Anais Congresso Goiania

Faculdade de Enfermagem - Universidade Federal de Gois Associao Brasil Central de Arteterapia
Anais do III Frum Goiano de Arte, Educao e Sade
02 de dezembro de 2008 Goinia GO - Brasil
Anais do III Frum Goiano de Arte, Educao e Sade: Arteterapia humanizando espaos de sade. Dez./2008
Faculdade de Enfermagem-Universidade Federal de Gois (FEN/UFG) Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA)
Promoo
Apoio
Ncleo de Estudos em Paradigmas Assistenciais e Terapias Alternativas (NEPATA)FEN/UFG Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI)-FEN/UFG
Ana Cludia Afonso Valladares
Organizao dos Anais
Design e Arte do Frum Goiano de Arte, Educao e Sade

Sarah Nunes de Freitas Ottoni
Universidade Federal de Gois

Reitor da UFG Prof. Dr. Edward Madureira Brasil Pr-Reitor de Extenso e Cultura Prof. Dr. Anselmo Pessoa Neto Diretor da FEN-UFG Prof. Dr. Marcelo Medeiros Coordenadora do Ncleo de Estudos em Paradigmas Assistenciais e Terapias Alternativas (NEPATA)-FEN Prof Dr Maria Alves Barbosa Coordenadora do Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI)-FEN Prof Dr Denize Bouttelet Munari Prof. Dr. Marcelo Medeiros
Associao Brasil Central de Arteterapia

Diretoria Presidente: Ana Cludia A. Valladares (GO) Vice-presidente: Regina Maria do Nascimento (DF) Tesoureira: Cludia Fleury Carvalho de Oliveira (GO) Secretrias: Flora Elisa de Carvalho Fussi (GO) Anete Maria de Oliveira (GO) Conselheiros Celnia Terezinha B. de Paula Costa (GO) Reis Ribeiro Nri (GO) Maria Florncia C. B. Coelho Linhares (GO) Mires Najar (GO) Ivone Teixeira da Cunha (GO) Maria Aparecida Mendanha dos Santos (GO) Auxiliadora do Esprito Santo (GO) Rinalda Golineli dos Santos (GO) Wanderley Alves dos Santos (GO) Agivanda Soares de Andrade (DF) Alba Sony Bastos Oliveira (DF) Renata Pacini Valls Carvalho (DF) Jaime Batista Tavares (TO)
COMISSO ORGANIZADORA
Coordenao Geral:
Prof Dr Ana Cludia Afonso Valladares (ABCA-NEPATA-NEPSI/FEN/UFG) Bruna Priscila Brito Ribeiro dos Santos (NEPSI/FEN/UFG) Isabela Barros de Carvalho (FEN/UFG) Prof Flora Elisa de Carvalho Fussi (ABCA-SMS-AlquimyArt-GO)
Sarah Nunes de Freitas Ottoni (FAV/UFG) Ana Paula Freitas Lima (FEN/UFG) Cntya Rocha de Oliveira Lima (FEN/UFG) Gabriela Camargo Tobias (FEN/UFG) Gabriela Anastcio Barbosa (FEN/UFG) Luana Cssia Miranda Ribeiro (FEN/UFG) Luciana Santos Canturia (FEN/UFG) Francine Vieira Pires (FEN/UFG) Leiliane Alcntara Brito (FEN/UFG) Kamilla Vencio Frauzino Alexandre (FEN/UFG) Gisele Batista Oliveira (FEN/UFG) Janine Alves Santos (FEN/UFG) Prof Karina Suzuki (FEN/UFG) Prof Regiane Aparecida dos Santos Barreto (FEN/UFG) Prof Dr Elizabeth Esperidio Cardozo (FEN/UFG) Aline Pereira da Silva (FEN/UFG) Amanda Santos Fernandes Coelho (FEN/UFG) Ana Cludia Andrade Cordeiro (FEN/UFG) Ana Cludia Nascimento de Sousa (FEN/UFG) Ana Clia Margarida Tonha (FEN/UFG) Ana Paula da Costa Pessoa (FEN/UFG) Carolina Costa e Silva (FEN/UFG) Cristiane Coimbra Silva (FEN/UFG) Daniella Evangelista Sales (FEN/UFG) Dayse Edwiges Carvalho (FEN/UFG) Emily Nayana N. de Melo (FEN/UFG) Fernanda Salermo Carneiro (FEN/UFG) Fernanda Soares Chaves (FEN/UFG) Gabriella de Paula B. de Moraes (FEN/UFG) Grasiely Santana de S (FEN/UFG) Katiane de Oliveira Campos (FEN/UFG) Letcia Dogakichi Silva (FEN/UFG) Lorraine dos Santos Arraes (FEN/UFG) Luma Fonseca Apolinrio (FEN/UFG) Mariana Teixeira da Silva (FEN/UFG) Maryana Freire Rodrigues da Cruz (FEN/UFG) Vernica Carrijo de Freitas (FEN/UFG) Viviany Guntija Sena Aires (FEN/UFG)
Sub-Comisses:
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) Frum Goiano de Arte, Educao e Sade (3. : 2008 : Goinia,GO) Anais... / III Frum Goiano de Arte, Educao e Sade; Organizao: Ana Cludia Afonso Valladares. Goinia: FEN-UFG e ABCA, 2008. 54 p. : il.
GO)
1. Arteterapia. 2. Processo de Cuidar em Sade. 3. Sade Mental. 4. Humanizao em Sade. III. Frum Goiano de Arte, Educao e Sade (3. : 2008 : Goinia,
Contato para correspondncia ou filiao: ASSOCIAO BRASIL CENTRAL DE ARTETERAPIA

www.brasilcentralArteterapia.org E-mail: aclaudiaval@terra.com.br
SUMRIO
1 - Arteterapia humanizando espaos de sade
Ana Cludia Afonso Valladares
09 10
A) Arteterapia e Musicoterapia com Cuidadores em Sade
2 - Arteterapia e Reforma Psiquitrica 11 Ana Cludia Afonso Valladares; Maryana Freire Rodrigues da Cruz; Ana Cludia Andrade Cordeiro; Lorraine dos Santos Arraes; Flora Elisa de Carvalho Fussi 3 - A escuta e o olhar musicoterpico com acadmicos de enfermagem: uma breve 13 interveno Renata Silva de Lima; Elizabeth Esperidio Cardozo; Eliamar A. Barros Fleury e Ferreira 4 - Arteterapia, doente mental e famlia: um cuidado integrado e possvel em sade mental na 15 nossa atualidade Ana Cludia Afonso Valladares; Letcia Dogakichi Silva; Carolina Gomes de Oliveira; Aline Pereira da Silva; Mariana Teixeira da Silva
B) Arteterapia e Hospitalizao Peditrica
17 5 - A Arteterapia com criana hospitalizada: uma anlise compreensiva de suas produes 18 Ana Cludia Afonso Valladares; Luana Cssia Miranda Ribeiro; Gabriela Camargo Tobias; Polyana Cristina Vilela Braga; Ana Maria Pimenta Carvalho; Patrcia Pinna Bernardo 6 - Arteterapia com crianas hospitalizadas Ana Cludia Afonso Valladares; Ana Maria Pimenta Carvalho 7 - A Arteterapia com crianas: avaliao da comunicao no-verbal Ana Cludia Afonso Valladares; Ana Cludia Nascimento de Sousa; Ana Maria Pimenta Carvalho 20 22
8 - O desenho do hospital em Arteterapia nas internaes peditricas 24 Ana Cludia Afonso Valladares; Kamilla Vencio Frauzino Alexandre; Vernica Carrijo de Freitas; Ana Paula da Costa Pessoa; Leiliane Alcntara Brito 9 - Desenhos que contam histrias ... desvelando o auto-retrato de crianas hospitalizadas 26 em Arteterapia Ana Cludia Afonso Valladares; Dayse Edwiges Carvalho; Fernanda Salermo Carneiro; Emily Nayana N. de Melo 10 - Avaliao do desempenho infantil por meio da tcnica da colagem em Arteterapia 28 Ana Cludia Afonso Valladares; Luciana Santos Canturia; Sarah Nunes de Freitas Ottoni; Bruna Priscila Brito Ribeiro dos Santos 11 - A Arteterapia no contexto da hospitalizao peditrica: o desenvolvimento da 30 construo com sucata hospitalar Ana Cludia Afonso Valladares; Francine Vieira Pires; Amanda Santos Fernandes Coelho; Grasiely Santana de S; Gabriella de Paula B. de Moraes
C) Arteterapia e Drogadio
12 - Arteterapia aplicada pacientes hospitalizados com histria de uso abusivo de drogas 33 psicoativas Ana Cludia Afonso Valladares; Bruna Priscila Brito Ribeiro dos Santos; Ana Paula Freitas Lima; Cntya Rocha de Oliveira Lima; Isabela Barros de Carvalho; Gabriela Camargo Tobias 35 13 - Arteterapia e dependncia qumica: imagem do auto-retrato Ana Cludia Afonso Valladares; Gabriela Camargo Tobias; Fernanda Soares Chaves; Luma Fonseca Apolinrio 14 - Arteterapia com jovens em fase de desintoxicao ao uso abusivo de drogas 37 psicoativas: desenhos representando o hospital psiquitrico Ana Cludia Afonso Valladares; Cntya Rocha de Oliveira Lima; Ana Paula Freitas Lima 39 15 - Arteterapia com adictos: transformao por meio de mandalas Ana Cludia Afonso Valladares; Isabela Barros de Carvalho; Gabriela Camargo Tobias; Bruna Priscila Brito Ribeiro dos Santos 16 - Arteterapia com jovens adictos em fase de desintoxicao: trabalho com mos e ps Ana Cludia Afonso Valladares; Ana Paula Freitas Lima; Cntya Rocha de Oliveira Lima 41
32
D) Arteterapia e Sade Mental
44 17 - Arteterapia no Hospital Psiquitrico Ana Cludia Afonso Valladares; Cristiane Coimbra Silva; Katiane de Oliveira Campos; Ana Clia Margarida Tonha; Viviany Guntija Sena Aires; Auxiliadora do Esprito Santo 46 18 - Arteterapia com pacientes em sofrimento mental: aplicada no CAPS Ana Cludia Afonso Valladares; Daniella Evangelista Sales; Carolina Costa e Silva; Isabela Barros de Carvalho
43
E) Arteterapia e Reabilitao
48
49
19 - Interveno arteteraputica na reabilitao ps-ave: o renascer de um potencial criativo Mires Najar; Ana Cludia Afonso Valladares
20 - Arteterapia e envelhecimento: atividades com idosos 51 Ana Cludia Afonso Valladares; Gabriela Anastcio Barbosa; Agnaldo Lacerda Jnior; Pollyany Jos da Guarda; Cntia Carolina Vinhal Pereira
F) Terapia Complementares e Promoo de Sade
53
54
21 - Ncleo de Estudos em Paradigmas Assistenciais e Terapias Alternativas NEPATA Dayse Edwiges Carvalho; Maria Alves Barbosa
Publicaes (Resumos)
Publicaciones (Resmenes)
1 - Arteterapia humanizando espaos de sade1

Ana Cludia Afonso Valladares2 Resumo: No Brasil, profissionais da Arteterapia vm lutando para construir significativa produo cientfica da rea, um grande desafio para os estudiosos que buscam reduzir a insuficincia metodolgica existente, e o trabalho A Arteterapia humanizando o espao de sade, faz parte desse contexto. Este trabalho tem como objetivos: resgatar e sistematizar o conhecimento da Arteterapia na sade; apresentar pesquisas quali-quantitativas em Arteterapia que abordem o enfoque da hospitalizao peditrica; oferecer subsdios tericos e prticos que sirvam de base para esta rea do conhecimento; incentivar a reflexo sobre as experincias que aqui se apresentam e compar-las com estudos vigentes na rea. Compuseram o trabalho captulos que abordam aspectos tericos da Arteterapia, desenvolvimento infantil e o processo de hospitalizao, bem como pesquisas cientficas importantes para este campo da Arteterapia com crianas hospitalizadas (VALLADARES, 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Enfermagem Peditrica; Processo de Cuidar em Sade; Sade Mental.
Arteterapia humanizando espacios de la salud Resumen: En Brasil, los profesionales de Arteterapia estn luchando por desarrollar una importante produccin cientfica del rea, un gran desafo para los especialistas que buscan reducir la insuficiencia metodolgica existente, y el trabajo El Arteterapia humanizando los espacios de la salud", forma parte de este contexto. Este trabajo tiene como los objetivos: rescatar y sistematizar los conocimientos de Arteterapia en la salud; presentar investigaciones cualicuantitativas en Arteterapia que se acercan al enfoque de la hospitalizacin pedritica; proponer subsidios tericos y prcticos que sirven de fundamento para esta rea de los conocimientos; motivar el reflejo sobre las experiencias que vienen aqu y compararlas con estudios vigentes en el rea. Estructur el trabajo captulos que se acercan a los aspectos tericos de Arteterapia, el desarrollo infantil y el proceso de hospitalizacin, tanto como investigaciones cientficas importantes para este campo de Arteterapia con nios hospitalizados (VALLADARES, 2008). Palabras clave: Arteterapia; Enfermagem Peditrica; Processo de Cuidar em Sade; Sade Mental. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008.
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG. 2 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br
Anais do III Frum Goiano de Arte, Educao e Sade: Arteterapia humanizando espaos de sade. Dez./2008 10
A) Arteterapia e Musicoterapia com Cuidadores em Sade
2 - Arteterapia e Reforma Psiquitrica3

Ana Cludia Afonso Valladares4 Maryana Freire Rodrigues da Cruz5 Ana Cludia Andrade Cordeiro3 Lorraine dos Santos Arraes3 Flora Elisa de Carvalho Fussi6
Resumo: O co-envolvimento dos locais teraputicos de atendimento em sade mental constitui um importante aspecto a ser considerado nos projetos de reabilitao na Reforma Psiquitrica, tornando-os protagonistas e responsveis pelo processo de tratamento e reabilitao do doente mental (VALLADARES, 2004; 2008). Este projeto objetiva realizar uma anlise compreensiva e comparativa das produes grficas desenhos representando os Centros de Atendimento em sade mental pelos alunos de enfermagem, luz da Psicologia Analtica. Pesquisa qualitativa que possibilitou a representao grfica e temtica dos ambientes de tratamento teraputico em Sade Mental: CAPS e Hospital Psiquitrico, num total de 45 desenhos. Foram desenvolvidos por alunos do curso de enfermagem que cumpriram as aulas-prticas de enfermagem psiquitrica e visualizaram as duas realidades, em Goinia-GO, Brasil. Na viso dos alunos a leitura dos desenhos sugere que o servio do Hospital Psiquitrico apresenta-se pouco reabilitador, impossibilitado de estabelecer trocas com os usurios. As caractersticas expressas nos desenhos do CAPS sugerem um atendimento que tem esperana inerente ao processo de reabilitao e desenvolve-se buscando a valorizao da positividade e subjetividade dos usurios. Este trabalho trouxe contribuies importantes para a rea de sade mental, pois os desenhos permitiram fazer uma anlise comparativa e reflexiva dos ambientes teraputicos de atendimento ao doente mental (VALLADARES et al., 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Desenho Projetivo; Processo de Cuidar em Sade; Reforma Psiquitrica; Centros de Ateno em Sade Mental.
El Arteterapia y el Reforma Psiquitrica Resumen: La co participacin de los locales teraputicos de servicios en la salud mental constituye un aspecto importante de ser considerado en los proyectos de rehabilitacin bajo el enfoque de la Reforma Psiquitrica, tornndolos protagonistas y responsables por el proceso de tratamiento y de rehabilitacin del paciente mental (VALLADARES, 2004; 2008). Este proyecto objetivo logr realizar un anlisis comprensivo y comparativo de las producciones grficas - los dibujos que representan los Centros del Servicio en la salud mental por estudiantes de enfermera,
3
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG. 4 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 5 Acadmica do 6 perodo da FEN-UFG 6 Arteterapeuta do Centro de Ateno Psicossocial (CAPS) da Secretaria Municipal de Sade (SMS), Coordenadora do curso de Arteterapia do Alquimy Art em Goinia-GO, membro da Diretoria da ABCA e do Conselho Diretor da UBAAT e membro da Diretoria da ABCA
a la luz de la Psicologa Analtica. La investigacin cualitativa que posibilit la representacin grfica y temtica de los ambientes del tratamiento teraputico en la Salud Mental: CAPS y Hospital Psiquitrico, en un total de 45 dibujos. Fueron desarrollados por estudiantes del curso de enfermera que cumplan las pasantas de enfermera psiquitrica y visualizaron las dos realidades, en Goinia-GO, Brasil. Los resultados muestran que en la visin de los estudiantes la lectura de los dibujos sugiere que el servicio del Hospital Psiquitrico se presenta poco rehabilitador, imposibilitado en establecer los cambios respectivos con los usuarios. Las caractersticas expresadas en los dibujos del CAPS demostraron un servicio que tiene esperanza inherente al proceso de rehabilitacin y se desarrolla en bsqueda de la valorizacin de la positividad y la subjetividad de los usuarios. Este trabajo trajo contribuciones importantes para el rea de la salud mental, porque los dibujos permitieron hacer un anlisis comparativo y reflexivo de los ambientes teraputicas del servicio prestado a los pacientes con trastorno mental (VALLADARES et al., 2008). Palabras clave: Arteterapia; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Dibujo Proyectivo; Proceso de Cuidar en Salud; Reforma Psiquitrica; Centros de Atencin en Salud Mental. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______ (Org.). Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia e a representao grfica de centros de atendimento em sade mental. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.142-157. Cap.15.
3 - A escuta e o olhar musicoterpico com acadmicos de enfermagem: uma breve interveno

Renata Silva de Lima7 Elizabeth Esperidio Cardozo8 Eliamar A. Barros Fleury e Ferreira9 Resumo: O acadmico de Enfermagem, ao longo de sua formao, geralmente vivencia momentos de tenso em decorrncia do contato com o sofrimento das pessoas que cuida, das dificuldades encontradas nos servios de sade, quando atua nos cenrios de prtica acadmica.O objetivo deste estudo foi analisar as facilidades e/ou dificuldades apresentadas pelos alunos do curso de graduao em Enfermagem de uma universidade do Estado de Gois, relativas ao enfrentamento de situaes ansiognicas no processo de cuidar em sade. Trata-se de uma pesquisa descritivo-exploratria, de abordagem qualitativa. Os dados foram coletados em dois encontros grupais facilitados por vivncias musicoterpicas que oportunizaram a expresso de sentimentos dos alunos relativos s atividades que desenvolvem nos cenrios de prtica do curso. Foram utilizadas as tcnicas musicoterpicas de Composio, Re-criao, Audio e Improvisao Musical segundo a definio de Bruscia (2000). As vivncias musicoterpicas favoreceram a expresso de contedos emocionais dos participantes relativos s suas experincias na prtica assistencial. O estudo permitiu mostrar a relevncia da musicoterapia no contexto hospitalar, pois ao final dos encontros, os participantes pediram que levssemos a Musicoterapia10 para as reas de atuao prtica que eles se inserem, considerando que o encontro foi produtivo podendo ser igualmente positivo aos usurios do sistema de sade. Os resultados mostraram que a Musicoterapia pode contribuir no processo de formao do enfermeiro no sentido de trabalhar a auto-percepo e promover a conscientizao da necessidade do autocuidado enquanto cuidador na rea da sade. Palavras-chave: Musicoterapia; Estudantes de Enfermagem; Autocuidado.
Escucha y mirada musicoterpica con acadmicos de enfermeria: pronta intervencin
Graduada em Musicoterapia pela Universidade Federal de Gois. Goinia-GO. Fone: (62) 99212176. renatitude@hotmail.com 8 Enfermeira e Psicloga. Doutora em Enfermagem. Docente da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois. (62)84154950 bethesper@yahoo.com.br 9 Musicoterapeuta clnica hospitalar. Mestre em Msica. Docente da Escola de Msica e Artes Cnicas da Universidade Federal de Gois. Goinia, Gois. (62) 3521-1125 eliamarfleury@yahoo.com.br 10 Musicoterapia O processo musicoterpico deve ser desenvolvido por um profissional habilitado para tal, com formao acadmica (graduao ou ps-graduao). Na UFG o Curso oferecido pela EMAC, com o envolvimento de outras unidades desta IES. A Musicoterapia no se enquadra nas terapias alternativas.
Resumen: El acadmico de Enfermera, al largo de su formacin, generalmente vivencia momentos de tensin engendrados por el contacto con los sufrimientos de los pacientes, por las dificultades presentadas en los servicios de salud, mientras actan en los escenarios de la pasanta. El objetivo de este estudio fue analizar las facilidades y/o dificultades presentadas por los alumnos de la carrera de Enfermera en una universidad del Departamento de Gois, Brasil, relacionadas al enfrentamiento de las situaciones ansiognicas (ansiedad patolgica) en el proceso de cuidado en salud. Es una pesquisa de carcter descriptivo-exploratoria, con abordaje cualitativa. Los datos fueron obtenidos en dos encuentros grupales facilitados por vivencias musicoterpicas que han oportunizado la expresin de los sentimientos de los alumnos relativos a las actividades que desarrollasen en los escenarios de pasanta. Fueron utilizadas las tcnicas musicoterpicas de composicin musical, recreacin musical, audicin musical e improvisacin musical de acuerdo a la definicin del Bruscia (2000). Las vivencias musicoterpicas han promovido la expresin de contenidos emocionales de los participantes relacionados a sus experiencias en la prctica asistencial. El estudio ha permitido presentar la importancia de la Musicoterapia11 en el contexto hospitalario, ya que al trmino de los encuentros, los participantes han solicitado a que llevramos la musicoterapia para sus reas de actuacin prctica las cuales ellos se van siendo inseridos, considerando que el encuentro fue productivo y puede ser de igual positivo a los usurios del sistema de salud. Los resultados demuestran que la Musicoterapia puede contribuir en el proceso de formacin del enfermero de modo a trabajar la auto-percepcin y promover la conscientizacin de la necesidad del autocuidado mientras cuidador en el rea de salud. Palabras clave: Musicoterapia; Estudiantes de Enfermeria; Autocuidado. Referncia Bibliogrfica: - BRUSCIA, K. E. Definindo Musicoterapia. Traduo por Mariza V. F Conde. 2. ed. Rio de Janeiro: Enelivros, 2000.
11
Musicoterapia El proceso musicoterpico debe ser desarrollado por el profesional habilitado para la prctica, con formacin acadmica (licenciatura o posgrado). En la Universidade Federal de Gois la carrera es ofrecida por la Escola de Msica e Artes Cnicas, con el envolvimiento de otras unidades de esa Institucin de Enseanza Superior. La Musicoterapia no se encuadra en las terapias alternativas.
4 - Arteterapia, doente mental e famlia: um cuidado integrado e possvel em sade mental na nossa atualidade12
Ana Cludia Afonso Valladares13 Letcia Dogakichi Silva14 Carolina Gomes de Oliveira15 Aline Pereira da Silva12 Mariana Teixeira da Silva12 Resumo: As autoras deste artigo se propem a realizar uma reflexo terica e prtica sobre a importncia da Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental, com enfoque pessoa com transtorno mental e seus familiares, como um processo que auxilia na reabilitao desses usurios (VALLADARES, 2004; 2008). As autoras ainda ilustram o texto com algumas experincias de Arteterapia aplicadas a esta clientela, em Ribeiro Preto-SP, Brasil. Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Transtorno Mental; Famlia; Processo de Cuidar em Sade.
Arteterapia, enfermo mental y familia. Un cuidado integrado y posible en la salud mental en nuestro tiempo presente? Resumen: Las autoras de este artculo se proponen realizar una reflexin terica y prctica sobre la importancia de la Arteterapia en el nuevo paradigma de atencin en la salud mental, con el enfoque a la persona con perturbacin mental y sus parientes, como un proceso que ayuda en la rehabilitacin de esos usuarios (VALLADARES, 2004; 2008). Las autoras todava ilustran el texto con un poco de experiencias de Arteterapia aplicada a estos pacientes, en Ribeiro Preto-SP, Brasil. Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Trastorno Mental; Familia; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______ (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008.
12
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG. 13 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 14 Acadmica do 6 perodo da FEN-UFG 15 Acadmica de Licenciatura em Artes Visuais da UFG
- VALLADARES, A. C. A. Arteterapia, doente mental e famlia: um cuidado integrado e possvel em sade mental na nossa atualidade. Rev. Arteterapia: Imagens da Transformao. Rio de Janeiro: Clnica Pomar, v.12, n.12, p.09-32, 2006.
B) Arteterapia e Hospitalizao Peditrica
5 - A Arteterapia com criana hospitalizada: uma anlise compreensiva de suas produes16

Ana Cludia Afonso Valladares17 Luana Cssia Miranda Ribeiro18 Gabriela Camargo Tobias16 Polyana Cristina Vilela Braga16 Ana Maria Pimenta Carvalho19 Patrcia Pinna Bernardo20 Resumo: A hospitalizao pode desencadear na vida da criana adversidades e estresse no curso do seu desenvolvimento natural. Diante da preocupao com a sade mental da criana hospitalizada e na busca de atendimento s suas necessidades vitais, v-se a possibilidade da insero da Arteterapia, com suas atividades ldicas, no ambiente hospitalar peditrico, tendo em vista que favorece o desenvolvimento da expresso e criao infantil, bem como o crescimento global da criana, motivo pelo qual deve fazer parte da vida delas, especialmente daquelas hospitalizadas (VALLADARES, 2008). Este estudo objetivou realizar uma anlise compreensiva das produes plsticas de uma criana hospitalizada, a partir da Psicologia Analtica, buscando apreender as transformaes das representaes plsticas que ocorreram ao longo do processo arteteraputico. Escolheu-se como percurso metodolgico a pesquisa qualitativa, que privilegiou analisar o contedo e a evoluo das produes plsticas da criana hospitalizada. Comps o estudo o corpus das produes plsticas de uma criana de oito anos de idade, com diagnstico de meningite, internada em um hospital pblico de Goinia-GO, Brasil, a qual passou por intervenes breves de Arteterapia. A anlise de dados evidenciou que, ao projetar suas imagens nas produes plsticas, no decorrer da avaliao inicial final, a criana exps sua histria de vida e seu momento existencial, e tambm mostrou como estavam organizados seus contedos internos, como essa organizao foi se modificando ao longo do processo arteteraputico em favor de seu fortalecimento, crescimento e desenvolvimento psquico. A realizao deste trabalho mostrou que a criao de espaos para as intervenes de Arteterapia muito contribuir para facilitar a expresso das crianas de forma mais produtiva, bem como para transformar o ambiente hospitalar em local propcio ao desenvolvimento saudvel da criana (VALLADARES, 2007; VALLADARES et al., 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Peditrica; Criana hospitalizada; Psicologia Hospitalar; Processo de Cuidar em Sade.
A Arteterapia con nio hospitalizado: un anlisis de conocimiento de sus producciones

16
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 17 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 18 Acadmica do 8 perodo da FEN-UFG 19 Prof Dr da Escola de Enfermagem da USP, psicloga e orientadora do trabalho 20 Prof Ps-Dr da UNIP (SP), psicloga, psicoterapeuta junguiana, integrante da rede PsicoArte e orientadora do trabalho
Resumen: La hospitalizacin puede desencadenar en la vida del nio adversidad y tensin en el curso de su desarrollo natural. Debido la preocupacin con la salud mental del nio hospitalizado y en la bsqueda del atendimiento a sus necesidades esenciales, se ve la posibilidad de la insercin del Arteterapia, con sus actividades ldicas, en el ambiente hospitalario pedritico, teniendo en cuenta que favorece el desarrollo de la expresin y creacin infantil, tanto como el crecimiento global del nio, razn por la cual debe hacer parte de sus vidas, especialmente de aquellos hospitalizados (VALLADARES, 2008). Este estudio tuvo como objetivo realizar un anlisis comprensivo de las producciones plsticas de una nia hospitalizada, a partir de la Psicologa Analtica, buscando comprender las transformaciones de las representaciones plsticas de la nia, a lo largo del proceso arteteraputico. Fue escogido como recorrido metodolgico la investigacin cualitativa, que privilegi analizar el contenido y la evolucin de las producciones plsticas de la nia hospitalizada. Compuso el estudio el corpus de las producciones plsticas de una nia de ocho aos, con diagnosis de meningitis, internada en un hospital pblico de Goinia-GO, Brasil, que pas por intervenciones breves de Arteterapia. El anlisis de datos demostr que, al proyectar sus imgenes en las producciones plsticas, en el transcurrir de la evaluacin inicial para la final, la nia expuso su historia de vida y su momento existencial, y tambin mostr como estaban organizados sus contenidos internos, como se organizaba e iba siendo modificado en el decorrer del proceso arteteraputico a favor de su fortalecimiento, crecimiento y desarrollo psquico. La realizacin de este trabajo mostr que la creacin de espacios para las intervenciones de Arteterapia contribuir mucho para facilitar la expresin de los nios en una manera ms productiva, tanto como transformar el ambiente hospitalario en sitio favorable al estmulo saludable del nio (VALLADARES, 2007; VALLADARES et al., 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Peditrica; Nio hospitalizado; Psicologa Hospitalaria; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia com criana hospitalizada: uma anlise interpretativa de suas produes. 2007. 222 f. Tese (Doutorado) - Escola de Enfermagem de Ribeiro Preto rea de Enfermagem Psiquitrica, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, 2007. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia e psicologia analtica aplicadas na rea hospitalar peditrica. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.41-49. Cap.7. (ISBN: 978-85-61789-00-8).
6 - Arteterapia com crianas hospitalizadas21

Ana Cludia Afonso Valladares22 Ana Maria Pimenta Carvalho23 Resumo: A hospitalizao institui uma crise na vida da criana e afeta tanto seu lado orgnico como o psquico, determinando distrbios comportamentais diversos e interrompendo seu desenvolvimento normal. Assim, o trabalho junto s crianas hospitalizadas torna-se fundamental para amenizar os efeitos negativos da doena, hospitalizao e tratamento, que ameaam seu desenvolvimento psicossocial normal. A Arteterapia, meio de expresso e criao, restabelece uma maneira natural da criana comunicar-se com as outras pessoas; por meio dela a criana amplia seu conhecimento sobre o mundo e se desenvolve emocional e socialmente, motivo pelo qual no deve faltar na vida de qualquer criana, especialmente daquelas hospitalizadas. O objetivo deste trabalho analisar os efeitos da utilizao da Arteterapia com crianas hospitalizadas, em Goinia-GO, Brasil. Trata-se de uma pesquisa com a abordagem quaseexperimental, baseada em estudos quantitativos, fundamentados na mudana de comportamento e desenvolvimento das crianas hospitalizadas, bem como das imagens configuradas. Participaram do estudo 20 crianas, distribudas em dois grupos: grupo experimental (n=10) e grupo controle (n=10). Crianas pertencentes ao grupo experimental submeteram-se s intervenes em Arteterapia, sendo avaliadas por meio de instrumentos preestabelecidos, antes e aps as intervenes em Arteterapia, enquanto as do grupo controle tambm foram avaliadas no mesmo perodo, porm sem as referidas intervenes. A anlise dos dados mostrou que as crianas do grupo experimental melhoraram seu comportamento, desenvolvimento plstico e produes plsticas, ao contrrio das do outro grupo, que permaneceram com desempenhos mais uniformes. A Arteterapia constituiu-se num excelente meio para canalizar, de maneira positiva, as variveis do desenvolvimento da criana hospitalizada e neutralizar os fatores de ordem afetiva que, naturalmente, surgem, alm de expor potenciais mais saudveis da criana, por vezes pouco estimulados no contexto da hospitalizao (VALLADARES, 2003; 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Peditrica; Criana hospitalizada; Psicologia Hospitalar; Processo de Cuidar em Sade.
Arteterapia con nios hospitalizados Resumen: La hospitalizacin instituye una crisis en la vida del nio y afecta tanto su lado orgnico como el psquico, determinando disturbios comportamentales diversos e interrumpiendo su desarrollo normal. As, el trabajo junto a los nios hospitalizados se torna fundamental para aminorar los efectos negativos de la enfermedad, hospitalizacin y tratamiento, que amenazan su desarrollo psicosocial normal. El Arteterapia, medio de expresin y creacin restablece una manera natural del nio para comunicarse con otras personas; a travs de ella, el nio ampla el
21
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 22 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 23 Prof Dr da Escola de Enfermagem da USP, psicloga e orientadora do trabalho
conocimiento sobre el mundo y se desarrolla emocional y socialmente, motivo por el cual no debe faltar en la vida de cualquier nio, especialmente de los hospitalizados. El objetivo de este trabajo es analizar los efectos de la utilizacin del Arteterapia con nios hospitalizados, en Goinia-GO, Brasil. Se trata de una investigacin de abordaje cuasi-experimental, basado en estudios cuantitativos, fundamentados en un cambio de comportamiento, desarrollado en nios hospitalizados, as como de las imgenes configuradas. Participan en el estudio 20 nios, distribuidos en dos grupos: grupo experimental (n=10) y grupo control (n=10). Nios pertenecientes al grupo experimental se sometieron a las intervenciones en Arteterapia, siendo evaluadas a travs de instrumentos preestablecidos, antes y despus de las intervenciones en Arteterapia, en cuanto las del grupo control tambin fueron evaluadas en el periodo, sin embargo sin las referidas intervenciones. En anlisis de los datos mostr que los nios del grupo experimental mejoraron su comportamiento, desarrollo plstico y producciones plsticas, al contrario de las del otro grupo, que permanecieron con desempeos mas uniformes. El Arteterapia se constituye en un excelente medio canalizar, de manera positiva, las variables del desarrollo del nio hospitalizado y neutralizar los factores de orden afectivo que, naturalmente, surgen, mas all de exponer potenciales ms saludables del nio, a veces poco estimulados en el contexto de la hospitalizacin (VALLADARES, 2003; 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Peditrica; Nio hospitalizado; Psicologa Hospitalaria; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - ______. Arteterapia com crianas hospitalizadas. 2003. 258 f. Dissertao (Mestrado) Escola de Enfermagem de Ribeiro Preto rea de Enfermagem Psiquitrica, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, 2003.
7 - A Arteterapia com crianas: avaliao da comunicao no-verbal24

Ana Cludia Afonso Valladares25 Ana Cludia Nascimento de Sousa26 Ana Maria Pimenta Carvalho27 Resumo: A hospitalizao pode ter efeitos negativos sobre o desenvolvimento infantil. Este processo impede que a criana continue em sua rotina diria e freqente ambientes estimuladores. O objetivo deste trabalho foi avaliar a comunicao no-verbal, antes e aps interveno em Arteterapia, de crianas com idade de 7 a 10 anos internadas devido a molstias infecciosas, em Goinia-GO, Brasil. Foi utilizado um esquema quase-experimental com grupo controle (n=10) e um grupo experimental (n=10). Os resultados mostram que estas foram eficazes em promover a melhoria das respostas no-verbais de seus pacientes. Conclui-se que os hospitais podem ser ambientes estimulantes para a criana, implementando suas prticas de cuidados para alm da doena (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Enfermagem Peditrica; Criana Hospitalizada; Psicologia Hospitalar; Processo de Cuidar em Sade.
El Arteterapia con nios: evaluacin de la comunicacin no-verbal Resumen: La hospitalizacin puede traer efectos negativos en el desarrollo del nio. Este proceso impidi la rutina normal de los nios. El objetivo de este trabajo fue evaluar la comunicacin noverbal, antes y despus de la intervencin de Arteterapia de los nios con edad entre 7 y 10 aos, internados a causa de enfermedades infecciosas, en Goinia-GO, Brasil. Fue usado un plan casiexperimental con un grupo de control (n=10) y un grupo que se someti a la intervencin de Arteterapia (n=10). Los resultados mostraron que estas intervenciones fueron eficaces mejorando la comunicacin non-verbal de los nios. Los hospitales tambin pueden ser ambientes estimulantes para los nios y les ofrecieren prcticas cuidadosas que van ms all de la enfermedad (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Enfermara Peditrica; Nio Hospitalizado; Psicologa Hospitalaria; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008.
24
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 25 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 26 Acadmica do 6 perodo da FEN-UFG 27 Prof Dr da Escola de Enfermagem da USP, psicloga e orientadora do trabalho
- VALLADARES, A. C. A.; CARVALHO, A. M. P. A Arteterapia e a avaliao da comunicao noverbal no contexto da hospitalizao peditrica. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ARTETERAPIA, 8., 2008, Canela/RS. Anais... Canela/RS: UFG, 2008.
8 - O desenho do hospital em Arteterapia nas internaes peditricas28

Ana Cludia Afonso Valladares29 Kamilla Vencio Frauzino Alexandre30 Vernica Carrijo de Freitas31 Ana Paula da Costa Pessoa29 Leiliane Alcntara Brito28 Resumo: A Arteterapia uma ferramenta utilizada em sade mental com o fim de propiciar a produo de imagens, a autonomia criativa, o desenvolvimento da comunicao, a valorizao da subjetividade, a liberdade de expresso e a funo catrtica. O desenho, uma das modalidades usadas na Arteterapia, engloba um conjunto de potencialidades e necessidades da criana, a qual, ao desenhar, expressa sua maneira de existir, seus aspectos emocionais, psquicos, fsicos e cognitivos e o meio em que vive. O objetivo deste trabalho foi descrever e analisar a qualidade da produo grfica desenho de auto-retrato realizada por sete crianas internadas na Unidade Peditrica, do Hospital de Goinia-GO, Brasil, numa das sesses de Arteterapia. Trata-se de um estudo do tipo descritivo, com abordagem qualitativa, fundamentado na anlise e observao do desenho do corpo humano das crianas internadas. A anlise dos dados mostrou que cada desenho assumiu posies variadas e nicas, indicando que as diferenas individuais de cada criana que determinam as especificidades da obra criada e ainda expressam a sua prpria imagem refletida no papel. Concluiu-se que a tcnica do desenho de auto-retrato das crianas deve ser mais explorada no contexto hospitalar infantil (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2006). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Produo Grfica; Teoria Junguiana; Enfermagem Peditrica; Crianas Hospitalizadas; Psicologia Hospitalar; Processo de cuidar em Sade.
El dibujo del hospital en Arteterapia en los ingresos peditricos

Resumen: El Arteterapia es una herramienta usada en la salud mental con el fin de propiciar la produccin de imgenes, la autonoma creativa, el desarrollo de la comunicacin, la valorizacin de la subjetividad, la libertad de expresin y la funcin catrtica. El dibujo, una de las modalidades que se usa en el Arteterapia, incluye un grupo de potencialidades y necesidades del nio, el que, al dibujar, expresa su manera de existir, su aspecto emocional, psquico, fsico y cognoscitivo y el lugar en que ellos viven. El objetivo de este trabajo fue describir y analizar la calidad de la produccin grfica - autorretrato que dibuja - realizado por siete nios internados en la Unidad Peditrica, del Hospital de Goinia-GO, Brasil, en una de las sesiones del Arteterapia. Es un estudio del tipo descriptivo, con el acercamiento cualitativo, basado en el anlisis y observacin
28
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 29 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 30 Acadmica do 8 perodo da FEN-UFG 31 Acadmica do 6 perodo da FEN-UFG
del dibujo del cuerpo humano de los nios internados. El anlisis de los datos mostr que cada dibujo asumi posiciones variadas y nicas, indicando que las diferencias individuales de cada nio son las que ese determinan las especificidades del trabajo creado y ellos todava expresan la propia imagen reflejada en el papel. La tcnica del dibujo del autorretrato de los nios debe explorarse ms en el contexto hospitalario infantil (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2006). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Produccin Grfico; Teora Jungiana; Enfermara Peditrica; Nios Hospitalizados; Psicologa Hospitalaria; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A.; CARVALHO, A. M. P. El dibujo del hospital em la visin del arteterapia em los ingresos peditricos. Rev. Enfermera Global. (Revista Electrnica Semestral de Enfermeria). Espanha: Universidad de Murcia, rea Clnica, n.9, 10 p., nov. 2006. Disponvel em: http://www.um.es/eglobal/
9 - Desenhos que contam histrias ... desvelando o auto-retrato de crianas hospitalizadas em Arteterapia32
Ana Cludia Afonso Valladares33 Dayse Edwiges Carvalho34 Fernanda Salermo Carneiro32 Emily Nayana N. de Melo32 Resumo: A Arteterapia uma ferramenta utilizada em sade mental com o fim de propiciar a produo de imagens, a autonomia criativa, o desenvolvimento da comunicao, a valorizao da subjetividade, a liberdade de expresso e a funo catrtica. O desenho, uma das modalidades usadas na Arteterapia, engloba um conjunto de potencialidades e necessidades da criana, a qual, ao desenhar, expressa sua maneira de existir, seus aspectos emocionais, psquicos, fsicos e cognitivos e o meio em que vive. O objetivo deste trabalho foi descrever e analisar a qualidade da produo grfica desenho de auto-retrato realizada por sete crianas internadas na Unidade Peditrica, do Hospital de Goinia-GO, Brasil, numa das sesses de Arteterapia. Trata-se de um estudo do tipo descritivo, com abordagem qualitativa, fundamentado na anlise e observao do desenho do corpo humano das crianas internadas. A anlise dos dados mostrou que cada desenho assumiu posies variadas e nicas, indicando que as diferenas individuais de cada criana que determinam as especificidades da obra criada e ainda expressam a sua prpria imagem refletida no papel. Concluiu-se que a tcnica do desenho de auto-retrato das crianas deve ser mais explorada no contexto hospitalar infantil (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2005). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Criana Hospitalizada; Desenhos [Tipo de Publicao]
Dibujos que cuentan historias... revelando el autorretrato de nios hospitalizados en la terapia con arte Resumen: El Arteterapia es una herramienta usada en la salud mental con el fin de propiciar la produccin de imgenes, la autonoma creativa, el desarrollo de la comunicacin, la valorizacin de la subjetividad, la libertad de expresin y la funcin catrtica. El dibujo, una de las modalidades que se usa en el Arteterapia, incluye un grupo de potencialidades y necesidades del nio, el que, al dibujar, expresa su manera de existir, su aspecto emocional, psquico, fsico y cognoscitivo y el lugar en que ellos viven. El objetivo de este trabajo fue describir y analizar la calidad de la produccin grfica - autorretrato que dibuja - realizado por siete nios internados en la Unidad Peditrica, del Hospital de Goinia-GO, Brasil, en una de las sesiones del Arteterapia. Es un estudio del tipo descriptivo, con el acercamiento cualitativo, basado en el anlisis y observacin del dibujo del cuerpo humano de los nios internados. El anlisis de los datos mostr que cada dibujo asumi posiciones variadas y nicas, indicando que las diferencias individuales de cada
32
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 33 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 34 Acadmica do 6 perodo da FEN-UFG
nio son las que ese determinan las especificidades del trabajo creado y ellos todava expresan la propia imagen reflejada en el papel. La tcnica del dibujo del autorretrato de los nios debe explorarse ms en el contexto hospitalario infantil (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2005). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Nio Hospitalizado; Dibujos [Tipo de Publicacin]. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A.; CARVALHO, A. M. P. Desenhos que contam histrias ... desvelando o auto-retrato de crianas hospitalizadas em Arteterapia. Rev. Cientfica de Arteterapia Cores da Vida. Goinia: ABCA, v.1, n.1, p.30-45, cap.7, jul./dez., 2005. Disponvel em: http://www.brasilcentralarteterapia.org
10 - Avaliao do desempenho infantil por meio da tcnica da colagem em Arteterapia35

Ana Cludia Afonso Valladares36 Luciana Santos Canturia37 Sarah Nunes de Freitas Ottoni38 Bruna Priscila Brito Ribeiro dos Santos35 Resumo: A Arteterapia um processo que favorece a expresso da criatividade e tambm o desenvolvimento cognitivo, afetivo, psicomotor e social. O objetivo deste trabalho foi comparar a produo da colagem feita por crianas internadas, antes e aps uma interveno de Arteterapia, em Goinia-GO, Brasil. Avaliaram-se dois grupos de crianas, dos quais um foi submetido interveno (GA) e o outro no (GB), num esquema quasi-experimental (n = 10 em cada grupo). Os resultados mostraram que as produes da colagem para o (GA), aps a interveno, foram qualitativamente melhores do que o (GB). Assim, concluiu-se que a Arteterapia uma interveno importante na promoo das habilidades de crianas hospitalizadas (VALLADARES, 2008a; 2008b). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Psicologia Hospitalar; Criana Hospitalizada; Colagem.
Evaluacin del desempeo infantil a travs de la tcnica del collage en Arteterapia Resumen: El Arteterapia es un proceso que favorece la expresin de la creatividad y puede influenciar en el desarrollo cognitivo, afectivo, psicomotor y social. La finalidad de este trabajo fue comparar la produccin del collage de nios internados, antes y despus de una intervencin en Arteterapia, en Goinia-GO, Brasil. Se evalu dos grupos de nios, uno que fue sometido a intervencin de Arteterapia (grupo A - experimental) y otro que no (grupo B - control), en un esquema casi-experimental (n = 10 en cada grupo). Los resultados mostraron que las producciones del collage del grupo A (experimental), despus de las intervenciones, fueron cualitativamente mejores que el grupo B (control). La autora concluy que el Arteterapia es una intervencin muy importante para la promocin de las habilidades en nios hospitalizados (VALLADARES, 2008a; 2008b). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Psicologa Hospitalaria; Nio Hospitalizado; Collage. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008a.
35
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 36 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 37 Acadmica do 8 perodo da FEN-UFG 38 Graduanda de Artes Visuais da Faculdade de Artes Visuais da UFG
- ______. Evaluacin del desempeo infantil a travs de la tcnica del collage en Arteterapia. Rev. Cientfica de Arteterapia Cores da Vida. Goinia: ABCA, v.6, n.6, p.05-15, jan./jun., 2008b.
11 - A Arteterapia no contexto da hospitalizao peditrica: o desenvolvimento da construo com sucata hospitalar39

Ana Cludia Afonso Valladares40 Francine Vieira Pires41 Amanda Santos Fernandes Coelho42 Grasiely Santana de S40 Gabriella de Paula B. de Moraes40 Resumo: A hospitalizao pode desencadear efeitos negativos sobre o desenvolvimento normal infantil. Este processo impede que a criana continue em sua rotina diria e freqente ambientes estimuladores. A Arteterapia, meio de expresso e criao, amplia o conhecimento da criana sobre o mundo e favorece seu desenvolvimento cognitivo, afetivo, psicomotor e social, motivo pelo qual no deve faltar na vida de qualquer criana, especialmente daquelas hospitalizadas. O objetivo deste trabalho foi comparar o desempenho do fazer tridimensional e da construo com sucata hospitalar de crianas internadas, antes e aps interveno da Arteterapia. Trabalhou-se com a abordagem quantitativa e delineamento quasi-experimental, composto por um grupo controle (n=10) e um grupo experimental (n=10). Os resultados mostram que a Arteterapia foi eficaz quanto s variveis da avaliao do desempenho do fazer tridimensional e da construo com sucata hospitalar da criana internada, em Goinia-GO, Brasil. Conclui-se que a Arteterapia constituiu-se um meio para canalizar, de maneira positiva, as variveis do desenvolvimento da criana hospitalizada e neutralizar os fatores de ordem afetiva que, naturalmente, surgem, alm de expor potenciais mais saudveis da criana, por vezes pouco estimulados no contexto da hospitalizao (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2005). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Peditrica; Criana hospitalizada; Psicologia Hospitalar; Processo de Cuidar em Sade.
La terapia a travs del arte en el contexto de la hospitalizacin peditrica el desarrollo de la construccin con chatarra hospitalaria Resumen: La hospitalizacin puede desencadenar efectos negativos en el desarrollo normal del nio. Este proceso impide que el nio contine en su rutina diaria y frecuente ambientes estimuladores. La terapia a travs del arte, es un medio de expresin y creacin; ampla el conocimiento del nio acerca del mundo y favorece su desarrollo cognoscitivo, afectuoso, fsico y social, motivo por el cual no debe faltar en la vida de cualquier nio, especialmente de los hospitalizados. El objetivo de este trabajo fue comparar el desempeo del quehacer tridimensional del nio hospitalizado mediante el uso de desechos hospitalarios, antes y despus de las intervenciones de la terapia a travs del arte. Se trata de una investigacin de abordaje casi39
experimental, con 20 nios, distribuidos en dos grupos: grupo experimental (n=10) y grupo control (n=10). El anlisis de los datos mostr que la terapia a travs del arte fue eficaz en cuanto a las variables de evaluacin del desempeo del quehacer tridimensional y de la utilizacin de los desechos hospitalarios de los nios hospitalizados, en Goinia-GO, Brasil. Se conluye que la terapia a travs del arte, constituye un medio para canalizar de manera positiva las variables del desarrollo del nio hospitalizado y neutraliza los factores de orden afectivo que, naturalmente, surgen, mas all de ofrecer espacios ms saludables para el nio, a veces poco estimulados en el contexto de la hospitalizacin (VALLADARES, 2008; VALLADARES & CARVALHO, 2005). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Peditrica; Nio Hospitalizado; Psicologa Hospitalaria; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A.; CARVALHO, A. M. P. A Arteterapia no contexto da hospitalizao peditrica: o desenvolvimento da construo com sucata hospitalar. Rev. Acta Paulista de Enfermagem. So Paulo: UNIFESP/EPM, v.18, n.1, p.64-71, jan./mar., 2005.
C) Arteterapia e Drogadio
12 - Arteterapia aplicada pacientes hospitalizados com histria de uso abusivo de drogas psicoativas43
Ana Cludia Afonso Valladares44 Bruna Priscila Brito Ribeiro dos Santos45 Ana Paula Freitas Lima43 Cntya Rocha de Oliveira Lima43 Isabela Barros de Carvalho43 Gabriela Camargo Tobias43 Resumo: A Arteterapia um processo teraputico predominantemente no-verbal, por meio das artes plsticas, que acolhe o ser humano com toda sua diversidade, complexidade, dinamicidade e o auxilia a encontrar novos sentidos para sua vida do dependente qumico (VALLADARES, 2004; 2008). O trabalho objetivou descrever e analisar as sesses de Arteterapia aplicadas aos dependentes qumicos jovens. Esta pesquisa um relato de experincia de atividades de Arteterapia, realizada com um total de 98 usurios adolescentes e adultos e de ambos os sexos de um Hospital Psiquitrico de Goinia-GO, Brasil. As anlises das imagens foram baseadas no referencial terico da Psicologia Analtica. Compuseram o estudo 32 intervenes breves de Arteterapia realizadas duas vezes por semana no perodo de agosto a dezembro de 2007. As sesses de Arteterapia facilitam a expresso da subjetividade dos participantes e auxiliam, sobremaneira, tanto na auto-expresso, como na elaborao de contedos internos e alvio de tenses. Permitiram, ainda, que o criador pudesse expressar seus sentimentos, adquirir conscincia dos mesmos e, em seguida, melhorassem a ativao e a estruturao do processo de seu desenvolvimento interno. O processo arteteraputico, por promover o contato com o universo simblico e a integrao dos contedos psquicos inconscientes, ajudou no desenvolvimento evolutivo dos dependentes qumicos, o que significa dizer que possivelmente a ajudou no seu processo de individuao. Concluindo, trabalhar a Arteterapia com dependentes qumicos permite a troca com o outro que possui caractersticas semelhantes as suas e ainda, favorece o compartilhar de dificuldades e anseios relacionados ao prprio transtorno (VALLADARES et al., 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Dependncia Qumica; Juventude; Processo de Cuidar em Sade.
El Arteterapia aplicada a los pacientes hospitalizados con historia de uso abusivo de drogas psicoativas Resumen: El Arteterapia es un proceso teraputico predominantemente no verbal, a travs de las artes plsticas, que acoge al ser humano con toda su diversidad, complejidad, dinamismo y ayuda encontrar nuevos "sentidos" para la vida del drogadicto (VALLADARES, 2004; 2008). Este trabajo
43
objetiv describir y analizar las sesiones de Arteterapia aplicadas a los jvenes drogadictos. Esta investigacin es un relato de la experiencia de las actividades de Arteterapia, realizadas con un total de 98 usuarios adolescentes y adultos y de ambos sexos de un hospital psiquitrico de Goinia-GO, Brasil. Los anlisis de las imgenes fueran apoyadas en el referencial terico de la Psicologa Analtica. Compusieron el estudio 32 intervenciones breves de Arteterapia realizados dos veces a la semana en el perodo de agosto a diciembre de 2007. Las sesiones de Arteterapia facilitan la expresin de la subjetividad de los participantes y los ayudan, tanto en la autoexpresin, como en la elaboracin de contenidos internos y alivio de las tensiones. Permitieron que el creador pudiese expresar sus sentimientos, adquirir conciencia de los mismos y, luego, mejoras en la activacin y el estructuracin del su proceso de desarrollo interno. El proceso arteteraputico, al promocionar el contacto con el universo simblico y la integracin de los contenidos psquicos inconscientes, ayud en el desarrollo evolutivo de las personas drogadictas, logrando verbalizar y posibilitar un acercamiento en su proceso de individualizacin. Concluyendo, trabajar el Arteterapia con personas drogadictas permite el cambio con los dems pacientes quienes poseen caractersticas similares a las suyas, favorece compartir sus dificultades y ansiedades relacionadas con el trastorno respectivo (VALLADARES et al., 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Dependencia Qumica; Juventud; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______. (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia: criatividade, arte e sade mental com pacientes adictos. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.69-85. Cap.9.
13 - Arteterapia e dependncia qumica: imagem do auto-retrato46

Ana Cludia Afonso Valladares47 Gabriela Camargo Tobias48 Fernanda Soares Chaves49 Luma Fonseca Apolinrio46 Resumo: A Arteterapia uma ferramenta utilizada em sade mental com o fim de propiciar a produo de imagens, a autonomia criativa, o desenvolvimento da comunicao, a valorizao da subjetividade, a liberdade de expresso e a funo catrtica. O desenho, uma das modalidades usadas na Arteterapia, engloba um conjunto de potencialidades e necessidades dos jovens, a qual, ao desenhar, expressam sua maneira de existir, seus aspectos emocionais, psquicos, fsicos e cognitivos e o meio em que vive (VALLADARES, 2004, 2008). A representao da imagem corporal por meio da produo artstica procura resgatar a identidade do dependente qumico. Os objetivos do trabalho foram: descrever e analisar a qualidade da produo grfica desenho de auto-retrato realizada por trinta adictos jovens internados em um Hospital Psiquitrico de Goinia-Gois, Brasil, numa das sesses de Arteterapia. Trata-se de um estudo do tipo descritivo, com abordagem qualitativa, fundamentado na anlise do desenho do corpo humano. Na coleta dos dados, utilizaram-se as tcnicas de observao direta e participante, privilegiando todo o processo da construo do desenho, a relao que a pessoa estabeleceu com o material e a utilizao do mesmo, como forma de expresso dos seus contedos internos. A representao do prprio rosto possibilitou expressar o mundo interno dos usurios. A ao criativa revelou a riqueza inconsciente dos dependentes qumicos. A representao do corpo inteiro foi um trabalho de juntar fragmentos (pedaos de papel, pingos de velas ou pedras coloridas). Representou simbolicamente a construo ou reintegrao das personalidades fragmentadas e em desordem dos adictos. Com a representao de vrios personagens permitiuse estabelecer uma ponte entre o intrapsquico e o extra psquico, possibilitou-se a percepo de si mesmo e analisar a troca com o outro e a integrao do grupo. A anlise dos dados mostrou que cada desenho assumiu posies variadas e nicas, indicando que as diferenas individuais de cada jovem que determinam as especificidades da produo criada e ainda expressam a sua prpria imagem refletida no papel. Concluiu-se que a tcnica do desenho de auto-retrato dos jovens adictos deve ser mais explorada no contexto hospitalar infantil (VALLADARES et al., 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Dependncia Qumica; Juventude, Processo de Cuidar em Sade.
Arteterapia y dependencia qumica: imagen del autorretrato Resumen: El Arteterapia es una herramienta utilizada en salud mental con la finalidad de propiciar: la produccin de imgenes, la autonoma creativa, el desarrollo de la comunicacin, la
46
valorizacin de la subjetividad, la libertad de expresin y la funcin catrtica. El dibujo, una de las modalidades usadas en el Arteterapia, engloba un conjunto de potencialidades y necesidades de los jvenes, que, al dibujar, expresan su manera de existir, sus aspectos emocionales, psquicos, fsicos, cognitivos y el medio en que viven (VALLADARES, 2004, 2008). La representacin del imagen corporal por el medio de la produccin artstica procura rescatar la identidad del dependiente qumico. Los objetivos del trabajo fueron: describir y analizar la cualidad de la produccin grfica dibujo del autorretrato realizada por treinta adictos jvenes internados en un Hospital Psiquitrico de Goinia/GO, Brasil, en una de las secciones de Arteterapia. Es un estudio del tipo descriptivo, con abordaje cualitativo, fundamentado en el anlisis del dibujo del cuerpo humano. En la recoleccin de datos, se utilizaron las tcnicas de observacin directa y participante, privilegiando el proceso de la construccin del dibujo en conjunto, la relacin que la persona estableci con el material y la utilizacin del mismo, como forma de expresin de los sus contenidos internos. La representacin del propio rostro posibilit expresar el mundo interno de los usuarios. La accin creativa revel la riqueza inconsciente de los jvenes dependientes qumicos. La representacin del cuerpo total fue un trabajo de juntar fragmentos (pedazos de papel, pingos de velas o piedras coloridas). Represent simblicamente la construccin o reintegracin de las personalidades fragmentadas y en desorden de los adictos. Con la representacin de varios personajes permiti establecer un puente entre lo intrapsquico y el extra psquico, posibilit la percepcin de s mismo y analizar el cambio con el otro y la integracin del grupo. El anlisis de los datos mostr que cada dibujo asumi posiciones variadas y nicas, indicando que las diferencias individuales de cada joven es la que determina las especificidades de la produccin creada y an expresan su propia imagen reflejada en el papel. Concluy que la tcnica del dibujo del autorretrato de los jvenes adictos debe ser ms explorada en el contexto del Arteterapia (VALLADARES et al., 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Dependencia Qumica; Juventud; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______ (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia: criatividade, arte e sade mental com pacientes adictos. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.69-85. Cap.9.
14 - Arteterapia com jovens em fase de desintoxicao ao uso abusivo de drogas psicoativas: desenhos representando o hospital psiquitrico50
Ana Cludia Afonso Valladares51 Cntya Rocha de Oliveira Lima52 Ana Paula Freitas Lima50 Resumo: A Arteterapia permite trabalhar vrias modalidades de artes, sendo o desenho uma das mais freqentementes, no contexto hospitalar. O desenho, como modalidade da Arteterapia, objetiva a forma, a preciso, o desenvolvimento da ateno, da concentrao, estimula a funo ordenadora do paciente (VALLADARES, 2004). Os desenhos expressam o mundo psquico dos pacientes, evidenciando seus aspectos emocionais, fsicos e cognitivos, bem como o meio em que vivem. Assim, a imagem ao ser elaborada revela dados do inconsciente da pessoa e de sua energia, e ao ser analisada assegura o acompanhamento da jornada da psique do indivduo. O desenho do hospital permite investigar a relao do dependente qumico com o ambiente hospitalar, seus sentimentos e necessidades, tendo em vista que o desenho concretiza pensamentos, exercita a memria e ainda relaciona-se ao movimento e reconhecimento do objeto, no caso, o hospital (VALLADARES, 2008; VALLADARES et al., 2008). Os objetivos do trabalho consistiram em descrever e analisar a qualidade da produo grfica - desenho do hospital, realizado por dependentes qumicos internados em um Hospital Psiquitrico de Goinia-Gois, Brasil. Trata-se de uma pesquisa descritiva, com abordagem metodolgica qualitativa de estudo de caso instrumental. Participaram da pesquisa vinte pessoas jovens de ambos os sexos, selecionadas com base na caracterizao da populao internada no Hospital e aquiescente pesquisa. Trabalhou-se a representao temtica e projetiva do hospital utilizando-se da tcnica de desenho sobre tela. A anlise dos dados mostrou a trajetria psquica dos participantes. Os desenhos trouxeram informaes sobre o indivduo, no momento em que foram elaborados. Os smbolos mais freqentes nos desenhos foram: o sol representando a funo paterna, a rvore simbolizando a vida, o lago representando o mundo inconsciente e a casa - simbolizando as relaes intrafamiliares. A atividade favoreceu trabalhar a criao artstica versus a compulso pela droga, pois a criao por meio da arte ampliou os horizontes dos usurios e trouxe a liberdade de escolha que favorece mudanas. Na Arteterapia, uma ferramenta no cuidar da enfermagem, a arte no apenas uma forma de auto-expresso, tambm um modo de dar pessoa autonomia e faz-la expressar sua subjetividade, mas cabe ao meio oferecer-lhe oportunidade e estmulo para esse fim, para que ela possa usufruir desta possibilidade. Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Dependncia Qumica; Juventude, Processo de Cuidar em Sade.
Arteterapia con jvenes en fase de desintoxicacin al uso abusivo de drogas psicoactivas: dibujos representando el hospital psiquitrico
50
Resumen: El Arteterapia permite trabajar varias modalidades de artes, siendo el dibujo una de las ms frecuentemente, en el contexto hospitalario. El dibujo, como modalidad del Arteterapia, objetiva la forma, la precisin, el desarrollo de la atencin, de la concentracin, estimula la funcin ordenadora del paciente (VALLADARES, 2004). Los dibujos expresan el mundo psquico de los pacientes, evidenciando sus aspectos emocionales, fsicos, cognitivos, y tambin el medio en que viven. As, la imagen al ser elaborada revela datos del inconsciente de la persona y su energa, y al ser analizada asegura el acompaamiento de la jornada psquica del individuo. El dibujo representando el hospital permite investigar la relacin del dependiente qumico con el ambiente hospitalario, sus sentimientos y necesidades, considerando que el dibujo concretiza pensamientos, ejercita la memoria y an relaciona al movimiento y reconocimiento del objeto, en el caso; al hospital (VALLADARES, 2008; VALLADARES et al., 2008). Los objetivos del trabajo consistieron en describir y analizar la cualidad de la produccin grfica - dibujo del hospital, realizado por dependientes qumicos internados en un Hospital Psiquitrico de Goinia/GO, Brasil. Es una investigacin descriptiva, con abordaje metodolgico cualitativo de estudio de caso instrumental. Participaron en la investigacin veinte personas jvenes de ambos sexos, seleccionadas con base a la caracterizacin de la poblacin internada en el hospital y aquiescente a la investigacin. Trabaj la representacin temtica y proyectiva del hospital utilizndose de la tcnica de dibujo sobre tela. El anlisis de los datos mostr la trayectoria psquica de los participantes. Los dibujos proporcionaron informaciones sobre los individuos, en el momento en que fueron elaborados. Los smbolos ms frecuentes en los dibujos fueran: el sol representando la funcin paterna, el rbol simbolizando la vida, la laguna representando el mundo inconsciente y la casa - simbolizando las relaciones intrafamiliares. La actividad favoreci trabajar la creacin artstica versus la compulsin por la droga, pues la creacin por medio del arte ampli los horizontes de los usuarios y trajo la libertad de escoger que favorece los cambios psquicos. En el proceso de Arteterapia, el arte no es solamente una forma de autoexpresin, es tambin un modo de dar a la persona autonoma y hacerla expresar su subjetividad, sin embargo cabe al medio de ofrecer la oportunidad y estmulo para se constituya en un herramienta til en el cuidado de enfermera, para que ella pueda precisamente usufructuar de esta posibilidad. Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Dependencia Qumica; Juventud; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______ (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia: criatividade, arte e sade mental com pacientes adictos. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.69-85. Cap.9.
15 - Arteterapia com adictos: transformao por meio de mandalas53

Ana Cludia Afonso Valladares54 Isabela Barros de Carvalho55 Gabriela Camargo Tobias53 Bruna Priscila Brito Ribeiro dos Santos53 Resumo: Os transtornos mentais decorrentes do uso abusivo de substncias psicoativas so causas de freqentes internaes nos hospitais psiquitricos do pas. Na Arteterapia pode-se trabalhar a mandala relacionada com a tipologia de Jung utilizando-se as quatro funes e os quatro elementos da Arteterapia (terra, fogo, ar e gua). O elemento ar (desenho) trabalhou-se a funo pensamento, o elemento terra (areia e pedras) a funo sensao, o elemento gua (pintura) a funo sentimento, j o elemento fogo (giz e vela) a funo intuio (VALLADARES, 2004; 2008; VALLADARES et al., 2008). O objetivo do trabalho constituiu em fazer uma anlise compreensiva de mandalas dentro do processo arteteraputico aplicadas aos dependentes qumicos jovens internados, luz do referencial terico da Psicologia Analtica. Trata-se de um estudo do tipo descritivo, com abordagem qualitativa, fundamentado na anlise compreensiva das mandalas utilizando-se da tipologia de Jung. Compuseram o estudo de mandalas, dez intervenes breves de Arteterapia realizadas duas vezes por semana, no perodo matutino, com participao mdia de 15 usurios por sesso, em sua maioria de pessoas do sexo masculino, em Goinia-Gois, Brasil. Na coleta dos dados, utilizaram-se as tcnicas de observao direta e participante, privilegiando todo o processo da construo das mandalas, a relao que o jovem estabeleceu com o material e a utilizao do mesmo, como forma de expresso dos seus contedos internos. Os smbolos que apareceram nos trabalhos com maior freqncia foram: flor, sol e o nmero dois. As sesses de Arteterapia, por meio das mandalas, permitiram que o criador pudesse expressar seus sentimentos, adquirir conscincia dos mesmos e, em seguida, melhorassem a ativao e a estruturao do processo de seu desenvolvimento interno. O processo arteteraputico, por promover o contato com o universo simblico e a integrao dos contedos psquicos inconscientes, ajudou no desenvolvimento evolutivo dos dependentes qumicos, o que significa dizer que possivelmente ajudaram-no no seu processo de individuao e na sua busca de identidade, caracterstica desta fase de desenvolvimento. A sade mental vem ampliando seus conhecimentos e utilizando-se de novas prticas na assistncia a seus usurios, assim, o investimento no trabalho e em prticas complementares e criativas, com jovens dependentes qumicos, fator importante no novo cenrio da ateno em sade mental. Palavras-chave: Arteterapia; Salud Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Dependncia Qumica; Juventude, Processo de Cuidar em Sade.
Arteterapia con adictos: transformacin por medio de las mandalas
53
Resumen: Los trastornos mentales recurrentes por el uso abusivo de substancias psicoactivas son causas de frecuentes internaciones en los hospitales psiquitricos del pas. En Arteterapia se puede trabajar el mandala relacionado con la tipologa de Jung utilizando las cuatro funciones y los cuatro elementos de la naturaleza y arte (tierra, fuego, aire y agua). El elemento aire (dibujo) trabajo la funcin pensamiento, el elemento tierra (arena y piedras) la funcin sensacin, el elemento agua (pintura) la funcin sentimiento, y el elemento fuego (tiza y vela) la funcin intuicin (VALLADARES, 2004; 2008; VALLADARES et al., 2008). El objetivo de esta investigacin constituy en hacer un anlisis comprensivo de las mandalas dentro del proceso arteteraputico aplicado a los jvenes dependientes qumicos internados en un Hospital Psiquitrico de Goinia/GO, Brasil, teniendo como base el referencial terico de la Psicologa Analtica. Es un estudio del tipo descriptivo, con abordaje cualitativo, fundamentado en el anlisis comprensivo de los mandalas, utilizando la tipologa de Jung. Compusieran el estudio de los mandalas, diez intervenciones breves de Arteterapia realizadas dos veces a la semana, en el perodo matutino, con la participacin media de 15 usuarios por secciones, en su mayora de personas del sexo masculino. En la recoleccin de los datos, utilizaron las tcnicas de observacin directa y participante, privilegiando el proceso completo de la construccin de las mandalas; la relacin que los jvenes establecieran con el material y la utilizacin de estos materiales, como forma de expresin de sus contenidos psquicos. Los smbolos que aparecieran en los trabajos con mayor frecuencia fueran: la flor, el sol y el nmero dos. Las secciones de Arteterapia, por medio de los mandalas, permitieran que el creador pudiese expresar sus sentimientos, adquirir conciencia de los mismos y, en seguida, mejorar la activacin y la estructuracin de su proceso de desarrollo psquico. El proceso arteteraputico, por promover el contacto con el universo simblico y la integracin de los contenidos psquicos inconscientes, ayud en el desarrollo evolutivo de los dependientes qumicos, lo que significa suponer que posiblemente los ayudaron en su proceso de individuacin y en la bsqueda de identidad, caracterstica tan importante en esta fase de vida. La salud mental viene ampliando sus conocimientos y utilizndose de nuevas prcticas en la asistencia a sus usuarios, as, la inversin en el trabajo y en prcticas complementarias y creativas, con jvenes dependientes qumicos, es un factor importante en el nuevo escenario de la atencin en la salud mental contempornea. Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Dependencia Qumica; Juventud; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______ (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia: criatividade, arte e sade mental com pacientes adictos. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.69-85. Cap.9.
16 - Arteterapia com jovens adictos em fase de desintoxicao: trabalho com mos e ps56
Ana Cludia Afonso Valladares57 Ana Paula Freitas Lima58 Cntya Rocha de Oliveira Lima56 Resumo: A dependncia qumica um tema relevante, em especial, em nossa sociedade contempornea e envolve aspectos complexos e abrangentes. Com as mos seguramos, criamos e tocamos as outras pessoas (VALLADARES, 2004, 2008; VALLADARES et al., 2008). A mo pode representa a realizao e a concretizao de todos os fenmenos e os ps simbolizam o contato com a realidade, esto associados com a mobilidade, equilbrio e autonomia. Os objetivos do trabalho consistiram em descrever e analisar as sesses de arteteraputico em que foram trabalhadas as temticas mos e ps, aplicadas aos dependentes qumicos jovens internados, em Goinia-GO, Brasil. As anlises das imagens foram baseadas no referencial terico da Psicologia Analtica. Trata-se de um estudo do tipo descritivo, com abordagem qualitativa, fundamentado na anlise das sesses de Arteterapia que trabalharam a confeco de mos e ps dos jovens dependentes qumicos internados, por meio das expresses e sentimentos evidenciados pelos jovens. Compuseram o estudo da srie mos e ps, quatro intervenes breves de Arteterapia grupais realizadas duas vezes por semana, com participao mdia de 15 usurios por sesso. Na coleta dos dados, utilizaram-se as tcnicas de observao direta e participante, privilegiando todo o processo da construo das mos e ps, a relao que o jovem estabeleceu com o material e a utilizao do mesmo, como forma de expresso dos seus contedos internos. A mo pode simbolizar a capacidade de influenciar o ambiente, por meio dela, que o jovem busca e traz para si a droga psicoativa. Com a confeco das mos os usurios puderam refletir sobre seu fazer, suas aes, sua vitalidade, seu crescimento, sua vida e sua energia. Os ps permitiram aos usurios refletirem sobre o contato deles com a realidade, as atitudes de se por na vida, dando indicaes de segurana, do envolvimento ou a adaptabilidade. por meio dos ps que os pacientes vo em busca da droga psicoativa que adquirida nas ruas, casas de amigos, colgios etc. Assim, as sesses de Arteterapia facilitaram a expresso da subjetividade dos participantes e auxiliaram, sobremaneira, tanto na auto-expresso, como na elaborao de contedos internos e alvio de tenses. Trabalhar a Arteterapia com dependentes qumicos permite a troca com o outro que possui caractersticas semelhantes s suas e ainda, favorece o expressar das dificuldades e anseios relacionados prpria dependncia, podendo os personagens expressar e refletir sobre a adio. Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Dependncia Qumica; Juventude, Processo de Cuidar em Sade.
56
Arteterapia con jvenes adictos en fase de desintoxicacin: trabajo con las manos y los pies Resumen: La dependencia qumica es un tema relevante, en especial, en nuestra sociedad contempornea e involucra muchos aspectos complejos. Con las manos agarramos, creamos y tocamos las otras personas (VALLADARES, 2004, 2008; VALLADARES et al., 2008). La mano puede representar la realizacin y la concretizacin de todos los fenmenos y los pies simbolizan el contacto con la realidad, estn asociados con la movilidad, equilibrio y autonoma. Los objetivos del trabajo consistieron en describir y analizar las secciones de Arteterapia en que fueron trabajados las temticas manos y pies, aplicadas a los dependientes qumicos jvenes internados. El anlisis de las imgenes fue basadas en el referencial terico de la Psicologa Analtica. Es un estudio del tipo descriptivo, con abordaje cualitativo, fundamentado en el anlisis de las secciones de Arteterapia que trabajaron con la confeccin de manos y pies de los jvenes dependientes qumicos internados en un Hospital Psiquitrico de Goinia/GO, Brasil, por medio de las expresiones y sentimientos evidenciados por los jvenes. Compusieran el estudio cuatro intervenciones breves de Arteterapia grupales realizadas dos veces a la semana, con participacin media de 15 usuarios por seccin. En la recoleccin de los datos, utilizaron las tcnicas de observacin directa y participante, privilegiando el proceso integral de la construccin de las manos y pies, la relacin que los jvenes establecieron con el material y la utilizacin del mismo, como forma de expresin de sus contenidos psquicos. La mano puede simbolizar la capacidad de influenciar el ambiente, es por medio de ella, que los jvenes buscan y traen para si la droga psicoactiva. Con la confeccin y movilizacin de las manos, en el proceso arteteraputico, los usuarios pudieran reflexionar sobre su hacer, sus acciones, su vitalidad, su crecimiento, su vida y su energa. Los pies permitieron a los usuarios que reflexionaran sobre sus contactos con la realidad, las actitudes de ser en la vida, dando indicaciones de seguridad, de envolvimiento o de adaptabilidad. Es por medio de los pies que los pacientes van en bsqueda de la droga psicoactiva que es adquirida por las calles, casas de amigos, colegios, etc. As, las secciones de Arteterapia facilitaron la expresin de la subjetividad de los participantes y ayudaron, sobretodo, tanto en la autoexpresin, como en la elaboracin de contenidos internos y alivio de las tensiones. Trabajar con las manos y pies en Arteterapia en dependientes qumicos permiti el cambio con el otro que posee caractersticas semejantes a las suyas y tambin, favorece la expresin de las dificultades y ansiedades relacionadas a la propia dependencia, pudiendo las personas expresar y reflexionar sobre la adiccin. Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Dependencia Qumica; Juventud; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______ (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia: criatividade, arte e sade mental com pacientes adictos. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.69-85. Cap.9.
D) Arteterapia e Sade Mental
17 - Arteterapia no Hospital Psiquitrico59

Ana Cludia Afonso Valladares60 Cristiane Coimbra Silva61 Katiane de Oliveira Campos59 Ana Clia Margarida Tonha59 Viviany Guntija Sena Aires59 Auxiliadora do Esprito Santo62 Resumo: A Arteterapia, aplicada psiquiatria e de acordo com os novos paradigmas de ateno em sade mental, um processo teraputico predominantemente no-verbal, por meio das artes plsticas e da dramatizao, que acolhe o ser humano com toda sua complexidade, dinamicidade, objetivando a reinsero e incluso social do doente mental (VALLADARES, 2004; 2008). O trabalho objetivou descrever e analisar o processo arteteraputico e as imagens produzidas por pessoas em sofrimento mental hospitalizadas. Esta pesquisa um relato de experincia desenvolvida ao longo de 24 sesses de Arteterapia, realizadas com 40 usurios adultos e de ambos os sexos internados em um Hospital Psiquitrico de Goinia-GO, Brasil, no perodo de abril a julho de 2007. As anlises foram baseadas no referencial terico da Psicologia Analtica. As sesses de Arteterapia facilitam a expresso da subjetividade dos participantes e auxiliam, sobremaneira, tanto na auto-expresso, como na elaborao de contedos internos e alvio de tenses. Permitiram, ainda, que o criador pudesse expressar seus sentimentos, adquirir conscincia dos mesmos e, em seguida, melhorassem a ativao e a estruturao do processo de seu desenvolvimento interno. A sade mental vem ampliando seus conhecimentos e utilizando-se de novas prticas na assistncia a seus usurios, assim, o investimento no trabalho e em prticas alternativas e criativas com pessoas com transtornos mentais fator importante no novo cenrio da ateno em sade mental. Este tipo de atendimento, no qual se incluem as sesses de Arteterapia, permite que se valorize o potencial existente em cada ser humano, objetivando melhorar sua sade e qualidade de vida (VALLADARES et al., 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Enfermagem Psiquitrica; Transtorno mental; Adultos; Processo de Cuidar em Sade.
Arteterapia en el Hospital Psiquitrico Resumen: El Arteterapia, aplicado a la psiquiatra y en la concordancia con los nuevos paradigmas de la atencin en la salud mental, es un proceso teraputico predominantemente no verbal, a travs de las artes plsticas y de la dramatizacin, que acoge al ser humano con todo su complejidad y dinamismo, objetivando la reinsercin y la inclusin social del paciente con trastorno mental (VALLADARES, 2004; 2008). El trabajo objetivo, logr describir y analizar el proceso arteteraputico de las imgenes producidas por personas hospitalizadas con sufrimiento mental.
59
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 60 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 61 Acadmica do 6 perodo da FEN-UFG 62 Arteterapeuta do Centro de Ateno Psicossocial (CAPS) da Secretaria Municipal de Sade (SMS)
Esta investigacin es un relato de la experiencia desarrollada a lo largo de 24 sesiones de Arteterapia, realizada con 40 usuarios adultos y de ambos los sexos recluidos en un hospital psiquitrico de Goinia-GO, Brasil, en el perodo de abril a julio de 2007. Los anlisis estuvieran basados en el referencial terico de la Psicologa Analtica. Las sesiones de Arteterapia facilitan la expresin de la subjetividad de los participantes y ayudan, tanto en la autoexpresin, como en la elaboracin de los contenidos internos y alivio de las tensiones. Permitan, an, que el creador pudiese expresar sus sentimientos, adquirir la conciencia de los mismos y, enseguida, mejorar la activacin y la estructuracin del proceso de desarrollo interno. La salud mental est ampliando sus conocimientos, valindose de nuevas prcticas en la asistencia a sus usuarios. De esta manera, la inversin en actividades con prcticas alternativas y creativas en las personas con trastorno mental, es un factor importante en el nuevo escenario de la atencin en la salud mental. Este tipo de servicio, en que las sesiones de Arteterapia son incluidas, permite que se valorice el potencial existente en cada ser humano, mejorando objetivamente su salud y calidad de vida (VALLADARES et al., 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Enfermara Psiquitrica; Trastorno Mental; Adultos; Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______ (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Hospital psiquitrico: local para desenvolver a criatividade e trabalhar a Arteterapia grupal sob enfoque junguiana. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.98-107. Cap.11.
18 - Arteterapia com pacientes em sofrimento mental: aplicada no CAPS63

Ana Cludia Afonso Valladares64 Daniella Evangelista Sales65 Carolina Costa e Silva63 Isabela Barros de Carvalho66 Resumo: Os transtornos mentais constituem de desordens de origem psquica, gerando, muitas vezes, desvitalizao e experincias estressantes e traumticas no paciente, famlia e comunidade. E para amenizar estes fatores, o arteterapeuta poder estimular o paciente a lidar com materiais ldicos com a finalidade de transform-los criativamente, em objetos que daro nova forma e novo sentido sua vida (VALLADARES, 2004; 2008). Este estudo procurar-se- descrever e analisar o processo arteteraputico por pacientes psiquitricos. Esta pesquisa um relato de experincia de atividades de Arteterapia, realizada com usurios do CAPS de Ribeiro Preto-SP, Brasil, no segundo semestre de 2004, uma experincia que teve a durao de dois meses. A clientela foi composta por pacientes psiquitricos adultos, de ambos os sexos. As sesses de Arteterapia facilitam a expresso da subjetividade dos participantes e auxiliam, sobremaneira, tanto na auto-expresso, como na elaborao de contedos internos, alvio de tenses, angstias, medos, expectativas e ansiedades, bem como favoreceram a integrao do grupo. Permitiram, ainda, que o criador pudesse expressar seus sentimentos, adquirir conscincia dos mesmos e, em seguida, melhorassem a ativao e a estruturao do processo de seu desenvolvimento interno. Pode-se concluir que ao criar e transformar materiais expressivos, os pacientes psiquitricos puderam vivenciar sensaes, idias, sonhos, desejos, fantasias relacionando-se de uma outra forma com o material e, conseqentemente, a atividade pode despertar neles a identificao de sentimentos, atitudes e dificuldades que at ento no eram expressos nem modificados, porque a comunicao no-verbal fala por si s, sem necessariamente ter que expressar de maneira verbal. Concluindo, trabalhar com portadores de transtornos mentais possibilita o resgate da cidadania; ultrapassar a excluso, a rejeio, o isolamento e o preconceito; permite a troca com o outro que possui caractersticas semelhantes as suas e ainda, favorece o compartilhar de dificuldades e anseios relacionados ao prprio transtorno mental, podendo os personagens expressar e lidar de uma forma mais natural com a doena (VALLADARES et al., 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Enfermagem Psiquitrica; Processo de Cuidar em Sade; Transtorno Mental.
Arteterapia con pacientes en sufrimiento mental: aplicada en el CAPS Resumen: Los trastornos mentales constituyen de desrdenes de origen psquica, generando, muchas veces, desvitalizacin y experiencias estresantes y traumticas en el paciente, familia y
63
comunidad. Y para ablandar estos factores, el arteterapeuta puede estimular al paciente para trabajar con materiales ldicos con el propsito de transformarlos de manera creativa, en objetos que darn nuevo forma y un nuevo sentido a su vida (VALLADARES, 2004; 2008). Este estudio intentar describir y analizar el proceso arteteraputico de los pacientes psiquitricos. Esta investigacin es un informe de experiencia de actividades de Arteterapia, realizado por los usuarios del CAPS de la ciudad de Ribeiro Preto-SP, Brasil, en el segundo semestre de 2004, una experiencia que tuvo la duracin de dos meses. La clientela estaba compuesta por pacientes psiquitricos adultos, de ambos sexos. Las sesiones de Arteterapia facilitan la expresin de la subjetividad de los participantes y ayudan, excesivamente, tanto en la auto expresin, como en la elaboracin de contenidos internos, alivio de tensiones, angustias, miedos, expectativas y ansiedades, as como favorecieron la integracin del grupo. Permitieron que el creador pudiera expresar sus sentimientos, para adquirir conciencia de los mismos y, despus, mejorar la activacin y la estructuracin de su proceso del desarrollo interior. Puede acabarse que al crear y transformar los materiales expresivos, los pacientes psiquitricos podan vivir sensaciones, ideas, sueos, deseos, fantasas y se relacionar de otra manera con el material y, por consiguiente, la actividad puede despertarse en ellos la identificacin de sentimientos, actitudes y dificultades que hasta entonces no eran expresos ni modificados, porque la comunicacin no-verbal habla solo, sin necesariamente ser expresado de una manera verbal. Concluyendo, trabajar con portadores de enfermedades mentales hace posible el rescate de su ciudadana; para cruzar la exclusin, el rechazo, el aislamiento y el prejuicio; permite el cambio con el otro que posee las caractersticas similares a las suyas y todava, favorece compartiendo dificultades y anhelos relacionados a la propia enfermedad mental, siendo capaces de expresar las y trabajar de una manera ms natural con la enfermedad (VALLADARES et al., 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Enfermara Psiquitrica; Proceso de Cuidar en Salud; Trastorno Mental. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia e a reabilitao psicossocial das pessoas em sofrimento psquico. In: ______. (Org.) Arteterapia no novo paradigma de ateno em sade mental. So Paulo: Vetor, 2004. p.107-127. - ______. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia na sade mental. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.114-122. Cap.13.
E) Arteterapia e Reabilitao
19 - Interveno arteteraputica na reabilitao ps-ave: o renascer de um potencial criativo

Mires Najar67 Ana Cludia Afonso Valladares68 Resumo: Arteterapia um processo teraputico decorrente da utilizao de varias modalidades expressivas artsticas, que expressam e representam nveis profundos e inconscientes da psique, permitindo o confronto, no espao interno, destas informaes, e posterior transformao e expanso da conscincia. No prevalece a esttica e as tcnicas, privilegiando a possvel expresso visual e a comunicao resgatando possibilidades e potencialidades criativas. O universo dominante em Arteterapia o da sensorialidade e da materialidade: texturas, cores, formas, volumes, linhas. E integrar-se e movimentar-se nesse universo requer ateno e preparo (PHILIPPINI, 2005). Dentro de um atendimento especificado com um paciente portador de seqelas de AVE, em Goinia-GO, Brasil, facilitamos alguns procedimentos teraputicos, utilizando a pintura como meio expressivo de ao, propondo-a como uma forma de aliviar e sublimar as emoes, gerando possibilidades adaptativas, estmulos percepo e ao pensamento organizado. Durante as atividades de pintura, o paciente conseguiu verbalizar o que estava sendo feito de forma livre e bastante reflexiva, trazendo em cada trabalho, a cada imagem revelada, contedos internos importantes s suas necessidades psquicas. Usamos como abordagem o ETC Continuum de Terapias Expressivas e a Psicologia Analtica, investigando o processo em nveis e fases deste desenvolvimento. A pesquisa foi realizada dentro da Oficina Arteteraputica do Centro de Reabilitao e Readaptao na cidade de Goinia-GO, Brasil, com quinze sesses no perodo de um ms. Por meio de algumas imagens, procuramos esclarecer momentos importantes no processo teraputico como o surgimento de smbolos e comentrios verbais feitos pelo paciente. Procuramos constatar nesse atendimento, que a pintura desenvolveu o potencial criativo, transformando as dificuldades para outro nvel de conscincia, revelando-se como um instrumento renovador e curativo (NAJAR & VALLADARES, 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Pintura Teraputica; AVE; Reabilitao; Continuum de Terapias Expressivas; Processo de Cuidar em Sade.
Intervencin arteteraputica en el blanqueo de pos-AVE: Lo renacer de un potencial creativo
67
Bacharel em Artes Plsticas e Visuais (Universidade Federal de Gois), Especialista em Arteterapia (Alquimy Art / FIZO), membro da AIAP / AEGO e da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA),atua como arteterapeuta no Centro de Reabilitao e Readaptao Dr. Henrique Santillo (CRER), em Goinia . E-mail: miresnajar@hotmail.com 68 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT)
Resumen: El Arteterapia es un proceso teraputico recurrente del uso de varias modalidades artsticas, que expresan y representan niveles profundos e inconscientes de la psique, permitiendo la confrontacin en el espacio interno, de estas informaciones y posterior transformacin y extensin de la conciencia. No prevaleciendo la esttica, ni las tcnicas; privilegiando la posible expresin visual y la comunicacin, rescatando posibilidades y potencialidades creativas. El universo dominante en Arteterapia es de la sensorialidad y materialidad: texturas, colores, formas, volmenes y lneas. Integrarse y poner en movimiento este universo requiere la atencin y preparacin (PHILIPPINI, 2005). Dentro de una atencin especifica con un paciente que lleva las consecuencias del AVE, en Goinia-GO, Brasil, facilitamos algunos procedimientos teraputicos, usando la pintura como medio expresivo de la accin, proponindolo como forma para aliviar y sublimar las emociones, generando posibilidades adaptativas; estmulos de la percepcin y al pensamiento organizado. Durante las actividades de pintura, el paciente logr verbalizar el trabajo que era hecho de forma libre y suficientemente reflexivo, trayendo en cada trabajo, a cada imagen divulgada, los contenidos internos importantes a sus necesidades psquicas. Utilizamos como abordaje el ETC - Continuum de Terapias Expresivas y la psicologa analtica, investigando el proceso en niveles y fases de este desarrollo. La investigacin fue hecha dentro del taller de Arteterapia de un Centro de Rehabilitacin y Readaptacin en la ciudad de Goinia-GO, Brasil, con quince sesiones en el perodo de un mes. Por medio de algunas imgenes, buscamos clarificar momentos importantes en el proceso teraputico, como el surgimiento de los smbolos y de los comentarios verbales hechos por el paciente. Buscamos evidenciar en esta atencin, que la pintura desarroll el potencial creativo, transformando las dificultades en otro nivel de conciencia, demostrndose como un instrumento renovador y curativo (NAJAR & VALLADARES, 2008). Palabras clave: Arteterapia; Salud Mental; Teora Jungiana; Pintura Teraputica; AVE; Rehabilitacin; Continuum de Terapias Expresivas, Proceso de Cuidar en Salud. Referncias Bibliogrficas: - NAJAR, M.; VALLADARES, A. C. A. Interveno arteteraputica na reabilitao ps-ave: o renascer de um potencial criativo. Rev. Cientfica de Arteterapia Cores da Vida. Goinia: ABCA, v.6, n.6, p.26-42, jan./jun., 2008. - PHILIPPINI, A. Para entender Arteterapia: cartografias da coragem. Rio de Janeiro: WAK, 2005.
20 - Arteterapia e envelhecimento: atividades com idosos69

Ana Cludia Afonso Valladares70 Gabriela Anastcio Barbosa71 Agnaldo Lacerda Jnior72 Pollyany Jos da Guarda69 Cntia Carolina Vinhal Pereira69 Resumo: A Arteterapia permite que as nossas potencialidades criativas se desenvolvam e possibilita que a pessoa se descubra, se reconhea, amplie e enriquea seu mundo interno por meio de variados recursos expressivos (VALLADARES, 2008). O trabalho objetivou descrever e analisar as sesses de arteteraputico aplicadas aos idosos. Esta pesquisa um relato de experincia de atividades grupais de Arteterapia, realizada com um total de 25 idosos de ambos os sexos nas idades entre 60 a 86 anos de idade em um Atelier Aberto de Arteterapia em GoiniaGO, Brasil. As anlises das imagens foram baseadas no referencial terico da Psicologia Analtica. Compuseram o estudo 64 sesses de Arteterapia realizadas uma vezes por semana no perodo de maro de 2005 a fevereiro de 2008. A Arteterapia aplicada aos idosos ofereceu um contato introspectivo com o seu ser, permitiu a expresso de emoes represadas, proporcionou alvio e ajudou no processo de transformao rumo ao desenvolvimento psquico saudvel dos idosos. Ademais, a Arteterapia ajudou os usurios a encarar seus medos, a encontrar em si prprios recursos para enfrentar as dificuldades, a buscar sua essncia espiritual, a estimular o esprito de luta e a ateno s suas prprias necessidades. Enfim, a Arteterapia favorece o resgate do lado saudvel do ser (VALLADARES et al., 2008). Palavras-chave: Arteterapia; Gerontologia; Sade Mental; Teoria Junguiana; Processo de Cuidar em Sade e Enfermagem.
Arteterapia y envejecimiento: actividades con ancianos Resumen: El Arteterapia permite que nuestras potencialidades creativas se desarrollen, posibilitando que la persona se descubra, se reconozca, ample y enriquezca su mundo interno a travs de los variados recursos expresivos (VALLADARES, 2008). El trabajo objetivo logr describir y analizar las sesiones de Arteterapia aplicadas a ancianos. Esta investigacin es un relato de experiencia de actividades grupales de Arteterapia, realizada con un total de 25 ancianos de ambos los sexos en las edades entre 60 a 86 aos de edad en un Atellier Abierto de Arteterapia en Goinia-GO, Brasil. Los anlisis de las imgenes fueran basadas utilizando como referente terico a la Psicologa Analtica. El estudio estuvo compuesto por 64 sesiones de Arteterapia realizadas una vez por la semana en el perodo de marzo de 2005 a febrero de 2008. El Arteterapia aplicado a ancianos ofreci un contacto introspectivo con su ser, permiti la expresin de las emociones reprimidas, provey el alivio y ayud en el proceso de transformacin
69
Pesquisa inserida nos Ncleo de Estudos e Pesquisa em Sade Integral (NEPATA) da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois (FEN-UFG) e Ncleo de Estudos e Pesquisas em Sade Integral (NEPSI) da FENUFG 70 Arteterapeuta e Enfermeira Psiquitrica, Prof Dr da FEN-UFG, Presidente da Associao Brasil Central de Arteterapia (ABCA) e membro do Conselho Diretor da Unio Brasileira das Associaes de Arteterapia (UBAAT). Email: aclaudiaval@terra.com.br 71 Acadmica do 8 perodo da FEN-UFG 72 Graduando de Medicina da FM-UFG
reforzando al desarrollo psquico saludable de los ancianos. Adems, el Arteterapia ayud a los usuarios enfrentar sus miedos, encontrar recursos propios de enfrentar las dificultades, buscar su esencia espiritual, estimular el espritu de pelea y de la atencin a sus propias necesidades. Entonces, el Arteterapia favorece el rescate de los aspectos saludables del ser (VALLADARES et al., 2008). Palabras clave: Arteterapia; Gerontologa; Salud Mental; Teora Jungiana; Proceso de Cuidar en Salud y Enfermera. Referncias Bibliogrficas: - VALLADARES, A. C. A. A Arteterapia humanizando os espaos de sade. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2008. - VALLADARES, A. C. A. et al. Arteterapia no resgate do envelhecimento saudvel. In: JORNADA GOIANA DE ARTETERAPIA, 2., 2008, Goinia. Anais... Goinia: FEN/UFG/ABCA, 2008. p.158168. Cap.16. (ISBN: 978-85-61789-00-8).
F) Terapia Complementares e Promoo de Sade
21 - Ncleo de Estudos em Paradigmas Assistenciais e Terapias Alternativas NEPATA

Dayse Edwiges Carvalho73 Maria Alves Barbosa74 Resumo: O Ncleo de Estudos em Paradigmas Assistenciais e Terapias Alternativas da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois foi fundado no ano de 2000 pela professora Maria Alves, lder do grupo. Possui como objetivo contribuir com a melhoria da qualidade da assistncia e do ensino em sade, por meio da formao de pesquisadores, no desenvolvimento de investigao e divulgao de resultados relacionados ao estudo dos diferentes paradigmas assistenciais e prticas alternativas que permeiam o processo sadedoena. Possui as seguintes linhas de pesquisas: fundamentao terica, filosfica, metodolgica e tecnolgica em sade em enfermagem; e processo de cuidar em sade e enfermagem. Atualmente desenvolve seis projetos de pesquisas: Prticas integrativas e complementares de sade; Gesto de pessoas e de servios; Qualidade de vida; Sade coletiva; Educao em sade e Arteterapia e sade. constitudo por 13 professores (nove doutores e quatro mestres); 16 profissionais e 22 acadmicos. Palavras-chave: Prticas Complementares; Processo de Cuidar em Sade e Enfermagem; Arteterapia; Qualidade de Vida.
Ncleo de Estudios en Paradigmas Asistenciales y Terapias Alternativas NEPATA Resumen: El Ncleo de Estudios en Paradigmas Asistenciales y Terapias Alternativas de la Facultad de Enfermera de la Universidad Federal de Gois fue fundado en el ao 2000 por la profesora Maria Alves, lder del grupo. Tiene como objetivo contribuir con la mejora de la cualidad de la asistencia y de la enseanza en salud, por medio de la formacin de investigadores en el desarrolla de la investigacin y divulgacin de resultados relacionados al estudio de los diferentes paradigmas asistenciales y prcticas alternativas que permean el proceso salud-enfermedad. Tiene las siguientes lneas de investigacin: fundamentacin terica, filosfica, metodolgica y tecnolgica en salud de la enfermara; y proceso de cuidar en salud y enfermera. Actualmente desarrolla seis proyectos de investigaciones: Prcticas integrativas y complementarias de salud; Gestin de personas y de servicios; Cualidad de vida; Salud colectiva; Educacin en salud y Arteterapia y salud. Es constituido por 13 profesores (nueve doctores y cuatro masteres); 16 profesionales y 22 acadmicos. Palabras clave: Prcticas Complementarias; Proceso de Cuidar en Salud y Enfermara; Arteterapia; Cualidad de Vida.
73 74
Acadmica do 6 perodo da Faculdade de Enfermagem (FEN) da Universidade Federal de Gois (UFG). Enfermeira. Professora, Doutora da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Gois

Anais Congresso Goiania

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anais Congresso Goiania

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Faculdade de Enfermagem - Universidade Federal de Gois Associao Brasil Central de Arteterapia

Anais do III Frum Goiano de Arte, Educao e Sade

02 de dezembro de 2008 Goinia GO - Brasil

Ana Cludia Afonso Valladares

Organizao dos Anais

Design e Arte do Frum Goiano de Arte, Educao e Sade

Universidade Federal de Gois

Associao Brasil Central de Arteterapia

Contato para correspondncia ou filiao: ASSOCIAO BRASIL CENTRAL DE ARTETERAPIA

A) Arteterapia e Musicoterapia com Cuidadores em Sade

B) Arteterapia e Hospitalizao Peditrica

D) Arteterapia e Sade Mental

F) Terapia Complementares e Promoo de Sade

1 - Arteterapia humanizando espaos de sade1

A) Arteterapia e Musicoterapia com Cuidadores em Sade

2 - Arteterapia e Reforma Psiquitrica3

3 - A escuta e o olhar musicoterpico com acadmicos de enfermagem: uma breve interveno

Escucha y mirada musicoterpica con acadmicos de enfermeria: pronta intervencin

B) Arteterapia e Hospitalizao Peditrica

5 - A Arteterapia com criana hospitalizada: uma anlise compreensiva de suas produes16

A Arteterapia con nio hospitalizado: un anlisis de conocimiento de sus producciones

6 - Arteterapia com crianas hospitalizadas21

7 - A Arteterapia com crianas: avaliao da comunicao no-verbal24

8 - O desenho do hospital em Arteterapia nas internaes peditricas28

El dibujo del hospital en Arteterapia en los ingresos peditricos

10 - Avaliao do desempenho infantil por meio da tcnica da colagem em Arteterapia35

11 - A Arteterapia no contexto da hospitalizao peditrica: o desenvolvimento da construo com sucata hospitalar39

13 - Arteterapia e dependncia qumica: imagem do auto-retrato46

15 - Arteterapia com adictos: transformao por meio de mandalas53

Arteterapia con adictos: transformacin por medio de las mandalas

D) Arteterapia e Sade Mental

17 - Arteterapia no Hospital Psiquitrico59

18 - Arteterapia com pacientes em sofrimento mental: aplicada no CAPS63

19 - Interveno arteteraputica na reabilitao ps-ave: o renascer de um potencial criativo

Intervencin arteteraputica en el blanqueo de pos-AVE: Lo renacer de un potencial creativo

20 - Arteterapia e envelhecimento: atividades com idosos69

F) Terapia Complementares e Promoo de Sade

21 - Ncleo de Estudos em Paradigmas Assistenciais e Terapias Alternativas NEPATA

Você também pode gostar