Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
brasileiro
Índice
Limpar o filtro de ar 17
Regular o carburador 18
Vela de ignição 21
Substituir o cordão de arranque
/ mola de recuo Dr. Nikolas Stihl
Guardar a máquina
é reciclável.
Indicações de manutenção e
conservação STIHL Ferramentas Motorizadas Ltda.
Av. São Borja, 3000
22 93032-000 SÃO LEOPOLDO-RS
Minimizar desgaste e evitar danos 23 P Serviço de Atendimento ao
Consumidor (SAC): 0800 707 5001
eças importantes info@stihl.com.br
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014
6 Descarte 2
0000000793_005_BR
{ Este manual de instruções de serviços está protegido por direitos autorais. Todos os direitos são reservados, especialmente o
direito de reprodução, tradução e processamento em sistemas eletrônicos.
KA 85 R 1
brasileiro
ATENÇÃO
Alerta sobre perigo de acidentes e
. ferimentos de pessoas, bem
como graves danos materiais.
.
+
002BA532 KN
AVISO
Alerta sobre danos na máquina ou
componentes individuais.
No sistema combinado STIHL são
unidos diferentes motores combinados Aperfeiçoamento técnico
e ferramentas acopláveis para montar
uma máquina. A unidade motora A STIHL trabalha constantemente no
combinada e a ferramenta acoplável aperfeiçoamento de todos os seus
são mencionados neste manual de produtos. Por isso, reservamo-nos o
instruções como máquina. direito de realizar modificações de
O manual de instruções da unidade embalagem, produto e equipamento.
motora e da ferramenta acoplável a ser Desta forma, não podem ser feitas
montada formam as instruções de uso exigências a partir de dados ou figuras
da máquina completa. deste manual.
Sempre ler com atenção os dois
manuais de instruções antes do
primeiro uso e guardá-los em local
seguro para posterior utilização.
Motores combinados também são
chamados de máquinas-base neste
manual de instruções.
2 KA 85 R
brasileiro
KA 85 R 3
brasileiro
– os cabos da mão devem estar Verificar a marcha lenta: a ferramenta Observar se a marcha lenta está
limpos e secos, livres de óleo e acoplada não deve movimentar-se funcionando corretamente. O
sujeira, para proporcionar um quando o motor estiver na marcha implemento não deve movimentar-se
manuseio seguro lenta e a alavanca do acelerador solta. após soltar o acelerador. Se o
implemento movimentar-se na marcha
– regular o cinto e os cabos de Materiais facilmente inflamáveis (por
lenta, é necessário levar a máquina
manejo, de acordo com a altura do ex. gravetos, cascas de árvores, capim
para manutenção numa assistência
operador seco, combustível) devem ser
técnica. A STIHL recomenda uma
mantidos afastados dos gases de
A máquina deve ser operada somente Concessionária STIHL. Controlar
escape e do silenciador quente. Risco
em condições seguras. Risco de regularmente a regulagem da marcha
de incêndio!
acidentes! lenta e corrigí-la sempre que
Veja também as observações no necessário.
Para casos de emergência ao usar
capítulo "Ligar a máquina" no manual
cintos: treinar a retirada rápida da É necessário redobrar a atenção ao
de instruções de serviços do
máquina. Não jogar a máquina no trabalhar com o protetor auricular, já
implemento acoplado.
chão, para evitar danos. que o reconhecimento de sinais de
Veja também as observações no
Segurar e conduzir a máquina alerta (gritos, ruídos) é menor.
capítulo "Antes de ligar a máquina" no Fazer regularmente intervalos durante
manual de instruções do implemento Sempre segurar a máquina com as o trabalho, para evitar cansaço e
acoplado. duas mãos nos cabos. Procurar desgaste excessivo. Risco de
sempre uma posição firme e segura. acidentes!
Ligar a máquina
Em modelos com cabo Trabalhar com calma, concentração e
circular somente com boas condições de
No mínimo a 3 metros do local de iluminação e visibilidade. Cuidar para
abastecimento e não em locais não colocar outras pessoas em perigo.
fechados. Utilizar a máquina somente para as
Somente em locais planos, procurando atividades descritas no manual de
uma posição firme e segura e instruções do implemento que será
segurando a máquina firmemente. A acoplado.
002BA273 KN
ferramenta de trabalho não deve tocar A máquina produz gases
em nenhum objeto e nem no chão, tóxicos, assim que o
pois ela pode movimentar-se ao ligar a motor é acionado. Esses
Mão esquerda no cabo circular e mão
máquina. gases podem ser inodo-
direita no cabo de manejo, mesmo
Evitar o contato com o implemento para canhotos. ros e invisíveis e conter
acoplado. Perigo de ferimentos! hidrocarbonetos e ben-
zeno não queimados.
Não ligar a máquina suspensa pelas Durante o trabalho
Nunca trabalhar com a
mãos. Ligar a máquina conforme máquina em locais fecha-
descrito neste manual de instruções de Em caso de grande perigo ou dos ou mal ventilados,
serviços. A ferramenta acoplada necessidade, desligar imediatamente a mesmo com máquinas
continua em movimento por um curto máquina, colocando o interruptor com catalisador.
período de tempo após soltar o combinado na posição STOP ou 0.
acelerador: efeito inércia.
KA 85 R 5
brasileiro
Durante o trabalho em valas, minas ou segurança. Em caso de dúvidas, Ao utilizar a máquina regularmente
em locais apertados, assegurar sempre consultar uma assistência técnica em com longa duração e com o
que tenha circulação de ar suficiente. uma Concessionária STIHL. aparecimento repetitivo dos
Risco de morte por intoxicação! respectivos sintomas (por ex.
Não trabalhar com a regulagem de
formigamento dos dedos) recomenda-
Em caso de enjoos, dores de cabeça, acionamento, pois nessa posição não
se uma consulta médica.
perturbações visuais (por ex. é possível regular a rotação do motor.
diminuição do campo visual), Manutenção e consertos
Antes de deixar a máquina, desligar o
perturbações auditivas, tonturas e
motor.
diminuição da capacidade de Realizar manutenção periódica na
concentração, interromper Para trocar o implemento, desligar a máquina. Efetuar somente os trabalhos
imediatamente o trabalho. Esses máquina e retirar o terminal da vela de de manutenção e consertos descritos
sintomas podem ser ocasionados, ignição, para evitar acionamento no manual de instruções. Os trabalhos
entre outros, devido a grande involuntário do motor. Perigo de de manutenção que não podem ser
concentração de gases tóxicos. Risco ferimentos! executados pelo próprio usuário devem
de acidentes! ser encaminhados para uma Revenda
Sempre que possível, operar a Vibrações Técnica.
máquina com pouco ruído e baixa A STIHL recomenda que os serviços
aceleração. Evitar que a máquina O uso prolongado da máquina pode de manutenção e consertos sejam
permaneça ligada sem necessidade e levar a distúrbios de circulação realizados somente em uma Revenda
acelerar somente durante o trabalho. sanguínea nas mãos ("doença dos Técnica Autorizada STIHL, pois seus
Não fumar durante o trabalho e perto dedos brancos"). funcionários recebem treinamentos
da máquina. Perigo de incêndio! periódicos e todas as informações
Um período absoluto de uso não pode
Gases inflamáveis podem escapar do técnicas das máquinas.
ser definido, pois este depende de
sistema de combustível. vários fatores. Usar somente peças de reposição de
Durante o trabalho pode ser gerada qualidade, do contrário pode haver
A duração de uso é prolongada através
poeira, vapores e fumaça que podem risco de acidentes ou danos na
de:
prejudicar a saúde do operador. Se máquina. Em caso de dúvidas,
houver formação de poeira ou fumaça, – proteção das mãos (luvas quentes) consulte uma assistência técnica.
usar máscara. – pausas A STIHL recomenda o uso de peças de
Caso a máquina tenha funcionamento reposição originais STIHL, pois estas
A duração de uso é encurtada através
fora do normal após um incidente (por foram desenvolvidas para serem
de:
ex. choque violento por pancada ou usadas neste produto de acordo com a
queda), é necessário fazer uma – uma disposição pessoal à má necessidade do cliente.
revisão. Veja também "Antes de ligar a circulação sanguínea
(característica: frequentemente Para realizar consertos, manutenção e
máquina". limpeza sempre desligar a máquina.
com dedos frios, formigamento)
Observar principalmente a vedação do Perigo de ferimentos! Exceção:
sistema de combustível e o – baixa temperatura externa Regulagem do carburador e da marcha
funcionamento dos dispositivos de – tamanho da força de segurar lenta.
segurança. Não utilizar uma máquina (segurar com muita força impede a Com o terminal da vela desconectado
que não esteja funcionando com circulação sanguínea) ou com a vela de ignição
desrosqueada, acionar o sistema de
arranque somente
6 KA 85 R
brasileiro
228BA034 KN
de incêndio!Danos auditivos!
mangueira do cabo.
Não encostar no silenciador quente.
5) Não é necessário o uso do
Perigo de queimadura!
cinto.
O estado dos elementos anti-
vibratórios tem influência direta sobre Espaçador para máquinas com cabo
a vibração e por isso devem ser circular
verificados com frequência.
521BA002 KN
2
ATENÇÃO
A luva (1) deve ser montada entre o
cabo de manejo e o cabo circular.
KA 85 R 7
brasileiro
002BA099 KN
2 7
002BA098 KN
N
N Colocar a haste de segurança (2),
observando a posição!
N Colocar as porcas de cabeça N Alinhar os furos.
quadrada (1) na haste de N Colocar os parafusos (7) nos furos e
segurança (2) e alinhar os furos. aparafusar até o encosto na haste
de segurança.
N Segue conforme capítulo "Fixar o
cabo circular".
8 KA 85 R
brasileiro
002BA147 KN
1
002BA136 KN
1
1
N Fixar o cabo circular (4) a uma
Colocar a braçadeira (3) no cabo distância (A) de aprox. 20 cm
002BA142 KN
N 2
circular (4) e montá-los juntos (8 polegadas) do cabo de
sobre o tubo do eixo (5). manejo (9).
N Colocar a braçadeira (6). N Alinhar o cabo circular. Posição do olhal veja "Peças
importantes".
N Alinhar os furos. N Apertar os parafusos e caso
necessário, usar uma contraporca. N Colocar a braçadeira (1) com
N Colocar a arruela (7) sobre o rosca à esquerda no tubo (lado do
parafuso (8) e este por sua vez no A luva (10) está disponível usuário).
furo. Atarraxar a porca quadrada dependendo do país, e deve estar
(1) sobre o parafuso até o entre o cabo circular e o cabo de N Juntar os lados da braçadeira e
encosto. manejo. ficar segurando.
N Segue conforme capítulo "Fixar o N Aparafusar o parafuso (2) M6x14.
cabo circular". N Alinhar o olhal de transporte.
N Apertar o parafuso.
KA 85 R 9
brasileiro
10 KA 85 R
brasileiro
N Abrir o tanque.
Colocar combustível
AVISO N Colocar combustível.
Proporção da mistura com outras
marcas de óleo dois tempos 1:25 – ATENÇÃO
1 parte de óleo + 25 partes de
gasolina. Após abastecer, fechar o tanque
A descarbonização se faz necessária cuidadosamente e apertar a tampa
após 300 horas de uso. manualmente o máximo possível.
Preparar a máquina
ATENÇÃO: Antes de abastecer a
Substituir o cabeçote de aspiração
máquina, agitar bem o recipiente com a
mistura de combustível.
A mistura de combustível envelhece.
Misturar somente a quantidade
necessária para o uso. Armazená-la
em recipientes próprios para
combustível. Agitar bem o recipiente
com a mistura de combustível antes
de abastecer o tanque.
Atenção! Pode haver formação de
pressão no galão. Abrí-lo
cuidadosamente.
Limpar bem, de tempos em tempos, o
tanque de combustível e o galão.
389BA031 KN
Ao trabalhar com gasolina, evitar
contato direto com a pele e a inalação
389BA032 KN
dos vapores de gasolina.
N Limpar a tampa do tanque e a área
ao redor antes de abastecer, para
que não caia sujeira no tanque! Substituir o cabeçote de aspiração
anualmente, para isso:
N Posicionar a máquina de tal forma,
que a tampa do tanque indique N Esvaziar o tanque de combustível.
para cima. N Retirar o cabeçote de aspiração do
tanque com um gancho e
Colocar combustível desprender da mangueira.
N Prender um novo cabeçote na
Ao abastecer, não derramar mangueira.
combustível e não encher o tanque até
N Colocar o cabeçote novamente no
a borda.
tanque.
KA 85 R 11
brasileiro
STOP-
4 N Pressionar a trava do acelerador e a
alavanca do acelerador, uma após
a outra.
STOP
5 N Manter as duas alavancas
3 pressionadas.
START
6 N Empurrar o interruptor combinado
para a posição START e também
2 manter pressionado.
N Soltar um após o outro o
acelerador, o interruptor
1 combinado e a trava do acelerador
= posição de acionamento.
002BA181 KN
8
1 Trava do acelerador
2 Acelerador
3 Interruptor combinado
393BA017 KN
Posições do interruptor combinado 8
4 STOP-0 – motor desligado –
ignição desligada N Ajustar o botão (8) do afogador:
5 F – em funcionamento – o motor g com o motor frio
está em funcionamento ou pronto
e com o motor quente, mesmo que o
para ser acionado
motor já tenha funcionado, mas
6 START – partida – a ignição está ainda está frio
acionada e o motor pode ser
acionado
12 KA 85 R
brasileiro
393BA018 KN
esquerda firmemente contra o
9 chão. O polegar deve ficar por Assim que o motor deu a
baixo da carcaça do ventilador partida
N Imediatamente dar um breve toque
N Pressionar a bomba de no acelerador, o interruptor
combustível (9) no mínimo 5 AVISO combinado passa para a posição
vezes, mesmo se ela estiver cheia em funcionamento F e o motor
Não colocar o pé sobre o tubo ou passa para a marcha lenta.
de combustível.
ajoelhar-se sobre o mesmo!
Acionamento ATENÇÃO
Se o carburador estiver corretamente
regulado, o implemento não deve se
movimentar na marcha lenta.
A máquina está pronta para o uso.
002BA072 KN
002BA038 KN
Desligar o motor
KA 85 R 13
brasileiro
14 KA 85 R
brasileiro
Em tampas do filtro
Limpar o filtro de ar aparafusadas
392BA047 KN
da máquina. 2
As máquinas podem estar equipadas 2 4
com diferentes tampas de filtro,
conforme número de série. N Colocar o filtro de espuma (4) na
tampa do filtro (2).
3
Quando a potência do motor diminuir
consideravelmente
392BA046 KN
392BA048 KN
Em tampas do filtro encaixadas
1
Substituir peças danificadas!
KA 85 R 15
brasileiro
265BA024 KN
de metal estiver montada e
N Desligar a máquina. aproximadamente 3 minutos,
N Montar o implemento. quando um cabeçote de corte
estiver montado.
N Verificar o filtro de ar e caso N Girar o parafuso de regulagem
necessário, limpar ou substituir. principal (H) em sentido anti- N Acelerar plenamente.
horário, até o encosto, no máximo 3/4
de volta. Em grandes altitudes
N Girar o parafuso de regulagem da N Girar o parafuso de regulagem
marcha lenta (L) em sentido principal (H) em sentido horário
horário, com cuidado, até o (mais pobre), até que não se
encosto e depois girar 1 volta em perceba mais o aumento de
sentido anti-horário. rotação, no máximo até o encosto.
N Ligar a máquina e deixar aquecer. Ao nível do mar
N Com o parafuso de encosto da N Girar o parafuso de regulagem
marcha lenta (LA) regular a principal (H) em sentido anti-horário
marcha lenta, de forma que o (mais rico), até que não se
implemento não se movimente. perceba mais o aumento da
rotação, no máximo até o encosto.
Regulagem fina
É possível, que já na regulagem
padrão seja atingida a rotação
Quando a potência do motor não é máxima.
satisfatória durante o uso em grandes
altitudes, ao nível do mar ou após
16 KA 85 R
brasileiro
393BA053 KN
ATENÇÃO
Se após a regulagem o implemento
não ficar parado na marcha lenta,
levar a máquina para uma revisão em N Retirar o terminal da vela de
uma Concessionária STIHL. ignição (1).
KA 85 R 17
brasileiro
000BA045 KN
000BA039 KN
A
ATENÇÃO 1 4
N Limpar a vela de ignição suja. Em vela com porca de ligação (1)
separada, roscar necessariamente a
N Verificar a distância dos porca de ligação sobre a rosca e
eletrodos (A) e se necessário, apertá- la firmemente, para evitar
reajustar. Veja o valor no capítulo formação de faíscas. Perigo de
"Dados técnicos". incêndio! 2
N Eliminar as circunstâncias que Montar a vela de ignição
conduziram a sujeira na vela de
ignição. 1 1
N Aparafusar a vela de ignição e
Possíveis causas são: pressionar firmemente o terminal
392BA013 KN
– excesso de óleo de motor no da vela de ignição. 3
combustível;
– filtro de ar sujo;
N Retirar os parafusos (1).
– condições de trabalho
desfavoráveis. N Erguer a tampa (2) do tanque (3),
puxando-a por baixo da
cobertura (4).
18 KA 85 R
brasileiro
392BA024 KN
N Passar o cordão de arranque pela
polia e fixá-lo com um nó simples
na polia.
5
7 N Segue conforme "Montar a polia".
392BA015 KN
fornecida pela fábrica de formas
diferentes:
– como mola de recuo pronta para a
montagem com um laço de
N Retirar o parafuso (5) e tirar a polia. Com uma chave de fenda, retirar a arame como segurança
N capa do cordão (6) do manípulo.
– como polia já com mola de recuo
ATENÇÃO N Retirar os restos do cordão da montada
A mola de recuo está assentada na polia e do manípulo de arranque,
polia e pode saltar quando é manejada cuidando para que a luva do Montar a mola de recuo pronta para a
inadequadamente. As peças dispositivo ElastoStart não seja montagem
quebradas da mola podem estar empurrada para fora do manípulo.
N Umedecer a mola com algumas
tensionadas e com isso podem saltar N Fazer um nó simples na ponta do gotas de óleo sem resina. Veja
repentinamente ao retirar a polia. novo cordão de arranque e passá- "Acessórios especiais". Não abrir o
Perigo de ferimentos! lo de cima para baixo pelo laço de arame (por questões de
Usar protetor facial e luvas. manípulo e pela bucha do cordão segurança)!
(7). N Retirar os pedaços da mola
N Pressionar a capa no manípulo. cuidadosamente da tampa de
arranque e da polia.
N Colocar a nova mola de recuo na
polia e ao mesmo tempo encaixar
o olhal externo no entalhe da
polia; o laço de arame se desfaz.
Se a mola
KA 85 R 19
brasileiro
392BA025 KN
Montar a polia com mola de recuo –
N Retirar a nova polia com mola de completamente para fora, ainda
recuo cuidadosamente da deve ser possível puxar a polia
embalagem, pois em caso de meia volta. Se isto não for
manuseio inadequado, a mola de N Colocar a polia sobre o eixo, possível, a mola está
girando de um lado para outro, até demasiadamente tensionada.
recuo pode saltar. Perigo de
que o olhal (8) da mola de recuo Perigo de ruptura! Desenrolar uma
ferimentos!
engate. volta do cordão da polia.
N Umedecer a mola com algumas
gotas de óleo sem reisna. Veja N Colocar o parafuso (5) e apertá-lo. N Segue conforme "Montar a tampa
"Acessórios especiais". do arranque".
N Segue conforme "Tensionar a mola
N Segue conforme "Montar a de recuo".
polia".
Montar a polia Tensionar a mola de recuo
a
389BA029 KN
392BA044 KN
a = 2mm
(0.08 in)
20 KA 85 R
brasileiro
KA 85 R 21
brasileiro
em caso de necessidade
em caso de distúrbio
em caso de danos
semanalmente
mensalmente
anualmente
teste visual (estado, vedação) X X
Máquina completa
limpar X
limpar X X
Filtro de ar
substituir X
verificar X
Bomba manual de combustível (se
disponível) levar para manutenção numa X
assistência técnica1)
verificar X X X
1)
A STIHL
Elementos recomenda o serviço de uma assistência técnica em uma Concessionária STIHL.
antivibratórios
substituir numa assistência técnica1) X
22 KA 85 R
brasileiro
KA 85 R 23
brasileiro
Peças importantes
24 KA 85 R
brasileiro
KA 85 R 25
brasileiro
000BA073 KN
386BA011 KN
Técnicas Autorizadas STIHL, pois seus
funcionários recebem treinamentos
periódicos e todas as informações
Os produtos da STIHL não devem ser
Jogo de proteção 4138 007 1003 para técnicas das máquinas.
descartados no lixo doméstico.
montar na unidade motora, a fim de Em consertos, utilizar somente peças Destinar o produto, a bateria, os
permitir o apoio da máquina na coxa de reposição liberadas pela STIHL acessórios e a embalagem STIHL para
direita durante o trabalho. para essa máquina. Utilizar somente reciclagem ambientalmente correta.
peças de alta qualidade, do contrário
Outros acessórios especiais pode haver risco de acidentes ou As baterias da STIHL também podem
danos na máquina. ser devolvidas em uma Concessionária
STIHL.
– STIHL ElastoStart (cordão com A STIHL recomenda o uso de peças de
Informações atualizadas sobre o
manípulo) reposição originais STIHL.
descarte estão disponíveis nos pontos
As peças de reposição originais STlHL de venda STIHL.
Os seguintes itens são fornecidos com podem ser reconhecidas pelo código
a máquina: da
peça de reposição STlHL, pela
gravação { e dependendo o
1 óculos de proteção caso, pelo sinal K (em peças
pequenas este sinal também pode
1 cinto para ombro simples estar sozinho).
1 chave combinada
Informações atualizadas sobre estes e
outros acessórios especiais podem ser
obtidas em uma Concessionária STIHL.
Veja também os acessórios especiais
indicados no manual de instruções
do implemento.
26 KA 85 R