, que por longos anos
permaneceram em situação de desvantagem social, possuem ferramentas para
reescrever a história do Brasil, a partir da história do seu povo.
13
 Para refletir:
“Assim como o rótulo ‘literatura brasileira’ parece não ser
suficiente para expressar a diversidade de produção brasileira, o
rótulo ‘literatura indígena’ parece não ser suficiente para que
haja uma percepção da diversidade da produção indígena, não
só no Brasil. Cada povo tem sua expressão, visão de mundo,
modo de relacionar-se com a natureza e com o outro. Muitas
vezes há uma tendência a se construir generalizações, mas é
preciso pensar nas especificidades de cada produção” pondera a
professora Janice Thiél.

14
Obrigada!