A C T E

R E L A T I V E L A
2 M A I O 1 8 6 4
C U T R E I F A C S I M I L E S I T R E I S T A M P E
P U B L I C A T E

V A S I L E M . K O G A L N I C E A N U
C L T
0 P R E C U V N T A R E
D E
D I M I T R I E A . S T U R D Z A
E D I T I A A D O U A
B U C U R E S C I
T I P O G R A F I A I F O N n E M A D E L I T E R E T H O M A B A S I L E S C U
4 8 9 4
P r e f u l 3 l e i 5 0 b a t a .
www.digibuc.ro

www.digibuc.ro
- - / S 5 . 9
www.digibuc.ro
/ dmwe ". ";3 - . 7- y:9 9 2 r e f (A wr zy:72 / 4 2 - e -
.
7- ",i 79 - c- D
www.digibuc.ro
A C T E
R E L A T I V E L A
2 M A M 1 8 6 4
C U T R E I F A C S I M I L E S I T R E I S T A M P E
P U B L I C A T E
D E
V A S I L E M . K O G A L N I C E A N U
C U
0 P R E C U V N T A R E
D E
D I M I T R I E A . S T U R D Z A
B U C U R E S C I
T I P O G R A F I A . . ,I F O N D E R I A . D E L I T E R E T H O M A B A S I L E S C U
1 8 9 4
www.digibuc.ro

B u cu r e s d, f n 2 H a i g 1 8 9 4
a t r e i - V e ce a a n i v e r s a r d a p r a mu l g a r e f l e s d r u r a l e .
T o a t e dr e p t u r i l e r e s e r v a t e
www.digibuc.ro
P R E C U V N T A R E
V i a t a P o p o r u l u l r o ma n s ' a de s v o l t a t i n t i mp u r i l e n o a s t r e p r i r t
p u t e r e a a do u ma r W e i ' a l i b e r t a t i f s i a n a t i o n a l i t t i i . A ce s t e
i de f n u e r a i l p r o p r i l P o p o r u l u i r o ma n , da r e l a f o s t cu p r i n s de
d n s e l e di n p r i mu l mo me n t , i n ca r e e l e a t i p u s i n mi s ca r e l u me a
e a r o p e a n . A t u n d s ' a do v e di t di n n o i l , c n e a mn l r o m n e s c e o s
di n o s u l P o p o r u l u i - R e g e
i c n e u i t a n du ' s 1 v r e - o - da t i n ce p u t u r i l e ,
e l a p i i s t r a t l e g mi n t e l e s u f l e t e s ci cu p o p o a r e l e de a ce e a s t o r i g i n e
de a ce e t t s l cu l t u r d ca i cl n s u l .
I n a i n t e de o s u t de a n i , l a s f r s i t u l s e co l u l u i t r e cu t , R o ma n i a
v e me a s u b g r e a a p s a r e . S i mb u r e l e N a t i u n e l e r a r e du s l a s t a r e de
r o b i e i s e r v e a a s u p r i t o r i l o r ca i n s t r u me n t e n e cu v e n t a t o a r e , s o co t i t e
a b i a cu p u t i n n u ma i de a s u p r a n i v e l u l u i a n i ma l e l o r ; o l i g a r h i a
p r i v i l e g i a t , s t r e ' i n a I n s t r e ' i n a t de N a t i u n e , s e p r o s t e r n a di n -
- a i n t e a I mp r a t i l o r de l a mi a 4 di s i de l a mi a d - n o a p t e , ca n t a n -
,du - l e m r i r e a s i ce r n du - l e mi l o s t i v i r e a . 0 s i n g u r a s i mt i r e n u ma i
u n e a o p a r t e s i a l t a , c l i s da v o i e a me n do r o r a s t r di a s cd o
v i a t o f f ca t de t i c l o a s , s i de t i c l o s i t , o r i ca t de de g r a cl a t
l i p s i t de co n s t i i n t a de s i n e . A v n t u r i ma i n o b i l e e r a t i p e a t u n ci
I n a du s i t e f r mi l i f r cr u t a r e . A ce l a , a c r u i a i n i mA f e r b e a
de du r e r e s i de i n di g n a r e , t r e b u i a s t r i a s c ca u n s h a s t r u .
N i me n e a n u s p u t e a I n c l di de c l du r a u n u l t r a i o me n e s c l i b e r
i n de p e n de n t . G u v e r n u l t e ' r i l n u a v e a a l t t e l de ca l a ce l a de a
i mp i l a s i de a i n j o s i p e n t r u a p r da s i a r p i . I n o ch i i a s u p r i t o r i l o r
di n l u n t r u s i di n a f a r d n u e x i s t a n e a m r o m n e s c.
www.digibuc.ro
J V
C i n e e r a R o ma n a v e a o s i t u a t i u n e e g a l a cu a ce e a a r o b u l u i ,.
i a r n u me l e de R o ma n e r a n u r n e de o ca r . V e n e t i ci i , f r n e a n t
s a d l e p a da t . i de n e a mu l l o r , i n t o r ce a e u t r u f i e b i ci u l r e a l i b i ci u t
mo r a l p e s t e u n p o p o r , ca r e p a r e a p r s i t de D u mn e 4 e d i de o a me n i .
O t i r I s t r i n e s dr o b e a d ce ma i r r n a n e a i n mi r a r e i ma i da s e mn e
de v i a t d. N u a d t r e cu t i n cd ci n ci 4 e c de a r i l ,. de ca n d do mn e a co n . .
v i ct i u n e a g e n e r a l d, c s o a r t a R o m n i e l e s t e , de a f l I n ch i n a t p u t e r -
n i ci l o r i mp r t di v e ci n e i s o a r t a R o ma n u l u I , de a f i a s i mi l a t
a b s o r b i t de a l t e p o p o a r e , ca r e n u i n t r a s e i n ct i cu de ci s i u n e i I n
mo d h o t A r i t o r i n mi r a r e a l u me i cu l t e . C i n e cu g e t a l a ddi n u i r e a ma i
de p a r t e a P o p o r u l u i r o ma n , ci n e cr e de a i n v i i t o r u l n e a mu l u i r o ma -
n e s c, a ce l a e r a de cl a r a t de v i s t o r s a i l de n e b u n .
L i mb a r o m n e a s ca e r a u r g i s i t ; cu v i n t e l e i e x p r e s i u n i l e s t r -
b a n e e r a t i s i s t e ma t i c I n l o C u i t e cu a l t e l e s t r i n e , i r n p r u mu t a t e de l a
i mp i l t o r i f n e a mu l u i . S u n e t e l e l i mb e i ma t e r n e e r a d co n s i de r a t e ca
ma i j o s p u s e de mu g e t u l v i t e l o r . C i n e s cr e de a de n e a m, 4 1 & k i t &
s p i t a l a M a g b ya r i s a d l a L e * 1 , l a S r b i s a i l l a T t a r i . S f i t R o ma n
di n mo . 1 s t r mo 1 de v e n i s e o r u s i n e . E r a u n s t r i g t g e n e r a l i n
r e g i u n i l e de s u s p o p o r t i c l o s , b u n de c s p i e I
t o t u f R o ma n u l ' a r i di ca t ca p u l i a do v e di t c a de v r a t e t
s u n t do n e l i ca t o r f a l e p o p o r u l u f :
A p a t r e ce , p i e t r e l e r ma n
i
R o ma n u l n u p e r e .
A i l t r e cu t a p e l e du m n o a s e , a d p e r i t p u t e r n i ci l v e n e t i ci di r t
t r e cu t , i a r t n a s s t a n ca r o m n e a s e , ca r e a s t - (l i de de p a r t e s e -
v e de i de p a r t e s t r l u ce t e .
A ce a s t a r n i n u n e s ' a f cu t p r i n p u t e r e a a ce l o r do u i de l ma r l ,.
ca r e ca r a ct e r i s e a zd e p o ca I n ca r e t r i m. E n da t ce R o ma n u l s ' a .
p u t u t r n i r a l i b e r , co n s ci h f l a de s i n e i i n cr e de r e a i n s i n e a i n ce p u t .
a l u cr a , i i n cu r O n d v i a t a a . p t r u n s i n ca mp i i l e D u n dr i l de j o s
i n v a i l e C a r p a t i l o r .
J u t e s ' a f cu t a ce a s t a mi n u n e : da r n u f r ma r l o p i n t e l i , n u f r
g r e a mu n c , n u f r i n l t u r a r e a a s t a v i l e p u t e r n i ce , n u f r o co -
l i r e a a p e r i co l e i n s e mn a t e , n u f r d cu mp n e a l i p r i ce p e r e , t r e c n d.
a de s e a p e s t e n i v e l u l o r di n a r a l f a p t e l o r o me n e s ci ,
M u l t i cr e d i n c i a s t - cp , c t o a t e e k e
f cu t I n R o ma n i a
s a da t o r e s c n u ma l g e n e r o s i t t e i i g r a t i e f P u t e r i l o r ma r i e u r o p e a n e -
i c P o p o r u l r o ma n , p r e cu m a s u f e r f t i n j o s i r e a i n e n o r o ci r e a ,
n . cu a ce i a f p a s i v i t a t e a p r i mi t i n l t a r e a f e r i ci r e a .
www.digibuc.ro
M a r e e r o a r e !
A de v r u l i s t o r i c e s t e e a i mp r e j u r a r i :f a v o r a b i l e n e - a d a j u t a t
;
. cl a r t o t a t t de ce r t e s t e a l t a de v r i s t o r i c, c n o f
a m s t i n t s a p r o -
t mde a ce s t e i mp r e j u r a r f ,
i c. p u t i n e p o p o a r e a t r a s di n i mp r e -
j u r r l da t e , p r o f i t u r l a n t de ma r l , p r e cu m a m t r a s n o l . I n a me a s t a
p r i ce p e r e
i e l a s t i ci t a t e co n s t a t o cma l g e n i u l n e a r n u l u l r o r n n e s e ,
(* l i t i n n e n o r o ci r l , da r n i ci - o da t a s dr o b i t s a d n i mi ci t de cr u de l e
i n ce r ca r i p r i n ca r i a t r e cu t .
I n a i n t e de ci n ci - de ci de a n i do u p r i n ci p a t e , co n s i de r a t e
ca ,
p r o v i n ci l ma I mu l t o r ma i p u t i n a n e x a t e . s a d de a n e x a t ca r e a l t e
s t a t e ,a s t a - di S t a t i n de p e n de n t , cu r o s t p e n t r u s i n e , cu r o s t p e n t r u
E u r o p a .
P e n t r u a p e r cu r g e a ce a s t a ca l e a d t r e b u i t s f o r t a r i e x t r a o r di -
n a r e . N u l e - a d f r i cu t n i ci di p l o ma t i l , n i ci g e n e r a l i i , n i cf s u v e r a n i f
s t r l n i , ca r i , ch i a r a n d e r a i l e e l ma i b i n e - v o i t o r i
i ma i f i l a n t r o p i ,
n u n e p u t e a d co n s i de r a di n p u n ct u l de p r i v i r e r o m n e s c, ci di n
p u n ct u l de p r i v i r e a l i n t e r e s e l o r M r ;
s f o r t a r i l e l e a d f cu t a ce i R o -
- m n i de s t e p t f l a mi n t e , ma r l ' l a s u f l e t s i l a i n i r n a , n e a do r mi t I l a
l u cr u , u i t a t o r i de s i n e s i i i u b i t o r l de n e a m, p l i n i de u n p a t r i o t i s m
. cu r a t i du r a b i l , ca i s v o a r e l e ce l e l i mp e l
i n e s e ca t e , ca r i i e s di n
s t a n d n e a t i n s e de m n a o r n e n e a s ca ;
s f o r t a r i l e l e - a d M cu t n u ma f
P o p o r u l r o ma n .
C e r e a P o t e mk i n de l a I mp r a t e a s a E ca t e r i n a s a l n u me a s ca , R e g e
M o l do v e l s i a l V a l a ch i e i u n i t e s u b n u me l e de D a ci a ; da r a ce a s t a
do r i n t a . i a v e a s o r g i n t e a i n s a t i s f a ce r e a u n e l a mb i t i u n i p e r s o n a l e ,
ca r e n i ci n u ' s 1 da s e a ma , de ch e ma r e a n e a mu l u i r o m n e s c. C u m s
p r e s i n t a cu / o t a l a l t - f e l U n i r e a M o l do v e i s i a V a l a ch i e l de s v r s i t i n
n o a s t r e p r i n n o i i n s i n e , i n co n t r a o b s t a co l e l o r e x t e r i r e
C u m s a p r e s i n t cu t o t u l a l t - f e l
i n a l t a r e a P r i n ci p a t u l u i R o m n i e i
l a r a n g u l da B e g a t , p r i n o l u p t a v i t e j e a s c ca r e n o u d n e - a da t i n -
de p e n de n a , B u l g a r i l o r l i b e r t a t e a s i u n e l ma r l I mp r t i i a j u t o r e f i ca ci d
i n t i mp de n e v o i e !
P r o g r e s e l e ce R o ma n i a a M cu t de ci n cl - de ci de a n i i n co a ce i n
i o a t e di r e ct i u n i l e cu l t u r e i o me n e s t i , t o a t e s e da t o r e s c i de i l o r de
l i b e r t a t e s i de n a t i o n a l i t a t e ca r e a d cr e s cu t
i s ' a d i n t a r i t i n i n i ma
i n s u f l e t u l u n e i g e n e r a t i u d, p a t r u n s a de n e v o i l e s i de t r e b u i n -
v t e l e N a t i u n e l . D o v a da p i p a i t a e , c di n i n ce p u t u f f n e i n s e mn a t e s ' a d
. cr e a t cu r e n t e i r e s i s t i b i l e , n u di s t r u g a t o a r e , ci cr e a t o a t e . F a n a r i o t i l
1 i i n v a s i u n i l e r u p s e s e f i r u l
v i e t i l r o ma n e s ci , n o u a g e n e r a t i u n e a
i m t u r a t s t r i n i s mu l ,
i r o ma n i s mu l a l u a t u n a v n t p u t e r n i c.
www.digibuc.ro
v i
C e s ' a i n t mp l a t , ce s ' a f cu t i n a ce a s t e p o c , v e ci n i c me -
mo r a b i l a n u n u ma l i n i s t o r i a R o m n i e i , ci i n i s t o r i a O r i e n t u l u i .
E u r o p e a n , s ' a ca r a ct e r i s a t s cu r t i cu p r i n l t o r de M i h a i l K o g A l n i -
ce a n u i n O h m de 5 I a n u a r i e 4 8 5 9 , cA n d du p s u t e de a n i , p r i n e
l i b e r a v o i n t A a P o p o r u l u i , s ' a a l e s D o mn a l M o l do v e l A l e x a n dr u C u za . _
I n a ce a l i M i h a i l K o g A l n i ce a n u a g i s n o u l u i a l e s de p e t r i b u n a
A du n r e i di n I a i a ce s t e cu v i n t e : l a l e g i n o t t i , o a me n i , 1 1 0 2 t i .
A a a 0 . f o s t . A ce s t e cu v i n t e s u n t s e mn u l t i mp u l u i , s t r i g dt u l i
i n j u r u l ca r u i a s ' a g r u p a t N a l l u n e a .
L e g i l e v e ch i , cr o i t e de s t r e i n i , a d f o s t t o a t e i n l o cu i t e p r i n l e g t
n o u i , i e i t e di n r r u n ch i l v i e t i l ce l e i n o w:, i n s u f l a t e de g e n i u l , ca r e .
de l a i n t A i a de s cdl i cA t o a r e a de s e mn a L P o p o r u l u i r o r n A n p r o b l e ms
e x i s t e n t e i s a l e . A s t - f e l a m i n t r a t cu i n cr e de r e , cu e n e r g i e i n e p o ca
n o u d ce n i s e de s ch i de a i . a m de v e n i t , di n p o p o r u r g i s i t , u n p o p o r
r e s p e ct a t , di n o - l a r d f r r o s t , o t a r a cu p o s i t i u n e i n l u me .
L e g i l e a f o s t s ch i mb a t e , da r o a me n i f s ' a . s ch i mb a t ma l
ca d) : ma i t a r i de c t l e g i l e s t i n t o b i ce i u r i l e , i i n t r e o b i ce i r l , ce l e
v a l e s t i n t ce l e ma i p u t e r n i ce . O a r n e n i i n o u l n u a f o s t a t A t de n a -
me r o 0 p r e cA t i l ce r e a t i i mp r e j u r . r i l e ; i n u o da t d, ch i a r di n I n t A i a
l i a r e n a s ce r e i , s ' a d s t r e cu r a t p r i n t r e o a r n e n i i n o u l , v e ch i l a s u p r i -
t o r i a i P o p o r u l u i , i n cu r c n d s a d i mp e di cA n d me r s u l n o s t r u , a de -
me n i n d e k e o da t ch i a r p e ce i b u n t di n ca l e a ce a dr e a p t a i
n e t e da , s p r e p r p s t i i p e r i cu l o a s e .
U n u i di n o a me n i i e e l ma i i n s e mn a t i a i e p o ce i de r e g e n e r a t i u n e r
a l o s t M i h a i l K o g A l n i ce a n u . N a t u r a 1 1 do t a s e cu u n t a l e n t e x t r a -
o r cl i n a r i cu u n s p i r i t a g e r . E l . di s p u n e a de o p u t e r e de mu n c6
0 de o a ct i v i t a t e , r a r e - o r i i n t r u n i t e i n t e u n e ch i l i b r u ma i p e r f e ct . .
E du ca t i u n e a l u t e r a di n ce l e ma l a l e s e i cu n o s ci n t i l e l u t t e me i n i ce
s i i n t i n s e . E l e r a u n o r a t o r de f r u n t e : cu v n t a r e a h i t e r a i n f l c -
r a t a :7;4 p u t e r n i ca . E l e r a o r n n o d i n t o a t p u t e r e a cu v n t u l df .
N u e s co p u l a ce s t o r l i n i i de a s cr i e v i a t a J u l M i h a i l K o g a l n i -
ce a n u , a t t de b o g a t d i n f a p t e , n i ci i s t o r i a l o v i r e l de S t a t di n
M a i d 1 8 6 4 , i n ca r e e l a j u ca t r o l u l p r i n ci p a l .
C e e a ce ' ml p r o p u n a a r t a , e s t e a s p e ct u l s u b ca r e s e p r e s i n n ,
a s t - l t , du p t r e k l e ci de a n i , a ct u l di n 2 M a i d 1 8 6 4 i c r e t h
f o s t e f e ct e l e l u i t r a i n i ce i t r e ck o a r e .
I n t e r e s e di v e r s e s e ci o cn e a d i s e i mp i n g e a d i n 4 8 6 4 . N u e .
u o r a l e de s cu r ca u n e l e de a l t e l e : da r i a t u n ci s ' a a de v e r i t ,
t o t ce s t i n e n u ma i de i n di v i de p e r e , 1 t o t ce s e s p r i j i n e t e
i n t e r e s e g e n e r a l e ddi n u e s t e .
www.digibuc.ro
V I I
I n ca p u l O r a ' s t a a l e s u l di n 5 s i 2 4 I a n u a r i e 1 8 5 9 , I n cu n j u r a t
de p r e s t i g i u l cr e a t p r i n a ce a a l e g e r e , e l i n s u s i I n s p u t i n M e r e -
O t o r i n s t e a o a s a i i n s t e a o a N a t j u n e i . E l e r a U n p i n s i n a i n t e de
cu r e n t u l p o p u l a r , da r n u a v e a i n dr zn e a l a f a p t e l o r di n ca r e s e r d-
di ca s e , s s f i a ch i a r de d n s e l e , c ci e l s t i a cs a . N a t i u n e a v r e a s
r n e a r g de p a r t e 0 e l do r e a s n u ' 0 p e r i cl i t e ze p o s i t i u n e a cds t i g a t .
I t m s e s e C u za - V o cl i i i n ddr i l t de a s p i r a t i u n e l e T o r e L
I n f a t a l t a s t a o l i g a r h i a t u l b u r dt o a r e , v r j ma s n e i mp ca t
a n o u e l s t r i de l u cr u r I , ca r e t r e cu s e p e s t e ca p u l e i ca u n t o r e n t
s i r e s t u r n a s e a s e z mi n t e ce s e s o co t e a a cu a t t ma i s f i n t e i ma i
s f i n t i t e , cu cA t e r a d f cu t e i i mp u s e de s t r i n f . I n u r e ch i l e a ce s t e i
o l i g a r h i i s u n a d mn c cu v i n t e l e r o s t i t e i n 9 / 2 1 N o e mb r e 1 8 5 8 de M a -
r e l e L o g o f e t s t e f a n C a t a r g i u c n u s e i n ca p e de l i b e r a t i e , c n d
u r n i e a z p o r u n cd , cu v i n t e cl a s i ce , p r i n ca r i s cr i s o r i l e v i zi r i a l e s e
r e cu n o s ce a d s u p e r i o a r e dr e p t u r i l o r l e g i l o r t e r i i . O l i g a r h i a 1 0
v e de a p r i v i l e g i i l e s i p u t e r e a r e s t u r n a t e : e a n u s e p u t e a de p r i n de
cu r e a l i t a t e a f a p t e l o r i n de p l i n i t e i s p e r a , c . ma l e cu p u t i n t a
r e a du ce t i mp u r i l e t r e cu t e . T e a ma ce a ma r e e r a a p l i ca r e a a r t i co -
l u l u i 4 6 di n C o n v e n t i u n e a di n P a r i s , a di cd e ma n ci p a r e a t r a n u l u i ,
s i de a ce e a e a p r i v e a cu n e l i n i s t e cu m D o mn u l co ch e t a cu e e l ma i
i n a i n t a t i di n t r e e 0 a me n i i n o u l .
N i ci C u za n i d O l i g a r h i a n u cr e de a i n s t a b i l i t a t e a t r o n u l u l .
C u za a v e a di n a i n t e a s a ca o f a n t o md, ca r e ' 1 p e r s e cu t a , v o t u l D i -
v a n u l u i a d- h o c p e n t r u di n a s t i a e u r o p e a n i j u r m n t u l ce ' l d du s e
I n a ce a s t p r i v i r e , I n cj i v a p r o p r i e i l u i a l e g e r i de D o mn . O l i g a r h i a
n u p u t e a cr e de , c u n D o mn ca r e . n u e r a di n s i n u l e i s i di n p o -
r u n cl i mp r t e s t i , p o a t e a v e a ma i mu l t de cA t o du r a t e f e me r .
A ce a s t cr e di n t o i n cu r a j i n ch ' ma i mu l t s l u cr e ze p r i n b a n i
i n t r i g i l a r e s t u r n a r e a l u i C u za - V o d , s i l a i n l o cu i r e a l u i , n u p r i n
U f l o m n o i t , ci p r i n o a r n e n i , v e ch i .
I n M u n t e n i a co a me n i i n o u l 1 0 p e r du s e t o a t e s p e r a n t e l e ce p u -
s e s e i n C u za - V o dd, s i n u ma i a s t e p t a d de l a e l s f o r t dr i r e i n o i t e
p e n t r u a s t a b i l i cu t e me i n i ci e v i i t o r u l .
I n M o l do v a l e g a r n i n t e l e di n t r e D o mn i t o r i o a me n i i n o u l e r a d
ma l p e r s o n a l e 0 n u s e r u p s e s e .
C u za - V o dd 1 0 r e cu n o s t e a g l o r i o a s a da r g r e a o a mi s i u n e de a
r e o r g a n i s a t a r a . T o t e l i n s t i co n s t a t ca ma r i l e r e s u l t a t e cl o b a n -
di t e p r i n U n i r e a t r i l o r s u r o r i i p r i a i n a p o i e r e a l a do me n i u l n a -
t i o n a l a a v e r i l o r mo n s t i r i l o r i n ch i n a t e a f o s t u i t a t e , c s t -
r u i n t e l e s a l e p e n t r u b i n e I e p u b l i c s u n t n e co n t e n i t i mp e di ca t e
www.digibuc.ro
V I I I
c G u v e r n u l s i i e r e du s l a n e p u t i n t d. i A j u n s l a a ce a s t e x t r e -
mi t a t e , C u za s p e r a o i n dr e p t a r e de l a r e s t r n g e r e a l i b e r t t i l o r p u - ,
b l i ce , g a r a n t a t e P o p o r u l u l r o ma n de C o n v e n t i u n e a de P a r i s , i n u r ma
v o t u r i l o r D i v a n e l o r a d- h o c di n 1 8 5 7. E l cr e de a ca p o a t e i e i di n
di f i cu l t t i l e u n e l s i t u a t i u n I , cr e a t e de e l i n s 4 1 , s a cr i f i ca n ci i n t e r e -
s e l e ce l e ma r l ' a l e P o p o r u l u l , n e ce s i t t i l o r p e r s o n a l e , e a r l t o t - d' a - u n a
s u n t mo me n t a n e i s e mi F ' d i n t e u n ce r c i n g u s t .
E l c u t a s ' 0 r e f a cd p r e s t i g i u l p e r du t i a u t o r i t a t e a mi c* o r a t p r i n
i n t i n de r e a p u t e r i l o r g u v e r n a me n t a l e . E l co n f u n da a s t - f e l a u t o r i t a t e a
mo r a l cu p u t e r e a a u t o r i t a r . E l s i mt e a c a ce a s t a r e s t r a n g e r e a
l i b e r t k t i l o r p u b l i ce v a f i r e d p r i r n i t de a ce a p a r t e a P o p o r u l u i , p e
ca r e l i b e r t t i l e p u b l i ce o r di ca i i di mp r e wi cu d n s u l i v r o i a s
a co p e r e r e s t r i n g e r e a a ce a s t a p r i n r e a l i s a r e a ma r e ) : f g cl u i n t i : da t e
r n u n ci t o r i l o r de p r n e n t de a r t . 4 6 a l C o n v e n t i u n e f de P a r i s , ca
s a j u n g a cr a ca 0 f , p r i n p l a t a mu n ce l l o r , a s t p a n i p a r t i ci ca l o r
de p m n t i n p l i n p r o p r i e t a t e .
K o g l n i ce a n u , i mp a ci e n t a v e de a cu o o a r d r n a i i n a i n t e r e a l i s a t
v i s u l t i n e r e t e l o r s a l e i a i n t r e g e i g e n e r a t i u n i a r e i a e l a p a r t i n e a
n u me l e s l e g a t de o ma r e r e f o r m s o ci a l d, cr e de a mo me n t u l
v e n i t , de a s e s e r v i de g r e a u a i p e r i cu l o a s a s i t u a t i u n e i n ca r e s e
a f l a C u za , p e n t r u a ' l i mp i n g e l a de s f i i n t a r e a cl ce l i l a i mp r o -
p r i e t r i r e a t e r a n i l o r . E l i n t r e p r i n de a ce s t a ct f r d a j u t o r u l co n -
f r a t i l o r s e t de l u p t d, ca r i f v e de a i l o co n t r a q i ce r e i n t r e r e f o r ma
l o v i r e a de S t a t .
O l i g a r h i a a l s a t de s p r e cu g e t r i l e ,i t e n di n t e l e e i , u n do cu me n t
p r e ci o s i n co r e s p o n de n t a di n t r e C o n s t a n t i n S u t u i D o ct o r u l L a m-
b e r t . C o n s t a n t i n S u t u a p a r t i n e a u n e l f a mi l i , ca r e cr e de a c a r e
dr e p t u r f l a do mn i a t r e l . E l ma l a p a r t i n e a i a ce l u i r a n d de o a r n e n i
ca r i s u n t co n v i n 0 c e l n u da t o r e a z . n i mi c P o p o r u l u I , da r c
a ce s t a n u ma de a ce e a e x i s t p e n t r u a ' i n l t a r a n d p e r a n d. l a o n o -
r u r l i l a b o g a t i l .
N u ma l p u t i n i mp o r t a n t e s u n t I n s , e a do cu me n t a l t i mp u l u I ,
me mo r i i l e l u f P a n a i o t i B a k , ca r e n u a s p i r a l a do mn i e , da r ca r e
p l a n g e a p e r u i n e l e o l i g a r h i e l i e r a co n v i n s e h ' p r e cu m o di n i o a r d
P u t e r e a S u ze r a n d i P u t e r e a p r o t e ct r i ce , a s e mi n e
i a cu m E u r o p a
v a a l e r g a p e n t r u a p u n e i n l a n t u r f p e de ma g o g i f de l a D u n r e a
de j o s .
K o g a l n i ce a n u ca r a ct e r i s e a z f o a r t e b i n e t e n di n t e l e o l i g a r h i e i n
1 . V e g T . N . 7, p a g i n a 1 1 .
www.digibuc.ro
co mu n i ca t u l M o n i t o r u l u l O f i ci a l di n 1 . 1 M a i d 1 8 6 4 , n u mi n du - l e
v i n o v a t e u n e l t i r i i s t a r u i n t i de a do b a n di di n da l - a r u p e r e a
4 1 I n i r e f i n u mi r e a de a dr e p t u l a do u f do mn , u n u l i n B u cu r e s cf i
a l t u l i n I n f .
I n o s cr i s o a r e a l i f t C o n s t a n t i n S a t u di n 4 6 A p r i l i e 4 8 6 4 , a dr e s a t d
do ct o r u l dt L a mb e r t , ca r e l a C o n s t a n t i n o p o l e s a du ce a n u n u r n a f
l a P a 1 i l a V i zi r s l e ce a r a s p r i j i n b i n e - v o i t o r p e n t r u S u t u , da r
l a I s v o r u l D a t a t o r - de - v i a t d, u n cl e f ce a r u g a ci u n e , cu do r r u -
a g n du - s e i p o me n i n d n u me l e s t dp a n u l u f s t i , ca s f i e a s cu l t a t
de D u mn e de d ,I n a ce a s cr i s o a r e S u t u V i ce a n u me : D a c P r e a
P u t e r n i cu l I mp dr a t a r e I n ca mi l d de a ce s t e p r o v i n ci l i n u v o e t e
a l e t r a da i n ma r - A l e a n i s ce W h a r f de dr u m ma r e , ca r e a d. dr e p t
p l a n i b e a d r u i n a r e a s o ci e t a t i l i r p i r e a ma r e f i mi ce ) . * a v e r i a
t u t u l o r cl a s e l o r , p r e cu m a f dcu t cu mo i i l e mo n a s t i r e t : s a s e
mi l o s t i v e a s ca i i n a i n t e de 2 a v i i t o a r e f W M M a i d, s d s e i s b a v e a s ca
a de b i ci d p r i n b i r u i t o a r e l e s a l e o t i r f i s - s ca p e p r o v i n ci i l e de
l e p r a s a n cu l o t i l o r , a ca r o r a e f e s t e P r i n t u l i a di u t a n t u l s d.
P r i mu l M i n i s t r u , v i s u l D r a cu l dt . 2
D e p o s i t i u n e a do ct o r u l u i L a mb e r t di n 1 . 0 M a i d 1 . 8 6 4 a f i r m , cd.
S u l u t r i mi s e s e a l t a da t a , i n 1 8 4 8 , p r i n O me r P a a , C o ma n da n t u l
o t i r i l o r t u r ce t f i n M u n t e n i a , ma l mu l t e o f me r i n o a s e S u l t a n u l n i
A b du l - M e dg i d, p e n t r u a o b t i n e C a i r n ca mi a t r i i , i ca a cu mi l r a n -
du i s e p e d n s u l , p e do ct o r u l L a mb e r t , ca i n ca s de n o u e
cdmi t ,
r e co ma n de l u I S a v f e t P a a , e do a r v a r e u 0 p r i n s a -
cr i f i ci f i p r o mi s i u n f . 3
D e ce f e l e r a i i a ce l e s a cr i f i ci l i cu m s e f a ce a d a ce l e p r o mi -
s co n s t a t di n o s cr i s o a r e di n 1 . 5 M a r t i e 4 8 5 6 , da t a de
P a n a i o t i B a l l a mdn a v r u l u f s T e o do r B a l . A ce a s cr i s o a r e
g l ds u e t e a s t - f e l : B i l e t u l de de ce mi t g a l b e n t , da t de mi n e D o r n -
n u l u f A do s s i de s , s e cr e t a r u l i n t i m a l A l t e t e t S a l e A a l i P a p , i p r i n
ca r e v e ' r u l me t i T o de r i t z B a l , co n f i r ma ca a ce a s u r n d v a f i v a -
l a b i l me n t e p l t i t , m l e g a n u o r e cl a ma de l a v e ' r u l me d de
ca t i n ca s u l , c n d v r u l me d v a f i n u mi t D o mn a l M o l do v e p r i n
A s i l i n t e l e D o mn u l u f A do s s i de s . D r e p t ca r e a m da t a ce a s t a h a r t i e v e -
v r u l u f me t i i n co n t r a s cr i s o r e f ce v a s cr i e P r e a S f i n t i t u l u i E p i s co p
de N i co me di a . 4
1 . V e 4 1 N o . 1 9 l a p a g i n a 2 8 .
2 . V e dI N o . 1 9 l a p a g i n a 3 3 .
3 . V a g N . 1 9 ,0 l a p a g i n a 6 1 .
4 . V e c. 1 1 N . 1 9 ,g l a p a g i n a 3 7.
www.digibuc.ro
X
C u m i n t e l e g e a o l i g a r h i a v o t u r i l e ce l e ma r l a l e N a t i u n e f di n 1 8 5 7
i ce co n cl u s i u n i t r g e a e a di n a ce l e v o t u r i , a ce s t e s e v e d di n
me mo r i i l e h i t P a n a i o t i B a l , f i r t i n do i a l ce l ma i ca p a b i l i ma l
co n v i n s s e p a r a t i s t i b o i e r a l t i mp u l u i .
B a l di ce : I n a m n do u r ; P r i n ci p a t e l e n u e x i s t de ca t u n
s i n g u r p a r t i d, a ce l a ca r e do r e a s a , f i e t a r a g u v e r n a t de u n P r i n -
ci p e s t r i n . A ce s t p r i n ci p n u a f o s t p r o cl a ma t , p r e cu m s ' a di s ,.
n u ma l p e n t r u a i n l t u r a U n i r e a . N u ! p r i n ci p i u l e r a u n f a p t r e a l .
D a r ca n d l u me a s ' a co n v i n s c a ce a s t co mb i n a t i e n u a r e s o r t ) ;
de r e u i t , a t u n cl s ' a p u s i n a i n t e P r i n ci p e l e s t r i n i n s co p de a
e v i t a U n i r e a cu u n P r i n ci p e i n di g e n , s o r g i n t e a de s o r di n e l i a n a r -
h i e l . T J n i o n i t i f i . s e p a r a t i t i l n u r e p r e s i n t i n a de v r de ca t p r i n -
ci p i i l e de r n o cr a t i ce i mo n a r h i ce . A ce s t e do n e " e l e me n t e s u n t i n
l u p t . . . I n J a 1 s ca n da l u l e l e ct o r a l e r a a t a t de ma r e , i n ca t e r a s s e
a l e a g d D o mn f i i i f o a s t e l o r s l u g l a l e b o i e r i l o r . . . i a ct u a l u l D o mn e l u a t
di n t r ' o co n di t i u n e s o ci a l i di n t e u n p a r t i d, ca r e n u p o t p r o du ce
de ca t de s o r di n e a i a n a r h i a . . . . I n B u cu r e s ci A du n a r e a , p e n t r u a
e v i t a o t r a g e di e , i i n cr e du t d i n I n a b a i n t e l e p ci u n e a P u t e r i l o r , a
c l ca t p e s t e C o n v e n t i u n e , i n s p e r a n t a c a l e s u l e l n u v a f i co n -
f i r ma t . . . I n M o l do v a C u za a f o s t a l e s p r i n i n t r i g i , i n r a l a h i cc
a f o s t a l e s p e n t r u a n u f i co n f i r ma t A mb a s a do r i l i n s di n
C o n s t a n t i n o p o l i C o mi s a r u l P o r t i l ca i C o n s u l i i , a f t r r n a s s p e c -
t a t o r l p a s i v a l a ce s t o r e v e n i me n t e . . . . A f a ce di n p r i n ci p i u l a l e -
g e r e l u n u f H o s p o da r ma n o p e r e ce s e v e s t e j e s c de i s t o r i e , a ce a s t a
e s t e o t e me r i t a t e f r e x e mp l u p e n t r u a ce l a ce s e g l o r i f i c de a s e -
me n e a f a p t i o r u i n e p e n t r u M o l do - V a l a h i , ca r e ' 1 p r i me s c de
b u n . . . . N u r m n e de cdt o s i n g u r e i co mb i n a g u n e , p e n t r u
i n ch i de r a n e l e , de ca r e s u f r a ce s t e i a n u me , de a p r o -
ce de l a a l e g e r e a r e g u l a t d a u n u l H o s p o da r i n f i e - ca r e P r i n ci p a t .
ma l de p a r t e b t r a n u l b o e r , r e a du c n du ' l a mi n t e , de t i m-
p u r i l e , a i n ca r e u n C o mi s a r p l e n i p o t e n t i a r g u v e r n a a m n do u e P r i n -
ci p a t de s i i n ca r e G e n e r a l u l K i s s e l e f f l e - a o r g a n i s a t f i n d e f a l
a m n do r o r t e r i l o r , i n ch e i e p r i n p r o p u n e r e a ca P u t e r i l e s co n -
:v o a ce a m n do u e C a me r i l e b i t e () l o ca l i t a t e o a r e - ca r e , u n de , i n p r e -
s i n t a u n n i C o mi s a r o t o ma n i a C o n s u l i l o r s t r 6 i n l , e l e v o r f i ch e -
ma t e a e x p r i ma s i mt i mi n t e l e l o r a s u p r a U n i r e l s a d r e g i mu l a ct u a l .
A I D
1 . V e cl i N o . 1 9 ,1 l a p a g i n i l e 4 4 , 4 5 , 4 6 .
2 . V e ci l N . 1 9 ,1 l a p a g i n a 4 7 i 4 8 .
www.digibuc.ro
X I
A s t - f e l s t a K o g l n i ce a n u l n T a t a l o v i r e Y de a t i n M a i l ) 1 8 6 4 _
T e l u l l u i e r a L e g e a R u r a l a , p r o g r a mu l l i b e r a l i l o r de l a 1 8 4 8 .
C a t e - v a s p t r n a n i "M a i n t e de a mu r i , K o g a l n i ce a n u ce t i i n F ,;e -
di n t a s o l e r n n a A ca de mi e l , i n f a t a R e g e l u i , a R e g i n e ' i , a P r i n ci -
p e l u l mo t e n i t o r i a u n t i l n u me r o s P u b l i c, u n me mo r a b i l di s cu r s ,
mo n u me n t n e p e r i t o r de e 1 o ci n t i de s i r n t i r n i n t e r o r n n e s ci . I n a ce s t
di s cu r s K o g a l n i ce a n u a de s cr i s cu o p a n a ma i e a s t r i i i s t o r i a j u n g e 1 s a l e
i s t o r i a a t r e i ma r l e v e n i me n t e di n v i a t a s o ci a l d a P o p o r u l u i r o ma n
de s r o b i r e a t i g a n i l o r , a b o l i r e a p r i v e l e g i i l o r i i mp r n n t e n i r e a O r a -
n i l o r , e v e n i me n t e ca r i s e de s p a r t u n e l e de a l l e l e p r i n da t e l e 1 8 4 4 ,,
1 8 5 7 i 1 8 6 4 .
C a t e v a ci t a t e di n a ce s t di s cu r s v o r f i de a j u n s p e n t r u a a r t a
ce l o c i mp o r t a n t a o cu p a t e r n a n ci p a r e a t r a n i l o r r o ma n ) ", i n mi -
ca r e a de r e n a s ce r e a R o ma n i e l " i "i n a ct i v i t a t e a p o l i t i cA a l u i K o -
g a l n i ce a n u .
V o r b i n d de s p r e I n ce p u t u r i l e ce s t i u n e I t r a n e s cI , e l cj i ce a :
I de i l e de e ma n ci p a r e a t r a n i l o r r o m n i n u l e - a m a v u t n u r n a e i i ,
cu l e s e i n t i r n p u l v i e t e ) me l e de s t u de n t l a U n i v e r s i t a t e a di n B e r -
, l i n ; l e - a a a v u t t o t i j u n i me i , co n t i mp o r a n i , f i e ca e i
a ca p a t ;
l a s o r g i n t e a ci v i l i s a t i u n e f g e r ma n e , f i e ca e l n u t r i t de ci v i l i -
s a t i u n e a f r a n ce s i i . T o t i ca l f n e - a m i n t o r s i n t a r a di n co l i l e s t r i n e ,
n e - a m da t de mi s i u n e de s r o b i r e a t e r a n i l o r de l a n t u r i l e
a p o n t u l u l i a cl a ce i ; co n s t i t u i r e a p r o p r i e t t i f ma r l " i mi d ca
p r o p r i e t a t e l i b e M i a b s o l u t , ca p r o p r i e t a t e o cci d n t a l d. D e a ce e a ,
o r i ca n d i n l a r d s a d i n s t r i n t a t e j u n i me a r o r n a n , i n a du n r i l e -
s a l e , a f o s t ch e ma t a s e r o s t i de s p r e r e f o r me l e , ca r i t r e b u i a t i a
s e i n t r o du ce i n R o ma n i a ; i n t ' e i a r e f o r m , ca r e p r i ma p e t o a t e ce l e -
l ' a l t e , e r a , e r n a n ci p a r e a t r a n i l o r . L a 1 8 4 0 t i n e r i i r o ma n ) . di n P a r i s ,
t i n u r o i n t r u n i r e , i n ca r e C o s t a ch e N e g r i p r o cl a ma n e ce s i t a t e a
i mp r o p r i e t r i r e i t r a n i l o r ca o r e f o r mi l , de ca r e a t i r a i n s u I
S t a t u l u i r o ma n , i n 1 8 4 6 N e cu l a e B a l ce s cu a p u b l i ca t i n M a -
g a s i n u l I s t o r i c l u cr a r e a s a a s u p r a s t a r e ) s o ci a l e a mu n ci t o r u l u i p l u -
g a r i n S t a t e l e r o m n e , i n ca r e f i e - ca r e f r a s a e s t e u n s t r i g t l a C e r
i n I a v o a r e a n e n o r o ci t i l o r a s u p r i i . A s t - q f i n ch ' a ce a s t l u cr a r e e s t e
cl i s cu r s u l ce l ma i e l o cu e n t i ce l ma l v e r i di c i n f a v o a r e a ma r e )
r e f o r me , ca r e de a b i a s ' a p u t u t s v a r i i n 1 8 6 4 . C u v i n t e l e l u i B l -
ce s e n i n cu r n d a v e a t i s a p u n a ce s t i u n e a l a o r di n e a l i I e . M a t e -
s p i r i t e l e l u mi n a t e , t o a t e i n i n 2 e l e f e r b i n t i , 4 0 , i n s u $ i r e i s o l u t i u n e a .
I ce s t i u n e i ca u n t e l - n o b i l a l a ct i v i t a t i i v i e t i i l o r .
www.digibuc.ro
N i e l u n cu v n t i n a ce a s t e x p u n e r e , ca r e s d, n u f i e p e de p l i n
a de v e r a t .
D u p d, ce K o g l n i ce a n u de s cr i e f a s e l e p r i n ca r e a ce a s t ce s t i u n e
t r e cu t i n a n u l 1 8 4 8 , e l r e s u r n d, ce l e ce a u r ma t , a s t - f e l : R e v o -
l u t i u n e a a f o s t i n e i b u f i t , s i cu cl a n s a i n e i b u O t e a f t f o s t t o a t e r e -
4 f o r me l e p r o i e ct a t e . N u ma l g e n e r o s u l s a n g e a l p o mp i e r i l o r e r o l ,
o v r s a t i n de a l u l S p i r e f , a s a l v a t o n o a r e a P a t r i e l i n do l i . D u p e i
a ce e a j u g u l s e cu l a r s ' a r e i n t e r n e i a t ma i t a r e 0 ma i cr u d e t s u p r a
- o g r u mq i l o r b i e t i l o r p r a n i i a ce a s t a s u b p r o t e ct i u n e a b a i o n e t e l o r
- o s t r e ' i n e .
mg l a v a l e e l de s cr i e p e t r a n i f di n D i v a n u l a d- h o c :
p r a n i l mo l do v e n i , i n cl e s b a t e r i l e C a me r i l , ca
i f l i t l o r i n a l - 1 1 0 -
- 0 1 e B u l g a r i e f , a i l do v e cl i t , cd, i n v i n e l e l o r cu r g e i n cd. s dn g e l e R o -
ma n i l o r , a cu ce r i t o r i l o r mmi i . R e s p e ct u o g , da r f r i n j o s i r e a t r e
l o r co l e g f
i
s t p n l , i n s e t l i n i s ci t i
i f e r mi , e i s ' a 4 a r e i t a t
p u r u r e a de r n n , ch i a r c n d i n f a m l i s e t e i g du i a dr e p t a t e a ,
- o ch i a r cci n d l i s e i mp u t a l e n e a ca ca u s e t a s e i r e i e l e i l o r . E i , i n
. cu r n d, p r i n a t i t u di n e a l o r , a d a j u n s a i mp u n e s t i m ch i a r a s u -
4 p r i t o r i l o r l o r . C u dr e p t cu v e n t I i s ' a a p l i ca t n u r n i r e a de t a l p a ca s e i ,
- n u mi r e ca r e e d a m s cr i s ' o s u b f o t o g r a f i a r e p r e s e n t n cl p e de p u -
. 0 t a t i l p o n t a s i i p e ca r e a m t r i mi s ' o l u I C . A . R o s e t t i .
I n u r m K o g A l n i ce a n u a s t e r n e , cu cu v i n t e de f o e , h o t r dr i f e
l u a t e de C a me r i l e l u I B a r b a C a t a r g i u , ca r e co n s t i t u e t r i s t a l r e -
- s u l t a t do b n di t i n t r ' u n t i mp ca r e n ' a t i n u t ma l p u t i n de cA t 1 4
A M , de l a 1 8 1 8 p a n i l l a 1 8 6 2 . I a t r i ce di ce
I n 1 1 r u n i c 1 8 6 2 ,
a n i v e r s a r e a r e v o l u t i e i di n 1 8 1 8 ,
i cl o u d l i l e n u ma l du p mo a r t e a
. 0 f u n e s t a a l u I B a r b a C a t a r g i u . . . . ma j o r i t a t e a A du n e i r e i , s p e r i a t a
0 i n di g n a t r i de o cr i md, f r e x e mp l u i n c i n a n a l e l e t r i l o r r o m n e ,
- o n u ma i a s cu l t g l a s u l dr e p t t i i , ci , i mp i n s de u r e t i de r e s .
- o b u n a r e ce i t r e t r a n i , i n t r u n i mi c s o l i da r i cu u n a s a s l n a t . n i ci
4 . do r i t , n i ci p r e g e t t i t , n i ci s ' v e i r 0 t de e i , a v o t a t t e r g e r e a t u t u l o r
4 4 :. e p t u r i 1 o r t ` r a n i l o r , l u a r e a di n m n i l e l o r a o g o a r e l o r mu n ci t e
- o cl e e l . . . C r i l e g e a v o t a t de G a r n e r :A i n q i v a de 1 1 I u n i e , ca b a t j o cu r d,
a ct a n i v e r s r i t O i l e a n d mi s ca r e a n a t i o n a l d, di n B u cu r e s cl a de -
cr e t a t ma r i l e p r i n ci p i i p o l i t i ce i s o ci a l e r e cl a ma t e de P o p o r u i
- r o m n ; e h a ce a l e g e n u p u t e a a v e a f l i n t , n u p u t e a f l a p l i ca t ;
,, cr i e r a p r i n u r r n a r e mo a r t I n i n s 6 0 q i v a n a s ce r e l s a l e ; a i n -
t e l e s ' o n i I M i n i t r i l ca n e a d u r ma t M i n i s t e r u l u I B a r b u C a t a r g i u . ,.
E l
cu t e za t s r i o s u p u e s a n ct i u n e i D o mn e s c .
D u p a a ce s t a ct a l b a r b a r i a o l i g a r h i ce K o g A l n i ce a n u f u ch e ma t
www.digibuc.ro
X I I I
de C u za - l r o dd i n ca p u l u n u i n o d M i n i s t e r . N e g r e zzi t , cj i ce e l , C a
n u a f i ce r u t s a n ct i u n e a do mn e a s c l a u n p r o i e ct , a l e cdr e i t e -
e i l s i cu t o t i l i b e r a l i i de o r i - ce n u a n t e , l e - a m co r n b t u t ca
t o a t e n e r g i a i n t e u n i r de 1 6 a n i n e i n t r e r u p t i .
A ce s t M i n i s t e r di n 1 . 1 O ct o mb r e 1 8 6 3 , a f a cu t l o v i t u r a de S t a t -
di n 2 M a i f l 1 8 6 4 ca r e a p r o cl u s do u e a ct e s t a b i l e i u n r e s u l t a t
e f e me r . A ct e l e ca r i a i l r e ma s f u n da me n t a l e i p u r t t o a r e de r o a de -
s a n t : L e g e a r u r a l di n 1 4 A u g u s t 1 8 6 1 1 di s p o s i l i u n e a P u t e r i l o r
di n 1 6 / 2 8 I u n i e a ce l a a n , e a P r i n ci p a t e l e - U n i t e p o t I n v i i t o r mo -
r di f i ca s a i l s ch i mb a l e g i l e ca r i p r i v e s c a dmi n i s t r a t i u n e a l o r di n
l du n t r u , cu co n cu r s u l l e g a l a l t u t u r o r p u t e r i l o r s t a b i l i t e F i f a r &
o i n t e r v e n t i u n e . A ct u l e f e me r a f o s t S t a t u t u l , p r i n ca r e s e -
r e s t r a n g e a i l l i b e r t k t i l e p u b l i ce , a ct u l . p r i n ca r e C u za - V o dd s p e r a s
i a s di n I n cu r cA t u r i l e I n ca r e e l s i n g u r s e i n f u n da s e .
C u za - V o dd a i e i t n u ma l mo me n t a n di n i n cu r ch t u r i l e s a l e , cdcl -
ca u s e l e , ca r e l e - a i l p r o du s , r e m s e s e , i cu d n s e l e a cr e s cu t n e -
mu l t ,u mi r e a g e n e r a l d i n t r u a t dt , I n cdt a l e s u l di n 5 i 2 4 I a n u a r i e -
4 8 5 9 a f o s t r s t u r n a t i cu di n s u l I n l t u r a t r e s t r i n g e r e a l i b e r t t i l o r
p u b l i ce , e f e ct u a t d p r i n S t a t u t . S t a t u t u l a l o s t da t u i t r e i , p r e cu m
v o r f i da t e u i t dr e l t o a t e I n ce r cdr i l e , me n i t e a a co p e r i i n ca p a ci t a t e a _
u n o r o a me n i p r i n i n l n t u i r e a a v n t u l u i N a t i u n e i s p r e o de s v o l t a r e -
n a t u r a l :a i n o r ma l d a g e n i u l u i e l , p r e cu m v o r f i da t e u i l dr e i t o g &
I n ce r c r i l e co n t r a r i e b u n u l u i s i mt , co n t r a r i e l o g i ce l s n dt o a s e .
I n a i n t e de a f i e l i mi n a t e l I n s u s i de N a t i u n e , C u za - V o dd s i l i s e
p e M i h a i l K o g dl n i ce a n u . a ' I da de mi s i u n e a . D u p d a j u t o r u l ce a ce s t a .
i - a da t p e n t r u p a r t e a p o l i t i cA a l o v i r e l de S t a t . C u za n u ma t t i v e a
n e v o e de a ce l ce ' 1 i mp i n s e s e l a r e f o r ma s o ci a l . A ce a s t a s e r v i s &
p e n t r u d n s u l n u r n a l ca mi j l o c p e n t r u a l t s co p , I n co n t r a di ce r e cu .
me r s u l i p r o g r e s u l N a t i u n e i .
S t a t u t u l , ca a p u ch t u r i l e l u i r e a ct i o n a r e , n u a p u t u t r e m n e a
e l e ct a s u p r a r e s o l v i r e i ce l o r do u ma r l ce s t i u n i a mi n t i t e ma l s u s . .
u n a i a l t a r e s i mp t de e l .
L e g e a r u r a l d I n a de v r a s c p a t p e P o p o r u l r o m n , p e a ce l de
b a s t i n , r o ma n , di n r o b i e i l ' a f cu t s d f i e s t p dn l a ca s a , l a
v a t r a i l a o g o r u l .
L e g e a r u r a l d a c u t a t s
de a P o p o r u l u i r o mdn u n a v n t n o
i n ch i O n d p r p a s t i a ca r e du ce a , p r i n mu n cd s i l i t d, l a ch i n , l a s u s p i n
i l a i n j o s i r e
i de s ch i cj n d ca l e a a t a t de b o g a t I n t o a t e p r i n
mu n cd l i b e r l a v i a t . D a r n u e ma i p u t i n a de v r a t , c r e s u l t a t e l e -
a ce s t e l l e g i a r f i l o s t ma i de ci s i v e , da c e a a r f i f e s t a l cdt u i t s u b .
www.digibuc.ro
X I V
- do mn i a l i b e r t a t i l o r p u b l i ce . E a n u a r f i l s a t a t u n cI du p a e a o s t a r e
de - l u cr u r i ,_ ca r e a p e r mi s r e a ct i u n e l a s e r e i n t o a r ce p r i n a l t e ca l , l a
- v e ch e a i o b a g i & a t r a n i l o r .
A u t o n o mi a de p l i n a a - O r e l n u a v e a n e v o e de S t a t u t p e n t r u a
- de v e n i o r e a l i t a t e , ca d i n t o t ca s u l n u me r s u l N a t i u n e i p e ca i l e
l i b e r a l e p u t e a s i mp e cl i ce p s i r e a s p r e i n de p e n de n t a e l co mp l e ct d.
A ce a s t a s e do v e de s ce p r i n a v n t u l l u a t de l a 1 8 6 6 i n co a ce i p r i n
,e v e n i r n e n t e l e r s b o i u l u i di n 1 8 77/ 78 .
R e i e s e di n t o a t e a ce s t e , ca o r I ca t de i mp o r t a n t e a l o s t r e -
- s u l t a t e l e s o ci a l e da t e de l o v i t u r a de S t a t di n 2 M a i 4 8 6 4 , t o t u s i ,
a t a t h n p r o p r i e t r i r e a t r a n i l o r ca t i a u t o n o mi a O r e l , a r f i l o s t ma i
t i n e r e s o l v i t e l a l u mi n a s i a ct i u n e a l i b e r t a t i l o r p u b l i ce , ch i a r
p e n t r u c a ce s t e a f o s t ca r l a da t n a s ce r e a ce l o r do n e ce s t i u n i .
P e l i b e r t t i l e p u b l i ce ce l e ma i i n t i n s e s ' a f u n da t n o u l S t a t r o ma n -
A t r e i a de s c l i c t o a r e s ' a f cu t i n p o r t u l l i b e r t a t i l o r ca a j u t o r u l
a n co r e i p e ca r e s t a s cr i s : a l l o ma n u l n u p e r e p . E a b s u r d a cr e de , cr t
- s t i r b i n d s a i i s dr o b i n d a n co r a , ca n r n o l i n d
d r a ma n d p o r t u l , a m
- a s i g u r a t v i i t o r u l . A ce i e a r l a i i s t a t co n t i n u i l i n co n t r a a s p i r a t i u n i l o r
P o p o r u l u i r o ma n s i s ' a t i cr e q u t
i s cr e d ma i mi n t o s i de ca t d n -
s u l , p o t I mp e de ca p e n t r u u n t i mp s cu r t p r o p s i r e a R o ma n i e i , da r
- e l n u v o r p u t e a s t a i n p i ci o a r e de ca t a t u n ci , ca n d p e i r e a n e a mu l u f
r o m n e s c v a s t a i n s cr i s i n cl e cr e t e l e P r o v e di n t e l . D u mn e O e i l i n s i i ,
ca r e a r a di ca t P o L o r u l r o ma n di n u mi l i n t i de ca de r e i i - a i n cu -
n u n a t mu n ca i s i l i n t e l e cu s u cce s e ma r l s i p e s t e a s t e p t a r e a t u -
t u r o r a de i u t l , n u v a l a s a ca s n e i n t o a r ce m i a r s i l a t i mp u r i l e
- de ma i ' n a i n t e , p e s t e ca r e a m i e s i t i n v i n g 6 t o r t i t r i u mf a t o r l .
I n ce r ca r i l e de a s a t i s F a ce i n t e r e s e i n di v i du a l e di s p a r a co l o , u n cl e
g e n i u l o me n i r e f i g e n i u l u n u i P o p o r , s i i mi s ca i i mp i n g i n a i n t e .
A ce s t e i n ce r ca r i r 6 ma n t r e c t o a r e s i di s p a r di n a i n t e a i n t e r e s e l o r
- ce l o r ma r l s i p e r ma n e n t e a l e u n e I n a t i u n l .
L o v i t u r i de S t a t s u n t e x p e r i me n t e p e r i cu l o a s e p e n t r u o r l - ce S t a t ,
ca d e l e s u n t t o t - de a u n a l e g a t e de t e n di n t a , de a i n l n t u i n zu i n t i
de p r o g r e s a l e P o p o r u l u f . E l e a u n t e x p e r i me n t e p e r i cu l o a s e , ch i a r
e a n d s u n t a co p e r i t e p r i n ce s t i u n i ma r i n a t i o n a l e i ca n d s u n t p u r -
t a t e de b a r b a t i ca M i h a i l K o g a l n i ce a n u .
L o v i t u r i de S t a t di r e ct e n u r e u s e s c a da i n u i p a n a l a s f r s i t ; cu
. a t a t ma i p u t i n p o t r e u s i l o v i t u r i l e de S t a t i n di r e ct e . I n a ce s t e I n t l %
e a p u t e r i mo t r i ce f a l s u l s i mi n ci u n a I n t o a t g o l i ci u n e a l o r , i a s t -
f e l s i i I n t u n e ca cu de s v r s i r e ch i l e i i e i r i 1 e , I n ca t di n t r ' o o r b i r e
www.digibuc.ro
X V
I n a l t a a j u n g i l a o p r p a s t i e , p e ca r e n i i n e n i n u o ma ! v e de , i n
ca r e p o t c de a i ce l v i n o v a t l i e e l n e v i n o v a t i .
I n a i n t e de a t e r mi n a a ce a s t p r e cu v n t a r e , 1 ml ma i r m n e o
da t o r i e : de a a p r e ci a p u b l i ca t i u n i l e D o mn u l u i V a s i l e M . K o g a l n i ce a n u .
M u l t i a i l cr i t i ca t a ce s t e p u b l i ca t i u n I ca i n t e mp e s t i v e - i ca a r
f i f o s t de do r i t ca e l e s f i e da t e l a l u mi n , du p d ce l u p t e l e , l a
ca r e a p a r t i ci p a t M i h a i l K o g A l n i ce a n u , v o r f i a j u n s l a t e r mi n u l l o r .
E a f e l i ci t p e f i i i de i mp a ci e n t a s a , de a p u b l i ca , cu o o a r d ma !
M a i n t e , mu n ca ce a ma r e a t a t l u i s i l . E l a r e f e r i ci r e a de a f a ce
a ce a s t p u b l i ca t i u n e f r d s f i a l d. E l p o a t e di ce n ' a m n i r n i c de
a s cu n s . E l p o a t e O i ce di n ce l e ce p u b l i c p u t e t i v o i , e a r l ' t r i t i
mu n ci t i i n v i a n e a mu l u I r o m n e s c, s a i n v t a t i . mu l t e i s a v p r e -
g a t i t i p e n t r u l u p t e l e n o n ! , ce s a de s f u r d.
M i h a i l K o g a l n i ce a n u a l u p t a t i n t r e a g a l a ! v i a t p e n t r u ce l e do u
ma r ! i de l : a l e l i b e r t t i t o r p u b l i ce i a l e n a t i o n a l i t t e l , ca r i a i n l t a t
i n t i mp u r i l e n o a s t r e i di n a i n t e a o ch i l o r n o t r i ,n e a mu l r o m n e s c. L u p t a
p e n t r u ca a ce l e k i d s , r m i e p r o p r i e t a t e a s i g u r d i n e co n t e s t a t
a n o a s t r a , n u s ' a t e r mi n a t i n c . E a s ' a i n ci n s cu v i o i ci u n e p e p a -
m n t u l o cu p a t de co l o n i a ma r e l u l I mp 6 r a t a l R o me ! , cdr u i a R o ma ' :
n i f i n ch i n a t t o t ce e mr t r e t p e p r i m n t , ca i ca l e a I n s e mn a t
p e C e r cu mi i i mi l i o a n e de s t e l e s t r l u ci t o a r e . O da t i n s l u p t a
a ce a s t a i n ci n s i p r i me l e v i ct o r i f cd t i g a t e , P o p o r u l v a a j u n g e a
s e r b a i t r i u mf u l de f mi t i v .
D i n e f a ce da r V a s i t e K o g l n i ce a n u , de p u b l i cr t do cu me n t e l e ,
di n ca r ! r e i e s f a p t e l e i a ct i v i t a t e a t a t l u f s O t i .
E l 4 1 i n de p l i n e t e p r i n a ce a s t a o ma r e i s f i n t d da t o r i e ca t r e
me mo r i a t a t l i r i i cdt r e v i i t o r u l n e a mu l u i .
S l a n i cu l M o l do v e
D . S T U R D Z A
C a s a F l o r i o r M e mb r u a l A ca de mi e f r o mf i n e .
I n S e p t a m n a L u mi n a t a
a a n u l u 1 8 9 4 .
www.digibuc.ro
A C T E * I D O C U M E N T E
R E L A T I V E L A
2 M A I O ' 1 8 6 4
I l
1 5 A p r i l i e 1 8 6 4
C O M U N I C A T U L P R E E D I N T E L U C O N S I L I U L U I D E M I N I T R I
0 M O N I T O R U L O F I C I A L ) ) D I N 1 5 A P R I L I E 1 8 6 4
I n s e di n t a de a s t l i . a A du n r e i , D . P r e s e di n t e a l C o n s i t i u l u I
de M i n i s t r i a da t ce t i r e a do n e ' M e s a g e D o mn e s cl p e ca r e l e p u -
b l i cdm mg j o s .
P r i n ce l i n t di i i M e s a g i u s e co mu n i cd A du n r e l p r o i e ct u l r e f o r -
me I l e g e i e l e ct o r a l e .
P r i n e e l a l do i l e a s e a n u n t cd I n dl t i me a s a D o mn u l n ' a p r i -
mi t de mi s i u n e a ce i s ' a p r e s i n t a t de M i n i s t e r u l W I di n 1 2 O ct o r n -
b r i e 1 8 6 3 s i cd. C a me r a s e p r o r o g d p n d l a 2 M a i u v i i t o r , cdn d a t u n cI
e a s e co n v o a cd i n s e s i u n e e x t r a o r di n a r e e , s p r e a s e o cu p a cu di -
s e u t a r e a s i v o t a r e a p r o i e ct u l u i de l e g e e l e ct o r a l d, me n i t de a da
T r e l o r e p r e s e n t a p n e ma ) : de p l i n d a i n t e r e s e l o r t u t u l o r cl a s e l o r
s o ci e t t e l r o mdn e .
2
1 5 A p r i l i e 1 8 6 4
Y
M E S A G I U D O M N E S C
D o mn i l o r D e p u t a t i ,
I n u r ma r e a v o t u l u l de de s a p r o b a r e ce ma j o r i t a t e a A du n A r e I
e l e ct i v e a da t M i n i s t e r u l u l ma t , i n p r i v i n t a I n f t i s dr e i p r o i e ct u l u i
de l e g e r u r a l d, C a b i n e t u l me d di n 1 2 O ct o mb r i e 1 8 6 3 a de p u s
de r n i s i u n e a s a i n mdi n e l e me l e .
E i l n u a m p u t i i t p r i mi a ce a s t d de mi s i u n e p e n t r u c v o t u l de
de s a p r o b a r e e s t e da t de D - v o a s t r e A r a ma ca r s d f i i n t r a t i n di s -
cu t i u n e a u n e l ce s t i u n i de ma r e i mp o r t a n t , i mb u n t i i t i r e a s o a r t e l
l o cu i t o r i l o r , mu n ci t o r l de p m n t , g a r a n t a t d l o r de a r t , 4 6 a l C o n -
v e n t i u n e I di n P a r i s s i p e ca r e t a r a i n t r e a g o a s t e p t a cu o l e g i u i t
n e r db da r e , s i a ce a s t a i n i n s u s i i n t e r e s u l a s i g u r dr e l p r o p r i e t t e l
f o n ci a r e .
D e a ce i a , e t i a m i n s r ci n a t p e M i n i s t e r u l me i i de a v 6 M a -
t i a p r o i e ct u l p e n t r u r e f o r ma l e g e l e l e ct o r a l e p r e v ' e l u t de I n a n e l e
P u t e r f s u b s cr i i t o a r e C o n v e n t i u n e de l a P a r i s , r e cl a ma t de u n i n -
www.digibuc.ro
2
de l u n g a t t i mp de l a r d, i i n mu l t e r a n du r i de i n s r t 0 D - v o a s t r e .
A ce a s t a r e f o r m ma i mu l t de ca t o i l ' i ca n d, a de v e n i t a s t d- zi
u r g e n t d, p e n t r u - ca n u ma p r i n e a R O ma n i a p o a t e do b a n di o A du -
n a r e i n ca r e i n t e r e s e l e t u t u l o r cl a s e l o r s o ci e t t e l v o r f i ma de p l i n
r e p r e s e n t a t e . I n s d, f i i n d- cd - - p e de o p a r t e s e a p r o p i e s a n t e l e s r -
b dt o r i a l e I n v i e r e i M a n t u i t o r u l u f o me n i r e , i a r p e de a l t a , do r e s c
ca D - v o a s t r e p e u n s cu r t t i mp s a v ' i n t o a r ce t i p e l a l o cu i n t e l e
D - v o a s t r e , p e n t r u ca l a i n s u t g s o r g i n t e a ma n da t u l u i D - v o a s t r e , s
ye i n cr e di n t a t i de s e n t i me n t u l N a t i u n e , i t o t - o da t s ye - co n -
v i n g e t c , mu l t u mi t d P r o v i de n t e l , o r di n e a p u b l i ca n i d i n t f o p a r t e
a R o m n i e i , n u e s t e n i c t u r b u r a t d, n i ci ch i a r a me n i n t a t d, a s u p r a
p r o p u n e r e l C o n s i l i u l u i me d de M i n i t r i . E r i p r o r o g A du n a r e a e l e c-
t i v d p a n d l a 2 M a i d v i i t o r , i da r i n a ce a l i A du n a r e a e s t e di n n o u
co n v o ca t i n s e s i u n e e x t r a o r di n a r d, s p r e a s e o cu p a cu di s cu -
t a r e a i v o t a r e a p r o i e ct u l u de l e g e e l e ct o r a l d.
D u mn e cl e d s a v e a i b , D o mn i l o r D e p u t a t i , i n a s a s a n t d p a za .
D a t i n :B u cu r e t , l a 1 5 A p r i l i e , 1 8 6 4 .
A L E X A N D R U I O N .
K o g i i l mi ce a n u , L S t e e g e , B e i l dn e s e u , S a v e l M a ma , B o l i n t i n e a n u , O r b e s e u
N o . 4 4 9 . M o n i t o r u l O f i ci a l " N o . 8 7, 1 5 A p r i l i e 1 8 6 4 .
3
2 H a i g 1 s 6 4
M E S A G I U D O M N E S C P E N T R U D E S C H I D E R E A A D I J N R E i E L E C T I V E
D o mn i l o r D e p u t a t i ,
P r i n M e s a g i u l me t % di n 1 5 A p r i l i e di n u r md v ' a m a r t a t mi s i u n e a
p e n t r u i n de p l i n i r e a cdr e i a D - v o a s t r e s u n t e l f co n v o ca t i i n s e s i u n e
e x t r a o r di n a r a . A ce a s t mi s i u n e e s t e ma r g i n i t d i n v o t a r e a p r o i e ct u l u i
de l e g e e l e ct o r a l d
i i n i mp u t e r n i ci r e a da t d G u v e r n u l u i me d p e n t r u
a s t r a n g e ddr i l e i a f a ce ch e l t u e l i l e p u b l i ce p a n t ' ) l a co n v o ca r e a u n e l
D O W A du n dr , i n t e r me n u l p r e v l u t de A r t . 1 7 di n C o n v e n t i u n e .
l r i n v i t da r , D o mn i l o r D e p u t a t , ca de I n da t a s v o cu p a t i
cu i n de p l i n i r e a mi s i e de ma s u s .
S e s i u n e a e x t r a o r di n a r d a A du n r e l e l e ct i v e e s t e de s ch i s d.
D a t i n D u cu r e s ci , l a 2 M a i d 1 8 6 1 .
A L E X A N D R U I O A N .
M i n i s t r u S e cr e t a r de S t a t l a D e p a r t a me n t u l di n I n t r u .
K o g dl n i ce a n u .
N o . 5 1 2 .
www.digibuc.ro
3
4
1 4 M a r t i e 1 8 6 4
M E S A G I U D O M N E S C C A T R E A D U N A R E A E L E C T I V A
D o mn i l o r D e p u t a r i ,
P r o i e ct u l de l e g e e l e ct o r a l ce r ce t a t de C o n s i l i u l M i n i s t r i l o r n
e di n t a s a di n 1 4 a l e l u n e f cu r e n t e , s i ca r e mi s ' a p r e s e n t a t de
c t r e M i n i s t r u l r n e , S e cr e t a r u l de S t a t l a D e p a r t a r n e n t u l de I n t e r n e
P r e s e di n t e l e a ce l u i a s i C o n s i l i u , cu r a p o r t u l N o . 73 2 7, co n f o r m
a r t i co l u l u t 6 s i 1 4 di n C o n v e n t i u n e a de l a P a r i s di n 71 9 A u g u s t 1 8 5 8 ,
a n e x a t a i ce a , i l i n a i n t e z i n a D o mn i e i - V o a s t r e de l i b e r a t i u n e .
D a l i n B u cu r e s ci . 1 4 M a r t i e 4 8 6 4 .
A L E X A N D R U I O A N .
P r e s e di n t e de C o n s i l i u de M i n i s t r i
S e cr e t a r ' de S t a t l a D e p a r t a me n t u l de I n t e r n e .
M . K o g t n i ce a n u . N o . 3 2 5 .
5
2 N a l l 1 8 6 4
D E C R E T U L D O M N E S C P E N T R U D I S O L V A R E A . A D U N ' A R E I E L E C T I V E
A L E X A N D R U M A N i
C u mi l a l u i D u mn e l e r i v o i n t a N a l i o n a l d, D o r n n P r i n ci p a t e l o r -
U n i t e - R o m n e ;
L a t o p de f a t s i v i i t o r I s n dt a t e :
A s u p r a r a p o r t u l u i C o n s i l i u l u j n o s t r u de M i n i s t r i s u b N o . 5 70 ;
I i i v i r t u t e a A r t . 1 7 di n C o n v e n t i u n e ;
A m de cr e t a t i de cr e t m ce u r me a zd :
A r t . I . A du n a r e a e l e ct i v s ' a di s o l v a t .
A r t . I I . M i n i s t r u l n o s t r u S e cr e t a r de S t a t l a D e p a r t a me n t u l de
I n t e r n e e s t e i n s r ci n a t cu . a du ce r e a l a i n de p l i n i r e a a ce s t u f de cr e t .
D a t i n B u cu r e s ci , l a 2 M a i d. 1 8 6 4 .
M i n i s t r u S e cr e t a r de S t a t l a D e p a r t a me n t u l di n I n t r u .
K o g di n i ce a n u . N o . 5 1 4 ,
6
1 4 H a r t l e 1 8 6 4
A S E Z A M I I N T E L E C T O R A L 1 )
A r t . 1 . A l e g e r e a de p u t a t i l o r l a A du n a r e a e l e ct i v . a R o ma n i a
s e f a ce cu do u g r a de . O r i - ce de o s e b i r e i n t r e co l e g i i l e de j u de t e
1 ) P u b l i ca t I n M o n i t o r u l O f i ci a l ' N o . 9 9 di n 4 M a i g 1 8 6 4 , p r o i e ct u l de f i n i t i v .
www.digibuc.ro
4
de o r a . 5 e e s t e de s f i i n t a t . A l e g t o r i f s u n t s a f t p r i ma r i s a d di r e ct l . ,
A r t . 2 S u n t a l e g t o r I p r i ma l % t o t i R o m n i l ca r i p r i n l e g e a co -
mu n a l s u n t a l e g t o r i co n s i l i i l o r co mu n a l e , cu e x ce p t i u n e a de l a
a r t . 2 2 l i t . b , di n a ce a l e g e 1
A r t . 3 . S u n t a l e g t o r di r e ct i t o t i R o ma n i l n s cu t i s a d a v n e l
n a t u r a l i s a t i u n e a ce a ma r e ca r v o r p i l l p e a n o co n t r i b u t i u n e di -
r e ct , ca r e S t a t de p a t r u g a l b e n ce l p u t i n f i e i n s a t e , f i e i n cr a p ,
s i v o r s ci a ce t i i a s cr i e .
P e l n g i l p l a t a co n t r i b u t l u n i l o r a r t a t e ma s u s , a l e g t o r i l de
a mb e g r a de v o r t r e b u i a a v e a v r s t a de 2 5 a n i
S u n t a l e g t o r i di r e ct l i f r d a j u s t i f i ca p l a t a u n e co n t r i b u t i u n l
de p a t r u g a l b e n i (da cr t v o r I n t r u n i ce l e - l a l t e co n di t i u n f ce r u t e )
p r e o t i l p a r o ch i e l o r , p r o f e s o r i f a ca de mi i l o r i a co l e g i i l o r , do e t o r i
l i ce n t i a t i f di f e r i t e l o r f a cu l t t i , a v o ca t i i , i n g i n e r i f i a r ch i t e ct i l , t o t i
a ce t i a a v n d di p l o me l i b e r a t e s a d r e cu n o s cu t e de G u v e r n , i n s t i t u -
t o r i l p r i ma r i a i co a l e l o r p u b l i ce , p r e cu m i ca p i i i n s t i t u t i u n i l o r
p r i v a t e de i n s t r u ct i u n e . S u n t a s e me n e a a l e g t o r l di r e ct f i f u n ct i o
n a r i l ci v i l I i mi l i t a n t r e t r a f di n s e r v i ci d e a r l v o r j u s t i f i ca cd p r i -
me s c o p e n s i u n e a n u a l de 2 0 0 0 l e i e e l p u t i n .
N i me n i n u p o a t e f i a l e g t o r di r e ct de ca t i n o r a u l i p l a s a
u n de I i a r e do mi ci l i u l r e a l .
A r t . 4 . N u v o r p u t e a f i a l e g k o r i p r i ma r i n i cl di r e ct . ] : :
I ) . P e r s o a n e l e s u p u s e v r e - u n e i p r o t e ct i u M s t r i n e .
I I ) . S e r v i t o r i f ca r i p r i me s c s i mb r i e .
I I I ) . I n t e r di ct i l .
1 ) . A r t . 2 2 . S t i n t a l e g 6 t o r i n co mu n a :
a ) . R o mf i n i l ce s e O A I n co n di t i u n i l e s t i p u l a t e p r i n l e g e a de f a t i i .
b ) . S t e g i n i t ca r i v o r f i do b a n di t I mp a m n t e n i r e a
c) . T o t a ce t i a v o r t r e b u i s a a i b v h s t a 1 e g i u i t , s a f i e . do mi ci l i a t i I n
co mu n r t cu . e s e l u r a I n a i n t e i . s u i p l l i t e a s c cA t r e S t a t co n t r i b u t i u n e a di r e ct 5 .
I n u r r n g t o a r e a p r o p o r t i u n e :
I n co r n u n e l e r u r a l e o da r e cA t r e S t a t de l e i 4 8 .
I n co mu n e l e u r b a n e , de l a 3 ,0 0 0 l a 4 5 ,0 0 0 l o cu i t o r i , l e i 8 0 .
I n a ce l e de l a 1 5 ,0 0 0 I n s u s , l e i 1 1 0 .
A ce s t e i mp o s i t e I n co mu n e l e u r b a n e s e co mp u n de 4 8 l e i co n t r i b u t i u n e a
p e r s o n a l i t i de O s e l e , e a r r e s t u l de i mp o s i t f o n ci a r .
d) . S u n t a s e me n e a a l e g g t o r i , p a t e n t a r i l p a n g l a a ci n ce a cl a s i n cl u s i v ,
e a r l ' s e v o r b u cu r a de ca l i t t i l e i n s e mn a t e l a l i t e r a a i b i ca r i v o r a v e a
i t i mp u l do mi ci l i u l a l p r e s cr i s e l a l i t e r a c.
www.digibuc.ro
5
I V ) . F a l i t i l n e r e a b i l i t a t f .
V ) . A ce l ce v o r f i f o s t o s ' a n di t i l a p e de p s e a f l i ct i v e i i n f a -
ma n t e s a g n u r n a l i n f a ma n t e .
A r t . 5 . L i s t e l e a l e g e t o r i l o r p r i ma r f s i a l e p e r s o a n e l o r ca r t i n -
t r u n e s c co n di t i u n i l e ce r u t e p e n t r u a p u t e a f i n u mi t i a l e g e t o r l di -
x e ct i s e p r e g a t e s c p e f i e - ca r e a n p r i n i n g r i j i r e a a u t o r i t t i l o r co mu -
6 a l e p e b a s a u l t i me l o r r o l u r i de co n t r i b u t i u n i . A ce s t e l i s t e p r o v i s o r i l
_ s e a f i s e a z i n ce a d' i n t a i i i D o mi n i ca a l u n e l I a n u a r i e i n f i e - ca r e
co mu n a .
A r t . 6 . R e cl a ma t i u n i l e s e v o r a cl r e s a p r e f e ct u l u i I n ce l e d' i n -
(A i d t r e i s e p t e r n a n i de l a da t a a f i s dr e i .
D u p e ce p r e f e ct u l v a f i h o t dr i t a s u p r a t u t u l o r r e cl a r n a t i u n i l o r
i v i t e , e l i n ch e i e l i s t e l e de f i n i t i v e s i l e p u b l i c n e g r e s i t p a n d l a ce a
d' i n t e h l D u mi n i ca a l u n e l F e b r u a r i e .
A r t . 7. I n ce l e t r e f s e p t r n a n i ce u r me a z , n e mu l t mi t i f v o r
p u t e a a p e l a i n co n t r a h o t r i r i l o r p r e f e ct u l u l l a T r i b u n a l u l di s t r i c-
t u l u i , i a r i n co n t r a h o t a r i r i l o r T r i b u n a l u l u i , l a C u r t e a de C a s a t i u n e ,
p a n a i n 3 0 q i l e du p p r i mi r e a h o t a r i r e l T r i b u n a l u l u i .
T r i b u n a l u l i C u r t e a de C a s a t i u n e s t a t u e a z de u r g e n t .
O r f - ce p e r s o a n a a dmi s i n l i s t e l e e l e ct o r a l e p o a t e r e cl a ma i n -
s cr i e r e a s a g s t e r g e r e a o r f - ca r u i i n di v i d o mi s , s a n e dr e p t i n s cr i s
i n l i s t a co l e g i u l u i di n ca r e e l i n s u s i f a ce p a r t e .
A r t . 8 . P e n t r u a p u t e a f i a l e s de p u t a t l a A du n a r e a g e n e r a l f r ,
de o s e b i r e i n t o a t a R o ma n i a , t r e b u e :
4 ) . A f i R o ma n n a s ca t s a i l a f i do b a n di t n a t u r a l i s a t i u n e a ce a ma r e .
2 ) . A a v e a dr e p t u t de a l e g t o r i n v r e - o co mu n u r b a n s a g
r u r a l .
3 ) . A a v e a v e r s t a de 3 0 a n i i mp l i n i t i .
4 ) . A s ci a ce t i s i a s cr i e .
A r t . 9 . F i e - ca r e co r n u n d, n u me r a n d de l a 5 0 V o l d l a 4 0 0 de a l e -
g t o r i p r i ma r i n u me s ce a t e u n a l e g t o r di r e ct ; co mu n e l e de l a ' 1 0 0
p a n d l a 2 0 0 de a l e g k o r i , n u me s c a t e do u l a s e me n i a l e g t o r i
a s a ma i de p a r t e , c t e u n u l ma l mu l t p e n t r u f i e - ca r e s u t a de a l e -
g e t o r i p r i ma r i .
C o mu n e l e ca r i a i l ma i p u t i n de 5 0 de a l e g e t o r f p r i ma r f s e i n -
t r u n e s c p e n t r u a l e g e r e cu co mu n a ce a ma i a p r o p i a t , s p r e a f o r ma
cu e a u n s i n g u r co l e g i d.
P u p a p r o p o r t i u n e a de ma l s u s , A dr n i n i s t r a t i u n e a v a i mp r t i
co mu n e l e ma i i mp o p o r a t e i n ci r co n s cr i p t i u n i e l e ct o r a l e , ca r i v o r
a l e g e f i e - ca r e ca t e u n a l e g e t o r di r e ct .
www.digibuc.ro
6
A r t . 1 0 . D o mi ci l i u l p o l i t i c a l f i e - ch r u l R o m n , e s t e i n ci r co n -
s cr i p t i u n e a e l e ct o r a l & u n cl e ' s i a r e do mi ci l i u l r e a l ; cu t o a t e a ce s t e a
e l 1 1 v a p u t e a t r a n s f e r a i n o r i - ca r e a l l ci r co n s cr i p t i u n e u n cl e a r
p l t i o co n t r i b u t i u n e di r e ct d, s u b co n di p u n e n u ma i a - I f a ce de cl a -
r a t i u n e a s a cu s e s e l u n I i n a i n t e a f o r m r e f l i s t e l o r e l e ct o r a l e O a t l a
P r e f e ct u r a di s t r i ct u l u i , I n ca r e s e a f l a l s e do r n i ci l i i i p o l i t i c a c-
t u a l , ca s i l a a ce a u n de v o e s ce a ' l mu t a .
P e r s o a n e l e ch e ma t e l a f u n ct i u n i i n a mo v i b i l e v o r p u t e a e x e r -
ci t a dr e p t u l l o r de a l e g e t o r i I n ci r co n s cr i p t i u n i l e e l e ct o r a l e u n cl e - s i
i n de p l i n e s e f u n ct i u n i l e .
A r t . 1 1 . L i s t e l e a l e g e t o r i l o r p r i ma r i s u n t p e r ma n e n t e i n t o t
cu r s u l a n u l u i .
A l e g t o r i f di r e ct l s e a l e g di n n o d de a t e o r l s e v o r co n v o ca
co l e g i e l e p e n t r u a l e g e r i l e g e n e r a l e s a i l p a r t i a l e a l e de p u t a t i l o r .
A r t . 1 2 . T o t l a l e g e t o r i i di r e ct ! a di s t r i ct u l u i s e i n t r u n e s c i n -
t r ' u n s i n g u r co l e g i d l a r e s e di n t a P r e f e ct u r e i . C o l e g i i l e a ce s t o r a l e -
g e t o r l ce a r t r e ce p e s t e t r e l s u t e a l e g t o r i , s e v o r s u b - i mp r t i de
cdt r e p r e f e ct i n s e ct i u n i , di n ca r I f i e - ca r e n u p o a t e cu p r i n de ma i
p u t i n de 2 0 0 a l e g t o r i i s e f o r me a za de ca t r e t r i r n i i co mu n e l o r
ce l o r ma l v e ci n e u n a de a l t a . S e v a i n s e mn a f i e - c r e l s e ct i u n i u n
l o ca l o s e b i t
i f l e - c r e i a u n n u me r de o r di n e . C e a d' i n t e i r i e s t e
p u r u r e a a s e za t I n ca s a mu n i ci p a l .
F i e - ca r e s e ct i u n e co n l u cr e a zd d' a dr e p t u l l a n u mi r e a de p u -
t a t i l o r p e ca r ! co l e g i u l I n t r e g u r me a zd a ' i a l e g e .
A r t . 4 3 . N u r n r u l de p u t a t i l o r ce u r r n e a z a s e a l e g e de f i e -
ca r e co l e g i d s e v a ca l cu l a du p e p o p u l a t i u n e a di s t r i ct u l u i r e s p e ct i v
i n ca l a p r o x i ma t i v s s e a l e a g e k e u n de p u t a t _ l a 2 5 ,0 0 0 s u f l e t e .
A l t u r a t a t a b e l , a r a t n u me r u l de p u t a t i l o r ce u r me a za a s e
a l e g e de f i e - ca r e di s t r i ct .
A r t . 1 4 . C o l e g i e l e a l e g e t o r i l o r s e v o r co n v o ca de ct i t r e p u t e r e a
e x e cu t i v cu t r e l s e p t e m n I ce l p u t i n i n a i n t e a di l e f h o t r t e p e n t r u
a l e g e r e a de p u t a t i l o r .
A r t . 1 5 . N u mi r e a a l e e t o r i l o r di r e ct i s e f a ce p r i n v o t p e f a t ,
a l e g e r e a de p u t a t i l o r s e f a ce p r i n s cr u t i n s e cr e t .
A r t . 1 1 3 . P r e s e di n t i l , s e cr e t a r i l s ,i s cr u t a t o r i i co l e g i e l o r s e a l e g de
cdt r e a l e g e t o r i s i di n s i n u l l o r . C o l e g i u l n u s e p o a t e o cu p a de a l t a
de ca t n u i n a l de a l e g e r i l e p e n t r u ca r ! e s t e co n v o ca f . O r t - ce cu v e n t ,
o r i - ce di s cu t i u n e , s a d de l i b e r a t i u n e p o l i t i cA , s u n t cu t o t u l o p r i t e .
P r e s e di n t e l e a r e s i n g u r p o l i i a A du n r e f a l e g e t o r i l o r . N i me n e a
www.digibuc.ro
7
p o a t e i n t r a i n a r ma t . N i e l o p u t e r e a r r n a t n u p o a t e f i p u s i n _
l o ca l u l a l e g e r i l o r s a d i n j u r u l e i .
I n ca s de n e o r a n du i a l k p r e e di n t e l e p o a t e ce r e a j u t o r u l p u -
t e r e l a r ma t e . A u t o r i t t i l e ci v i l e i mi l i t a r e ce l e ma i a p r o p i a t e s u n t
da t o a r e a u r ma ce r e r i l o r s a l e i n ce a ce p r i v e s ce a l e g e r i l e .
D a cd i n l o ca l u l a l e g e r i l o r , a n a l s a ma i mu l t i a s i s t e n t f , a r da
s e mn e p u b l i ce de de s cu v i i n t a r e s a d a r s t a r n i t u r b u r dr i i n o r i - ce
p r e e di n t e l e l I v a ch e r n a l a o r di n e ; cl a c e I v o r p e r s i s t a , s e
v a f a ce me n t i u n e l u p r o ce s u l - v e r b a l i p e i n f a t i a r e a a ce s t e i do -
v e di , v i n o v a t i l s e v o r p u t e a p e de p s i cu o g l o b i r e de l a 2 p a n l a
2 0 g a l b e n i , s a d cu i n ch i s o a r e de l a 3 (t i l e p a n e l a o l u n a .
I n ca s de n e o r a n du i a l a g r a v , p r e e di n t e l e r i di c e di n t a p e
o o r ; cl a ck l a r e de s ch i de r e , n e o r a n du i a l a t o t a r p r e do mn i , e l o
a ma n a p e a do u a
A r t . ' 1 7. P r e e di n t e l e f a ce cu n o s cu t A cl u n dr e i n u me r a l p e r s o a -
n e l o r de a l e s .
A r t . 1 8 . F i e - ca r e a l e g t o r ch e ma t l a r n du l s , cl e p u n e b i l e t u l
s k i s cr i s p e h a r t i e a l b a i i n ch i s i n t e o ca t i e cu do u e l a cu e t o r l ,
a l e di r o r ch e l s e p a s t r e a za u n a de ca t r e p r e e di n t e l e i a l t a de
ca t r e ce l ma l b e t r a n cl i n t r e s e cr e t a r f .
A r t . 1 9 . D u p e ce a i l l o s t ch e ma t i t o p : a l e g e t o r i f s u cce s i v du p d,
o r di n a l a l f a b e t u l u i , s e l o a f f a ce o a l t i m ch e ma r e a ce l o r a ca r i p o a t e
a u l i p s i t di n s a i d, i a r s cr u t i n u i r r n a n e de s e h i s p a n e l a 4 o r e s e a r a .
P e n t r u a ' s i g u r a r e a l o r s e v o r p u n e p e ce t i l e ma i mu l t o r a di n t r e a l e -
g e t o r i i v o r p u t e a ch i a r r e r n a n e I n s a i d p e n t r u p a za l u i .
A r t . 2 0 . L a de s ch i de r e a u r n e l , f i e - ca r e b i l e t s e cl e s f a ce I n a -
i n t e a p u b l i ca l u l , n u me l e e i t s e s cr i e de ca t r e f i e - ca r e s e cr e t a r p e
o l i s t a i r e s u l t a t u l g e n e r a l s e p r o cl a ma de ca t r e p r e e di n t e .
A r t . 2 1 . B i l e t e l e ca r i cu p r i n cl n a me n e i n t e l e s e , s a d s e mn e de
o r i - ce n a t u r , ca r i a r p r e s u p u n e o p r e a l a b i l d I n t e l e g e r e , s u n t n u l e
A r t . 2 2 . N i me n e a n u e s t e a l e s l a i n t a i u l s cr u t i n , da ca n u i n -
t r u n e s ce ce l p u t i n j u r n t a t e i u n u l di n v o t u r i l e e x p r i ma t e i v a l a -
b i l e (ma j o r i t a t e a a b s o l u t d) .
P e n t r u ca n di da t i i e a r l n ' a r f i do b a n di t ma j o r i t a t e a a b s o l u t a a
v o t u r i l o r , s e v a p r o ce de l a u n a l do i l e a s cr u t i n , s i a ce ) : e a r l l a a -
ce a s t a v o r a v e a ce l e ma i ma t t e v o t u r I , f i e ch i a r ma i p u t i n de ca t
j u m t a t e i a n a l a s u me i v o l u r i l o r (ma j o r i t a t e a r e l a t i v d) , s u n t a l e V .
I n ca s de p a r i t a t e a v o t u r i l o r , s o a r t a de ci de .
A r t . 2 3 . O p e r a t i u n i l e a l e g e r i l o r s e v e r i f i e d de cdt r e A du n a r e a .
e l e ct i v , ca r e s i n g u r d h o t dr a t e a s u p r a v a l i di t t i i l o r .
www.digibuc.ro
8
C a t p e n t r u co n t e s t a t i u n i l e p r i v i t o a r e l a ca p a ci t a t e a e l e ct o r a l d,
e l e s u n t de co mp e t i n t a e x cl u s i v d a T r i b u n a l u l u i r e s p e ct i v i , i n ca s
,de ca s a r e a h o t dr a r e i , de co mp e t e n t a T r i b u n a l u l m i n s e mn a t de
C u r t e a de C a s a t i u n e .
A r t . 2 4 . D e p u t a t u l a l e s i n ma i mu l t e co l e g i i , e s t e da t o r a de -
cl a r a o b t i u n e a s a A du n dr e i g e n e r a l e p a n d i n 8 (p i e du p d v e r i f i ca r e a
t i t l u r i l o r . D e n u v a f i de cl a r a t o b t i u n e a i n a ce l t e r me n , A du -
n a r e a de ci de p r i n s o r t i p e ca r e co l e g i d r e p r e s i n t A de p u t a t u l i
ce s t i u n e .
A r t . 2 5 . I n ca z de v a ca n t d p r i n o b t i u n e , mo a r t e , de r n i s i u n e s a d
a l t mi n t e r e a , co l e g i u l e l e ct o r a l ca r e u r me a zd, a i n de p l i n i v a ca n t a , s e
v a i n t r u n i i n t e r me n de o l u n .
A r t . 2 6 . M a n da t u l de de p u t a t e s t e n e co mp a t i b i l cu f u n ct i u . n i l e
de mi n i W i , de me mb r i a i C u r t e i de C a s a t i u n e , de p r o cu r o r i p e l a n g a
C u r t i i T r i b u n a l e , de di r e ct o r i i e f i de s e ct i u n i l a di f e r i t e M i n i -
s t e r e i P r e f e ct u r i de p r e f e ct i de s u b - p r e f e ct , de e f i de co -
mi s a r de p o l i t i e p r e cu m i de mi l i t a r i i n s e r v i ci u l a ct i v .
P r e e di n t e l e
j me mb r i i T r i b u n a l e l o r n u p o t f l a l e i " de p u t a t i i n
di s t r i ct u l j u r i s di ct i u n e i l o r .
D e p u t a t u l ca r e a r p r i mi o f u n ct i u n e p u b l i cd, s a l a r i e d. , s a d o
i n a i n t a r e , s e s o co t e s ce de mi s i o n a t i s u p u s r e a l e g e r e i ma i ' n a i n t e
de a ma i p u t e a e x e r s a r n a n da t u l s .
D e p u t a t u l ca r e , i n cu r s u l ma n da t u l u i s e a , a r p e r de u n a s a d ma i
mu l t e di n i n s u i r i l e p r e s cr i s e p e n t r u e l i g i b i l i t a t e , i n ce t e a zd i n da t a
t i e a ma i f a ce p a r t e di n A du n a r e a g e n e r a l d.
. A r t . 2 7. I n t i mp u l t r i t r u n i r e l A du n dr e f e l e ct i v e , e a s i n g u r d a r e
dr e p t u l de a p r i mi de mi s i u n e a me mb r i l o r s i . I a r i n i n t e r v a l u l s e -
s i u n i l o r i i n t i mp u l v a ca n t e l o r , de mi s i u n i l e s e n o t i f i cr t M i n i s t e r u l u i
di n I n t r u .
A r t . 2 8 . O r i - ci n e a mi j l o ci t i n s cr i e r e a s a i n l i s t e l e a l e t t o r i l o r
s u b u n n u me s a d p e t e me i u l u n o r i n s u i r l f a l e , s a d a t a i n u i t , ce -
r n d i n s cr i e r e a s a , v r e - o n e ca p a ci t a t e p r e v O u t d de l e g e , s a i l a r e -
cl a ma t i a do b a n di t i n s cr i e r e a s a p e do u e s a d ma i mu l t e l i s t e , s e
v a p e de p s i cu i n ch i s o a r e de l a 1 5 cl i l e p a n d l a 3 l u n i , s a d cu o g l o -
b i r e de l a 1 5 p a n d l a 4 0 0 g a l b e n i ; a a ca v a f i i l u a t p a r t e l a v o t ,
i n ch i s o a r e a v a f i de l a o l u n g l a 6 l u n i , s a i l g l o b i r e a de l a 3 0 p a n e
l a 2 0 0 g a l b e n i .
A r t . 2 9 . O r i - ci n e f i n d i n s dr ci n a t l a u n s cr u t i n , cu p r i mi r e a , n u -
me r a r e a s a d de s f a ce r e a b i l e t e l o r cu p r i n l n d s u f r a g i e l e a l e g t o r i l o r ,
s e v a do v e di ca a f a l s i f i ca t , s u s t r a s , a d n g i t s a a p r e f cu t b i l e t e l e ,
www.digibuc.ro
9
- s e v a p e de p s i cu I n ch i s o a r e de l a 6 l u n i p a n a l a 2 a r i l , s a cu o
g l o b i r e de l a 1 0 0 l a 3 0 0 g a l b e n I .
A r t . 3 0 . D a ca p r i n v u e t e s a d de mo n s t r a t i u n i a me n i n t a t o a r e i n
l o ca l u l a l e g e r i l o r s a d I n g i u r a l s e ' d, s ' a r f i t u l b u r a t o p e r a t i u n i l e u n t i l
co l e g i d e l e ct o r a l , s ' a r f i a t i n s s a d s ' a r f i _ i n ce r ca t a s e a t i n g e e x e r -
dr e p t u l t i f e l e ct o r a l i l i b e r t a t e a v o t u l u t , v i n o v a t i l s e v o r p e -
& p s i cu i n ch i s o a r e de l a o l u n O r a l a u n a n , s a d cu g l o b i r e de
l a 3 0 p a n l a 2 0 0 g a l b e n l ,
D a ci l v i n o v a t i f a r f i p u r t a t a r me , s a d da ca s cr u t i n u l s ' a r f i v i o l a t ,
p e de a p s a v a f i i n ch i s o a r e a de l a u n a n p a n a l a ci n ci . I n ch i s o a r e a
v a f i de l a ci n ci a n i p a n d l a l e ce , da ca cr i ma s ' a co mi s i n u r ma r e a
u n u f p l a n co mp l o t a t p e n t r u a s e e x e cu t a o r I i n t o a t a t a r a o i i n -
t r ' u n a s a d ma t mu l t e ci r co n s cr i p t i u n l e l e ct o r a l e .
A r t . 3 1 . O s i n di r i l e h o t :k i t e , i n p u t e r e a a r t i co l e l o r p r e ce de n t e 2 8 ,
2 0 s i 3 0 , t r a g du p d s i n e i n t e r di ct i u n e a dr e p t u l u l de a l e g t o r s i de
e l i g i b i l . A ce a s t a i n t e r di ct du n e s e v a p r o n u n t a t o t p r i n a ce a s e n -
t i n t a , p e t i mp de ci n ci a n i ce l p u t i n , i ' A n a l a 1 0 a n T ce l mu l t .
A r t . 3 2 . O r i - ci n e s e v a do v e di ca a cu mp 6 r a t s a i l a O n du t u n
s u f r a g i t i cu o r I - ce p r e t a r f i , s e v a p e de p s i cu i n t e r di ct i u n e a dr o p -
t u l u l de a v o t a s i de a f i . e l i g i b i l , p r e cu m i cu a ce a a dr e p t u l u i de
a p u t e a o cu p a o f u n ct i u n e s a s e r v i ci d p u b l i c, p e t i mp de 5 a n t
e e l p u t i n , p a n l a 4 0 a n I ce l mu l t .
V n l t o r u 1 i cu mp e r t o r u l s u f r a g i n l i f f , s e v o r o s i n cl i t o t - d' o - da t d,
f i e - ca r e l a o g l o b i r e i n do i t a a v a l o a r e l l u cr u r i l o r p r i mi t e s a d f g a du i t e .
A r t . 3 3 . I n l i p s a i n i t i a t i v e l M i n i s t e r u l u I p u b l i c, q e ce a l e g e t o r
i n t r u n i t a f l dr e p t u l de a i n t e n t a u n p r o ce s o r i - ca r e i p e r s o a n e a cu -
s a t a de de l i ct e l e me n t i o n a t e i n a r t . 2 8 , ' 2 9 , 3 0 i 3 2 .
A r t . 3 1 . I n ca t p r i v e s ce a ce s t e de l i ct e , a t a t p r i g o n i r e a ci v i l ca t
a ce a a M i n i s t e r u l u i p u b l i c s u n t p r e s cr i s e (p a r a g r a f i s i t e ) i n do n e '
i n n i du p a p r o cl a ma r e a r e s u l t a t u l u i a l e g e r e l .
A r t . 3 5 . O s i n di r e a ce s ' a r p r o n u n t a n u p o a t e I n n i ci u n ca z s a
a i b de e f e ct a n u l a r e a u n e i a l e g e r i a ca r e i a v a l i di t a t e s ' a r f i r e cu -
n o s cu t de A du n a r e a g e n e r a l a .
A r t . 3 6 . N i e l u n me mb r u a l A du n a r e l e l e ct i v e , p e ca t v a t i n e a
s e s i u n e a , n u v a p u t e a f i a r e s t a t n i e l t r a s I n j u de ca t a p e n a l , a f a r a
n u ma I I n ca z de v i l l a v e g h i a t a , de . ca t du p a ce A du n a r e a v a f l a u -
t o r i s a t p r i g o n i r e a .
D i s p o s i t i n g t r a n s i t o r i i
P e n t r u p r i ma a p l i ca r e a a s e l n n n t u l d. de L t d, s e v a p u t e a de -
r o g a da t e l o r f i x a t e i n e l , o b s e r v n du - s e i n s a . n e s t r mu t a t t e r mi n i l e
www.digibuc.ro
1 0
s u cce s i v e s t a t o r n i ci t e - p e n t r u p u b l i ca t i u n e , a p e l , n o t i f i ca i l i co n -
v o ca r i .
T A B E L A D E P U T A T I L O R
D u p n o u l a e i p m n t e l e ct o r a l
J u de t e D e p u t a t i J u de t e D e p u t a f f J u de e D e p u t a t i t
A r g e i d . . . . 5 F a l ci d . . . . . 4 P u t n a 5
B a c t i . . . . 6 G o r j i d . . . . 5 R i mn i cu - S r a t . 3
B o l g r a d . . . 2 I a l o mi t a . . . 3 R o ma n a y . 5
B o t o a n i . . 6 I a 0 . . . . . . . 8 R o ma n . . . 5
B r a i l a 2 I n v 1 0 S u ce a v a . . . 4
B u z d. . . . 5 I s ma i l . . . . 2 T e cn ci 5
C a h u l 3 M e h e di n y
. . 7 T e l e o r ma n . 4
C o v u r l u i d . . . 7 M u s ce l . . . . 3 T u t o v a
. . . 5
D mb o v i t a 4 N e a mt u . . 5 V a l ce a .
.
.
6
D o l j i d . . 7 O l t u 4 V a s l u i d. .
. .
4
D o r o h o i d . . . 5 P r a h o v a . . . 7 V 1 a ca . . . 4
1 6 0
A L E X A N D R U I O A N .
K o g l e i n i ce a n u , B e i l cI n e s cu , D . B o l i n t i n e a n u ,
P . O r b e s cu , g e n e r a l S a v e l M a n u .
7
2 M a i r t
P R O C L A M A T I A D O M N E A S C A
R o m n i l o r !
* e s e a n T s e v o r i mp l i n i i n cu r n d, de ca n d e x i s t e n t a p o l i t i c&
a R o ma n i e i s ' a r e cu n o s cu t t n t r ' u n ch i p s o l e mn e l i s ' a p r o cl a ma t
p r i n u n t r a t a t , l a ca r e a d l u a t p a r t e I n a l t a P o a r t d, a u g u s t a n o a s t r
s u ze r a n , i . M a r i l e P u t e r a l e E u r o p e l . A ct u l i n t e r n a t i o n a l , C o n v e n -
t i u n e a di n 7 i . 1 9 A u g u s t 1 8 5 8 , n e - a i n ze s t r a t t a r a cu i n s t i t u t i u n l
l i b e r a l e i b i n e - f ck o a r e , a cdr o r de s v o l t a r e p r o g r e s i v a r f i a s i g u r a t
p r o s p e r i t a t e a n o a s t r .
t o a t e a ce s t e a , R o ma n i a s t i n c p e l o c.
D e u n de v i n e r e ' u l ?
R i di ca t l a T r o n p r i n . v o t n r i l e u n a n i me a l e a mb e l o r A du n r f e l e c-
t i v e , E d e r a m i n dp e p t de a m r a zi ma p e co n cu r s u l a ce l o r a ca d
R e da ct a t s i s cr i s de M . K o g a l n i ce a n u .
www.digibuc.ro
1 1
i mp u s g l o r i o a s a , da r g r e a n a mi s i u n e de a r e o r g a n i s a t a r a .
A l o s t i n s di n co n t r a , de a do u a E l l a m g s i t i n a i n t e a me a o
n e i mp ca t o p o s i t i u n e .
I n za da r E a a m da t n e n u r n r a t e do v e zI de s p r e ce l ma i s cr u -
p u l o s a l me t t r e s p e ct p e n t r u p r i v i l e g i i l e p a r l a me n t a r e ; i n za da r a m
ch i e ma t l a p u t e r e t o a t e p a r t i du r i l e , u n u l du p 6 a l t u l .
I n za da r a m f cu t A . du n r i t o r co n ce s i u n i p e s t e co n ce s i u n i s i
a m i r n p i n s s p i r i t u l de i mp dca r e p a n e ' a t o l e r a i n cA l ci t r i g r a v e a s u p r a
a t r i b u t i u n i l o r me l e .
I n za da r m' a m i n v o i t 0 0 . a f a ce s a cr i f i ci u l s p o n t a n e t i ch i a r
a l u n o r p r e r o g a t i v e s u v e r a n e .
T o a t e a i l f o s t n e f o l o s i t o a r e !
U n i r e a W i l o r - s u r o r i s v r s i t ; a v e r i l e m n s t i r i l o r i n ch i n a t e
a ci n ce a p a r t e a p r n n t u l u i r o m n e s c i n a p o i a t e do me n i u l u i
N a t i o n a l , h i s ce a s e r n e n i ma r l r e s u l t a t e , do b n di t e de G u v e r n u l me t i ,
t o a t e a l i l o s t u i t a t e !
I n t e r e s e l e W e i i de n mi t a t e a s a , do r i n t e l e , t r e b u i n t e l e v o a s t r e
ce l e ma i n e a p a r a t e , t o a t e s ' a t i s a cr i f i ca t u n o r p a t i r n i v i n o v a t e !
D r e p t r e s p l a t p e n t r u de v o t a me n t u l s ' e d c t r e ca u s a N a t i o n a l ,
A l e s u l R o ma n i l o r n ' a g s i t de ca t u l t r a g i u l ca l o mn i a . i cu t o a t
i n t e l e p ci u n e a u n u f n u m r de de p u t a t l , o o l i g a r ch i e t u l b u r t o a r e a
s ci u t a i mp e di ca n e co n t e n i t s t r u i n t e l e me l e p e n t r u b i n e l e p u b l i c,
s i a r e du s G u v e r n u l me t i l a n e p u t i n t d.
C e - mi f e ma n e a da r de f cu t ?
A m h o t r a t de a f a ce o de p e u r m ce r ca r e , de a f a ce u n de
p e u r i n d a p e l l a p a t r i o t i s mu l A du n dr e l .
M i - a m s ch i mb a t di n n o i l mi n i s t r i , s i i n t i mp u l s e s i u n i i a ct u a l e ,
G u v e r n u l me i l a i n f t i s a t C a me r e i t o a t e p r o i e ct e l e de l e g i ce e a I n s s i
l e ce r u s e . I n t o a t e a ce s t e a E t i a m v o i t a ce a ce a l i v o i t a u g u s t i i s u b -
s cr i i t o r f a l t r a t a t e l o r e a r l a t i r di ca t R o ma n i a , a f t e a ce o v o e s c ma r i l e
p r i n ci p i i de e g a l i t a t e s i de dr e p t a t e a l e t i mp u l u l n o s t r i l . A m v o i t i n
f i n e s i t ' s e r e a l i s e ze s i ma r e a f g ddu i n t da t mu n ci t o r i l o r de p m n t
de a r t . 4 6 a l C o n v e n t i u n e l . A m v o i t ca cl ca i , p r i n p l a t a mu n ce l
M r , s , a j u n g a S t p a n i p r t i ci ca l o r de p m n t i n p l i n p r o p r i e t a t e .
C u m a r s p u n s A du n a r e a l a i n f t i s a r e a p r o i e ct u l u i de l e g e r u -
r a l ? 0 s ci t i t o t i . E a a da t u n v o t de b l a m G u v e r n u l u i me t z,
p e n t r u ce ? P e n t r u ci i p r o i e ct u l i n f t i s a t e r a o l e g e de dr e p t a t e , e r a
r e a l i s a r e a s p e r a n t e l o r l e g i t i me a t r e l mi l i o a n e de t dr a n i . A du n a r e a ,
p r i n b l a mu l s M , l o v e a i n p e r s o a n a mi n k t r i l o r , p r o p r i a cu g e t a r e a
,t ,;e f u l u i S t a t u l u i .
www.digibuc.ro
1 2
0 a s e me n e a s t a r e de l u cr u r i n u ma i p u t e a s s e p r e l u n g e a s e d.
A m v o i t da r s v f a c, p e v o t o t i , j u de ci l t o r i i n t r e A du n a r e a
e l e ct i v i A l e s u l R o m n i l o r .
S p r e a ce s t s co p , M i n i t r i me i a t i p r e s i n t a t A du n r e l Q n o u
l e g e e l e ct o r a l , a cdr e i a u t i l i t a t e e s t e m r t u r i t de i n s * s u b s cr i i -
t o r i l C o n v e n t i u n e l , 1 ca r e a s i g u r O r e l o r e p r e s i n t a t i u n e ma i de -
p l i n , o r e p r e s i n t a t i u n e a de v r a t N a t i o n a l .
A du n a r e a a r e f u s a t de a di s cu t a a ce a s t l e g e ,
N u - M t r m n e da r a l t a de ca t de a a p e l a l a N a t i u n e , l a C e t i l -
t e n i f de t o a t s t a r e a s i de t o a t a v e r e a .
R o ma n i l o r , v o i s u n t e t i a cu m ch i e ma t i de a da u n v o t h o t a r a t o r !
s u p u n p r i mi r e i v o a s t r e n o u a l e g e e l e ct o r a l , r e s p i n s , de
A du n a r e , i u n p r o i e ct de S t a t u t , ca r e v a de s v o l t a i i n de p l i n i di s -
p o s i t i u n i l e b i n e - f a c t o a r e a l e C o n v e n t i u n e l .
D e l i b e r a t i da r i h o t r a t i i n t o a t l i n i s ce a , i n t o a t n e a t a r n a r e a .
D e a cu m v o u e , s i n u ma i v o i l e , e s t e da t de a v e " r o s t i , da c4 t a r a
t r e b u e s a f i e s i i n v i i t o r l s a t , p r a da a g i t a t i u n i l o r de e r t e , ca r e de
ma l mu l t de ci n cl a n i de co n s i de r d N a t i u n e a , co mp r o mi t e s e cu r i t a t e a
e i , s i - Y i mp e di c o r i - ce p r o g r e s .
V o i l e ' de a h o t r i , da c N a t i u n e a r o m n e s t e de mn d de l i l e r -
t i l e cu ca r t a m v o l t i v o e s c a o i n ze s t r a , i p r e ca n o
ma i o r i t a t e de p r i v i l e g i a t i i l e r e f u s .
\ r o u e , R o m n i L o r , de a a r A t a E u r o p e l , p r i n i n t e l e p ci u n e a v o a s t r d,
ca me r i t m i n a l t e l e s i mp a t i l ce n e s t i n t ca s t i g a t e .
t u t u l o r a , de a do v e di cr t , i n t o cma i ca i n zi l e l e de 5 s i 2 4
I a n u a r i e 1 8 5 9 , s u n t e r n cu t o t i i u n i t i i n a i n t e a u n e l s i t u a t i u n I , de l a
ca r e a t a r n f e r i ci r e a , v i i t o r u l i m r i r e a R o m n i e f .
S e t t r a i a s ca R o ma n i a !
A L E X A N D R U I O A N .
I f o g a l n i ce a n u , B e i l i i n e s cu , D . B o l i n t i n e a n u ,
P . O r b e s cu , G e n e r a l S we e t M a n n .
2 M a i i i 1 8 6 4
8
2 M a i r t 1 8 6 4
-
D E C R E T U L D O M N E S C P E N T R U P L E B I S C I T

C u mi l a l u i D - ze t i s i v o i n t a N a t i o n a l &
D o r n n P r i n ci p a t e l o r - U n i t e - R o mt i n e
L a t o t i de f a t i v i i t o r i s n dt a t e .
D e cr e t r n
www.digibuc.ro
1 3
A i t . 1 . A cl u n a r e a e l e ct i v a e s t e di s o l v a t .
A r t . 2 . S t a t u t u l de s v o l t t o r C o n v e n l i u n e l di n 7/ 1 9 A u g u s t 4 8 5 8 '
r e f o r ma l e g e l e l e ct o r a t e , a mb e a l ' t u r a t e p e l a n g d a ce s t de cr e t
s e s u p u n a p r o b a t i u n a t P o p o r u l u l r o ma n .
A r t . 3 . P o p o r u l r o ma n s e co n v o a ca de l a 1 0 - 1 4 M a i d cu r e n t
i n cl u s i v , s p r e a s e r o s t i s a i l N U a s u p r a a ct e l o r ma t j o s u r -
m t o a r e .
A r t . 4 . S u n t ch i e r n a l l a v o t a t o t i R o ma n i I i n v r s t a de 2 5 a r i l ,
ca l l s e b u cu r a de dr e p t u r i l e l o r ci v i l e i p o l i t i ce , i e a r l p r i n l e g e a
co mu n a l i n s u e s c co n di t i u n i l e de a l e g t o r i co mu n a l i , cu s i n g u r a
e x ce p t i u n e de l a a r t . 2 2 l i t . b . di n a ce a l e g e .
E l v o r t r e b u i a j u s t i f i ca I n s cr i e r e a l o r i n I i s t e l e e l e ct o r a t e co -
mu n a l e di n a n u l a ce s t a .
A r t . 5 . L a p r i mi r e a a ce s t u i D e cr e t , a u t o r R t i l e co mu n a l e , u r -
b a n e i r u r a l e di n t o a t R o ma n i a , v o r de s ch i cl e r e g i s t r e , u n u l de
p r i mi r e a i a l t u l de n e p r i i mi r e a P l e b i s ci t u l u i . I n ce l e 4 8 de o r e
du p p r i mi r e a a ce s t u l D e cr e t , p r e f e ct i f i e f i l de p o l i t i e p r i n o r a a
s u b - p r e f e ct i i p r i n o r d e l e i s a t e s e v o r t r a n s p o r t a I n t o a t e co -
mu n e l e j u r i s di ct i u n e f l o r , s p r e a p r i v e g h e a i a a s i g u r a l n f l i n t a r e a
i dcs ch i de r e a a ce s t o r r e g i s t r e .
I n ca s de r e f u s , de a b t i n e r e s a i l de a b s e n t a di n p a r t e a a u t o -
r i t t i l o r co mu n a l e , p r e f e ct i i i s u b - p r e f e ct i i v o r de l e g a u n a n u me
me mb r u di n a u t o r i t t i l e co mu n a l e , s a i i u n n o t a b i l a l l o ca l i t a t e i ,
p e n t r u p r i mi r e a v o t u r i l o r .
A r t . 6 . A ce s t e r e g i s t r e v o r r ma n e a de s ch i s e I n t o a t e ca n ce l a r i i l e
co mu n a l e a l e R o ma n i e , de l a 8 o r e di mi n e a t a O r a l a 6 o r e s e a r a ,
i a ce a s t a , di n q i v a de 1 0 M a i d p a n l a 1 4 M a i d s e a r a .
C e r k t e n i i v o r i n s cr i e i n s i 1 , s a d (n e s ci i n d s i n g u r i a s cr i e ) p r i n
a l t i I , v o t u l l o r I n u n u l di n r e g i s t r e , cu a r t a r e a n u r n e l u i
i p r o n a -
me l u I l o r .
A r t , 7. L a s f r 0 t u l t e r me n u l u l de me s u s i I n ce l e d' I n t a i r t
2 4 de o r e , ce l mu l t , n u me r u l v o t u r i l o r da t e s e v a co n s t a t a i n e -
di n 1 . 2 6 p u b l i c 0 s e v a a de v e r i l a f mi t u l r e g i s t r u l d de a u t o r i t a t e a
co mu n a l s a a de de l e g a t u l G u v e r n u l u f , ca r e a p o I v a t r i r n i t e r e g i s t r u l
l a P r e f e ct u r a j u de t u l u .
A r t . 8 . I n r e e di n t a f i e - ca r d] : j u de t , t r i b u n a l u l de i n t a i a i n s t a n t ,
f a t a f i n d p r e f e ct u l j u de t u l u l , i i n B u cu r e s ci p r e f e ct u l p o t i i e i , v a ,
f a ce de i n da t r e ce n s m n t u l v o t u r i l o r da t e I n cu p r i n s u l j u de I u l u i ,
R e s u l t a t u l a ce s t e l l u cr a r i s e v a a dr e s a M i n i s t r u l u i de I n t e r n e p r i n .
ca l e a ce a ma l r p e de .
www.digibuc.ro
1 4
A r t . 9 . R e ce n s r n n t u l g e n e r a l a l v o t u r i l o r da t e de P o p o r u l
r o n n a n s e v a f a ce l a B u cu r e s cl i n s i n u l u n e i n a l t e C o mi s i u n ca r e
s e v a i n s t i t u i p r i n u n a l t de cr e t .
R e s u l t a t u l s e v a p r o mu l g a p r i n p u t e r e a e x e cu t i v .
A r t . 1 0 . M i n i s t r u l de I n t e r n e e s t e i n s t i r ci n a t a a ct i v a i a r e -
g u l a r i s a f o r ma r e a , de s ch i de r e a , t i n e r e a , i n ch i de r e a i t r i mi t e r e a
r e g i s t r e l o r P l e b i s ci t u l u .
D a t i n B u cu r e s c , l a 2 M a i t t a n u l 1 8 6 4 .
A L E X A N D R U I O A N .
S o O l n i ce a n u , B n e s cu , B o l i n t i n e a n u , O r b e s e u ,
G e n e r a l S a v e l M a n u .
N o . 5 1 7.
9
2 M i l l i 1 8 6 1
S T A T U T D E S V O L T T O R C O N V E N T I U N E I D I N 7/ 1 9 A U G U S T 4 8 5 8
C o n v e n t i u n e a i n ch e i a t l a P a r i s i n 7/ 1 9 A u g u s t 1 8 5 3 , i n t r e C u r t e a
s u ze r a n d i i n t r e P u t e r i l e g a r a n t e a u t o n o mi e ] . P r i n ci p a t e l o r - U n i t e ,
e s t e i . r ' m n e l e g e a f u n da me n t a l a a R o r n n i e l .
I n s , i n do i t a a l e g e r e di n 5 i ' 2 4 l a n u a r i e 1 8 5 9 , s v a r i r e a U n i r e i
i . de s f i i n t a r e a C o r n i s i u n e i C e n t r a l e f r i c6 n d n e a p l i ca b i l e ma r mu l t e
a r t i co l e e s e n t i a l e di n C o n v e n t i a n e , a t t l t p e n t r u l n de p l i n i r e a a ce s t o r a
cdt i p e n t r u r e a e za r e a e q u i l i b r u l u l i n t r e p u t e r i l e S t a t u l u i , s e p r o -
p a n e N a t i u n e l u r m t o r u l S t a t u t :
A r t . 1 . P ,u t e r i l e p u b l i ce s u n t i n cr e di n t a t e D o mn u l u , u n e i A du -
n t n i . A du n r e l e l e ct i v e .
A r t . 2 . P a t e r e a l e g i u i t o a r e s e e x e r s co l e ct i v de D o mn , de
A du n a r e a p o n de r a t r i ce i de A du n a r e a e l e ct i v .
A r t . 3 . D o mn u l a r e s i n g u r i n i t i a t i v a l e g i l o r ; e l l e p r e g t e s ce cu
co n cu r s u l C o n s i l i u l u i de S t a t i l e s u p u n e A du n r e e l e ct i v e i C o r -
p u l t i l p o n de r a t o r i i l , s p r e v o t a r e .
A r t . 4 . D e p u t a t i i A du n dr e l e l e ct i v e s e a l e g co n f o r m a e d mi n -
l u l u ) ; e l e ct o r a l a ci a n e x a t .
P r e e di n t e l e A du n r e l s e n u me s ce i n f i e - ca r e a n de D o mn , di n
s i n u l e l ; i a r v i ce - p r e e di n t i , s e cr e t a r i l i ce s t o r i l s e a l e g de
A d u n a r e .
A r t . 5 . A du n a r e a e l e ct i v di s cu t i v o t e a z p r o e ct e l e de l e g i
ce i s e v o r p r e s i n t a de D o r n n . A ce s t e p r o e ct e s e v o r s u s t i n e i n
A du n a r a de M i n i t r i s a i l de me mb r i l C o n s i l i u l u l de S t a t , ce s e v o r
de l e g a de D o i n n s p r e a ce s t s f i r i t ; e l v o r f i a s cu l t a t l o r l ca n d v o r
ce r e cu v n t u l .
www.digibuc.ro
1 5
A r t . 6 . B u dg e t u l ch e l t u e l i l o r i a l r e ce t e l o r , p r e g t i t i t i n t o t a n u l
p r i n i n g r i j i r e a p u t e r e l e x e cu t i v e i s u p u s A du n a r e l e l e ct i v e ca r e ' 1
v a p u t e a a me n da , n u v a f i de f i n i t i v de ca t du p e ce v a f i v o t a t de
d n s a . D a ca b u dg e t u t n u . s ' a r v o t a i n t i mp u l o p o r t u n , p u t e r e a e x e -
cu t i v a v a i n de s t u l a s e r v i ci i l e p u b l i ce ca n f o r m u l t i r n a l u l b u dg e t v o t a t _
A r t . 7. C o r p u l p o n de r a t o r s e co mp u n e de mi t r o p o l i t i f O r e l , de
e p i s l co p i i e p a r h i e l o r , de i n t a i u l p r e p di n t e a l G u r t e i de C a s a t i u n e ,
de ce l ma i v e ch i di n t r e g e n e r a l i i a r ma t e i i n a ct i v i t a t e ,
i o s e b i t
I n ca de 6 4 me mb r i , ca r t s e f v o r n u mi de D o n i n , j u r n a t a t e di n t r e
p e r s o a n e r e co ma n da b i l e p r i n me r i t u l i e x p e r i e n t a l o r , i ce a - l ' a l t
j u mdt a t e di n t r e me mb r i i co n s i l i i l o r g e n e r a l e a l e di s t r i ct e l o r ,
a n u r n e c t e u n u l de f l - ca r e j u de t
M e r n b r i l A . du n a r i t p o n de r a t o a r e s e b u cu r a de a ce i a 0 n e v i o l a b i -
l i t a t e g a r a n t a t a de p u t a t i l o r p r i n a r t . 3 6 a l a e d mi n t u l u f e l e ct o r a l
a i d a n e x a t . 1 )
A r t . 8 . M e mb r i l C o r p u l u i p o n de r a t o r s e r e i n o e s e di n do l a n i
I n do l a n l , a t e o a t r e i a p a r t e , da r n u ma i i n ca t s e a t i n g e de
me mb r i f n u mi t l de D o mn .
M e mb r i i e i t s e v o r p u t e a n u mi di n n o t t ; f u n ct i u n i l e l o r n u
v o r i n ce t a de ca t cu i n s t a l a r e a me mb r i l o r ce l o r n o i .
A r t . 9 . D u r a t a s e s i u n i l o r C o r p u l u l p o n de r a t o r , p r e l u n g i r e a l o r
, i co n v o ca r e a a ce s t u l co r p , s u n t s u p u s e r e g u l e l o r p r e s cr i s e p r i n
A r t . 4 7 di n C o n v e n t i u n e , p e n t r u A du n a r e a e l e ct i v a .
A r t . 1 0 . M e mb r i l C o r p u l u I p o n de r a t o r v o r p r i mi o i n de mn i -
s a r e de t r e i g a l b e n i p e l i i n t o t t i mp u l s e s i u n a l .
A r t . 1 1 . M i t r o p o l i t u l p r i ma t a l R o ma n i e l e s t e de dr e p t p r e e -
,di n t e l e C o r p u l u l p o n de r a l o r , do t v i ce - p r e e di n t l s e n u r n e s e de
D o mn di n s i n u l a ce s t u l co r p . C e i - 1 ' a 1 t 1 me mb r i a i b i u r o u l u l s e a l e g
cl e A du n a r e .
I n ca s de i mp r t i r e e g a l a v o t u r i l o r , v o t a l p r e e di n t e l u i e s t e
p r e cu mp a n i t o r .
. 5 e di n t ,e l e C o r p u l u i p o n de r a t o r s t i n t p u b l i ce ; a f a r % ca n d co n -
t r a r i u l s ' a r ce r e de o a t r e i a p a r t e a me mb r i l o r p r e s e n t i .
M i n i t r i , ch i a r n e f i i n d me mb r i a l A du n a r e l p o n de r a t o a r e , a f t
dr e p t u l de a a s i s t a i a l u a p a r t e l a t o a t e de l i b e r a t i u n i l e ; e I v o r
f i a s cu l t a t l o r i ca n d v o r ce r e cu v i n t u l .
A r t . 1 2 . D i s p b s i t i u n i l e co n s t i t u t i v e a l e n o u e l o r g a n i s a t j u n i a
R o ma n i e l s u n t p u s e s u b o cr o t i r e a C o r p u l u l p o n de r a t o r . E l p o a t e ,
1 ) V a g p a g i n a 3 .
www.digibuc.ro
1 6
l a , f i n i t u l f i e - cdr e f s e s i u n h , p r o p u n e D o mn u l d I mb u n t t i r i l e ce a r
s o co t i t r e b u i t o a r e i n di f e r i t e l e r a mu r l a l e a dmi n i s t r a t i u n e l .
A ce s t e p r o p u n e r f , D o mn u l l e v a p u t e a r e co ma n da C o n s i l i u l d
de S t a t , s p r e a s e p r e f a ce i n p r o i e ct e de l e g .
A r t . 4 3 . O r I ce p r o i e ct v o t a t de A du n a r e a e l e ct i v , a f a r & de
b u dg e t u l v e n i t u r i l o r i a ch e t t u e l i l o r , s e s u p u n e C o r p u l u f p o n de r a t o r ,
ca r e v a a p r e t u i da c e s t e co mp a t i b i l cu di s p o s i l i u n i l e co n s t i t u t i v e
a l e n o u e f o r g a n i s a t i u n l .
A r t . 1 4 . C o r p u l p o n de r a t o r , s a d a do p t p r o i e ct u l a a cu m s ' a
v o t a t de A du n a r e , s a i l i t a me n de a z , s a i l i l r e s p i n g e e u t o t u l .
D a ca p r o i e ct u l de l e g e e s t e a do p t a t f dr mo di f i r a r e de C o r p u t
r o n de r a t o r , e l e s t e s u p u s s a n ct i u n e l D o mn u l u i .
D a c p r o i e ct u l e s t e a me n da t de C o r p u l p o n de r a t o r , e l s e i n -
t o a r ce A du n r e l e l e ct i v e .
D a c5 . A du n a r e a i n cu v i i r r t e a z a r n e n da r n e n t e l e C o r p u l u i p o n de -
r a t o r , p r o i e ct u l a me n da t s e s u p u n e s a n ct i u n e i D o m n e s ci .
D a c , di n co n t r a , A du n a r e a e l e ct i v r e p i n g e a ce l e a me n da -
me n t e , p r o i e ct u l s e t r i mi t e C o n s i l i u l u i de S t a t s p r e a s e s t u di a di n
n o d. G u v e r n u l p o a t e a p o f p r e s i n t a C a me r e f , i n s e s i u n e a cu r e n t s a d
v i i t o a r e , p r o i e ct u l r e v N u t de C o n s i l i u l de S t a t ,
D a c C o r p u l p o n de r a t o r r e s p i n g e cu t o t u l p r o i e ct u l v o t a t de
A du n a r e , a ce s t p r o i e ct s e t r i r n i t e C o n s i l i u l u f de S t a t , s p r e a s e s t u di a
di n n o d. U n a s e me n e a p r o i e ct n u s e p o a t e p r e s i n t a A du n dr e f e l e c-
t i v e , de ca t I n a do u a s e s i u n e .
A r t . 4 5 . N u ma f C o r p u t p o n de r a t o r a r e dr e p t u l de a p r i mi p e t i -
t i u n i 0 de a l e di s cu t a , da c e s t e t r e b u i n t .
A r t . 1 6 , R e g l e me n t e l e i n t e r i o a r e a l e A du n r e f e 1 e ct i v e - 0 , a l e C o r - -
p u l u f p o n de r a t o r e e p r e g t e s c p r i n i n g r i j i r e a G u v e r n u l u f .
A r t . 1 7. T O f u n ct i o n a r i f p u b l i cl f r e x ce p t i u n e , l a i n t r a r e a
l o r i n f u n ct i u n e , s u n t da t o r i a j u r a s u p u n e r e C o n s t i t u t i u n e f 0 l e -
g i l o r O r e l i cr e di n t D o mn i t o r u l d.
A r t . 4 8 . S t a t u t u l de f a t i a e d mi n t u l e l e ct o r a l a ci a n e ) q t , v o r
a v e a p u t e r e de l e g e di n cj i v a a p r o b a l i u n e i l o r p r i n s u f r a g i u l N a t i o n a l . ,
N o u a A du n a r e e l e ct i v i C o r p u l p o n de r a t o r s e v o r co n s t i t u i
i n t r u n i i n t e r me n u l p r e v N u t de a r t . 1 7 a l C o n v e n t i u n e f .
D e cr e t e l e ce p a n a l a co n v o ca r e a n o u e l A du n r i s e v o r da de .
D o mn , du p p r o p u n e r e a C o n s i l i u l u i de M i n i t r i i C o n s i l i u l de S t a t
a s cu l t a t , v o r a v e a p u t e r e de l e g i .
D a t j n D u cu r e s cf i n 2 M a i d 1 8 6 4 . A L E X A N D R U I O A N .
K o g dl n i ce a n u , B U n e s cu , D . B o l i n t i n e a n u , P . O r b e s e u ,
g e n e r a l S a v e l
www.digibuc.ro
1 0
2 N a l i l 1 8 6 4
O R D I N D E 1 . ;) t C A T R E O A S T E
O f i ce r i , s u b - o f i ce r i f i s o l da t i !
E v e n i me n t e ma d s ' a n i mp l i n i t
A du n a r e a e l e ct i v a r e f u s a t co n cu r s u l s e a G - u v e r n u l u l me t l , p e n -
t r u n i s ce me s u r f , ca r t u r ma a de s v o l t a l i b e r t t i l e n o a s t r e p u b l i ce
i p r o s p e r i t a t e a t r e l .
E l l a m cl i s o l v a t - o
N a t i u n e a i n t r e a g e s t e a cu m ch e ma t a r o s t i v o i n t a s a .
D a t o r i a v o a s t r a e s t e de a p s t r a p u b l i c , i de a v e g h i a
ca v o i n t a R o m n i l o r s s e p o a t ma n i f e s t a I n t o a t l i b e r t a t e a ,
A r e t a t i - v e e a t o t - d' a - u n a cr e di n ci o 1 . a p r t o r t a i o r di n e l 1 a i
di s ci p l i n e .
D u p ce a m s t v i l i t a t t a t i mp , p r i m n e s t r mu t a t a v o a s t r f i de -
l i t a t e , r e l e l e p a s i u m, ye t i a v e a a cu m o n o a r e a , n u ma p u t i n ma r e ,
d' a co n t r i b u i , p r i n e n e r g i ca i l e a l a v o a s t r a t i t u di n e , a da i n s f i r i t
t a r o : l i b e r t a t e a , i a r e du ce i n n e p u t i n t p e a ce i a e a r l a r co mp r o -
mi t e i n t e r e s e l e i de mn i t a t e a P a t r i e l n o a s t r e .
O f i ce r t i , s u b - o f i ce r i f i s o l da f I
M ' a m r e l e r n a t t o t - d' a - u n a p e v o , i v o i v ' a t a r e t a t t o t - d' a - u n a
de mn de i n cr e de r e a me a . i a s t - da t n u me i n do e s c, v o l ye t i
s ci a v e t i n e a l a i n l t i me a s a r ci n e ce i n cr e di n t e z p a t r i o t i s mu l u i
v o s t r u .
B u cu r e s e i , 2 M a i d 4 8 6 4 . A L E X A N D R U I O A N .
M i n i s t r u de R e s b e l , G e n e r a l S a v e l M a n u .
H
2 M a r t 1 8 6 4
D E C R E T D O M N E S C P R I V I T O R L A P R E S I

C u mi l a 1 1 _ 1 1 ' D u mn e g e i l
i v o i n t a N a t i o n a l ,
D o mn P r i n ci p a t e l o r - U n i t e - R o r n n e
L a t o t de f a t i . v i i t o r i s n k a t e :
A s u p r a p r o p u n e r e i C o n s i l i u l u l n o s t r u de M i n i t r i a m de cr e t a t
de cr e t r n .
2
www.digibuc.ro
1 8
A r t . 1 . C a p . I I di n p a r t e a I I a l e g e l p r e s e i di n 1 A p r i l i e 1 8 6 2
r m n e s u s p e n da t O a l a o n o u di s p o s i t i u n e ,
A r t . I I . I n a ce s t i n t e r v a l , p r e s a p e r i o di ca s e p u n e s u b r e g i mu l
s t a t o r n i ci t p r i n do mn e a s ca o r do n a n t di n ' 2 O ct o mb r e 4 8 5 9 i p u -
b l i ca t i n M o n i t o r u l t r e r o m n e t i di n 4 O ct o mb r e 4 8 5 9 N o . 1 2 0 .
P r i n a ce a s t a a u t o r i f , r e da ct o r i t , g e r a n t i r i t i p o g r a f i i n u s e s cu t e s c,
i n p r i v i n t a de l i ct e l o r de p r e s h , de u r r n r i r e a i p e n a l i t a t e a p r e v cl u t a
p r i n l e g e a di n 1 A p r i l i e 4 8 6 2 .
A r t . I I I . N i e l u n a f i s ,, n i e l o f O i e v o l a n t , n i ci o b r o p r n u s e
v a p u t e a p u n e i n ci r cu l a t i u n e f r d a u t o r i s a t i u n e a , i n B u cu r q t i , a
M i n i s t e r u l u l de I n t e r n e , i , i n p r o v i n ci e , a p r e f e ct i l o r de j u de t e .
A r t . I V . M i n i s t r u l n o s t r u s e cr e t a r de S t a t l a D e p a r t a me n t u l de
I n t e r n e e s t e i n s r ci n a t cu e x e cu t a r e a a ce s t m de cr e t .
D a t i n D u cu r e t i l , l a ' 2 M a i d 1 8 6 4 .
A L E X A N D R U J O A N L
K o g e dn i ce a n u , B U t l n e s cu , B o l i n t i n e a n u ,
O r b e s cu , G e n e r a l S we e t M a n u .
N o . 5 1 8 .
1 2
2 M a t t i 1 8 6 4
P R O C L A M A T I A M I N I S T R U L U I D E I N T E R N E
B u cu r e O e n i l o r !
D o r n n u l R o ma n i l o r , A l e s u l di n 5 i 2 4 l a n u a r i t i 1 8 5 9 , du p o
i n de l u n g r b da r e , p l e ca n dr r - s e T a r e i , a i n ch i s o A du n a r e
b a s a t d p e o l e g e e l e ct o r a l r e s t r i n s , o A du n a r e ca r e de ci n d a m
t i n e a R o ma n i a D e l o c. o p r m r t du - s e l a r e a i i s a r e a ma r i l o r i l i b e r a l i l o r
p r i n ci p i l di n C o n v e n t i u n e a de l a 7/ 4 9 A u g u s t 1 8 5 8 .
A l e x ct n dr u I o a n I , p r i n de cr e t u l s u de a s t a ci l , f a ce a p e l l a
P o p o r u l r o ma n , s p r e a s e r o s t i a s u p r a S t a t u t u l u r de s v o l t t o r C o n -
v e n t i u n e i , a s u p r a n o u e f r e f o r me e l e ct o r a l e , ca r e n e v a da o A du n a r e ,
a de v e r a t r e p r e s e n t a t i u n e a N a t i u n e i .
D o mn i t o r u l a l u a t i n i t i a t i v a a ce s t o r ma r i a ct e i n i n t e r e s u l U n i r e i
P r i n ci p a t e l o r - s u r o r r , p e ca r i a mb i t i o i i
i f a ct i o i i di n de s f i i n t a t a
A du n a r e t i n t e a t i a l e du ce n e s mi n t i t l a s e p a r a t i s m ; i n i n t e r e s u l
N a l i u n e x , ca r e s e t i n e a de p r t a t de t o g a i mp r t d i r e a l a v i a t a p u -
b l i cd ; i n i n t e r e s u l l a r d' , ca r e de ma i mu t t de ci n ct a r i i e s t e i n
a t e p t a r e a de s v o l t r e r s a l e mo r a l e i ma t e r i a l e .
www.digibuc.ro
1 9
F a p t a s a , A l e x a n dr a l o a n 1 , o s u p u n e j u de c t e i N a t i u n e i , a p r e -
ci a t i u n e l E u r o p e i l u r n i n a t e !
I n ma r e a E r i n ca r e a v e m a 0 0 . , l i n k t e a i o r di n e a s u n t ce l a
ma i ma r l t r e b u i n t e a l e t r e i , s u n t ce l e ma i i n t a i e do r i n t e , ce s e
r e cl a m de l a V o l . F a c da r a p e l l a p a t r i o t i s mu l V o s t r u . D a t i e x e m-
p l u l o r di n e i ! T o t t C e t t e n i i o n e t i i p a ci n i ci s i n cu n g i u r e p e G u -
v e r n n ma r e a s a r n i s i u n e .
B u cu r e O e n i l o r ! p u n e t i - v L o a t h ' i n cr e de r e a i n D o mn i t o r u l V o s t r u ,
E l a s t di v ch i a m l a dr e p t u r i l e p o l i t i ce . M a i n e , a j u t a t de v i i t o a r e a
A du n a r e , a s t da t r t a l e a s r t de t o a t N a t i u n e a , E l ye v a da p a ce a
b u n a s t a r e mo r a l i ma t e r i a l .
F i i a r C a p i t a l e l R o ma n i e i ! f i t i ce I d' i n t a i a da e x e mp l u l l i n i t e l .
C a t p e n t r u mi n e , e t i v o i a t i a i mp e di ca 0 a p e de p s i p e L o t t a ce i a
ce s ' a r i n ce r ca de a o t u l b u r a .
M i n i s t r u de I n t e r n e , K o g dl n i ce a n u .
. B u cu r e t t , 2 M a i r i 1 8 6 4 . N o . 1 1 ,9 2 0 .
1 3
2 M a r t 1 8 6 4
C I R C U L A R A M I N I S T R U L D I D E I N T E R N E C A T R E P R E F E C T ' ' ' .
D o mn u l e P r e f e ct !
C a me r a e l e ct o r a l , ca r e n ' a v o i t s di s cu t e i 8 ' d v o t e ze p r o i e c-
t e l e de l e g e a r u r a l . i de l e g e a e l e ct o r a l , s i n g u r e l e l e g i e a r l p o t
co n s o l i da l i b e r t a t e a i i n f l o r i r e a R o ma n i e r ; a ce a s t C a me r r e s t r i n s
a f o s t di s o l v a t l u a p l a u s e l e i n t r e g e i p o p u l a t i u n i di n B u cu r e * t i .
L a p r i mi r e a a ce s t e i a , ye t i a f i a T r i t o a t e co mu n e l e u r b a n e 0
r u r a l e di n j u de t u l d- v o a s t r e p r o cl a ma t i u n e a D o mn u l u i A l e x a n dr a
l o a n 1 , ca r e ch i a n n A l a v i a t p u b l i c o i n t r e a g d n a t i u n e de s mo -
t e n i t . V e t i t r i me t e a p o i l a t o a t e a u t o r i t t i l e co mu n a l e de cr e t e l e i
ci r cu l r i l e ce ye a dr e s e z, cu mo de l u l r e g i s t r e l o r de v o t u r i .
V e t f p r i v e g h i a l a s t r i ct a p zi r e a ce l o r cu p r i n s e i n a ce s t e de -
cr e t e i ci r cu l a r e . V e t i ce r e a de s i u n e a i n s cr i s a t u t u l o r f u n ct i o n a r a o r
p u b l i c] i n f a v o a r e a ma r e i me s u r t l u a t de G u v e r n . V e t i s u s p e n da
o r i - ce f u n ct i o n a r de o r di n u l a dmi n i s t r a t i v , ca r e n u v a da a ce a s t
a de s i u n e , 0 . t o t co n cu r s u l ce s u n t e t Y i n dr e p t a r e cl a ma de l a e l .
I n p r i v i n t a f u n ct i o n a r i l o r a t e r n a t i de a l t e mi n i s t e r e i ca l i s ' a r a r e t a ,
i mp o t r i v i t o r i l a di s p o s i t i u n i l e G u v e r n u l u l , i mi ye t i r a p o r t a cu g r b i r e
p r i n t e l e g r a f .
www.digibuc.ro
2 0
V e t t a r e s t a o r i - ce i n di v i d. i l ye t i O a i n j u de t u l d- v o a s t r e ce r -
ca n d de a t u l b u r a l i n i s t e a p u b l i ca .
r e a ze m, D - l e p r e f e ct , p e t o a t r i v n a s i de v o t a me n t u l cl - v o a s t r e .
P r e cu m I T l a s t o e d l i b e r t a t e a i n i n t r e b u i n t a r e a m s u r i l o r s p r e
a p r a r e a i me n t i n e r e a o r di n e l p u b l i ce i n j u de t a l d- v o a s t r e , t o t a s e -
me n e a v f a c p e r s o n a l r s p u n d t o r p e n t r u o r i - ce n e l i n i s t e s i t u l -
b a r a r e . S p r e s t a v i l a r e a l o r , a u t o r i t a t i l e mi l i t a r e i j u de ci a r e s u n t
o r do n a t e a v g da t o t co n cu r s u l .
I n f i e - ca r e q i , p a n g ' l a a l do i l e a o r di n , i ml ye t i ' t r i me t e p r i r r
t e l e g r a f r a p o r t de s p r e s t a r e a j u de t u l u i d- v o a s t r e .
do mn u l e p r e f e ct , a s i g u r a r e a de o s e b i t e l me t e co n s i de -
r a t i u n .
M i n i s t r u . de I n t e r n e , K o g a l n i ce a n u ,
B u cu r e s t l , 2 M a i d 4 8 6 4 . N o . 1 1 ,9 1 9
1 4
2 M a H I 1 8 6 4
C I R C U L A R A M I N I 8 T E R U L U T C U L T E L O R I I N S T R U C T I U N E I P U B L I C E
C A T R E M I T R O P O L I T I E P I S C O M
P U B L I C A T N (M O N I T O R U L O F I C I A L 5 M A r u 4 8 6 4
P r e a S f i n t e P r i n t e !
P r e a S f i n t i a V o a s t r a cu n o a s t e l f , a t a t s t a r e a de de s o r g a n i s a r e a
l u cr u r i l o r , ca t i ca u s a e l . U n r e g i m co n s t i t u t i o n a l , da r ca r e f ce a
- t r e f mi l de ce t t e r i l di n ci n cf mi l i o a n e de R o ma n l , e s t e . a ce a s t a ca u s a .
C u t o a t e s t r u i n t e l e G u v e r n e l o r M a r i e l S a l e D o mn i t o r u l s p r e a
p s i i i n a i n t e , n i mi c n ' a p u t u t a s e f a ce ; t o a t e s t r u i n t e l e s ' a i l s f -
r ma t i mp o t r i v a o p o s i t i u n e i p u s d i n s i s t e m, s i p u r ce da n d p a r t e di r t
a mb i t i u n i p e r s o n a l e , p a r t e di n cr e di n t e ce ' s i f cu s e r d t i mp u l .
C a t o a t e - ce l e - r a l t e i mb u n t a t i r t ce v du t n e i mp l i n i t e , I m-
b u n t t i r e a s o a r t e l cl e r u l u l , e a i n s s i a r dma s n e f cu t a . S n u
r e g r e t a m. i n s ; D u mn e de d a v o i t p o a t e ca l i mb u n dt a t i r e a s o a r t e l
cl e r u l u i r o ma n s s e f a ca p r i n t e o A . du n a r e a l e a s a de t o a t N a t i u n e a .
A ce a s t a i mb u n dt a t i r e , ce r u t de t i mp , e s t e u n f a p t p r e a ma r e , p r e a
f r u mo s , ca s p o a t a a s e f a ce n u r n a i de o mi ca f r a ct i u n e a u n e l cl a s e .
F a cu t t i de t o a t T a r a , i mb u n t t i r e a s o a r t e l cl e r u l u i v a f i ma i dr e a p t a ,
ca d v a f i v o i n t a i n t r e g e l N a t i u n i , a a ce s t e l N a t i u n l p i o a s e
i md-
r i n i mo a s e .
P r e a S f i n t i a V o a s t r cu n o a s t e t p r o cl a ma t i u n e a M a r i e S a l e D o m-
n i t o r u l u l c t r e R o ma n i . A l l a dmi r a t f r u mo a s e l e g e n e r o a s e l e s i m-
t i r n i n t e a l e A l e s u l u l N a t i u n e l . * U i a s e me n e a c T a r a e s t e ch e ma t
www.digibuc.ro
2 1
a s e p r o n u n t a i n t r e r e g i mu t o l i g a r ch i c s i n o u a e r a de e g a l i t a t e A n
ca r e i n t r A m. V e t i v e de a di n a s e T a r n n t u l l e g e i e l e ct o r a t e t e p a r t e
l a r g a s e f a ce cl e r u l u i i n i r e a n . N o n a e r a
v a f a ce a s e de s ch i de p o a r t a
i n l u cr r i l e l r e i s e r v i t o r i l o r l u i C h r i s t . C l e r u l , ch e ma t de o p o t r i v
cu ce r - f a l t i s d' s t i a l o cu l s e i l l a l u e r r i l e p a b l i ce , v a p u t e a s p u n e
t r e b u i n t e l e s a l e ce l e a de v r a t e ,
i p r i n a ce a s t a i n a b a n dt t i r e a s o a r t e i
cl e r u l u i v a l a s i g u r a t .
I n e p o ce l e ce l e ma r t , de a t e o f f i n i ma T r e i s ' a v r s a t i n
a s -
p i r g i u n i n o b i l e , cl e r u t r o ma n , n u n u ma i ca n u a r s e ma s T i e s i mt i t o r ,
da r i n c , ca t a r a r t u r i s i , e l a f o s t cu i n i ma a co l o u n de a f o s t
i de i l e ce l e m r i n i mo a s e : a cl i c a co l o u n de a l o s t p a r t e a ce a ma r e
a N a t i u n e r s u f e r i n dd.
C u p a r t e a ce a ma r e a N a t i u n e r s u f e r i n d e s t e da r A l e s u l ,N a -
t i u n e i , e s t e G u v e r n u l s d: o r i g i n a s a , a s p i r a t i u n i t e , cr e di n t e l e s a l e ,
' 1 f a c o l e g e s f i e a co l o u n de s e a r i a i de i l e g e n e r o a s e , L i n de s e
a f l du e r i l e i n c n e v i n de ca t e .
I n a ce s t e i mp r e j u r r i g r e l e , me n i t e s f i g u r e ze i n i s t o r i e , a u n t
i n cr e di n t a t c cl e r u t r o ma n v a a v e a u n a di n p a g i n i l e ce l e f r u mo a s e
a l e i s t o r i e l , i v a cr e a u n n o g t i t t u l a s t i ma N a t i u n e i .
S u n t e t i da r i n v i t a t a p r e v e n i p e t o t i p r o t o i e r e i i ce de p i n d A f i e
ye a S a n t i a V o a s t r i mp o t r i v a i n t r i g e l o r me s t e s u g i t e i cu v i n t e l o r
g i n g a s e ce p o t s u n e l t e a s ca a dv e r s a r i t p r i n ci p i i l o r ma r i n i mo a s e ,
T r e b u e ca s u f l e t u l l o r s f e ma e t a r e i n cr e di n t e l e N a t i u n e l , 6 i i n -
do i a l a s n u l f a c a s e i n t u r n a D i d ma ca r u n mi r mt de J a da t o -
r i i l e t o r , de l a N a t i u n e s i de l a D o r n n i t o r . V e t i s t r u i a s e ce t i i n
t o a t e b i s e r i ce l e e p a r ch i e i , p r o cl a ma t i u n e a D o mn i t o r u l u i a t r e T a r a .
s i n o u l S t a t u t de s v o l t t o r C o n v e n t i u n e t V we r i u n i a s e me n e a cu
cl e mn i t a r i a i G u v e r n u l u i i ye t i p r i mi a de s i u n i l e cl e r u l u l ,
L a n o u a s t a r e de l u cr u r i , p e ca r e l e A t e t i n a i n t a M i n i s t e r u t u r C u t -
t e l o r i n B u cu r e s t i i p r e f e ct i l o r i n di s t r i ct e . V e t i b i n e - v o i a v o
p u n e i n ca p u l mo r e l T e f o r me . D a t i e x e mp l u l C u u v i n t u l s i e n
r a p t a cl e r u t u l de p e n di n t e , de P r e a - s a n t i a :V o a s t r .
M i n i s t r u , D . B o l i n t i n e a n u .
1 5
2 M a i 1 8 6 4
C I R C U L A R A M I N I S T E R U L U I C U L T E L O R C A T R E P R O F E S O R T
D o mn u l e ,
' C a me r a s ' a di s o l v a t . M . S . D o mn i t o r u l a ch e ma t T a r a s , - s e
p r o n u n t e i n t r e r e g i mu t o l i g a r ch i c, i n ca r e N a t i u n e a e r a m r g i n i t
www.digibuc.ro
2 2
A n t r e i mi i de a l e g t o r i , i i n t r e r e g i mu l co n s t i t u t i o n a l i n ca r e t o a t e
i n t e r e s e l e N a t i u n e f v o r f i r e p r e s i n t a t e i n A du n a r e .
N o n a l e g e e l e ct o r a l , ce s e v a s u p u n e l a a p r o b a r e a N a t i u n e t
v e e s t e cu n o s cu t a . C u n o a t e l l a s e me n e a de o s e b i t e l e f a s e p r i n ca r e
t a r a a a v u t a t r e ce de ci n ci a n t I n s t i t u t i u n i co n s t i t u t i o n a l e , n e i n -
de s t a l t o a r e l a t r e b u i n t e l e N a t i u n e i , a i i a du s i n C a me r a n e i n ce t a t
e l e me n t a l i de i l o r co n t r a r i i , a t a t p r i n ci p i i l o r de l i b e r t a t e i e g a l i t a t e
p r o cl a ma t e p r i n a r t . 4 6 a l C o n v e n t i u n e l , ca t
i o r g a n i s r e f t a r &
U n s i s t e m de p r e cu g e t a t a p a r a l i s a r e a t u t u l o r l u cr u r i l o r n u p u t e a
s n u s e a e ze s i s n u t r i u mf e n e i n ce t a t . A r f l l u n g a e n u me r a
a ci t o a t e a ce s t e f a s e . M e v o i t i m r g i n i a zi ce n u ma l ca t o a t e mi -
n i s t e r e l e ce a u t r e cu t a t i t r e b u i t s v a z t o a l e s p e r a n t e l e l o r de
o r g a n i s a r e s f r ma t e , i s s e s dr o b e a s ca e l e i n s e l e co n t r a v o i n t e i
a ce s t u i s p i r i t de p a r a l i s a r e . D e p a t r u a n i T a r a e s t e f r b u dg e t e .
C o n s t i t u t i u n e a n ' a f o s t i n t e l e a s de ca t p e n t r u a l e g t o r i
i a l e ,1 ;
r dr a n i i n ' a i l p u t u t s a v a zd n i ci o i mb u n t t i r e i n s t a r e a l o r ; i n -
s t r u ct l u n e a p u b l i c a t r e b u i t e a i n s 0 s s u f e r e i n de s v o l t a r e a e l
p r o g r e s i v
i b i n e - f ce t o a r e , ca t o a t e ce l e - l ' a l t e
i n s t i t u t i u n i . A s t -
f e l , i n i ma v o a s t r , ch e ma t a a s e v e r s a i n i n i me l e ce l e t i n e r e , a
t r e b u i t s a i b a mo me n t e de ma r i i n ce r ca r t v d4 e n d ca s e r n a n t a
di v i n a i n s t r u ct i u n e i , ce s e ma n a t i n e i n ce t a t p e t e r e n u l P a t r i e l ,
e s t e i n da t s p u l b e r a t .
G u v e r n u l a f o s t n e i n ce t a t a cu za t de a mi ci i o l i g a r h i e i ca n u
i mb u n t t e t e s o a r t a co a l e l o r , i a ce a s t a p e ca n d a ce s t G u v e r n ,
i n b u dg e t e l e p r e s i n t a t e i n t o t t a n i t A du n r e i , p r e v e de a n e i n ce t a t
s a me p e n t r u * co a l e l e P o p o r u l u i , p e ca n d a ce s t e b u dg e t e p u t r e ze a
n e v o t a t e de A du n a r e .
I n s t r u ct i n n e a e s t e u n t e mp l u , i p r o f e s o r i i s u n t p r e o t i i
A ce s t t e mp l a n u e s t e i n ca t e r mi n a t , ,i p r e o t i i s l s u n t i n c r i s i -
p i I s e a . A ce s t t e mp l a t r e b u e s a s e i n a l t e i n t o g a s t r -
l u ci r e a s a . N o u a e r a i n ca r e i n t r r n e s t e o g a r a n t i a p e n t r u de s v o l -
t a r e a i n s t r u ct i u n e i p u b l i ce . C u n o u a l e g e e l e ct o r a l ce ch i a ma i n
A du n a r e a t a r e i t o a t e i n t e r e s e l e ,
i n v i i t ma n t u l f l U v a ma i f l i n s o -
ci e t a t e a r o ma n a u n o a s p e t e i n di s cr e t , ca n d e r a ce a n o u , ce l o r
ce p o s e d cu n o 0 i n t e 1 e , l e - a i n s e mn a t ca l ma n dr i e s ca u n e l e l o r i n
A du n a r e a N a t i o n a l .
A cu m, o r i - ce v o r b a ca t s a s e s ch i mb e i n da t i n f a p t . V i a t a
p r e i s e de zv o l t , s e v a r s a cu e n e r g i e . T o t ce e s t e v i a t de v i n e
a ct i u n e . A ct i u n e a e s t e i n t o a t e i n i me l e u n cl e a f l v i a t , cr e di n t ,
www.digibuc.ro
2 3
p u t e r e i do mn i a - v o a s t r , o e l d' i n t a s o l da t i a l ci v i l i s a t i u n e ,
a v e t r :
ce a ma i ma r e p a r t e de a ct i n n e l a l u cr a r e a v i i t o r u l u i P a t r i e l .
G r b i t i da r a v ' u n i cu g e t r i l e cu a ce l e a a l e N a t i u n e i . G r b i t i
a t r i mi t e M i n i s t e r u l u i I n s t r u ct i u n e l P u b l i ce , i i n di s t r i ct e , P r e -
f e ct u r e i , a de s i u n e a D o mn i e i - v o a s t r e l a n o u a s t a r e de l u cr u r i me -
n i t a r e g e n e r a P a t r i a . G r A b i t a mu l t dmi D o mn i t o r u l u i , ca r e I n
a mo r u l s k i p e n t r u o r g a n i s a r e a T r e l l i n t i n de r e a l i b e r t A i l o r co n -
s t i t u t i o n a l e l a t o a t N a t i u n e a , a t i u t 4 . ' s e r i di ce ma i p r e s u s de
t o a t e co n s i de r a t i u n i l e p e r s o n a l e .
M i n i s t r u , D . B o t i n t i n e a n u .
1 6
2 M a g i 1 8 6 1
C I R C U L A R A M I T R O P O L I T U L U I C A T R E T O T I P R O T O I E R E I T S I T E R E I I
P U B L I C A T A I N a M O N I T O R U L O F I C I A L V N o . ' 1 0 2 , M A T 7, 1 8 6 4 .
C u ce r n i ci a t a e * t i de s t u l de co n v i n s , cr e de m, a t a t di n co n s i -
l i e l e ce ' t i - a m da t i n p a r t e , ca t i di n mp l t i me a ci r cu l r i l o r de
p e s t e t o t a n u l c ,, de ca n d t i n e m I n ma n e l e n o a s t r e t o i a g u l a r ch i -
p s t o r i e i , n ' a m l s a t s t r e a c n i ci o o ca s i u n e , P a r a
p u n e i n a -
i n t e da t o r i i l e s a r ci n e l ce t i i a s u p r l l .
N o ] : n ' a m i n ce t a t i n u v o r n i n ce t a de a f l ca p r i v i g h e r e , ma l
v i r t o s a s t d- zi , ca n d t u r ma ce p s t o r i m, ca n d P o p o r u l n o s t r u r o -
ma n p q t e c t r e r e g e n e r a r e a i f e r i ci r e a s a .
P r e o t i i , c r o r a l e e s t e i n cr e di n t a t s o a r t a a ce s t u l P o p o r b l a n d
i u b i t o r de p a ce , ca u n o r co n du ce t o r i p e ch r r i l e m n t u i r e l i
f e r i ci r e i l u i , s u n t da t o r i a n u u i t a l e g e a D o mn u l u i ; de l a e l , ca
e e l ce t i n l e g e a , ca ce l ce a da r u l a s u p r - l e , s e ce r e i s e a -
t e a p t ma n t u i r e a i f e r i ci r e a N a t i u n e i n o a s t r e r o ma n e .
P r e o t i i s u n t da t o r i I n ca a n u u i t a c L e g e a D o mn u l u i e s t e o
v o i n t de p a ce , de i n f r a - t i r e 0 de dr a g o s t e , ca r t n u s e p o t do -
b a n di de ca t n u ma i p r i n i mp l i n i r e a da t o r i i l o r I l e - c r u i o r n i n s o -
ci e t a t e a i n ca r e t r e t e .
C u ce r n i ci a t a , ca ce l ce t i f l o cu l n o s t r u i n
s u n t
I n cr e di n t a t e , v e l a t r a g e h i a r e a a r n i n t e a t u t u l o r p r e o t i l o r a s u p r a
da t o r i e i ce a i l de a p u n e i n a i n t e a p o p o r a n i l o r l o r a ce s t e i n v t . -
t u r f a r k a n du - l e c , p u ma i p r i n r e s p e ct u l l a o r di n e l e s t p a n i r e i ,
ca r e e s t e p u s de p u mn e ze d, p r e cu r n zi ce s a n t u l A p o s t o l P a v e l ,
p e n t r u p a ce a i o di h n a l o r , i n u ma i p r i n i mp l i n i r e a da t o r i i l o r l o r
www.digibuc.ro
2 4
I n ca r e s e cu p r i n d a n u me s i ce l e ca t r e p r o p r i e t a r l du p e l e g i l e I n
f i i n t , e i v o r a j u n g e l a , I mp l i n i r e a do r i n t e l o r l o r , s i l i n du - s e a ' i co n -
v i n g e e . D o mn i t o r u l R o m n i e l , ca u n p dr i n t e a l t u t u l o r , n u p o a t e
de e a t a v e a g r i j a de a mu l t dmi p e t o t ! de o p o t r i v d p e n t r u p r o s -
p e r i t a t e a s i f e r i ci r e a n e a mu l u l r o ma n e s c.
A ct u l de l a 2 1 1 1 a i i i i p r o cl a ma t i u n e a M a r i e l S a l e D o mn i t o r u l u i
cu a n e x e l e ce s ' a d p u b l i q a t ,, t i n t e s c d,e s ch i de o n o u d e r a T dr e i
a v A n d de s co p b u n a s a o r g a n i s a r e i p r o s p e r i t a t e a t u t u l o r s t dr i l o r
s o ci e t t e i , di n ca r e i cl e r u l n u ma i p u t i n f a ce o i n s e mn a t d p a r t e .
A s t - f e l da r , C u ce r n i ci a t a , n e p u t a n d a v e a a l t e co n v i n ct i u n i de
ca t a l e n o a s t r e i n t e me i n du - s e p e mi e t a t u r i l e s a n t e t n o a s t r e B i s e r i ci .
v e f s t dr u i p r i n p r e o t i l di n cu p r i n s u l p l s i l o r ce a dmi n i s t r e zi a co n -
v i n g e p e l o cu i t o r i l c , t i n t i r i l e M a r i e ] . S a l e D o r n n i t o r u l a i l de s co p
mdr i r e a i f e r i ci r e a P o p o r u l t i l r o ma n ,
N i e l o - da t d. n ' a l o s t ma t mu l t d t r e b u i n t de ca t a s t d- r i f a v e
a du n a cu . i n i ma i r n p r e j u r u t D o mn i t o r u l u i . 0 mi ca u i t a r e n a ce a s t
r e co ma n da t i u n e , v a f i o ma r e r t dci r e s i a r p u n e i n p e r i co l i n t e -
r e s e l e T a n i s i a l e cl e r u l u l r o ma n . V e t i t r i mi t e a de s i u n i l e v o a s t r e
l a n o u a s t a r e de l u cr u r i .
. N u n e i n do i m e I . cu ce r n i ci a t a , p t r u n l n du - t e de t o a t e ce l e
a ci e x p u s e , v e l f a ce s e p r o du ce i n i n i mi l e p o p o r a n i l o r r e s u l t a t u l
do r i i i a s t e p t a t de t o t i , s t r u i n d a s e ce t i i n t o a t e b i s e r i ce l e di n
cu p r i n s u l a ce l o r p l s i p r o cl a ma t i u n e a D o mn i t o r u l t 4 cdt r e T a r a ", i
n o u l S t a t u t de s v o l t dt o r C o n v e n t i u n e .
N i f o n , M i t r o p o l i t u l U p g r o - V a l a ch i e l .
4 8 6 4 M a i d.
1 7
2 N a l i i 1 8 6 4
R U G A C I U N E A P E N T R U T E D E U M
D o a mn e D u mn e ze u l p dr i n t i l o r n o s t r i , ca r e l e p r i n ma ma l u l M o i s i ,
cr e di n ci o s u l t e l l , a l da t l i b e r t a t e p o p o r u l u i t e a , P a l s ct i p a t di n s cl a v i a
l u i F a r a o n , V a l n u t r i t i n p u s t i d cu ma n I . ; C e l a ce p r i n ma ma l u
i s u s N a v i l ' a a du s I n p dm n t u l l u i C a n a a n , C e l a ce ma t p e u r md,
p r i n u n u l n ds cu t f l u l t e i l , l ' a f a cu t mo s t e n i t o r u l i mp e r dt i e f C e r u l u i ;
D o a mn e t u ca r e a cdu t a t t o t - d' a - u n a cu b l a n de t e s i mi s e r i co r di .
a s u p r a N a t i u n e i r o ma n e , t r i mi t a n d di n ca n d i n ca n d b r b a t a p 6 r d-
www.digibuc.ro
2 5
t o r t s i co n du ck o r t , s i a i s ch p a V o di n j u g u l ce l o r ce v o i a s ' o n i -
mi ce a s cg s i s ' o s t e a r g r t di n ca r t e a p o p o a r e l o r cr e s t i n e i ci v i l i s a t e .
T u D o a mn e i a cu m, p r i n u n s u l t i D o r n n u l n o s t r u A l e x a n dr u
l o a n I , t r mi t n du - i s p i r i t di v i n , a i f cu t ca s s t e a r g l a cr i r n a s i
s a l i n e s u s p i n u l i mp i l a t i l o r , s t a b i l i n d dr e p t a t e a , p a ce a , i n f r f i t i r e a
s i e g a l i t a t e a i n t o a t R o ma n i a .
p r i me W , D o a mn e D u mn e ze u l p r i n t i l o r n o s t r i , s l a b e l e s i s i n -
ce r i l e n o a s t r e r u g A ci u n l de mu l t dmi r e ce - t i a du ce m n o i s e r v i t o r i l
t e i , p e n t r u t o a t e f a ce r i l e de b i n e ce t o t - d' a - u n a a r e v r s a t a s u p r a
N a t i u n e r : n s t r e r o ma n e .
D , D o a mn e , zi l e i n de l u n g a t e , p a ci n i ce f e r i ci t e u n s u l u i
ca s i n o t s f i m a s e me n e a f e r i ci t i i n e t e r n i t a t e , s i s g l o r i f i cA m
n u me l e t e a , a l T a r a W I , a l F i u l u I s i a l s f a n t u l u i D u h , ca s i s t r mo s i l
n o s t r i zi c n d : e u n o i e s t e D u r n n e ze i t n i me n i i n p o t r i v a n o a s t r a .
A mi n .
1 8
2 N a i t i 1 8 6 4
C I R C U L A R A . M I T R O P O L I T U L U M O L D O V E I 1 S U C E V E L
C u ce r n i ci l o r P r e o r i l
P r o cl a ma t i u n e a p r e a I n a l t u l u i D o mn s t p A n i t o r di n 2 M a h l , p r i n
ca r e ch i a r n l a v i a t a p u b l i c p e t o t P o p o r u l , p e t o t R o ma n u l ce t -
t e a n i i mp r e u n cu e l s i p e cl e r u l s t i , a u mp l u t de b u cu r i e i n i ma
s i n ce r s i b i n e - v o i t r e a f i e - cdr u i a di n t r e n o i .
D i n mo me n t u t p r o mu l g r e l , a ce s t e t p r o cl a ma t i u n i , i n i ma
s u f l e t u l me t i a t i s l t a t de b u cu r i e , c ci n u p u t e a m v e de a s a l v a r e a
P o p o r u l u t r o ma n , de ca t n u ma i a t u n ci ca n d cu t o t i i v o m l u cr a ,
v o m f a ce s a cr i f i ci e r e ci p r o ce , v o m l e g i f e r a , a s a cj i c n d, p r i n co n -
s e n s (co n ce n s u s o mn i u m) i n t e r e s e l e n O s t r e N a t i o n a l e , p u b l i ce s i
p r i v a t e .
E t b i n e , cu ce r n i ci l o r - P r e o t I , a s t - 4 I ca n d S u v e r a n u l
R o m n i e i
n e a l i de s ch i s a c s t a ca l e
s a l u t a r a , 0 n r t de l i b e r t a t e i e g a l i t a t e ,
ca n d n e a de s ch i s a c s t ca t e p a r i n t s c ,
t r e b u i - v a r e c n o i
cl e r u l r o ma n , s s t a i n r e ce s i
i n di f e r e n t l a v e de r e a u n l i t a s a
de ma r e i p a t r i o t i c f a p t
D e b u n s m ca n u , cl e r u l da r n i l v a
f i i n di f e r e n t , cl e r u l , ca r e a s t - q t ma I cu s m e s t e
ch i e ma t a s e
www.digibuc.ro
2 6
b u cu r a de p a t r i o t i s mu l i u b i t u l u i n o s t r u D o mn i t o r , p r i n l e g e a s u -
p u s a a p r o b r e l N a t i u n e i R o ma n e , de t O t e dr e p t u r i l e ce t t e n e s ci ,
t r e b u i e s s e a r a t e de r n n de ch e ma r e a ce i s e f a ce , t r e b u e ca p r i n
i n i t i a t i v a s i f a p t e l e s a l e p a t r i o t i ce s b i n e - me r i t e ze P a t r i a p e n t r u
dr e p t u r i l e s i i n g r i j i r e a ce ' i dd. .
E d I n ca de mu l l f i n d de p l i n co n v i n s de b u n e l e i p a r i n t e s t i l e
i n t e n t i u n i a l e P r i n t u l u i n o s t r u D o mn i t o r s i a l e G u v e r n u l u i s e r r ,
p e n t r u I mb u n t k i r e a s r t e i cl e r u l u i , n u a m i n ce t a t , du p a cu m
s ci t i , a v i l e a r k a i a v s e I n cr e di n t a de s p r e e l e i n t o t - de a - u n a s i
l a O W , o ca s i u n e a .
a s t a - q t n u ma f p u t i n a m t r e b u i t a ' r n i i mp l i n i da t o r i a de A r -
ch i p a s t o r s i P a r i n t e a l v o s t r u s p i r i t u a l , ca n d ma f cu s e a m s O r t a
R o ma n i e i e s t e l s a t a i n r n a i n i l e P o p o r u l u i co n do s mo r a l me n t e de
cu ce r n i ci a n O s t r a . A c s t a da t o r i e p a n a cu m mi - a m o ma i
mu l t p r i n o r g a n u l p r o t o e r e i l o r .
A cu m i n s a mO a dr e s e z di r e ct c t r e cu ce r n i ci a v s t r , ca s ' m
i mp l i n e s c s i ma i co n s ci i n ci o s da t o r i a me a de P a s t o r , de t e p t a n -
du - v O l a ca l e a ce a b u n a r a t a t de l e g e a s u p u s a de l i b e r g i u n e i s i
a p r o b r e l P o p o r u l u i r o ma n .
C u ce r n i ci a v s t r a v O a du ce t i a r n i n t e de a n u l 1 8 5 7, a n a l U n i r e i ,
cu a l t e cu v i n t e a n u l i n v i e r e i R o ma n i e l ; s i s cl l t ci n e a l o s t e e l
i n t a r a p o s t o l i a t a ce s t e l ma r e s i s a l u t a r e i de e !
C l e r u l de s i g u r a l o s t I n f r u n t e a P o p o r u l u i , p r o p a g a n d s i s u s -
t i t - A n d cu de mn i t a t e a ce a i de e , p r i n u r ma r e , cl e r u l a t u n ci a s ci u t
a s e p t r u n de de ma r e a i s a n t a s a ch e ma r e , a do v e di t c e l
s i mt e t - r ,;i do r e s t e c N a t i u n e a s a , s f i e s i s t i n l o ca l i n t r e N a -
i u n i t e s i ci v i l i s a t e a l e E u r o p e i , s t i n & l o cu l a ce l p e ca r e
p r o v i de n t i a n e i n ce t a t a r a t p r i n de g e t u l s O i l .
U n i r e a ca n t a t a s i s u s t i n u t d de cl e r ca s i de I n t r e g u l P o p o r
r o ma n , e a a de v e n i t u n f a p t n de p l i n i t , da ca I n s U n i r e a da t
I n c cu a ce a i mb e l t mg a r e , p a n O a cu m, f r u ct e l e ce do r i t , ca u s a
a f o s t c l i p s i t ce l e - l ' a l t e i n s t i t u t i u n i de D r e p t a t e i E g a l i t a t e ,
ca u s a ce s 3 a r a t a i n de s t a l i p r i n p r o cl a ma t i u n e a M . S a l e D o mn u l u i .
A m da r , t a r e cr e di n t a ca cl e r u l n o s t r u r o ma n n u n u ma i c n u v a
f i u i t a t m r e t i l e s a l e f a p t e di n t r e cu t , ci I n ca , s p r e co mp l e ct a r e a
l o r , v a f i i a s t - l ce l i n t a i i i ca r e v a da p r o b e de i u b i r e s i p a t r i o -
t i s mu ca t r e a l e s u l N a t i u n e l r o ma n e .
C l e r u l r o ma n v a s ci , p e I n g ma r e l e n u me de A p o s t o l i a l
p r o p a g r e l R e l i g i u n e l l u l H r i s t o s , a u n i s i p o a ce l de A p o s t o l i a l
p r o p a g a r e i p r i n ci p i l l o r t i mp u l u i d t t o a r e de v i a t a N a t i o n a l .
www.digibuc.ro
2 7
I n a i n t e da r , i n a i n t e cu b r b t i e i cu p r u de n t . , i s . n u p i e -
cdm u r e ch i l e n O s t r e i n a s cu l t a r e a o r i - c r o r v o r b e ; s n u cr e de m
ca S u v e r a n u l R o m n i e i di n 5 i 2 4 I a n u a r i e n u v r o :e t e , p e l n g a
I mb u n t t i r e a s t a r e i s o ci a l e i p u b l i ce a R o m n i l o r , i p e a ce i a a
cl e r u l u f , ca r e e s t e s u f l e t u l s o ci e t t e i . A l e s u l R o ma n i e i s ci e , e s t e
co n v i n s c. cl e r u l e s t e u n t i l di n e l e me n t e t e ce l e ma i v i t a l e a l e s o ci e -
T t t e i , e l s ci e c cl e r u l t i n e i n mA n a s a i n i ma P o p o r u l u l , i O . e s t e
b a s a t a r e i n e cl i n t i t a o r i - ci l r u i S t a t b i n e i n t e me i a t , A v e n d a ce s t e
s O r t a cl e r u l u i n u O W r e r n n e a n e i n b u n t l i t .
S , n e f a ce m da r ma i I n t i d n o f da t o r i a c t r e T a r a i T r o n u l
e f , s d t h t o t co n cu r s u l p r i n s f a t u i r i ca t r e P o p o r u l co n du s de
i n v t n du - 1 I n a de o s e b i b i n e l e de r e d, f r u mo s n l de u r t
r e a l i t a t e a de a p a r e n t ; i a s t - f e l , i n u n i r e ca t o t i l , i n l i n i s ce , i n
p a ce i i n dr a g o s t e f r t e a s c s n e g r u p r n i n j u r u l T r o n u l u l R o -
mi t n i e i , i n j u n i l a l e s u l u i N o s t r a A l e x a n dr a I o n I .
C a p r e o t i a i a l t a r u l u i D u r n n e ze e s c, a v e m da t o r i e a i mp l M i
a ce s t e i a p o i a n e r e ze ma i n i u b i t u l n o s t r u D o mn i t o r , c l a t i mp
t i v a f a ce i e l da t o r i a cA t r e n o i .
T e r mi n n d, i n c o da t C u ce r n i ci l o r P r e o t i , v e " da d p r i n t e a s ca
me a s f t u i r e , a v e co n v i n g e cu de p l i n t a t e de s p r e t o a t e ce l e di s e
p a n d a cu m i a l e u r ma i n t o t u l , c a s t - f e l ch e ma r e a n o a s t r
A p o s t o l f s h t i e i n a de v e ' r de p l i n i t .
D u mn e ze d s v e b i n e - cu v i n t e ze i s v e l u mi n e ze i n ca l e a ma n -
t u i r e l N a t i o n a l e !
L o co t . M i t r o p o l i t M o l do v a i S u ce v e l C ' a l i n i c.
A n u l 1 8 6 4 M a i i i 1 0 . N o 1 5 8 8
www.digibuc.ro
1 9
1 1 M a r t 1 8 6 4
A F A C E R E A S U T U - B A L - L A M B E R T
a .
M O N I T O R U L P R I N C I P A T E L O R - U N I T E - R O M A N E (S U P L I M E N T E X T R A O R D I N A R
M a i t s 1 8 6 4 .

G u v e r n u l de ca l - v a t i mp e r a i n cu n o s t i i n t a t de s p r e ma i mu l t e
v i n o v a t e u n e l t i r i i n co n t r a U n i r e i f i a D o mn i t o r u l u i , i i n ca p u l
c r o r a s e a n a mb i t i o s i l , e a r l de ci n ci a n i t i n e a l l R o ma n i a i n n e l i -
n i s t e s i I n de s o r g a n i s a t i n n e . A ce s t e u n e l t i r i a v e a i i de s co p de a
a du ce p r i n l u p t e l e di n u n t r u ck l e r e a D o n i n u l u i A l e x a n dr a l o a n I ,
i a r p r i n s t r u i n t e l e di n a f a r d de a do b a n di r u p e r e a U n i r e i n u -
mi r e a de a dr e p t u l a do i D o mn i , u n u l i n B u cu r e s ci , s i a l t u l i n
A g e n t u l p r i n ci p a l a l u n o r a di n a ce s t i r e f ce t t e n i , e r a do c-
t o r u l D i mi t r i e L a mb e r t , me di cu l e a s e l s f a n t e i M i t r o p o l i f s i a s p i -
t a l u l t i f B r a n co v e n e s c di n T h i e u r e s t i . A ce s t a g e n t de ma i mu l t de
u n a n e r a i n n e co n t e n i t e c l t o r i f I n s t r i n a t a t e : i n ce a de p e u r ma
da t a e l s e a l l a l a C o n s t a n t i n o p o l s i t i n e a o de a s co r e s p o n de n t
I n O r d p r i n mi ,j l o ci r e a s o t i e i s a l e r e ma s a a i ci .
I n cu n o s t i i n t a t de s p r e cu r n da i n t o a r ce r e a d- l u f L a mb e r t i n B u -
cu r e s t i , do mn u l M i n i s t r u de I n t e r n e a f o s t da t de cu t i mp o r di n
t a p r e f e ct u r i l e du n k e n e , ca , l a de b a r ca r e a s a , s i s e ce r ce t e ze
h a r t i i l e . D o mn u l V a s i l e B u cs e n e s cu , p r e f e ct u l de V l a s ca s ' a
mi s i u n e a cu i n t e l i g e n t s i s u cce s .
A j u n s a l a l t a - e r f S a mb dt a l a G i u r g i , do ct o r u l L a mb e r t i a f o s t
ch e r n a t i n ca me r a \ T a i p e i , s i a co l o i n f i i n t de ma r t u r i , p r e f e ct u l i - a
ce r u t h a r t i i l e ce a v e a cu s i n e . E l a t a g a du i t ca a v e a h a r t i i p e u r m
s co t A n d u n p a ch e t di n h a i n a s a , a v o i t a - 1 r u p e s i a i n g h i t i u n cl e s cr i -
P r e f e ct u l l ' a o p r i t de l a a c s t a , s i l u a n du - i h a r t i i t e s ' a m r g i n i t
de a l e i n ch i de i n t e u n p a ch e t , s u b s i g i l i u t s i a l d- l u i L a mb e r t i
l a r a ce s t a f u l a s a t i n l i b e r t a t e s p r e u r ma dr u mu l s p r e B u cu r e V I .
www.digibuc.ro
2 9
P l i cu l a cl r e s a n du - s e M i n i s t r u de i n t e r n e , a ce s t a l ' a de s ch i s
i n f l i n t a ma i mu l t o r r n a r t u r i s i & s e cr e t a r u l u i co n s u l a t u l u i g r e ce s e
de a ca r u i p r o t e ct i u n e a r a t a r n a do ct o r a l L a mb e r t h B e s u l t a t u l ce r -
W a r d, ce de o ca m da t a s e p o a t e co mu n i ca p u b l i cu l u i , e s t e ca s co p u l
v i n o v a t e i u n e l t i n e r a de a a j u n g e l a de t r o n a r e a 1 w A l e x a n dr u
l o a n I , l a r u p e r e a U n i r e i f i l a n u mi r e m de a dr e p t u l di n s t r a i n a -
t a t e
cdt e u n p r i n ci p e C a i ma ca n p e n t r u f i e - ca r e p r i n ci p a t . P e r s o a n a
cu s t a r u i n t a de a f i n u mi t C a i ma ca n i n t a r a R a mA n e a s ca e s t e d- n u l
C o n s t a n t i n G r i g o r e S u t u , v e ch i mi n i s t r u s u b do mn i e l e r e g l e -
me n t a r e s i p a r i n t e l e de p u t a t u l u i di n C a me r a , d. G r i g o r i C . S u t u !
M a i mu l t e a ct e a u t e n t i ce , l n t r e ca r t u n cl e s cr i s e i s u b s cr i s e ,
de i n s u s t do mn u l C o n s t a n t i n S u t u , do v e de s c a ce a s t a i n ch i p u l ce l
ma i i n v e de r a t .
A ce s t e di n u r r n a a ct e s ' a i i de p u s i n ma n e l e do mn u l u i p r o cu r o r
a l C u r t e i cr i mi n a l e , ca r e l e t r a n s p o r t a n du - s e l a ca s a d- l u i S u l u , s i
s u p u n n du - 1 i n t e r o g a t o r i u l u i , a ce s t a n ' a t g a du i t n i cl s u b s cr i e r e a ,
n i ci f a p t a s a .
I n u r ma a ce s t u i i n t e r o g a t o r i d, p r i n ma n da t j u de cdt o r e s c, d- n i i
C o n s t a n t i n G r i g o r e & A n , do ct o r u l D i mi t r i e L a mb e r t i i s o t i a s a
p u s i n s t a r e de a r e s t , ca p r e v e n i t i de cr i me de i n a l t a t e a l :l a s e & a r e
T a r a s i ca t r e T r o n .
V i n o v a t e l e u n e l t i r i ce s e , f a ce a t i ,i n B u cu r e s t i i n i co n t r a U n i r e i
s i a T r o n u l u i , e r a d i mb i n a t e cu a l t e a s e me n f i n l a s t C e e a e d- n u
C o n s t a n t i n S u t u l u cr a a i ci , s e r e p e t a p e s t e M i l co v de do mn u l P a n a i t e
B a l s , de p u t a t di n de s f l i n t a t a C a M e r a . i a co l o , ca i a i ci , n u s e
t i n t e a l a n i i n i c ma l p u t i n de ca t l a r u mp e r e a U n i r e i s i l a n u mi r e a
di r e ct d de D o mn i s e p a r a t i K i .
T r i u r ma u n e i ce r ce t r i f a cu t a e r i 1 0 M a n i l a ca s a do r n n u l u i
P a n a i t e B a l s di n I a s i , ce r ce t a r e o p e r a t g de cl . N . C a t a r g i u , p r e f e ct u l
di s t r i ct u l u i s i de p r o cu r o r u l t r i b u n a l u l u i j u di ci a r o di n I a s i , s ' a i l g a s i t
ma l mu l t e a ct e ca r i n u l a s a ce a ma i mi ca i n do i a l a de s p r e cr i mi n a l e
u n e l t i n . M a i ma t t e h a r t i i s cr i s e i s u b i cr i s e de do mn u l B a l s ,_ do -
v e de s c ca a ce s t a co mp l o t a h i s t r a i n a t a t e , p r e cu m co mp l o t a i i n
C a me r a l i n co n t r a U n i r e i , i n co n t r a D o mn u l u t
E l ce r e a o a n ch e t a i n t a r a s p r e a B O ce r ce t a p u r t a r e a D o mn u l u f
e l i n v i n o v a t i a p e G u v e r n p e n t r u c v o i a o r g a n i s a t i u n e a mi l i t a r a
t a r e i , e l p l e da i n co n t r a a ,- e f o r me l l e g e i e l e ct o r a l e , e l p r o p u n e a o u n i r e
f e de r a t i v d. U n cl e di n 1 0 J - t i t l e s a l e p u r t a f a t a l de C o n zi t e t u l C l u b u l u i
N a t i o n a l .
www.digibuc.ro
3 0
D o r n n u l P a n a i t e B a l s s ' a p u s i n s t a r e de a r e s t , ca p r e v e n i t de
cr i m de i n a l t d t r da r e ch t r e T a r a i c t r e T r o n .
C e r ce t a r e a i i n B u cu r e s ci s i i n I a s i s e u r me a zA cu ce a ma t
ma r e a ct i v i t a t e , i i n da t ce e a v a f i de s v ' e r s i t t r i b u n a l e l e j u de -
c t o r e t i : co mp e t i n t e v o r f i ch i e ma t e s p r e a j u de ca p e p r e v e n i t i i n
cu p r i n de r e a l e g i l o r p e n a l e .
M i n i s t r u de I n t e r n e K o g i l l n i ce a n u .
b .
S C R I S O A R E A D O M N U L U f S C A T R E D O M N U L D O C T O R D . L A M B E R T
L A C O N S T A N T I N O P O L D I N B U C U R E S C
1 8 6 4 A p r i l i e 4 .
D o mn u l me t i ,
A m p r i mi t cu b u cu r i e de l a s o t i a D - v o a s t r e s cr i s o a r e a ce ' mf - a t t
a dr e s a t l a 1 4 a t r e cu t e i l u n i M a r t i e , i e r i l a 3 a l e cu r e n t e i , i e a
mu l t l u a r e a mi n t e a m ce t i t a ce l e cu p r i n s e . N u t g du e s c c p o -
l i t i ca a r e ma r e co mp l i ca t i i s i i n t o r s t u r i (di n ca u s a cdr o r a s e i n -
cu r e d t r e a b a ) da r s t a r e a l u cr u r i l o r de a i ci a a j u n s n u g r e a de s u -
f e r i t , da r n e s u f e r i t ; n i mi c s f a n t , n i mi c l e g i n i t , n i mi c r e s p e ct a t ;
s a ma v o l n i ch i a l t a n i mi c. C a me r a a i f cu r o ma i r e u de ca t a ce i a
a t i l l A l i di n I a n i n a . P r i mu l mi n i s t r u cu s a t e n t h . s e i di ct a t o r i ,
a i l f a cu t a t a t e a f i e b e r i i n t a r d cu l e g e a r u r a l i i 9 r e s p a n di n d mi l
de e x e mp l a r e t i p r i t e , i n a i n t e de a s e s f i n t i p r i n o l e g i u i r e , o r cl o -
n a n d a s e ce t i p r i n b i s e r i ci , ca r ci u mi i p i e t e , a t i t a n d p e p o p o r i n
' co n t r a p r o p r i e t t e i , ca s p o a t p r i n a ce s t mi j t o c s i n t i mi de ze p e
b i n e cu g e t t o r i i di n A du n a r e s v o t e ze a s e me n e a l e g e . D e a l a l t - e r l
a r i i n ce p u t a s e da j a l b e l a A du n a r e , p r o t e s t a n d i n co n t r a ce l o r
ce e u t e a zd s v i o l e ze l e g e a p r o p r i e t dr e i , p r i n s i t n i ci e i n p o t r i v a
C o n v e n t i e i i a r t i co l i l o r 3 2 di n p r o t o co l s i 1 3 a C o n f e r i n t e i di n P a r i s ;
r e v i s u i r e a l e g i l o r i n - v i g o a r e , r e l i g i a p r o p r i e t a r i l o r , a r e n da s i l o r
t r a n i l o r p e n t r u i mb u n t t i r e a s o a r t e i a ce s t o r a , n u di ce s r p e a s c
p r n n t u r i l e n o a s t r e i s i t . l e de i e t i i r a n i l o r , di n p o t r i v , C o n v e n t i a
l mu r i t o p r e s t e de a s e a t a ca p r o p r i e t a t e a . A s a da r ce r e s 6 r e l p e a s e d
a v e r i t e mo n a s t i r e s t i i p e ce l e p a r t i cu l a r e . O a r e I n a l t a P o a r t i n i n -
t e l e g e r e C u P u t e r i l e ;h o t a r i t ' a d s e " o b o a r e f u n da me n t e l e P r i n ci p a t e -
l o r ? P e s t e p u t i n , e a v a v e de a t o a t e cl a s e l e o mo r i n du - s e , t r g n du - s e
de O r i v r s a n du - s e s i r o a e de s a n g e . . . s ' a t de p r i n s cu mi s i u n e a
1 ) C o n s t a n t i n S u t u .
www.digibuc.ro
3 1
0 r o d de D u r n n e q e d i de o a me n l ; a h o t dr i t s n e s ch i mb e i
r e l i g i a , i cdt i di n a r h i e r ci i s ' a i l o p u s , 1 - a i l b a t j o co r i t ;
i s g o n e t e
E p i s co p f , E g u me r n , p e s t e 1 5 0 f e t e , i n l o cu i n du - I p r i m
cr e a t u r e de a l e l u r e v o l u r i o n a r e , di s p o s A n ci de ce l e s f i n t e , f r d,
A du n a r e a N a t i o n a l d, ca s A ' i i mp l i n e a s cA s co p u l ; v i n de cu ch i p u r i
de s p o t i ce t o a t e l o cu r i l e , ca s e l e i a l t o ci dr e p t de b e s ma n , l u A n d
b a n i i n dr e a p t a i i n s t A n g a , i n t r e b u i n t A n d a ce a s t a v e r e ca p e a
s a p r o p r i e , L a r d n i e l o l e g e , f r d co n s i mt i m n t u t N a t i u n e l .
I n s f r s i t ce s r i ' V o i c a mi ce ? E x p l i e d ce l o r i n p u t e r e ca di ce cu
f u cl u l i e cd i i j o a cd p e de g e t e , cd f a ce o r i - ce v r e a , a i n a r ma t p e
t dr a n i i n g e n e r e , mi n t A n d i n r s p u n s u l s r i cA a r t da t l a v r e - o ca t e - v a
s a t e a r me e a s s e a p e r e de f c t o r i de r e l e i de f l a r e s M b a t i ce . . . .
B a n f f i n da t du p e ce a t d p l e ca t ' I - a m da t C u co a n e i 1 ) .
S u n t a mi c i s e r v
C .
S C R I S O A R E A . D O M N U L U I S 2 ) C T R E D O M N U L D O C T O R L A M B E R T
L A C O N S T A N T I N O P O L .
B u cu r e 0 1 , 1 8 6 4 A p r i l i e I n 6 .
D o mn u l me t i ,
A m p r i ma s cr i s o a r e a D - v o a s t r e di n 1 A p r i l i e i a m ce t i t ce l e
cu p r i n s e . I n da t ce mi s e v a i n f t i a p o l i t a de 1 0 0 l i r e , o v o i d p i a -
t i - o . . . . O f t ce v o r v o i s f a cd, s s e g r A b e a s cd, p e n t r u cd a f t s
g ds e a s cA .
N u cu n o a t e t i . l a ce cr i s d i l a ce cu l me a d a j u n s r p i r e a , n e -
r u i n a r e a i di i r dma r e a o r di n e i i a v e r i l o r . A f t i n s e r a t i n V o i x de
l a R o u ma n i e p r o i e ct u l i n co n t r a p r o p r i e t a r i l o r , p e ca r e F a d t i p r i t
M i n i s t r u l i l ' a u i mp r d t i a t I n . mi l de e x e mp l a r e , ce t i n du - s e i n b i -
s e r i ci l e s a t e l o r i a l e o r a e l o r i a r t t u l b u r a t i n t f a t A t l i n i t e a , i n cA t
i n s u i t dr a n i i
s t r i g d, p e de a l t d p a r t e p r o p r i e t a r i l s ' a i r t u l b u r a t ,
co me r t u l , r e l a t i i l e i n t r e o a me n i i n cu r ca t . N o f p r o p r i e t a r i i a m
f cu t i a m i n a t i a t o j a l b d l a A du n a r e , a mi n t i n d r e p r e s e n t a n t i l o r
da t o r i i l e l o r di ct a t e de l e g i ; n ' a m a p u ca t a o t l m ci f r a n t u ze t e
cd s v ' o t r i me t , da r cu p o t a v i i t o a r e v e t ] : a v e a p e n t r u ca s o
i n t r e b u i n t a t t E f t W e p t cu n e r b da r e s d' a f f s cr i t i de t a i l u r i l e ce l o r
i n t mp l a t e i ca u za i n t A r zi e r e L
1 ) D o mn e l D r L a mb e r t .
2 ) C o n s t a n t i n S u t u .
www.digibuc.ro
3 2
B a s t i me n t u l f r a n ce z ce a d a du s 3 0 t u n u r i g h i n t u i t e , v r o i n d co -
ma n da n t u l t u r c a l p o r t u l u i S u l i n a s ' l o p r e a s ca , ca s p u i e m n a
p e e f e ct e l e de r e s b o i ce cu p r i n de a a ce l b a s t i r n e n t , F r a n ce s u l a
t e l e g r a f i a t l a G a l a t i s i a d ch i e ma t cl o u d v a s e de r e s b e l ca r e v i i n d
p u i n d i n mi j l o cu l l o t b a s t i me n t u t cu mu n i t i a , i n t o v a r s i t
p a n e l a G a l a t i , u n de a d de s ca r ca t t u n u r i l e .

D e s p r e mo n a s l i r i , i n t o a t e O i l e l e s e co mp l i e d ma l mu l t , s i s e
o cu p a s e a du ca t o a t e i n de s v a r s i t a p a r a l i s a r e .
D e i e r i s ' a r e s p a n di t h u i t ca s e de mi s i o n e a zd i p l e a cd. A ce s t e
de o c' a m da t a .
A mi c i s e r v .
S . .
d.
C R I S O A R E D O M N U L U 1 S
C A T R E D O M N U L D r L A M B E R T
L A C O N S T A N T I N O P O L
B u cu r e s ci 1 8 6 4 A p r i l i a 1 6 1 2 8 J o L
i b i t u l me d A r n i c,
S cr i s o a r e a D - v o a s t r e f a n ' da t a a m p r i mi t ' o a s t - l i de l a do a mn a
L a mb e r t (p e ca r e o v e d di mi n e a l a s i s e a r a i n i l e 1 e a ce s t e l a b i -
s e r i ca ) . C e t i n d cu a t e n t i e s cr i s o a r e a me g r a b e s c a r e s p u n de , f i i n d
ma i n e l i v a i n ca r e a m s v e s e r i f ) . _
i a r ye l i c a r t a t i ce l o r i n p u t e r e c a ce s t e a a h o t a r i t s e
d r a me t a r a de s e s f o n de me n t s .
D u p ce a i l f o s t da t l a C a me r p r o i e ct u l r u r a l p r e cu m I I n u -
me s t e e l r a i l t i p r i t ma i d' i n a i n t e i n ma i mu l t e mi l , t r i mi t i n du - 1 e a
p r o i e ct e
v o t a t e , s ' a i t ce t i t I n i t o a t e s a t e l e s i b i s e r i e i l e , a i da t f o e
p a i l o r , s ,i a r e v o l t a t p o p o r u l , p e de a l t p a r t e cu mu l t i n s a l a ci u n e
t u l b u r t o a t e cl a s e l e , a t a c b a s a p r o p r i e t t e l , n a l p e t r a n i ca
a r e s ' l n 6 r o ce a s c , da n du - l e ca f e o b u ca l i c de p me n t , p e ca r e
o v o r p l t i - o , l i ce e l , i n cu r g e r e de 2 0 a n l .
D u p e ce de l a r e g u l a me n t i n co a ce e r e ' i n da t o r i t i de G u v e r n s a
p l t e a s cd i n l o c de 3 3 l e i ce p l a t e a p e a n , O . p l t e a s c . a s t - l i 1 3 0 l e i
f i e - ca r e ; ma i v r e a ma i i n g r e u e ze I n ca s i e a p l a t a s i l n i ce l
cu mp r r e l a ce s t u l p me n t cu a l t :i 5 g a l b e n i p e a n da r e , s i I n a s t -
f e l v a f i s i l i t f i e - ca r e l o cu i t o r i n cu r g e r e de 2 0 a n i i l a f i e - ca r e
t r e i l u n i s p l a t e a s ca i n l e i a f a r de do b a n l , p e n t r u c G u v e r n u l
1 ) C o n s t a n t i n S u t u .
www.digibuc.ro
3 3
v a da o b l i g a t i l p a r t i cu l a r i l o r cu do b a n da de 5 l a s u l a p e a n ; i
s i s t e r n u l co me r ci a l da r m n du - s e i n ce t e a za
cu o b l i g a t i i l e a ce s t e ;
C a me r a a a t a ca t M i n i s t e r u l p e n t r u t u l b u r a r e a ce a ca u s a t i n T a r a ,
da n du - a

ca r e ' i - a da t de m' i s i a .
V o cl a p r e me di t a n d o r i - ce r n i j l o c de r u i n a a s o ci e t a t e l , n u n u r n a l
n ' a p r i mi t de mi s i a da r p r o r o a g a C a me r a p a n e l a 2 :P r a i a , t r i mi -
t a n du - 1 u n n o i a P r o i e ct de l e g e e l e ct o r a l a a r n e n i n t a n d C a me r a , p e n t r u
cd f a ce n d o n o u a l e g e p r i n mi j l o a ce l e ce l e ma i p e r v e r s e , s e a j u n g a
l a s co p u r i l e s a l e s e da r a m t o t u l p r e cu m o ye t i
v e de a i n s e r a t i n J u r n a l e .
P e n t r u a ce a l i c, da ce i P r e a P u t e r n i cu l I mp g r a t a r e i n cd mi l d
de a ce s t e P r o v i n ci i i n u v o i e t e a l e t r da i n ma n i l e a n i t e
ca r e a i l dr e p t p l a n i l a n d r u i n a r e a
s o ci e t a l & i . r i i p i r e a ma r e i f i mi ca a v e r i t u t u l o r cl a s e l o r , p r e cu m
a i l f a cu t ' o cu mo ,% e l e mo n a s t i r e s ci , s e i s e mi l o s t i v e ,7s ce i i n a i n t e
de 2 a v i t t o a r e i l u n i M a i t l , s e t s e i s b e i v e a s ce i de b i ci u p r i n b i -
r u i t o a r e l e s a l e o f t i r i , : i s s ca p e P r o v i n ci e l e de l e p r a s a n s cu l o t i -
l o r a za r o r a e f e s t e P r i n f u l i a dj u t a n t u l s e l l P r i mu l M i n i s t r u ,
v i s u l D r a cu l a i !
V e " a n e x e z u n s u p l i me n t j u r n a l u l u i l e N o r d , f o a r t e i n s e mn a t i
l a mu r i t s p r e a v e s l u j i de e l da ca n u l ' a t i v e cj u t i n ca . A ce s t a a s t a - a i
p l e a c l a M o l do v a .
L a R o ma n a r e u n b a t a l i o n de 6 1 0 P o l o n i , cdr o r a l e (l a I n t o a t e
0 . i l e l e ca t e u n i co s a r , h r a n a s ,i I mb r a ca mi n t e .
S u b ma s ca de p r i m do ct o r t i n e p e l a n g e l p e f o s t u l I n V a r . -
o v i a e f a l s e cr e t e l r e v o l u t i u n i a G u v e r n u l u i , p e ca r e 1 1 a r e de
co n s i l i e r i co n du ca t o r l a o r g a n i s a p a r e v o l u t i u n e i P o l o n e ze . M a i n e
v o da C u co a n e l 1 2 5 g a l b e n i p r e cu m i ml s cr i p .
A s t a - 4 1 s ' a r e s p a n di t h u e l u l ca D i r e ct o r i a l dr u mu l u f de f e r
K u s t e n dj a I n ch e i a t cu G u v e r n u l O t o r n a n s e t r a n s p o r t e cj e ce mi i
o t i r e l a R u ci u c, ca r e s e t r e a d. D u n a i r e a O . s e i n t r e .

A r t a p r e s p e ct e l e me l e I n a l t i me i S a l e S . . . .
i t u t u l o r r e s p e c-
t a b i l i l o r D - v o a s t r e a m i ci . A s ce p t 6 n d de f i n i t i v e l e i p r e ci s e l e D - v o a s t r e
V i r l ", r & I l a n
S e r v u l D - v o a s t r e
,.
1 . D o mn d D r . L a mb e r t .
3
www.digibuc.ro
3 4
e ,
S C R I S O A R E A D O M N U L U I D O C T O R L A M B E R T C A M E C O N S T A N T I N S U P '
D I N C O N S T A N T I N O P O L 9 A P R I L I E 1 8 6 4 .
(O r i g i n a l t i l l a A ca de mi a R o mi n )
M e ' i n ch i n M e t r i e i T a l e
M ' a m de s ,t e p t a t de l a ce a s u r i l e 5 de . di r n i n e a t a i s e i ma n a ' r n i
i n i m ,' b a t e s s e s p a r g . A s t dzi mi - a g h o t r l t zi v a e a s me du c
l a P 1 u n de s e v o r i n t r u n i M . S . s i M . de E x t p e n t r u ca s
n e I n t e l e g e m i s s ch i r n b A r n u n e l e b r t i l " A l a l t e r i L u n i
i n t r u n i t s t r di n i i p u t e r i l o r , p e l i n g d M . de e x t e r n e , s i a i l de ci s s
s e t r dmi t h o co mi s i u n e i n p r i n ci p a t e : D a r s e a r a o t e l e g r a m& cdt r e
t o p ' s t r i n i i a o p r i t o r i - ce o p e r a t i e , di n ca u s a C o n g r e s u l u i , ca r e i n
cu r i n d v a a v e a l o c l a P a r i s .
N a p o l e o n s i M . de e x t e r n e , du p e cu m a f l u di n i s v o r s i g u r ,
s u n t mdn i a t i f o e p e K . , de o a r e - ce ' s i - i - a f cu t de r u s i n e
i i - a i n -
s e l a t . D i s e a r a , i n da t ce me v o i t i i n t o a r ce de l a S . P , ye v o i d
a d n g a u n e l e l u e r a r l , j a r i n di n e v e v o i d t r i me t e p r e s e n t a me a p r i n
N i n a me a , s dr a ca N i n a , ca r e e s i n g u r s i n g u r i cd, i ma . ] : a l e s i n
zi l e l e s f i n t e de P a s ci .
M ' a m du s l a I s v o r u l D e i t e i t o r - de - v i a r d i a m f de u t r u g dci u n e
s i cu do r m' a m r u g a t i ye a m p o me n i t , n e v a a s cu l t a .
S u n t do u e ce a s u r i de cdn d m' a m i n t o r s de l a P . 1 M ' a m i n t dl n i t
e a ce f 2 M . 4 i t i mp de t r e l ce a s u r i a m v o r b i t s i a m s ch i mb a t ;
a m da t 3 , du p e ce a m p r e s e n t a t ma l i n t i t i a ct u l de p l e n i p o t e n t d
s ' a t i co n v i n s a s a cd da t u n u l p r i n ca r e , ce e dr e p t ,
l e g a t de m n i s i de p i ci o a r e , da r s ' a i l l e g a t
i e I cu t o t i i n u ma i
p u t i n i a s t - f e l mi s ' a l i n i t i t s u f l e t u l .
L u n i e s t e C o r b a n - B a i r a m s i v i zi t i l e s u n t i n e v i t a b i l e p r e cu m
da r u r i l e p e n t r u a g a l e l e
S o s i s e m a do u a g i de B a i r a m l a C o n s t a n t i n o p o l ; a t r e i a q i a m
a l e r g a t l a v i s i t e , v i s i t e l e co s t a t a p r o a p e 3 0 de l i r e . D e P a s ci
n o u f v i s i t e 0 n o u i : b a cs i s u r l l a a g a l e i n a f a r de C i u r e cu r i l e (co -
zo n a ci ) ce t r e b u e t r i mi s e M i n i t r i l o r i s e cr e t a r i l o r p r e cu m
co f e t u r i e t c. l u cr u f i e a r l v o r co s t a a p r o a p e 3 5 de l i r e . U n b u t o i d
1 . P r t a .
2 . C u za .
3 . S u b l i ma P r t a .
4 . M i n i s t r i .
www.digibuc.ro
3 5
v i n de N a g u s t a l a o p e r s o a n de U g h ' F . 1 i r u cl a a s a m' a co s -
t a t n u p u t i n e ch e l l u e l f t e r i b i l e , ch e l t u e l i , ch e l t u e l i n e s f r s i t e ca r l
i n s p i ma n t a t . L u n t ' j a r b a c i u r l p e n t r u C o r b a n - B a i r a m. S e a -
za t i - m A l t e t a , s cu za t i - m6 , s l p i n u l me n , da r i a r s i a m n e v o e de
b a n i t r a g o p o l i t de 2 5 l i r e i n n u me l e N i n e i me t e , p e ca r e p o -
1 4 6 i n da t ce i - o v o r p r e s e n t a , v
o v a a du ce s p r e a o p l t i . * t i n
ca a t i ch e l t u i t de s t u l , da r n u f dr i l p r e cu m ye t i v e de a .
s t mt . r e cu n o s c t o r , A l t e t , p e n t r u b a n i f ce
da t . n e v e s t e l
me l d ca r e r a m s e s e f r M e l o l s ca e ma l e a s e a md de s f i n t e l e
P a s ci . N . A r i s t a r h i 2 ca u n o g a r s e a f l a a de s e - o r l i n f a t a me a , ma l
a l e s a do u a q i de P a s cl e r a m l a S . i e a t i e l c , s ' a a s ,e za t
' n a i n t e a me a i a a t e p t a t s p l e c, da r t o t a ce l a l u cr u i i a t e p t a m
i e i i S . i n cA t de s p e r a n du - s e S . , 1 - a ce n i t s cu ze , l ' a l s a t s i n -
g u r i n e - a m du s i n a l t o da e u n de t i mp de u n ce a s a m v o r b i t ,
i a r e l du p d ce a a t e p t a t i n za da r , a p l e ca t . A ce l a ,s l u cr u mi s ' a
i n t mp l a t de cl o u d o r I i l a M . de e x t e r n e . 0 l a s e cr e t a r u l l u i F .
I r e mu l t u me s c p e n t r u i n s t r u ct i u n i l e ce ' mi da p : p r i n s cr i s o a r e a
v o a s t r di n 1 6 . a l e 1 . c. p r e cu m i de s p r e do ct o r u l p o l o n e z a l l u i C u za .
A g e n de l e p a r l a r n e n t u l u i * i t o t ce s e i n t mp l i n t a i l l e a m
r e g u l a t i n m n i l e me l e di n g a ze t e , j a r de cl o u d o r I p e s e p t dma n
mi l e t r i me t e N i n a me a , t l mA ci r e a l o r i n l i mb a f r a n ce z m o s -
t e n e s t e f o a r t e mu l l :, de o a r e - ce a ce a s t a ce r u t - o A . A . de e x t .
i A l t m' a m t r u di t mu l t , a m a l e r g a t , a m l u cr a t a p r o a p e cu n -
du p l i de s n g e i D - ze n s a i b d mi l a de mi n e i s v i e i n a j u -
t o r e - mi , i
i ml v a v e n i i n a j u t o r , A l t e t d.
C o n s t a n t i n o p o l , 2 9 A p r i l i e 1 8 6 4 .
f .
S C R I S O A R E A C A I M A C A N U L U I T H . N . B A T . , C A T R E V E R T U , S P L I J .
(a r i g i n a l u l l a A ca de mi a I t o mf mi l )
J a s s y l e 4 A o l l t V . S . 1 8 5 6 .
M o n ch e r C o u s i n ,
J ' a i r e e u v o s de u x l e t t r e s du 2 A o n t a i n s i q u e ce l l e du 5 S e p -
t e mb r e . T o u t e s l e s t r o i s me s o n t p a r v e n u e s p e i n e a v a n t - b i e r .
J e n e co n n a i s p a s l a r a i s o n de l e u r r e t a r d, ma i s l e f a i t . e s t q u e
l e s de u x p r e mi r e s s e s o n t di a b l e me n t f a i t a t t e n dr e . J ' a i v u ce
q u e v o u s a v e z f a i t r e l a t i v e me n t a u x j o u r n a u x e t j e v o u s e n r e -
me r ci e , ma i s , mo n ch e r , c' e s t b i e n ch e r e t s u r t o u t p o u r de s p e t i t s -
1 . F u a d P a a .
2 . R e p r e s e n t a n t u l
i o mu l de I n cr e de r e a l P r i n l u l u l B i b e s cu .
www.digibuc.ro
3 6
j o u r n a u x , t e l s q u e l a P a t r i e e t a u t r e s de ce g e n r e , v o u s R e s t r o p
g n r e u x e t n e p e n s e z p a s q u e ce l mo n t e a p l u s de 3 5 0 0 du ca l s
p a r a n . C ' e s t u n e s o mme n o r me .
J ' a i f a i t di r e A , N a o u r n de v e n i r t o u ch e r l e s . t r o i s mi l l e s f r a n cs .
I f o g a l n i ce a n o , ce ma u v a i s dr l e di t q u ' P a r i s n o u s a v o n s
t a ch d' a ch e t e r t o u s l e s j o u r n a u x , ma i s q u e v o u s n ' a v e z r i e n p u
f a i r e A . p a r t q u e l q u e s p e t i t s j o u r n a u x i n s i g n i f l a n t s e t q u e l u i n o u s
a r r a n g e r a I
J ' a i cr i t P a n a j o t t i de v o u s do n n e r de s d t a i l s s u r mo n a d-
r n :n i s t r a t i o n , j e n ' a i p a s L e t e mp s de l e f a i r e mo i - r n r n e , ce q u e
j e p u i s v o u s di r e c' e s t q u e j ' a i a u g me n t l e s r e v e n u s de l a mu n i -
ci p a l i t de ci n q ce n t s mi l l e p i a s t r e s p o u r t r o i s a n s ; q u e j ' a i n o mr n
u n e co mmi s s i o n p o u r l a b o r e r l e s co mp t e s de s f i n a n ce s e t t i r e r
cl a i r , l a r a i s o n de l a q u e l l e d r i v e l e d f i ci t e t l a de t t e de l ' t a t
q u i mo n t e A , 4 2 mi l l i o n s ; q u e d j i l m' a r r i v e de s a r z- ma za r s de
p r e s q u e t o u s l e s di s t r i ct s p o u r l a n o n - u n i o n de p r i n ci p a u t s e t
j e l e s e n v o i e l a P o r t e .
Q u a n t v o t r e t i t r e de P a ch a , j ' a i cr i t P h o t i a di (' ? ) j ' a i p a r l
a u s s i p o u r v o t r e d co r a t i o n a u t r i ch i e n n e , ma i s j u s q u ' p r s e n t
p e r s o n n e n ' a r i e n r e cu q u e de s p r o me s s e s e t v o i l t o u t . J e n ' a i
p a s r e cu l a q u i t t a n ce de D o ze q u e v o u s p r t e n de z m' e n v o ye r .
V o t r e p e t i t e s e p o r t e t r s - b i e n e l l e e s t ch e z v o u s , s o ye z t r a n q u i l
l - de s s u s .
P o u r ce q u i e s t de s s a l i n e s , j ' e s p r e q u e v o u s s e r e z i ci j u s q u ' a u
t e mp s de l ' a dj u di ca t i o n d f i n i t i v e , j e f e r a i s t o u t p o u r v o u s , j ' e s -
p r e q u e v o u s n e do u t e z p a s de ce l , l e v o u s p r v i e n s q u ' i l y a
d j t r o i s co mp a g n i e s q u i s e p r s e n t e n t p o u r l e s s a l i n e s , u n e f r a n -
o a i s e , u n e a u t r i ch i e n n e de V i e n n e e t M i ch a , p e u t - t r e m me M a r -
co p o u l o . T a ch e z ch e r a mi , de n o u s r e v e n i r u n mo me n t p l u t t ;
v o u s t e s t r s n ce s s a i r e da n s l e s ci r co n s t a n ce s a ct u e l l e s . L e s
U n i o n i s t e s s e r e mu e n t t e r r i b l e me n t de p u i s q u ' i l s v o ye n t q u e da n s
l e p a ys l ' o n f a i t de s p a p i e r s co n t r e l ' u n i o n ;
ce ci l e s t t w co mp l -
t e me n t , l e u r f o u r b e r i e p a r a i t l ' v i de n ce , l ' o n v o i t q u e ce s o n t
de s i mp o r t e u r s e t de s i n t r i g a n t s e t q u e l e v o e u du p a ys W e s t p a s
l ' u n i o n . B r a l e z ce p a p i e r , n e l e j e t e z p a s co r n me v o t r e o r di n a i r e .
E mb r a s e z l a co u s i n e de ma p a r t , v o u s n e me - di t e s p a s s i e l l e
r e v i e n t a v e c v o u s . A u r e v o i r .
T h . N . B a l s ch e .
P S . A u mo me n t de ca ch e t e r ce t t e l e t t r e j e r e co i s l e j o u r n a l l e
S i cl e do n t j e j o i n s co p i e i ci , v o u s v e r r e z l e s a v a n i e s q u e l ' o n y
www.digibuc.ro
- 3 7
j ' a i f a i t l a - de s s u s de s d ma r ch e s f o r me l l e s a u p r s de s de u x
co n s u l a t s , ma i s i l f a u t a u s s i q u e M r . D o ze f a s s e de s o n c t u n
a r t i cl e , da n s l e q u e l i t s e r a di t q u e n o n s e u l e me n t j e n e ma n i f e s t e
a u cu n e ma u v a i s e v o l o n t l ' g a r d de l a F r a n ce ma i s q u e b i e n a u
co n t r a i r e j e s u i s t r s - b i e n a v e c l e co n s u l e t q u e n o n s e u l e me n t . .
g .
S C R I S O A R E A D - L U I P . B A L . ,' D I N 1 5 M A R T I E 1 8 5 6 T A
(O r i g i n a l u l l a A ca de mi a R o n i k ci i )
L e b i l l e t de di x - mi l l e du ca t s q u e j ' a i do n n a M o n s i e u r A do s -
s i de s , s e cr t a i r e i n t i me de ' S . A . A a l i - P a ch a e t q u e mo n co u s i n l e
V o r n i ck T h o do r i t za B a l s ch e , co n f i r me q u e ce t t e s o mme s e r a v a
l a b l e e t p a y e , j e m' e n g a g e n e l a r cl a me r de mo n co u s i n q u e
da n s l e ca s o mo n co u s i n s e r a n o mm P r i n ce de M o l da v i e p a r l e s
s o i n s de M o n s i e u r A do s s i de s . E n f o i de q u o i j ' a i do n n ce p a p i e r
mo n co u s i n co n t r e l a l e t t r e q u ' i l cr i r a S . E . l ' E v q u e de N i co -
m di e .
P . B a l s ch e .
h .
S C R I S O A R E A L U I O M E R F A Z E F F E N D I C A T R E D O C T O R U L L A M B E R T L A
B u C U R E T i
(O r i g i n a l u l l a A ca de mi a R e ma n d)
2 5 M a r t i e 1 8 5 9 , C o n s t a n t i n o p o l .
P r e a i u b i t u l n u l l D o ct o r ,
A m p r i mi t s cr i s o a r e a s cu mp a D - t a l e i m' a m b u cu r a t mu l t
a f l a n d c e t i s a n g t o s .
V a s i l e mi - a ce t i t p a r t e a g r e ce a s ca i a m i n t P l e s b i n e ce l e ce - mi
s cr i l ; i a r p e n t r u ce a f r a r r t u ze a s ca m' a m du s i n s i f mi l a I . S . , i
f i i n d- c e r a I n ca , b o l n a v O . n u p u t e a s a o ce t e a s ca e l s i n g u r , a
ch e ma t p e A r i f - I 3 e y i a ce t i t - o p r e a b i n e , a i n t e l e s b i n e i . s ' a b u -
cu r a t f o a r t e mu l t de ce l e ce s e p e t r e c ; da r di n p a r t e a n o a s t r n u
p u t e m f a ce a l t - ce v a , de I n da t a ce a r e s a s e h o t a r a s ca de ca t r e C o n -
f e r i n t a (C o n f e r a n s ) i s p e r a m ca t de cu r a n d a s e h o t r l . D e - o ca m-
da t a ' n ' a v e m n i r n i c ma i n o . D e a s a s e L e a du p d C U I D do r i m
1 . P u b l i ca t i I n A ct e i D o cu me n t e r e l a t i v e l a I s t o r i a R e n a s ce r e I R o m n i e r de D i -
mi t r i e S t u r dza V o l , I I p a g i n a 1 1 0 4 a ct u l N o . 5 0 1 .
www.digibuc.ro
3 8
T a r e r n ' a m b u cu r a t de i n t e l e g e r e a ce s ' a l u a t s p r e a p r o p u n e
n o s t r u G h i ca ca s a p r i me a s ca do mn i a ; t r a n s mi t e t i - i p r i e ,
t e n e t i l e me l e s a l u t r i i a s i g u r a t i - I , ca p e n t r u . a ce s t s co p i n o a p t e
i di me r o g l u i i di n r e s p u t e r i l u cr e z.
f i i n d- ca n u ma l i n H l e l e a ce s t e a i n ce p e C o n g r e s u l di n P a r i s ,
di n ca u za ca p a n e a cu m n u s e i n t r u n i s e r a r e p r e s e n t a n t i r , s u n t e m
n e v o i t i a a t e p t a h o t e r i r i l e s a l e ; s u n t e r n i n s a s i g u r , e a v o r n r e u i
du p e t i r i l e ce p r i r n e s c de p r e t u t i n de n i .
i n t r u ca t me p r i v e t e , v o i d cdu t a t o t - d' a - u n a a l u cr a p e n t r u
I . S . P r i n t u l G b i ca , i s p e r i l m ce n e v a a j u t a .
D - l u i C i o ca n 1 9 s p u n e s a l u t e r i l e me l e p r i e t e n e t i , i da ca cu
a j u t o r u l l u i D - de i i s e v o r i s p r a v i a ce s t e a f a ce r l , v o m r e u i i cu a f a -
ce r e a l u i ; s a n u cr e a da ca l ' a r n u i t a t . D - l u f C a n t a cu zi n o s a l u t a r i ,
de a s e me n e a D - l u i C o s t a ch e B e l e ce a n u i D - l u i T a t o r i a n u p r e cu r n
s i f r a t i l o r D o mm H a g i - P a n de l e i i n g e n e r e t u t u l o r p r i e t e n i l o r ce
i n t r e a b a de mi n e . N u u i t a a v e a i n v e de r e i de co r a t i i l e D - l u i T A -
t o r e a n u , i a l e D - l o r f r a t i H a g i - P a n de l e . C a n d v o i da de t i mp u l
o p o r t u n , v o i d p r o f i t a ; ca d, di n ca u za co mp l i ca t i u n i l o r , v a t r e b u i
s a t e p t a m. I e r i a m v zu t p e M i n i s t r u l de E x t e r n e F u a d P a a i
mi - a v o r b i t de s p r e e l e ; mi - a s p u s ca a D - v o a s t r a t i p r i mi t - o , i a r
a cu m v a i n g r i j i p e n t r u a l e l o r .
M u h i a . . . B e l v e s a l u t a , S e l a a di n B e i de a s e r n e n e a , p r e cu m
i t o t i cu n o s cu t i i D - v o a s t r e .
C o mp l i me n t e D o a mn e i L a mb e r t p r e cu m i de l a h a n i ma l me a
mu l t e s a l u t dr i .
A i i n t e l e s da r , a r n i cu l me d D o ct o r , ca cu v o i n t a I L A D - de i l , i n -
da t a ce l u cr u r i l e n e - a r l i l a i n de ma n a , i n g r i j e s c i v o i d i n g r i j i , s i
v o i d t e r mi n a a t a t a f a ce r i l e de a co l o ca t
i ce l e de a i d l n u cr e de
ce , v o i d u i t a ce l ma i mi c l u cr u .
S a l u t a r e .
P r i e t e n u l D - v o a s t r e
O me r F a i z E f f e n di
M e mh r u a l C o n a i l i u l u l de F i n a n t e .
(u r me a z s e mn a t u r a s a cu l i t e r e t u r ce t i i s i g i l i a s a l )
P . S
1 . N e v a s a .
www.digibuc.ro
3 9
i .
P E T I T I U N E A D E G R A T I A R E A D R E S A T I N A L T I M E I S A L E D O M N I T O R C I L I J I
R O I N I N I L O R D E D - L P A N A I T E B A L * D I N 1 2 M A T O 1 8 6 4
E T C . E T C . E T C .
(O r i g i n a l u l l a A ca de mi a R o m r df )
A S O N A L T E S S E S E R E 7N I S S I 1 E L E P R I N C E A L E X A N D R E J E A N I .
M o n s e i g n e u r ,
L e G o u v e r n e me n t a j u g a p r o p o s de f a i r e ch e z mo i u n e v i s i t e
do mi ci l i a i r e , j ' a v a i s q u e l q u e s r a p i e r s p o u r mo n p r o p r e u s a g e h i s -
t o r i q u e da n s l e s q u e l s j ' a v a i s e x p r i m me s a p p r ci a t i o n s . N ce s -
s a i r e me n t j e co mb a t t a i s P u n i o n de s P r i n ci p a u t s e t l e G o u v e r n e -
me n t de V o t r e A l t e s s e n o n co mme P r i n ce de l a l l f o l da v i e , ma i s
co mme r e p r s e n t a n t l e p r i n ci p e de l ' u n i o n de v a n t a v o i r l i e u q u e
du r a n t l a v i e de V o t r e A l t e s s e .
J ' a i r e mi s mo i - m me ce s r a p i e r s A M o n s i e u r N i co C a t a r g i e n
l e p r i a n t de l e s r e n v o ye r A V o t r e A l t e s s e p o u r q u ' E l l e s o i t s e u l e
j u g e a p p r ci a t e u r s i j e s u i s u n e o n s p i r a t e u r co n t r e l e s i n s t i t u -
t i o n s de l ' E t a t o u s i j e s u i s u n b a r b o u l i e u r de p a p i e r p o u r mo n
p r o p r e u s a g e . M o n s i e u r l e P r f e t a j u g a u t r e me n t ; i t a l i v r ccs
r a p i e r s e n t r e l e s ma i n s du p r o cu r e u r q u i m' a f a i t u n i n t e r r o g a t o i r e
e t m' a r e mi s e n t r e l e s ma i n s de l a P r f e ct u r e de P o l i ce o j e s i l l s
d t e n u co mme u n C r i mi n e l s o u s l e ma n da t de co n s p i r a t e u r co n t r e
V o t r e A l t e s s e e t l e s i n s t i t u t i o n s de l ' E t a t a ya n t de s co r r e s p o n da n ce s
a v e c l a C o u r S u ze r a i n e e t l e s A mb a s s a de u r s de s P u i s s a n ce s g a -
r a n t e s . C h o s e q u i n ' e x i s t e p a s . J e v o u s do n n e ma p a r o l e , M o n -
s e i g n e u r q u e j e n ' a i j a ma i s co n s p i r , q u e p e u t - t r e j e s u i s l e s e u l
de mo n o p i n i o n , q u e s i j ' cr i s , c' e s t p o u r mo n p r o p r e u s a g e e t p o u r
l ' a v e n i r .
V o t r e A l t e s s e v e u t t a b l i r u n e n o u v e l l e f o r me de G o u v e r n e me n t ,
e t s ' i l m' e s t p e r mi s de di r e u n mo t du f o n d de mo n ca ch o t d' o u
p e u t - t r e j e n e v e r r a i s p l u s l a l u mi r e j e cr o i s q u ' i l n e s e r a i l p a s
b o n q u e ce G o u v e r n e me n t s o i t i n a u g u r p a r u n e a ccu s a t i o n , u n e
a r r e s t a t i o n co n t r e u n h o mme q u i e s t e n t i r e me n t i n n o ce n t du
cr i me do n t o n l ' a ccu s e . I l n e s e r a i t p a s p o l i t i q u e q u e ce s p a p i e r s
q u i t r a i t e n t du p a s s s o i e n t l i v r s e n t r e l e s ma i n s de s t r i b u n a u x
p o u r q u ' o n l e u r do n n e t o u t e l a p u b l i ci t v o u l u e p a r l a l o i . I l v a u -
dr a i t b e a u co u p mi e u x o u b l i e r l e p a s s e t q u ' i l f a s s e mi e u x q u e ce
www.digibuc.ro
4 0
q u ' o n a f a i t j u s q u ' p r s e n t . C e s e n t p r ci s e me n t l e s p r o c s p o -
l i t i q u e s q u i e x ci t e n t l e s p a s s i o n s .
M a i s s i V o t r e A l t e s s e me cr o i t co u p a b l e d' a v o i r p e n s e t cr i t
p o u r mo i s a n s do n n e r l a mo i n dr e p u b l i ci t j e me s o u me t a u v e r di ct
de l a j u s t i ce de V o t r e A l t e s s e e n a cce p t a n t u n b a n n i s s e me n t p e r -
p t u e l s a n s q u e j a ma i s o n e n t e n de u n mo t de r e cr i mi n a t i o n de
ma p a r t .
J e p r i e V o t r e A l t e s s e de p r e n dr e a u s s i e n co n s i d r a t i o n q u e
j e s u i s p r e d' u n e n o mb r e u s e f a mi n e q u e j e s u i s ma l a de q u e ma
f e mme l ' e s t g a l e me n t e t q u e ce t t e d t e n t i o n me co n du i r a a u t o mb e a u .
J e p r i e V o t r e A l t e s s e i n s t a mme n t de v o u l o i r b i e n a cc de r ma
de ma n de .
J e s u i s a v e c l e p l u s p r o f o n d r e s p e ct M o n s e i g n e u r
de V o t r e A l t e s s e S r n i s s i me
L e t r s h u mb l e e t t r s o b i s s a n t s e r v i t e u r
1 8 6 4 , M a i 1 2 .
J a s s y
P r f e ct u r e de P o l i ce .
j .
P E T I T I U N E A D E G R A T I A R E A D R E S A T A . I N A L T I M E T S A L E D O M N I T O R U L U I
D E D O M N U L C O N S T A N T I N S U T Z U 1 D I N 1 6 I U N I E 1 8 6 4 .
(O r i g i n a l u l l a A ca de mi a R o m n I )
A L T E S S E S E R E N I S S I M E
M o n s e i g n e u r ,
D a i g n e z l i r e ce t t e s u p p l i q u e q u e V o u s a dr e s s e u n i n f o r t a n q u i
f u t p l u s a v e u g l q u e co u p a b l e .
l e v i e n s , M o n s e i g n e u r , i mp l o r e r V o t r e cl me n ce ; d s l e Q O M - -
me n ce me n t de mo n a r r e s t a t i o n , j ' a i a v o u s a n s r e s t r i ct i o n a u cu n e ,
l a f a u t e q u e j ' a i co mmi s e , e t da n s l a q u e l l e m' o n t f a i t t o mb e r ma ,
cr du l i t e t u n e a v e u g l e a mb i t i o n . r i mp l o r e de V o t r e i n du l g e n ce
u n e e n t i r e a mn i s t i e . E n v o u s mo n t r a n t g r a n d e t g n r e u x , ce s e r a
p o u r mo i , p l u s q u e t o u t a ct e j u di ci a i r e , v o u s v o u s s e r e z a cq u i s
de s dr o i t s 6 , mo n t e r n e l l e r e co n n a i s s a n ce .
U n e mp r i s o n n e me n t de s i x s e ma i n e s p o u r u n h o mme de ma
co n di t i o n e t de mo n A g e ; de s do u l e u r s p h ys i q u e s e t mo r a l e s ; t o u t
1 . O r t o g r a f i a a u t o r u l u l s ' a p s t r a t ; f a cs i mi l e l a f i t t e l e v o l u mu l di
www.digibuc.ro
4 1
% ce N , r u n i e s t u n e b i e n t r i s t e
l j u s q u ' l a f i n de me s j o u r s .
S o ye z g r a n d e t g n r e u x ,
V o t r e co mr e n m' a cco r da n t
co u t u r n e .
B u ca r e s t 1 6 J u i n 1 8 6 4 .
l e co n q u i p e s e r a l o a r de me n t s u r mo r
M o n s e i g n e u r , s u i v e z l e p e n ch a n t de
p a r do n a v e c Y o t r e b i e n v e i l l a n e e a c-
D e V o t r e A l t e s s e S r n i s s i me ,
J ' a i l ' h o n n e u r d' t r e l e
t r s - h u mb l e s e r v i t e u r e t s u j e t
C o n s t a n t i n S o u t zo .
k .
A D O U A P E T I T I U N E D E G R A T I A R E
A D R E S A T I N A L T I M E T S A L E D O M N I T O R U L I J I R O M A N I L O R
D E D O M N U L P A N A I T E B A L D I N 4 8 J U L I E 1 8 6 1 1
(O r i g i n a l u l l a A ca de mi a R o ma n d)
P r e I n a l t a t e D o a mn e
A m v 5 4 u t a ct u l de a cu s a t i e a p r o cu r o r u l u i C u r t i i C r i mi n a l e
a s t a zi n u ma i r e cu n o s cu t O t a g r a v i t a t e a a ct e l o r de ca r e s i n t i n cu l p a t .
v i n a me a p r o v i n e ma i mu l t di n u p r i n t a de cA t di n r e l e s co p u r i .
A ce s t a u p r i n t a p u s e i n s cr i i r i l e me t e p o l i t i ce o e x p i e l i de j a p i s t e
do u e l u n i j u ma t a t o i n i n ch i s o r e . O s i n da ce j u de ca t o r e s t i mi s a r
r o s t i n a v a f i n i ci o da t a ma i ma r e de c t mu s t r a r e a co n t i i n t i f me l e .
P e r mi t 4 P r e I n a l t a t e D o a mr i e , s e f a c u n a p e l l a g e n e r o s i t a t e
i n i mi i V o a s t r e i v e f a g a du e s ci l ca i n v i i t o r I n a l t i me V o a s t r a i
t a r a v a g a s i o de s e v i r i t a s u p u n e r e l a v o i n t i i l e s a l e .
A I n a l t i mi i V o a s t r e
P r e p l e ca t i s u p u s s e r v
P . B a t s . 1 8 6 4 , J u l i l 1 8 .
I a s s i i .
M M O I R E R D I G A P A R M O N S I E U R P . B A L S C H E
S . A . l e P r i n ce R e g n a n t de l a M o l do - V a l a ch i e a a dr e s s e l a
S u b l i me P o r t e e t a u x P u i s s a n ce s s i g n a t a i r e s du T r a i t de P a r i s u n
M e mo r a n du m, q u i p o u t t r e r s u m e n s e p t p o i n t s :
1 . Q u e l e s a r t i cl e s de l a C o n v e n t i o n o f f r a n t u n co n t r l e s r i e u x
s u r l e p o u v o i r e x cu t i f , co mme p a r e x e mp l e ce l u i de l a r e s p o n s a -
b i l i t mi n i s t e r i e l l e , s o i e n t a b o l i s ;
1 . O r t o g r a f i a a u t o r u l u l s ' a p a s t r a t i n t o cma l ; l a f i n e l v o l u mu l u l da t I n f a cs i mi l e .
www.digibuc.ro
4 2
2 . Q u e l ' R l u de l a N a t i o n r e p r s e n t e , n o n s e u l e me n t u n P r i n ce
l u p a r l a v o l o n t n a t i o n a l e , ma i s e n co r e l e p r i n ci p e de l ' U n i o n de s
de n x P r i n ci p a u t s ;
3 . Q u e l a do u b l e l e ct i o n e n t r a i n e a p r s e l l e , co mme co n di t i o n
s i n e q u a n o n , l a r e u n i o n a dmi n i s t r a t i v e de s de u x P r i n ci p a u t s ,
a f i n de f a ci l i t e r l ' a dmi n i s t r a t i o n h o s p o da r i a l e e t d' o f f r i r A , l a S u -
b l i me P o r t e e t A l ' E a r o p e u n e g a r a n t i e du b o n o r dr e e t de l a p r o s -
p r i t mo r a l e e t ma t r i e l l e de ce s p a ys ;
4 . Q u e i e p a r t i u l t r a - l i b r a l r cl a me a v e c i n s t a n ce de S . A . l a
r a l i s a t i o n du p r i n ci p e de l ' U n i o n , s a n s l a q u e l l e i l n e p e u t g o u -
v e r n e r ce s p a ys ;
5 . Q u e l e s i n t e r p e l l a t i o n s de s C h a mb r e s e t l e u r s a ct e s r i g i de s
- co n t r e l e s M i n i s t r e s , q u e l e s p r r o g a t i v e s de l ' A s s e mb l e s o n t l e s
s o u r ce s i n t a r i s s a b l e s du d s o r dr e e t de l ' a n a r ch i e , q u i r g n e n t .
da n s l e p a ys ;
6 . Q u e d' a p r s l a C o n v e n t i o n l e r o u a g e a dmi n i s t r a t i f e s t t r o p
co mp l i q u e t q u ' i l . s e r a i t n ce s s a i r e de l e r ;! ! f o r me r ;
7. Q u e p o u r me t t r e f i n A ce t t a t de ch o s e s , i l f a u dr a i t r e f o n dr e
l a l o i l e ct o r a l e .
S . A . l e de ma n de i n s t a mme n t , ca r , d' a p r s l ' o p i n i o n de l ' h o s -
p o da r , i l n ' y a q u e l a cl a s s e p r i v i l g i e q u i s o i t r e p r s e n t e e t q u i ,
ma l g r l e s f r q u e n t e s di s s o l u t i o n s q u i o n t e u l i e u , s ' o p p o s e
t o u t e e s p ce de r f o r me .
L ' e x p r i e n ce a u r a i t p r o u v A . S . A . q u e ce s di s s o l u t i o n s n ' o f f r e n t
d' a u t r e t a b l e a u , q u e ce l u i de f a i r e f i g u r e r , s i n o n l e s m me s p e r -
s o n n e s , a u mo i n s l e s m me s p r i n ci p e s .
Q u ' i l n o u s s o i t p e r mi s de di s cu t e r s r i e u s e me n t e t a v e c ma -
t u r i t ch a q u e p o i n t de ce M mo r a n du m.
D e u x p r i n ci p e s g o u v e r n e n t l e s N a t i o n s : l e p r i n ci p e mo n a r -
ch i q u e e t l e p r i n ci p e r p u b l i ca i n . C e s de u x f o r me s de G o u v e r n e -
me n t p e u v e n t t r e a b s o l u e s o u l i mi t e s .
A u cu n p u b l i ci s t e n ' a co n t e s t l a b o n t e t l ' a v a n t a g e du G o u -
v e r n e me n t . a b s o l u p o u r t i n e N a t i o n ; ma i s ce mo de e x i g e de s co n -
di t i o n s t e l l e s , q u e r a r e me n t e l l e s p e u v e n t s e r e n co n t r e r : u n P r i n ce
ca p a b l e , j u s t e , cl e me n t e t l a v o l o n t de l a N a t i o n q u ' i l e s t a p p e l
g o u v e r n e r . C e s co n di t i o n s n ' e x i s t e n t p a s . R e s t e l a f o r me l i mi t e ,
q u i e s t a u j o u r d' h u i l e p a l a di u m de s N a t i o n s ci v i l i s e s e t q u e
www.digibuc.ro
4 3
r E u r o p e a a cco r d e a u x P r i n ci p a u t s , co mme g a g e de l e u r p r o s p e -
r i t e i n t r i e u r e . O u t r e ce s ca u s e s ci v i l i s a t r i ce s , i l e n e s t d' a u t r e s ,
co mme l ' a t i t s b i e n di t S . E . l e C o mt e W a l e ws k y a u x co n f e r e n ce s
de P a r i s , q u i o n t i mp o s e l ' E u r o p e l e de v o i r de n o u s a cco r de r
de s i n s t i t u t i o n s l i b e r a t e s .
L e s H o s p o da r s de ce s p a ys s o n t a p p e l s . g o u v e r n e r p a r l a
v o i e de s e l e ct i o n s . L o h a s a r d, l e s i n t r i g a cs i n t r i e u r e s p r s i de n t
t o u j o u r s A de - p a r e i l l e s e l e ct i o n s .
L e ca n di da t s o i t a n t p e u t - O t r e u n h o mme de b i e n , co mme a u s s i
i l p e u t - t r e u n h o mme t o u t - A . . . f a i t o r di n a i r e , s a n s mo ye n s e t s a n s
l a mo i n dr e i di ;e g o u v e r n e me n t a l e .
L a C o n v e n t i o n , i l e s t v r a i , a p o s e de s l i mi t e s a u x l e ct i o n s ;.
r n a i s e l l e s s o n t t e l l e me n t f a ci l e s l u de r , g u l l s e t r o u v e p e u do
M o l do - V a l a q u e s q u i n e v o i e n t l a p o s s i b i l i t de p a r v e n i r A ce t t e
h a u t e di g n i t . O r , p e u t - o n co n f i e r l e s de s t i n e s d' u n p a ys a u x ca -
p r i ce s d' u n s e u l h o mr n e , e n f a n t du h a s a r d o u d' u n e i n t r i g u e ? T E
n ' y a q u ' u n co n t r e l e s r i e u x , p o u r a r r t e r l a ma r ch e d' u n e ma u -
v a i s e a dmi n i s t r a t i o n . I t e s t du de v o i r de t o u t P r i n ce q u i a s p i r e a u
b i e n de s o n p a ys , de s u i v r e l a v o i e l i b r a l e , a f m de l e f a i r e j o u i r
de l a p l u s g r a n de l i b e r t p o l i t i q u e e t co mme r ci a l e . T i n P r i n ce , q u i
i n v o q u e l e de s p o t i s me e t l ' a b o l i t i o n de t o u t co n t r O l e s u r s e s a ct e s ,
q u ' i l n o u s s o i t p e r mi s de l e di r e , e s t u n P r i n ce q u i , da n s u n b u t
p e r s o n n e l , f o u l e a u x p i e ds r i n t r e t de s o n p a ys , s a n s s o i t
p e r mi s a a u cu n e v o i x h u ma i n e de s e f a i r e e n t e n dr e . I l e s t s a n s
e x e mp l e da n s l ' h i s t o i r e de s p e o p l e s , q u ' u n e N a t i o n , n ' a ya n t j a ma i s
j o u i d' i n s t i t u t i o n s l i b r a l e s , l e s g a g n e p a r l a b i e n v e i l l a n ce de l ' E u -
r o p e A . l a s u i t e de s i mp l e s v o e u x e x p r i m s da n s de s A s s e mb l e s
co n s u l t a t i v e s a d- h o c, v ce u x t r a du i t s e n s u i t e e n u n e C h a r t e co n s t i -
t u t i o n n e l l e o u C o n v e n t i o n . M a l g r ce l a , l ' h o mme a p p e l g o u v e r n e r
ce s p a ys p a r l e s me mb r e s m me s de ce s A s s e mb l e s , l ' h o mme
q u i a s o u s cr i t t o u s ce s p r i n ci p e s l i b r a u x e t q u i , de p l u s , a
p r t s e r me n t de v a n t D i e u e t , l e s h o mme s , de l e s ma i n t e n i r a u p r i x
m me de s o n h o n n e u r ; ce t h o mme v i e n t p r e s q u e l e l e n de ma i n
dt ma n de r a u x m me s P u i s s a n ce s f a b o l i t i o n de ce s i n s t i t u t i o n s
j u r e s e t l e s ce p t r e da de s p o t i s me . V e n o n s ma i n t e n a n t l ' e x a me n
s r i e u x de s t r a v a u x de ce s A s s e mb l e s . Q u ' o n t - e l l e s f a i t p o u r me -
r u l e r l a de s a p p r o b a t i o n du P r i n ce ' ? E l l e s o n t ca r t l ' e x a me n de s
co mp t e s f i n a n ci e r s de r a dmi n i s t r a t i o n , da n s l a cr a i n t e de g n e r l i t
ma r ch e g o u v e r n e me n t a l e ; e l l e s n e s e s o n t o p p o s e s a u cu n e de -
ma n de du p o u v o i r e x cu t i f . E l l e s o n t t o u t a cco r d : de s e mp r u n t s ,
www.digibuc.ro
4 4
cl e s cr di t s e x t r a o r di n a i r e s , e t e l l e s o n t p o u s s l a co n de s ce n da n ce
j u s q u ' v o t e r e n b l o c de s b u dg e t s , s a n s q u e l e p o u v o i r e x cu t i f e n
e a t i mr n e p r s e n t . O r , S . A . a - t - E l l e b i e n r a i s o n d' l e v e r de s
p I a i n t e s co n t r e ce s A s s e mb l e s ?
I I
S a n s do u t e , p o u r l e s P u i s s a n ce s q u i n e co n n a i s s e n t a r -
f a i t e r n e n t ce s P r i n ci p a u t s , u n e do u b l e l e ct i o n , a p r s l a de ma n de
r e j e t e de l e u r U n i o n , de v i e n t u n a ct e h i s t o r i q u e de h a u t e v a l e u r
e t de p r i n ci p e ; ma i s p o u r ce u x q u i s o n t m me de co n n a t r e l e s
ma ch i n a t i o n s o u r di e s A . ce t t e p o q u e , l e s v i o l a t i o n s co mmi s e s p a r
l a C o mmi s s i o n i n t r i ma i r e de M o l da v i e , l a p r e s s i o n e x e r c e p a r l a
p o p u l a ce e n V a l a ch i o ; p o u r ce u x - l i l n ' e s t p a s do u t e u x q u e ce t t e
do u b l e l e ct i o n n e s o i l t o u t a u t r e ch o s e q u ' u n p r i n ci p e . L ' h i s t o i r e
i mp a r t i a l e de ch a cu n e de ce s P r i n ci p a n t s q u a l i f i e r a l e s a ct e s e t
l e s h o mme s de ce t t e p o q u e l e u r j u s t e v a l e u r . V o yo n s e n p e u
de mo t s ce s ' e s t p a s s e n M ) l da v i e : D e u x p a r t i e s s o u t e n a i e n t
l a l u t t e : l e p a r t i u n i o n i s t e e t l e p a r t i s p a r a t i s t e ; ce de r n i e r a i n s i
n o mm , ma i s a t o r t . I l n ' y a v a i t q u ' u n s e u l p a r t i da n s l e s de u x
P r i n ci p a u t s , ca l u i q u i v o u l a i t a r e g o u v e r n p a r a n P r i n ce t r a n g e r .
E t ce n ' t a i t p a s , co mme o n l ' a r e p r s e n t , u n p r i n ci p e l a n c da n s
l ' e s p a ce da n s l e s e u l b u t d' v i t e r l ' U n i o n ; n o n ! ce p r i n ci p e t a i t u n
f a i t r e l . M a i s q u a n d o n e s t v e n u a , s e co n v a i n cr e q u e ce t t e co r n -
b i n a i s o n n ' a v a i t a u cu n e ch a n ce de r u s s i t e , a l o r s o n a mi s l e P r i n ce
& r a n g e r e n a v a n t da n s l e b u t d' v i t e r l ' U n i o n a v e c u n P r i n ce i n -
di g n e , s o u r ce de d s o r dr e e t d' a n a r ch i e .
L e s p a r t i s u n i o n i s t e s e t s p a r a t i s t e s n e r e p r s e n t e n t de f a i t q u e
f e s p r i n ci p e s d mo cr a t i q u e s e t mo n a r ch i q u e s . C e s de u x p r i n ci p e s
t a i e n t e n l u t t e . P a r s o n i n f l u e n ce , l a C o mmi s s i o n i n t r i ma i r e e s t
p a r v e n u e A . co n v o q u e r u n e A s s e mb l e l e ct o r a l e 6 . J a s s y, A s s e mb l e
p l u t t d mo cr a t i q u e q u e mo n a r cb i q u e ; e t l e s ca n da l e l e ct o r a l s ' e s t
p r o du i t t e l p o i n t q u ' o n a l l a i t a p p e l e r l a P r i n ci p a u t l e s h l s de s
a n ci e n s v a l e l s de ce s b o ya r ds . L e s j a l o u s i e s e n t r e l e s S t o u r dza
p r e e t f i l s e t e n t r e l e s p a r t i s e n t r e e u x o n t p r o du i t l ' t a t a ct u e l ,
q u i e s t u n t a t co mp l t e me n t a n o r ma l , ca r l e l e n de ma i n de l ' l e ct i o n
du P r i n ce a ct u e l , ch a cu n s e r e p e n t a i t de s o n ce u v r e de l a v e i l l e e t
r e co n n a i s s a i t a v o i r ma l a g i e n v e r s s o n p a ys , n o n q u e l e P r i n ce a ct u e l
s o i t u n ma u v a i s h o mme , ma i s p a r ce q u ' i l e s t d' u n e co n di t i o n e t
d' u n p a r t i q u i n e p o u r r o n t p r o du i r e q u e l e d s o r dr e e t l ' a n a r ch i e ,
www.digibuc.ro
4 5
e t \ s o n g o u v e r n e me n t n ' a p a s l a ch a n ce de du r e q u e da n s ce s
co n di t i o n s . E n V a l a ch i e , l a h a i n e du C a i r n a ca m P r i n ce A l e x a n dr e
G h yk a co n t r e l E s a n ci e n s H o s p o da r s S t i r b e y e t D i b e s co a s e r v i
f a i r e a me u t e r l a p o p u l a ce de s v i l l e s e t de s ca mp a g n e s e t A l ' e x ci t e r
j u s q u ' a u p o i n t de l u i f a i r e v i o h . r l e s a n ct u a i r e de l ' A s s e mb l e , da n s
l ' u n i q u e b u t de f a i r s a v o r t e r l ' l e ct i o n de l ' u n de s de u x H o s p o da r s
s u s n o mm s . L ' A s s e mb l e , p o u r v i t e r u n a ct e t r a g i q u e , p r o v o q u
p a i 7 l ' u n de s e s co mp a t r i o t e s , e t co n t i a n t e da n s l a h a u t e s a g e s s e de s
P u i s s a n ce s , a t r a n s g r e s s l a C o n v e n t i o n , da n s l ' e s p o i r q u e s o n E l u
n e s e r a i t p a s co n f i r m . L e s A mb a s s a de u r s 5 . C o n s t a n t i n o p l e , l e
C o mmi s s a i r e de l a P o r t e e t l e s C o n s u l s s o n t r e s t s s p e ct a t e u r s
p a s s i f s de ce s v n e me n t s . A p r s a v o i r p r i s co n n a i s s a n ce de ce s
f a i t s , n o u s de ma n do n s s i c' e s t l u n p r i n ci p e p o l i t i q u e o u s i m-
p l e me n t u n e i n t r i g u e . C a r e n f i n , f a i r e u n p r i n ci p e de l ' l e ct i o n d' u n
H o s p o da r p a r de s ma n u v r e s q u e l ' h i s t o i r e f l t r i t , c' e s t b i e n u n e
t m r i t s a n s e x e mp l e p o u r ce l u i q u i s ' e n g l o r i f i e e t u n e h o n t e
p o u r l e s M o l do - V a l a q u e s , s ' i l s l ' a cce p t e n t . .
I I I
P a r s u i t e de l a do u b l e l e ct i o n , l e P r i n ce s e t r o u v a n t t a n t t
J a s s y t a n t t B u ck a r e s t , i l r s u l t e de s e n t r a v e s s a n s n o mb r e da n s
l a ma r ch e r g u l i r e de s a f f a i r e s . M a i s s i l ' o n a v a i t de l ' e x p r i e n ce ;
s i , a u l i e u de f a i r e de l a p o l i t i q u e , o n s ' t a i t o ccu p d' a dmi n i s t r a -
t o n , a v e c l e co n co u r s de l a ma j o r i t de s C h a mb r e s ; s i o n a v a i t
n o mm l e s me mb r e s de l a C o mmi s s i o n C e n t r a l e da n s l e s e n s
de ce u x q u e l a C h a mb r e a v a i t e n v o y ; s i , a u l i e u de ch e r ch e r
o r g a n i s e r l e p a ys mi l i t a i r e me n t , o n s ' t a i t e n t e n du a v e c l e s ch e f s
de s di f f r e n t s p a r t i s p o u r o r g a n i s e r u n e a dmi n i s t r a t i o n s r i e u s e :
s i , a u l i e u de s e f a i r e u n de v o i r de p r o u v e r A l ' E u r o p e q u e t a , C o n -
v e n t i o n n ' e s t p r a t i ca b l e q u e s o u s l e r g i me u n i t a i r e , o n s ' t a i t
do n n A . l ' a m l i o r a t i o n de s r o u t e s , de l ' a g r i cu l t u r e , de l ' i n du s t r i e ,
du co mme r ce e t du cr e di t p u b l i c, o n s e r a i t p a r v e n u , ma l g r l a
do u b l e l e ct i o n , s i n o n u n b i e n - t r e , a u mo i n s a u n p r o g r s s e n -
s i b l e da n s t o u t e s ce s b r a n ch e s . L e f i s c n e s e s e r a i t p a s t r o u v
da n s l a O n e a ct u . e l l e , l a ce n f l a n ce a u r a t t p u r e n a l t r e , l e mo t p r o -
p r i t n ' a u r a i t p a s t mi s e n di s cu s s i o n , l a l i b e r t i n di v i du e l l e
a u r a i t t r e s p e ct e , l a r e l i g i o n n ' a u r a i t p a s t i n s u l t e . E t ce -
p e n da n t , o n do i t a v o u e r A n o t ye h o n t e , q u e n o u s s mme s e x p o s s
;t o u t e s , ce s ca l a mi t s . C e r t e s , q u e n i l a C o n v e n t i o n , n i l a do u b l e
www.digibuc.ro
4 6
l a ct i o n n e s o n t ca u s e du d s o r dr e , n i de l ' a n a r ch i e r g n a n t s e n
ma i t r e s a u j o u d' h u i . L e M mo r a n du m de S . A . t r o u v e l e r e m de
t o u s ce s ma u x da n s l ' U n i o n , co mme s i l ' U n i o n p o u v a i t t r e u n
mo ye n e f f i ca ce p o u r g u r i r l e s p l a i e s s a i g n a n t e s , q u i r o n g e n t l e s
p a ys de p u i s b i e n t t t r o i s a n s . N o n , l e ma l e s t a i l l e u r s r s i de
da n s l ' l e ct i o n f a i t e da n s u n mo me n t de f o l i e .
L ' U n i o n , a v e c l e s
a n t i p a t h i e s du j o u r i n ' a r n n e r a i t q u e p l u s d' a n a r ch i e e n co r e e t p e t i t -
t r e u n e r v o l u t i o n . C a r i l n e f a u t p a s p e r dr e de v u e cl u e - n i l a
V a l a ch i e n i l a M o l da v i a n e v e u l e n t du r g i me a ct u e l . I l n e r e s t e de
co mb i n a i s o n r e l l e p o u r f e r me r l e s p l a i e s de ce s p a ys , q u e de
p r o c de r r l e ct i o n r g u l i r e d' u n H o s p o da r cl a n s ch a e u n e de s
P r i n ci p a u t s . L e s P u i s s a n ce s q u i v o u dr a i e n t s o u t e n i r l ' U n i o n a v e c
l e P r i n ce a ct u e l , p r o du i r o n t p o u r co n s q u e n ce l a r v o l u t i o n ; e t
da n s ce ca s , n e v a u t - i l p a s mi e u x l a i s s e r l e s ch o s e s t e l l e s q u ' e l l e s
s o n t ? L e t e mp s , a me n a n t a v e c l u i r e x p r i e n ce , e n s e i g n e r a i t p l u s
t a r d ce q u ' i l y a u r a i t f a i r e .
I V
L e M i s mo r a n du m p r t e n d q u e l e p a r t i u l t r a - l i b r a l p o u s s e
l ' H o s p o da r l a r a l i s a t i o n d f i n i t i v e de l ' U n i o n , s a n s l ' a s s e n t i me n t
m me du co n ce r t e u r o p e n . E n V a l a ch i e , t o u t e s l e s f o i s q u ' u n e
q u e s t i o n de ce t t e n a t u r e s e p r s e n t e de v a n t l a C h a mb r e , l e s d -
p u t s o n t l a p r ca u t i o n o p p o r t u n e de s ' e n r e me t t r e a u j u g e me n t
e t A l a s a g a ci t - de S . , A . ; ce l a da n s l e b u t de l u i cr e r de s e mb a r r a s
da n s l a g r a n de q u e s t i o r k de l ' U n i o n e t da n s l ' e s p o i r q u e ma n q u a n t
de g o u v e r n a i l , i l f e r a p ,I 3 a v i r e r s a b a r q u e de s a ma i n ma l h a b i l e e t
s ' e n g l o u t i r a a v e c H e da n s l e s p r o f o n de u r s de r o u b l i . Q u a n t A l a
- M o l da v i e , o n s a i t l a ma n i r e do n t s e p r a t i q u e n t l e s l e ct i o n s .
T e l l e e s t l a p r e s s i o n , q u a l e G o u v e r n e me n t e x e r ce s u r e l l e s , q u e
l e s d p u t s s ' l i s e n t p a r d p ch e s ma n a n t du p o u v o i r e x cu t i f e t
- q u e l e s de u x di s t r i ct s de B e s s a r a b i e a n n e x s A l a M o l da v i e s o n t
de s f a b r i q u e s d p u t s . C e p e n da n t , ma l g r ce s i mu l a cr e de r e -
p r e s e n t a t i o n 3 1 a t i o n a l e , t o u t e s l e s f o i s q u e l ' A s s e mb l e mo l da v e
s ' e mp a r e de l a q u e s t i o n - de l ' U n i o n , e l l e n e r a dme t j a ma i s a v e c l e
r g i me a ct u e l , e l l e s o u s - e n t e n d t o u j o u r s l e P r i n ce t r a n g e r ; e t
r i n t e r p e l l a t i o n f a i t e de r n i r e me n t . ce s u j e t da n s l a C h a mb r e , e n
e s t l a p r e u v e i r r cu s s a b l e . A u s s i , l e G o u v e r n e ma n t , q u i p r v o ya i t
l e ca s , n ' a p a s r e cu l de v a n t mi l l e ma n ce u v r e s p o u r e mp ch e r l a
C h a mb r e d' t r e a u co mp l e t . N o u s p o u r r i o n s ci t e r l ' a p p u i de . ce
www.digibuc.ro
4 7
q u e n o u s t wa t - i o n s de s d p e ch e s t l g r a p h i q u e s , a dr e s s ' i e s p a r l e s
M i n i s t r e s de S . A . a u x p a r t i s a n s z l s du p a r t i g o u v e r n e me n t a l .
L a m me mo t i o n a t f a i t e e n V a l a ch i e , q u i a r u n i r u n a n i mi t
de s v o i x e t p r o v o q u l a p r o t e s t a t i o n co n t r e t o u t e r f o r me l e ct o r a t e ,
q u i n e r s u l t e r a i t p a s de l a f o r me l g a l e p r v u e p a r l a C o n v e n t i o n .
L e s u l t r a - l i b r a u x ci t e s da n s l e M mo r a n du m n e s o n t a u t r e s q u e
l e s p a r t i s a n s cu p o u v o i r e x cu t i f e t q u i o n t p o u r b u t , e n f a i s a n t
de a C o n v e n t i o n u n a ct e i n a p p l i ca b l e , de p a r v e n i r l ' U n i o n s o u s
l e r g i me a ct u e l e t de s e s o u t e n i r - a u ma v e n de [ ' a n a r ch i c, s a ch a n t . .
b i e n q u ' a v e c u n P r i n ce t r a n g e r e t s o u s u n r g i me s r i e u x , e u x ,
h o mme s d' E t a t cr s p a r l e p o u v o i r e x cu t i f d' a u j o u r d' h u i , r e t o m-
b e r a i e n t da n s l e n a n t q u i l e s a v o mi s . A dme t t o n s p o u r l e mo me n t ,
q u e ce t t e cu mb i n a i s o n a i t l a ch a n ce d' o b t e n i r l ' a p p r o b a t i o n de s
P u i s s a n ce s du r a n t l a v i e de l ' H o s p o da r a ct u e l , co n f o r m me n t a u x
& s i r s de l a P o r t e .
A dme t t o n s r v e n t u a l i t de l a mo r t du P r i n ce , o u de t o u t e a u t r e
ca u s e q u i l ' o b l i g e r a i t a b di q u e r . W e n r s u l t e r a i t - I l ? L a s e p a -
r a t i o n . M a i s p o u r r a i t - o n r e f f e ct u e r ? E t l e s C h a mb r e s r u n i e s ,
p o u r v i t e r l e ma l h e u r s o u s l e q u e l e l l e s g mi s s e n t , n e v o t e r a i e n t -
e l l e s p a s p l u t t u n G o u v e r n e me n t p r o v i s o i r e y e n e n t e n da n t q u ' i l
p l a i s e l ' E u r o p e de l e u r a cco r de r 1 1 1 1 P r i n ce t r a n g e r ? S e r a i t - i l
f a ci l e de d s u n i r , ce q u i u n e f o i s a u r a i t t u n i ? C e s o n t de ce s
q u e s t i o n s q u e l ' a v e n i r s e u l p e u t r s o u dr e . O n v o u dr a i t p e u t - t r e
e mp l o ye r l ' i n t e r v e n t i o n ; ma i s e l l e e x i g e r e n t e n t e de s s e p t P u i s -
s a n e cs g a r a n t e s ; e t s i l a p o l i t i q u e , d' a l o r s s ' y o p p o s e , q u ' e n r s u l -
t e r a i t - i l e n co r e ? Q u e l e s M o l do - V a l a q u e s f e r a i e n t ce q u ' i l s v o u -
dr a i e n t . E n f m, a dme t t o n s l a co n di t i o n ,
q u ' a p r s l a mo r t de
l ' H o s p o da r , ch a cu n e de s P r i n ci p a u t s r e n t r a da n s l ' a n ci e n & t a t de s
ch o s e s . M a i s co mme n t s e r a i t co mp o s e l e G o u v e r n e me n t i n t r i -
ma i r e de M o l da v i e ? Q u i co n v o q u e r a i t l a C h a mb r e ? E t s i r o n
mo di f i e l a l o i l e ct o r a l e ,- q u e l l e s s e r a i e n t l e s q u a l i t s r e q u i s e s p o u r
l ' H o s p o da r a t s o u s ce n o u v e a u r g i me ? T o u s ce s - ca s do i v e n t t t r e
p r v u s d' a v a n ce e t r g l s d' u n e ma n i r e cl a i r e e t de f i n i t i v e . L e
M e mo r a n du m q u e n o u s di s cu t o n s p r e t e n d q u ' o n n e p e u t g o u v e r n e r
ce s p a ys s a n g l ' U n i o n . N o u s p o u r r i o n s ci t e r p l u s i e u r s co n t r e s
- e n E u r o p e q u i s o n t g o u v e r n e s p a r l e 4 n 8 i n e d' r i n ce , e t me r l e s
r a n a r ch i e n ' e s t i p a s r l me n t q u i y p r k l o mi n e .
L a ,S u - de ,e t i a l - l o r v g e - e n - s o u t u n e x e mp l e ; l e D a n e ma r k e t
l e H o l s t e i n e n s o n t u n a u t r e . M a i s i l e n e s t u n t r o i s i me p l u s ,
f r a p r a n t ch e z n o u s m me s : u n C o mmi s s a i r e p l n i p o t e n t i a i r e g o u -
www.digibuc.ro
4 8
v e r n a i t n o s de u x P r i n ci p a u t s , e t l e G e n e r a l K i s s e l e f f l e s a o r g a -
n i s e s t o u t e n t a n t l e ch e f de s de u x p a ys . I l n ' y a q u e l ' H o s p o da r
a ct u e l q u i n e p e u t r s o u dr e ce p r o b l me . S i n o u s ci t o n s l ' a dmi -
n i s t r a t i o n du G e n e r a l K i s s e l e f f , ce n ' e s t ce r t a i n e me n t p a s q u e n o u s
s o yo n s p a r t i s a n s r u s s e s ;
b i e n l o i n de l a , n o u s t e n o n s a , n o t r e
a u t o n o mi e p l u s q u ' l a v i e ; ma i s n o u s ma n q u e r i o n s d' i mp a r t i a l i t ,
s i n o u s n e ci t i o n s l ' a dmi n i s t r a t i o n du G e n e r a l K i s s e l e f f co mme u n
mo d l e de b i e n - t r e e t de p r o s p r i t . E n f l n , s i l e s P u i s s a n ce s d -
s i r e n t t e l l e me n t a cc de r a u x N I O T L I X de D O S p o p u l a t i o n s , q u ' e l l e s
co n v o q u e n t l e s de u x C h a mb r e s e n u n l i e u q u e l co n q u e , e n p r e s e n ce
d' u n C o mmi s s a i r e O t t o ma n e t de s C o n s u l s t r a n g e r s , l ' e f f e t de
co n n a i t r e l e u r s s e n t i me n t s s u r l ' U n i o n s o u s l e r e g i me a ct u e l .
N o u s s o mme s co n v a i n cu s q u e l a r p o n s e de s C h a mb r e s s e r a :
l ' U n i o n a v e c u n P r i n ce t r a n g e r o u l ' a n ci e n t a t de ch o s e s . C ' e s t
l a me i l l e u r e p r e u v e q u ' o n p u i s s e f a i r e de n o t r e f e r me v o l o n t e ,
q u o i q u e l e s e l e ct i o n s de s C h a mb r e s a ct u e l l e s a i e n t t o p r e s
s o u s u n e p r e s s i o n de f e r .
V
L e M e mo r a n du m p r e t e n d q u e l e d s o r dr e e x i s t a n t e s t de i a u x
i n t e r p e l l a t i o n s de s C h a mb r e s e t l e u r s a ct e s s v r e s co n t r e l e s
di f f r e n t s M i n i s t r e s .
C e r a i s o n n e me n t s e r a i t f o n d , s i l e s C h a m-
b r e s a v a i e n t q u i ma t h e u r e u s e me n t a p p a r t i e n t e x cl u s i -
v e me n t a u p o u v o i r e x cu t i f ;
e t l e p o u v o i r l g i s l a t i f n ' e s t r e s p o n -
s a b l e e n r i e n , s i l e G o u v e r n e me n t a dmi n i s t r e ma l ce s p a ys .
T o u s l e s p r o j e t s de l o i , q u e l e G o u v e r n e me n t a p r s e n t s , o n t
t a cce p t s p a r l e s A s s e mb l e s ; t o u s l e s b u dg e t s o n t t v o t e s .
D e p u i s q u e ce G o u v e r n e me n t f o n ct i o n n e , l e s C h a mb r e s n e s e s o n t
j a ma i s o p p o s e s a u x p r o p o s i t i o n s du G o u v e r n e me n t . E l l e s o n t mi s
de s v o t e s de b l a me co n t r e de s M i n i s t r e s , q u i a v a i e n t i mp o s e l e
p a ys s a n s u n v o t e p r a l a b l e e t q u i a v a i e n t . v i o l e l a C o n v e n t i o n . E n
V a l a ch i e , l a p a t i P n ce a t p o u s s e a b o u t :
i l a f a l l u q u e l e p o u v o i r
e x cu t i f di s s o l t (s i c) l a C h a mb r e p o u r l e b o n p l a i s i r d' u n M i n i s t r e ;
q u e ce t t e C h a mb r e f t a ccu s e d' a v o i r u s u r p l e s p r r o g a t i v e s du
p o u v o i r e x cu t i f ; q u e l e s l i s t e s l e ct o r a l e s f u s s e n t co n t r e f a i t e s ;
q u ' o n a i t i n f l u e n c l e s l e ct i o n s d' u n e ma n i r e a r b i t r a i r e e t q u e l e
G o u v e r n e me n t e mp l o ya m me l e s a r me s e t t i r dt s u r l e s p a i s i b l e s
ci t o ye n s , p o u r q u e l ' A s s e mb l e , l a s s e de s a mo de r a t i o n , mi t l e
M i n i s t r e e n t a t d' a ccu s a t i o n . L e . p o u v o i r e x cu t i f , e n p r e s e n ce
www.digibuc.ro
4 9
de l a v o l o n t n a t i o n a l e , a me n a ce l ' A s s e mb l e de l a f a k e e n v a h i r
p a r l a p o p u l a ce , q u ' o n de v a i t e x ci t e r e n l a t r o mp a n t , e t S . A . a t
r e n dr e p u b l i q u e me n t v i s i t e a u x M i n i s t r e s a ccu s e s . C ' e s t a i n s i q u e
l e G o u v e r n e me n t e n t e n d p r a t i q u e r l e r e g i me co n s t i t u t i o n n e l e t ,
p o u r t e r mi n e r ce t t e cr i s e , l e G o u v e r n e me n t a j u g p r o p o s d' i n -
s u l t e r t o u t u n p a ys , e n co mp o s a n t u n M i n i s t r e q u i f a i t h o n t e
a u
p o u v o i r e x cu t i f l u i - m me e t do n ! , l e p a ys e s t i n di g n . O n n e p e u t
a t t r i b u e r l e d s o r dr e a ct u e l a u x A s s e mb l e s , ma i s b i e n
a u p o u v o i r
e x cu t i f l u i - m me . E n q u o i l e s C h a mb r e s s o n t - e l l e s co u p a b l e s , s i
l e G o u v e r n e me n t s ' e s t a mu s e g a s p i l l e r de s mi l l i o n s
p o u r l e ca mp
de P l o e s ch t y ? S ' i l d p e n s e a ct u e l l e me n t e t
s a n s l a p a r t i ci p a t i o n de s
C h a mb r e s l e t i e r s de s r e v e n u s de l ' E t a t p o u r l a mi l i ce ? s ' i l p a r -
p i l l e l e r e s t e p o u r de s d p e n s e s s u p e r f l u e s , s a n s q u e l e s co mp t e s
du T r s o r s o i e n t p r s e n t s l ' e x a me n de s C h a mb r e s ? s ' i l e mp l o i e
de s ma n o e u v r e s p o u r e mp ch e r l s C h a mb r e s de s e r u n i r ? s ' i l
f a u s e l e s l i s t e s l e ct o r a l e s ? s ' i l M A de s de p u t e s p a r d p ch e s
t l e g r a p h i q u e s e t q u e p a r de s me n a ce s i l e mp ch e l e s l e e t e u r s
d' e x p r i me r l i b r e me n t l e u r o p i n i o n ? s ' i l f a i t s o u do ye r l a p r e s s e
t r a n g r e e t i n di g n e a v e c l e s de n i e r s de s co n t r i b u a b l e s ? s ' i l p a i e
de s me r ce n a i r e s , q u i v e n de n t l e u r p l u me , p o u r d n i g r e r de s i n -
s t i t u t i o n s q u e l ' E u r o p e n o u s a a cco r d e s e t p o u r co mp o s e r de s
M e mo r a n du m co n t r e s o n p a ys ? s ' i l a a v i l i l a ma g i s t r a t u r e de
l ' a dmi n i s t r a t i o n l g a l e ? s ' i l a f a i t du d s o r dr e e t de l ' a n a r ch i e ? s ' i l
a r u i n l e T r s o r de l ' E t a t ? s i l a l i b e r t i n di v i du e l l e n ' e s t p l u s
g a r a n t i e ? s i l ' e x i l e s t de v e n u u n t a t l e g a l ? s i l a de me u r e m me
de s p a r t i cu l i e r s n ' e s t p l u s r e s p e ct e s ' i l f a i t co n v o q u e r l e s ma s s e s
i g n o r a n t e s , p o u r e x e r ce r u n e p r e s s i o n s u r l ' o p i n i o n p u b l i q u e e t
f a i r e s i g n e r de s p e t i t i o n s ? s i l a C o u r de C a s s a t i o n , do n t l a l o i a
t v o t e i l y a d j u n a n , n ' a p a s ' e n co r e t f o r m e ? s i l e dr o i t
de p r o p r i t e s t de v e n u u n do u t e ? s ' i l n ' e x i s t e p l u s a u cu n e co n -
f i a n ce n i cr e di t p u b l i c ?
s i l e s i mme u b l e s o n t p e r du t o u t e l e u r
v a l e u r ? T o u t ce l a e s t - ce l a f a u t e de s C h a mb r e s , o u b i e n de s h o r n -
me s q u i s o n t a p p e l l s g o u v e r n e r e e s p a ys ? N o u s n e s e r i o n s p a s
a l l s
s i l o i n p o u r d ma r q u e r (s i c) l ' t a t a ct u e l de s ch o s e s , s i l e
M e mo r a n du m du p o u v o i r e x cu t i f n ' a v a i t f a i t n a t r e l ' i n di g n a t i o n
da n s l e p a ys d' u n b o u t l ' a u t r e . E t ce l u i q u i e n co n n a t l e co n t e n u
s e r e n dr a i t co u p a b l e de t r a h i s o n , s ' i l n e d v o i l a i t l e s p r o j e t s co u -
p a b l e s de q u e l q u e s p r o l t a i r e s co n t r e l a s a i n e p o p u l a t i o n de t o u t
u n p a ys .
4
www.digibuc.ro
5 0
N o u s n e t o mb e r o n s p a s p l u s d' a cco r d a v e c l e M mo r a n du m
s u r C E ; p o i n t . L a C o n v e n t i o n , q u e l a b i e n v e i l l a n ce de s P u i s s a n ce s
n o u s a a cco r d e , a t l ' t u de a p p r o f o n di e d' u n e C o mmi s s i o n e u -
r o p e n n e , q u i s ' e s t r e n du e s u r l e s l i e u x p o u r t u di e r l e s n c s s i t s
de ce s p a ys e t p o u r p o s e r l e s p r i n ci p e s d' o r g a n i s a t i o n . L e s C a b i n e t s
r u n i s e n C o n f r e n ce a . P a r i s n ' o n t t q u e l ' o r g a n e de ce t t e C o m-
mi s s i o n , e t l e s p r i n ci p e s s a l u t a i r e s g u l l s o n t p o s s s o n t l a b a s e
f o n da me n t a l e de t o n s l e s E t a t s ci v i l i s s . I I n ' y a q u e l e p o u v o i r
M o l do - V a l a q u e , q u i t r o u v e l e r o u a g e a dmi n i s t r a t i f t r o p co mp l i q u .
L a C o n v e n t i o n a i n s t i t u u n e A s s e mb l e s a n s i n i t i a t i v e , p o u r
di s cu t e r l e s p r o j e t s de l o i , l e s b u dg e t s e t e x a mi n e r l e s co mp t e s de
l ' E t a t ; u n P r i n ce a ya n t l e p o u v o i r e x cu t i f , l e p o u v o i r j u di ci a i r e
i n d p e n da n t de s a u t r e s ; u n e C o mmi s s i o n C e n t r a l e p o u r l a p o n d -
r a t i o n de ce s p o u v o i r s e t l a cr a t i o n de s p r o j e t s de l o i d' i n t r t
co mmu n , s a n s q u e l e p o u v o i r e x cu t i f y a i t d' a u t r e p a r t q u e l e
dr o i t d' e n do n n e r l ' i n i t i a t i v e .
Q u ' y a - t - i l de p l u s s i mp l e q u e ce t t e
o r g a n i s a t i o n e t p o u r q u o i l e s P u i s s a n ce s o n t - e l l e s do n n l a C o m-
mi s s i o n C e n t r a l e l a f a cu l t d' t a b l i r de s l o i s s a n s l a p a r t i ci p a t i o n
de s H o s p o da r s ?
P a r ce q u e l e p a s s a e n s e i g n l a C o mmi s s i o n
i n t e r n a t i o n a l e q u e l e s P r i n ce s n e f a i s a i e n t de s l o i s q u e da n s l e u r
p r o p r e i n t r t . E t s i o n a v a i t l a i s s ce t o u v o i r a u G o u v e r n e me n t
a ct u e l , n o u s a u r i o n s v u de s p r o j e t s de l a l o i ca p a b l e s de r a me n e r
da n s l e p a ys , n o n p a s l a d mo cr a t i e , ma i s u n e a n a r ch i e co mp l t e .
R e n do n s g r a ce a . D i e u de ce q u ' i l e x i s t e e n co r e u n e C o mmi s s i o n
C e n t r a l e s e r v a n t de b a r r i r e a u x d b o r de me n t s a n a r ch i q u e s de
ce t t e co l e !
V I I
V e n o n s e n ma i u t e n a n t l a co n cl u s i o n de ce M mo r a n du m. I l
p r s e n t e l a r f o r me de l a l o i l e ct o r a l e co mme
u n e n ce s s i t i n -
di s p e n s a b l e , v u q u ' i l n ' y a q u e l . a ca s t e p r i v i l g i e q u i s o i i r e p r -
s e n t e e t q u i s ' o p p o s e l ' a r t . 4 6 de l a C o n v e n t i o n e t t o u t e e s i - f t e
de r f o r me . A n a l i s o n s d' a b o r d l ' a r t i cl e 4 6 de l a C o n v e n t i o n . I l
p o s e :
1 L ' g a t i t de v a n t l a l o i . C e t t e g a l i t e x i s t a i t da n s l e s
P r i n -
ci p a u t s a v a n t l a C o n v e n t i o n , e t p o u r p r e u v e
n o u s ci t e r o n s l ' i l o s - ,
p o da r a ct u e l , q u i a t P r f e t , C o l o n e l , p u i s P r i n ce
m me ;
2 0 L ' g a l i t de v a n t l ' i mp t . E l l e e x i s t e a u j o u r d' h u i ch e z
n o u s
p l u s q u e p a r t o u t a i l l e u r s , e t s i j a ma i s a r t i cl e
a t mi s e n e x cu -
www.digibuc.ro
s i
t i o n c' e s t b i e n ce l u i - l a . C h a q u e M o l d6 - V a l a q u e p a i e a n mo i n s 1 5 0 / 0
e t l e p a ys e s t r cl u i t l a mi s r e , g r a ce l ' h a b i l e co n co n r s de s
M i n i s t r e s du p o u v o i r e x cu t i f ;
3 0 L ' g a l i t de v a n t l e s e mp l o i s . T o u t M o l do - V a l a q u e , de q u e l q u e
co n di t i o n q u ' i l s o i t , p e u t t r e a u j o u r d' h u i D e p u t e , M i n i s t r e , e t c. ,
s a n s p a s s e r m me p a r l e s e mp l o i s s e co n da i r e s . N o u s v o yo n s u n
t e l i n di v i du de v e n i r me mb r e de l a C o mmi s s i o n C e n t r a l e , q u i l a
v e b l e n ' a u r a i t p u f a i r e u n s o u s - p r f e t ; t e l a u t r e de v e n i r M i n i s t r e ,
s a n s g u l l a i t mo n t r e p r a l a b l e me n t a u cu n e ca p a ci t n i a u cu n e a p -
t i t u de p o u r l e s a f f a i r e s p u b l i q u e s , e t a i n s i de s u i t e ;
4 0 L a l i b e r t i n di v i du e l l e g a r a n t i e . C e n ' e s t p a s l a ca s t e
p r i v i l e g i e q u i a v i o l l e do mi ci l e du ch e f de l a r e l i g i o n , q u i l ' a
t r a i n e n e x i l co mme u n cr i mi n e l , q u i a f a i t i n s u l t e s a p e r s o n n e
e t l a r e l i g i o n e t q u i , p a r t o u s ce s t r a i t e me n t s i n di g n e s , l ' a co n du i t
i t l a t o mb e .
C h a q u e h o n n t e h o mme p r o u v e de s f r i s s o n s d' h o r r e u r , e n
a p p r e n a n t l e s ma n ce u v r e s i n q u a l i f i a b l e s , e mp l o ye e s a u m p r i s de
t o u t e j u s t i ce e t de t o u t s e n t i me n t h u ma i n co n t r e l e ch e f de n o t r e
r e l i g i o n , v i e i l l a r d a u x ch e v e u x b l a n cs . L e s s e cr e t s de f a mi l l e o n t
t v i o l s e t l a r e l i g i o n de t o u s l e s ci t o ye n s a t s u r p r i s e de l a
ma n i r e l a p l u s i n i q u e .
C e n ' e s t p a s l a cl a s s e p r i v i l g i e q u i s ' o p p o s e a ce q u ' o n n e
s o i t p a s e x p r o p r i e p o u r ca u s e d' u t i l i t p u b l i q u e mo ye n n a n t i n de r n -
n i t e . C ' e s t l a ca s t e p r i v i l g i e q u i a f a i t a b a n do n de p u i s b i e n l o n g -
t e mp s de t o u t e s l e s e x e mp t i o n s e t mo n o p o l e s . C e n ' e s t p a s l a ca s t e
p r i v i l e g i e q u i a mi s o p p o s i t i o n a ce q u ' o n r e v i s e l a l o i q u i r g l e
l e s r a p p o r t s e n t r e l e p r o p r i t a i r e e t l e cu l t i v a t e u r , ma i s b i e n l e
p o u v o i r e x cu t i f , ca r l o r s q u e l ' A s s e mb l e mo l da v e a v o u l u di s cu t e r
d' u r g e n ce ce p r o j e t , l e p o u v o i r e x cu t i f , v o ya n t q u ' i l n ' y a v a i t mo ye n
de s ' y s o u s t r a i r e , a f a i t ma n de r s e s z l s p a r t i s a n s da n s s o n ca -
b i n e t e t , de co n ce r t a v e c e u x , a l a n ce l a f a me u s e M o t i o n de v a n t
r u n i r l e s de u x C h a mb r e s ce t e f f e t . C e t t e mo t i o n a e u l a ma j o -
r i t e e t n ' a e u q u e 1 7 v o i x co n t r a i r e s . C e l a p r o u v e q u e l ' A s s e mb l e
e s t d v o u e a u p o u v o i r e x cu t i f e t q u e , s i l ' a n a r ch i e e t l e d s o r dr e
r g n e n t , ce n ' e s t p a s de s o n s e i n q u ' i l s ma n e n t . E n q u o i do n e l a
ca s t e p r i v i l e g i e , s i e l l e e x i s t e e n co r e , e s t - e l l e co u p a b l e q u 6 i
s ' o p p o s e - t - e l l e ? E l l e s ' o p p o s e , q u a n d e l l e p e u t r u n i r l a ma j o r i t
a u x a ct e s a r b i t r a i r e s e t a u x v o l o n t s de s p o t i q u e s . C e t t e a ccu s a t i 6 n
de l a cl a s s e p r i v i l e g i e e n f a ce de l ' a r t . 4 6 , e n l a r e p r s e n t a n t co mme
r t r o g r a de , n ' e s t q u ' u n mo ye n d' i n du i r e l e s P u i s s a n ce s e n e r r e u r ,
www.digibuc.ro
6 2
a f i n d' o b t e n i r l ' l a r g i s s e me n t de l a l o i l e ct o r a l e ; ma i s l e r a p p o r t
de l a C o mmi s s i o n i n t e r n a t i o n a l e e s t l a me i l l e u r e p r e u v e de ce t t e
i n j u s t e ca l o mn i e . L e b u t e n e s t f a ci l e co mp r e n dr e . L e p o u v o i r
e x cu t i f , s e n t a n t q u e l e s l e ct i o n s ch a p p e n t s o n i n f l u e n ce , v o n -
dr a f t ch a n g e r l e ce n s de . l a l o i e x i s t a n t e . M a i s , d s i r a n t q u e s a
p e n s e i n t i me r e s t e ma s q u e p o u r l e s P u i s s a n ce s , l ' a u t e u r du M -
! n o i r e a . l a p r ca u t i o n de d cl a r e r q u ' i l n e r cl a me p a s u n ch a n -
g e me n t , ma i s u n e mo di f i ca t i o n da n s l ' a p p l i ca t i o n , mo di f i ca t i o n q u i
a u r a i t p o u r r s u l t a t de f a i r e l i r e l a cl a s s e i n t e l l i g e n t e , q u i a ct u e l -
l e me n t e s t e x cl u e de l ' A s s e mb l e . C h e r ch o n s de q u i s e co mp o s e
l a p o p u l a t i o n M o l do - V a l a q u e : de p a ys a n s cu l t i v a t e u r s , de p r o p r i e -
t a i r e s f o n ci e r s , de co mme r ca n t s e t du cl e r g .
L a p r e mi r e cl a s s e e s t l a p l u s n o mb r e u s e , ma i s e l l e e s t i g n o -
r a n t e e t n e s a u r a i t f a i r e v a l o i r s e s dr o i t s p o l i t i q u e s , q u a n d m me
o n l e s l u i a cco r de r a i t . L a s e co n de e s t l a cl a s s e i n t e l l i g e n t e , ce l l e
q u i r e p r s e n t e u n l me n t e t u n ce n s l e ct o r a l . L a t r o i s i me e t l a
q u a t r i me s o n t da n s l a m me ca t g o r i e . C e s t r o i s cl a s s e s e x e r ce n t
a u j o u r d' h u i de s dr o i t s p o l i t i q u e s , d' a p r s l a l o i l e ct o r a l e a n n e x e
A l a C o n v e n t i o n . E n M o l da v i e , l e ce n s l e ct o r a l e x i g p a r l a C o n -
v e n t i o n co mme n ce 4 5 7 f r . j u s q u ' l ' i n d f i n i (s i c) . P o u r t r e l e c-
t e u r e t p o u r a r e l u , i l f a u t j o u i r d' u n r e v e n u f o n ci e r de 4 4 0 0 f r . ,
r e v e n u ci n e , ma l g r l ' a r t i ct e p r ci s de l a C o n v e n t i o n , l a C o mmi s s i o n
i n t r i ma i r e e t l e G o u v e r n e me n t a ct u e l l a i s s e n t A l a f i b r e di s p o s i t i o n
du d p u t l u de p r o n v e r r e x i s t e n ce co mme b o n l u i s e mb l e r a . E n
V a l a ch i e , i t s u f f i t de 3 4 f r . 1 / 2 p o u r a v o i r dr o i t d' l i r e ,Q u e l l e p l u s
g r a n de l a t i t u de p e u t - o n do n n e r a u x l e ct i o n s , l o r s q u ' e l l e s s o n t r -
du i t e s A de s i mi n i me s p r o p o r t i o n s , s u r t o u t da n s de s p a ys q u i n ' o n t
j u s q u ' ce j o u r e x e r c a u cu n dr o i t l e ct o r a l ? A u cu n e , mo i n s
d' t a b l i r l e s u f f r a g e u n i v e r s e l , i n t r o du i t p a r u n e co l e da n s de s p a ys
co n s t i t u t i o n n e l s co mme mo ye n de co r r u p t i o n , s e r v a n t A a n i h i l e r l a
b a s e de ce r g i me , n ' e n co n s e r v a n t q u e l ' a p p a r e n ce e x t r i e u r e .
C ' e s t ce q u e de ma n de l e p o u v o i r e x cu t i f cl a n s ce s p a ys . D e s C h a m-
b r e s , de s M i n i s t r e s , ma i s a u cu n e r e s p o n s a b i l i t , a u cu n e i n i t i a t i v e ,
a u cu n e p r r o g a t i v e e t a u cu n dr o i t . L e r g i me co n s t i t u t i o n n e l a v e c
l a v o l o n t d' u n s e u l h o mme e t l e p o u v o i r de s p o t i q u e . S i t e l l e e s t
l a v o l o n t de l ' E u r o p e , e l l e n ' a g a l l ' a cco r de r a u p o u v o i r e x cu t i f ,
q u i t t e A . e n v o i r l e s t r i s t e s co n s q u e n ce s d' i ci A , q u e l q u e s a n n e s .
L ' i n s t r u me n t - de l a C o n v e n t i o n di t e x p r e s s me n t q u ' a u cu n e mo di -
f i ca t i o n n e p e u t - t r e f a i t e ,
n i s o n t e x t e , n i s e s a n n e x e s , s a n s
l ' a s s e n t i me n t p r a l a b l e de s P u i s s a n ce s . L e s p r o t o co l e s de l a C o n -
www.digibuc.ro
5 3
v e n t i o n a u t o r i s e n t u n e mo di f i ca t i o n de l a l o i l e ct o r a l e A l a s e co n d&
l g i s l a t u r e , o p e r - e s u i v a n t l e g f o r me s l g a l e s e t a v e c s o n a s s e n t i -
me n t . P o u r q u o i ce t t e r e s t r i ct i o n ? P o u r cl u e l e G o u v e r n e me n t , a ya n t
e n s o n p o u v o i r t o u s l e s mo ye n s d' i n f l u e n ce , n e p u i s s e f a i r e p a s s e r
u n e l o i co mp o s e d' l me n t s a n a r ch i q u e s . T e l a t l e b u t de s
P u i s s a n ce s e t n o u s a v o n s t v i v e me n t s u r p r i s d' a p p r e n dr e q u e l a
p o u r S u ze r a i n e - v e u i l l e a cco r de r ce dr o i t l ' H o s p o da r . C e s e r a i t
a g i r a u m p r i s de l a C o n v e n t i o n , de s p r i n ci p e s d' o r dr e e t de l g a -
l i t . C e s e r a i t a n n u l e r l ' a u t o n o mi e q u i n o u s a 6 t a cco r d e , v i o l e r
l a C o n v e n t i o n A s a n a i s s a n ce , t u e r mo r a l e me n t e t ma t r i e l l e me n t
ce s p a ys . N o u s n e r o u v o n s n e p a s s i g n a l e r l ' e r r e u r du M e mo -
r a n du m, q u a n d i l di t 5 . 0 0 0 . 0 0 1 1 de R o u ma i n s , do n t 3 5 . 0 0 0 l e ct e u r s .
D ' a p r s l a s t a t i s t i q u e o f f i ci e l l e , i l y a cl a n s l e s P r i n ci p a u t s 75 0 . 0 0 0
f a mi n e s , q u i co r r e s p o n de r a i e n t u n e p o p u l a t i o n de 3 . 75 0 . 0 0 0 A me s ,
s i o n a dme t ci n q i n di v i du s p a r f a mi n e . E n r e t r a n ch a n t l e s f e mme s
e t l e s e n f a n t s , i l r e s t e 75 0 . 0 0 0 i n di v i du s a ya n t de s dr o i t s p o l i t i q u e s .
S u r ce ch i f f r e , 3 5 . 0 0 0 i n di v i du s l e s e x e r ce n t . C ' e s t do n e l a mo i t i e ;
e t l e p o u v o i r e x cu l i f t r o u v e l a l o i l e ct o r a l e t r o p r e s t r e i n t e ?
t r o u v e q u ' i l ma n q u e d' i n f l u e n ce , b i e n q u e l ' e x p r i e n ce n o u s a i t
mo n t r q u ' l ' g a r d de s p e t i t s p r o p r i t a i r e s e t da n s l e s v i l l e s i l f a i t
ce q u ' i l v e u t , e t l e s g r a n ds p r o p r i t a i r e s s e u l s l u t t e n t co n t r e s o n
i n f l u e n ce . N o u s e n a v o n s e u u n e x e mp l e f r a p p a n t , i l y a de ce l a
q u e l q u e s a n n e s , s o u s l e r e g i me p r o v i s o i r e . E n p r e s e n ce de l a C o m-
mi s s i o n i n t e r n a t i o n a l e , l e s p r e mi r e s e l e ct i o n s a u D i v a n a d- h o c o n t
6 t co mp o s e s de p a r a t i s t e s . Q u i n ze j o u r s a p r s t o u t e s t a i e n t
u n i o n i s t e s . N ' e s t - ce p a s t i n e p r e u v e s u f f i s a n t e q u e l e G o u v e r n e -
me n t t i e n t t o u s l e s f i l s de l a ma ch i n e l e ct o r a l e ? A u j o u r d' h u i i l
v e u t s e s u r p a s s e r e n co r e ? N o u s n o u s a b s l i e n dr o n s de d cr i r e l e
mo de l e ct o r a l da n s co s p a ys ; n o u s l ' a v o n s a s s e z s o u v e n t me n -
t i o n n da n s l e co n t e n u de ce m mo i r e . I I f a u t e n co r e n o u s di s -
cu l p e r de l ' a ccu s a t i o n g r a v e p o r t e co n t r e D Q U S , co mme t a n t l e
a u t e u r s de l a C o n s t i t u t i o n l a b o r e p a r l a C o mmi s s i o n C e n t r a l e
co n t r a i r e me n t A l a C o n v e n t i o n , O n n ' a q u ' p a r co u r i r l e s p r o c s -
v e r b a u x de l a di t e C o mmi s s i o n , p o u r - s e co n v a i n cr e q u e l e s cr e a -
t e u r s de ce t t e C o n v e n t i o n n e s o n t a u t r e s q u e l e s me mb r e s n o mm s
p a r A , S . l e P r i n ce , p e u t - t r e m me i n t r i g u s de s s e i n p a r
l e p o u v o i r e x cu t i f p o u r co mp r o me t t r e l ' e x i s t e n ce de l a C o n v e n -
t i o n . L e p a r t i co n s e r v a t e u r n e de ma n da i t q u ' r e v i s o r l e R g l e me n t
O r g a n i q u e s e l o n l e s di s p o s i t i o n s co n v e n t i o n n e l l e s . A u s s i , n o u s p r o -
t e s t o n s v i v e me n t co n t r e l ' i n j u r e , q u i n o u s e s t f a i t e da n s l e - s e u l b u t .
www.digibuc.ro
5 4
de n o u s co mp r o me t t r e . N o u s n e t e r mi n e r o n s p a s ce t t e p i ce j u s t i -
f i ca t i v e , s a n s d cl a r e r s o u s l e s ce a u de l a v r i t q u e l e p o u v o i r
e x cu t i f v e n t e x e r ce r l e p r i n ci p e d' a u t o r i t d' u n e f a co n t o u t - A - f a i t
a r b i t r a i r e ; q u ' i l v e u t co mp r i me r l a R e p r e s e n t a t i o n p a r l e s mo ye n s
r v o l u t i o n n a i r e s de 1 79 3 , o f i i l a p u i s s e s p r i n ci p e s , a i n s i q u e s e s
a dh e r e n t s , e n co mp r i ma n t l ' e x p r e s s i o n de s C h a mb r e s p a r l a ma s s e
i g n o r a n t e e t e n l ' e x ci t a n t co n t r e l a r e p r e s e n t a t i o n l e g a t e du p a ys .
C e s ys t me p o u v a i t - t r e e x e r c p a r D a n t o n , p a r R o b e s p i e r r e e t l a
C o n v e n t i o n n a t i o n a l e ; ma i s n o u s n e cr o yo n s p a s q u e l ' E u r o p e t o -
l r e e e t a b o mi n a b l e s ys t me a u 1 9 - me s i cl e s t i r l e s b o r ds du D a -
n u b e . N o u s cr o i r i o n s ma n q u e r A n o s de v o i r s de b o n s e i t o ye n s , s i
n o u s l a i s s i o n s n o t r e P a t r i e l i v r e co mme u n e ma r t yr e e n t r e l e s
ma i n s de q u e l q u e s i n di v i du s , do n t f u n i q u e b u t e s t de s e g o r g e r de
s e s d p o u i l l e s . N o u s a v o n s t a ccu s e s , n o u s n o u s d f e n do n s ;
c' e s t n o t r e dr o i t , c' e s t n o t r e de v o i r .
P i t ? . ce N o . 2
M .
A f M O I R E R D I G P A R M R . P . B A L S C R E
M o n ch e r a mi t r a n s cr i v e z mo i ce M mo i r e .
L e M e mo r a n du m, q u e S . A . l e P r i n ce R e g n a n t de s P r i n ci p a u t s -
U n i e s a a dr e s s A l a S u b l i me P o r t e e t a u x P u i s s a n ce s g a r a n t e s ,
d mo n t r e a s s e z cl a i r e me n t l a s i t u a t i o n mo r a l e e t ma t r i e l l e de s
P r i n ci p a u t s ; ma i s S . A . o mi t l a p a r t i e l a p l u s i mp o r t a n t e : c' e s t
l e d s o r dr e e x t r me de s f i n a n ce s , l a r u i n e du cr e di t p u b l i c e t p r i v e ,
l e m co n t e r n e n t m me de s p o p u l a t i o n s co n t r e S . A . co mme ch e f
de l ' E t a t ;
i l o mi t l e s i d e s s u b v e r s i v e s q u i o n t t s o u l e v e s de
t o u t e p a r t e t co mp l t e da n s l a q u e l l e s o n t t o mb e s ce s P r i n ci p a u t s .
L a ca u s e de ce t t a t de ch o s e s ? L e M e mo r a n du m l e f a i t r e t o mb e r
s u r l e s i n s t i t u t i o n s a ct u e l l e s . I l s e r a i t p u r i l de d mo n t r e r q u e l e s
i n s t i t u t i o n s n e s o n t j a ma i s l a s e u l e ca u s e de s d s o r dr e s cl a n s l e s -
q u e l s s o n t t o mb s q u e l q u e s p a ya . P l u s i e u r s v n e me n t s co n co u -
r e n t e t y co n t r i b u e n t d' u n e ma n i r e t o u t a u s s i p t i s s a n t e ' q u e (I n s t i -
t u t i o n . L e R g l e me n t O r g a n i q u e , ma l g r e t o u t e s l e s cr i t i q u e s a u x -
q u e l l e s i l a do n n e l i e u , a p r o cl u M e p e n da n t , da n s u n l a p s de t e mp s
de v i n g t a n s , de s r s u l l a t s a s s e z h e u r e u x . L a C o n v e n t i o n , a ya n t
a dmi s l e s m me s p r i n ci p e s a dmi n i s t r a t i f s , n e di f f r e du R g l e me n t
q u e p a r u n e p l u s l a r g e b a s e de ce n s e l e ct o r a l , e n i n t r o du i s a n t l e
r e g i me r e p r s e n t a t i f , e t a e u p o u r r s u l t a t l ' a n a r ch i e , ma l g r e de u x
1 . A c s t l i n i e s cr i s a de a i d ma n .
www.digibuc.ro
5 5
C b n f r e n ce s e u r o p e n n e s , q u i r e co n n u r e n t l a do u b l e l e ct i o n e t
l ' U n i o n a dmi n i s t r a t i v e de s P r i n ci p a u t s e t q u i v i n r e n t e n a i de a u
G o u v e r n e me n t de l ' H o s p o da r . A p r s t o u s ce s e s s a i s S . A . p r o p o s a
d' e s s a ye r d' u n t r o i s i me mo ye n p l u s e f f i ca ce s a ma n i r e de v o i r
e n mo di f i a n t l e s i n s t i t u t i o n s m me s . M a i s , s i a p r s ce t e s s a i , r a -
n a r ch i e co n t i n u e de r g n e r , q u e f a u dr a i t - i l f a i r e ? C h a n g e r e t r e -
ch a n g e r co n t i n u e l l e me n t d' i n s t i t u t i o n s p o u r l e b o n p l a i s i r d' u n
h o mme q u i v e u t a p p r e n dr e g o u v e r n e r . N o n , l e ma t n ' e s t p a s
s e u l e me n t da n s l e s i n s t i t u t i o n s , ma i s a u s s i e t p r i n ci p a l e me n t da n S
l e s h o mme s q u i o n t t a p p e l s g o u v e r n e r . A p e i n e l a C o n v e n -
t i o n f u t - e l l e r e mi s e e n t r e l e s ma i n s de l a C o mmi s s i o n i n t r i ma i r e ,
q u ' e l l e f u t v i o l e da n s l a f o r ma t i o n de s l i s t e s l e ct o r a l e s , cl a n s l e s
ca n di da t s l a P r i n ci p a u t , da n s l ' l e ct i o n de l ' H o s p o da r , p a r l ' H o s -
p o da r l u i - m me e t f i n a l e me n t e l l e e s t de v e n u e u n e l e t t r e mo r t e e t
q u i e x i g e a u j o u r d' h u i p l u s q u e j a ma i s u n e e n t e n t e e n t r e j e s P u i s -
s a u ce s g a r a n t e s p o u r me t t r e u n t e r me u n t a t de ch o s e s , do n t
l e s co n s q u e n ce s p e u v e n t - t r e t r s f u n e s t e s 5 . l a s o ci t M o l do -
V a l a q u e . C e n e s e r a i t ce r t e s p a s s e u l e me n t u n e C h a mb r e h a u t e ,
u n C o n s e i l d' t a t e t u n e C o u r de s C o mp t e s n o mm e p a r l ' l l o s p o da r ,
l ' l a r g i s s e me n t (s i c) de l a l o i t e ct o r a l e , q u i f e r a i e n t e l l e s s e u l e s
l e b o n h e u r de ce s p a ys . C e s o n t de s i n s t i t u t i o n s t r s u t i l e s , o l a
ma r ch e de l ' a dmi n i s t r a t i o n e s t r g u l i r e e t n o r ma l e . C e s i n s t i t u -
t i o n s p l u s o u mo i n s d f e ct u e u s e s , s a n s q u ' e l l e s s o i e n t co p i e s de s
l o i s f r a n g a i s e s , e x i s t e n t d j da n s l e s P r i n ci p a u t s . L a C o mmi s s i o n
C e n t r a l e n e f u t a u t r e ch o s e q u ' u n C o n s e i l d' E t a t e t u n e C h a mb r e
h a u t e , e t ce p e n da n t l e P r i n ce l u i - m me da n s u n a u t r e M mo r a n du m
a de ma n d s o n a b o l i t i o n . L a C o u r de s C o mp t e s , s o u s l e n o m du
D p a r t e me n t du C o n t r l e , q u i e s t p l u s a p p r o p r i a u x u s a g e s e t a u x
mce u r s de ce p a ys q u e l e s i n s t i t u t i o n s f r a n e a i s e s , e t ce p e n da n t l e
G o u v e r n e me n t de l ' H o s p o da r n ' a p a s a v a n o d' u n p a s da n s l a ma r ch e
r g u l i r e de r a dmi n i s t r a t i o n ; a u co n t r a i r e , l e b i e n - t r e mo r a l e t
ma t r i e l de s r g i me s p r c de n t s s o n t r e g r e t t s p a r t o u t l e mo n de .
N o u s n o u s p e r me t t o n s de di r e q u e l e ma l r e l e t v r i t a b l e , c' e s t
q u e l ' H o s p o da r a ct u e l n ' e s t p a s A , l a h a u t e u r de s a p o s i t i o n e t q u e
s o n a dmi n i s t r a t i o n f a i t p a r t a g e r l a s o ci t e n de u x ca mp s . S e ma n t
l u i - m me ce t t e di v i s i o n , p o u r co mb a t t r e l ' u n e p a r l ' a u t r e ; r e p r -
s e n t a n t J ' u n e co mme l a v r i t a b l e N a t i o n s o u s l e n o m de ma s s e
p o p u l a i r e , e t l ' a u t r e co mme l e s p r o p r i t a i r e s du s o l , l e s a r i s t o cr a t e s ,
l e s e n n e mi s du p a ys . V o i l l a ca u s e r e l l e de l ' a n a r ch i e , e t n o n l e s
i n s t i t u t i o n s ; ma i s du r e s t e l ' H o s p o da r n e p e u t g o u v e r n e r q u e da n s
www.digibuc.ro
5 6
ce t t e s p h r e d' a ct i o n . E l u l ' i mp r o v i s t e e t p a r i n t r i g u e s e n M o l -
da v i e , i l n e f u t l u e n V a l a ch i e q u e p o u r n e p a s t r e co n f i r m . O r ,
u n h o mme l u da n s de s co n di t i o n s p a r e i l l e s n e p e u t g o u v e r n e r
q u e p a r l ' a n a r ch i e . D e u x co n f r e n ce s l u i s o n t v e n u e s e n a i de , e t
ce p e n da n t e l l e s n ' o n t f a i t q u ' a cc l r e r l ' a n a r ch i e ; u n e t r o i s i me
mo di f i e r a l e s i n s t i t u t i o n s , e t e l l e a u r a l e m me s o r t . U n ch e f d' E t a t ,
da n s n ' i mp o r t e q u e l p a ys , do i t a v o i r u n p r e s t i g e , u n p a r t i ; i l do i t
t r e ca p a b l e e t h o n n t e e t p o s s de r l e s q u a l i t s mo r a l e s d' u n h o mme
de b i e n . L e s co n di t i o n s s o n t e x i g e s da n s u n G o u v e r n e me n t l e ct i f .
O r , t o u t e s ce s q u a l i t s ma n q u e n t l ' H o s p o da r a ct u t e l e t c' e s t l a
v r i t a b l e ca u s e q u e s o n a dmi n i s t r a t i o n n e p e u t p r o du i r e a u cu n
r s u l t a t . N o u s s o mme s co n v a i n cu s q u e , ma l g r l e d f a u t de s i n s t i -
t u t i o n s a ct u e l l e s , u n h o mme p o s s da n t ce s q u a l i t s , s ' i l n ' a v a i t
p a s r e n du l e s p a ys h e u r e u x , a u mo i n s i l n ' a u r a i t p a s p r o du i t u n e
di s s o l u t i o n s o ci a l e co mme l e G o u v e r n e me n t a ct u e l . T o u t e n a dme t -
t a n t de s mo di f i ca t i o n s da n s l e s i n s t i t u t i o n s , l a p r e mi r e q u ' i l f a u -
dr a i t i n t r o du i r e , c' e s t d' a cce p t e r l a d mi s s i o n o f f e r t e p a r l e M mo -
r a n du m de l ' H o s p o da r a ct u e l e t de mo di f i e r a u s s i l ' a ct e co n s t i t u t i f
de s P r i n ci p a u t s . A ce t e f f e t f a u dr a i t : 1 . 0 D e co n s e r v e r l ' U n i o n p o -
l i t i q u e a v e c u n s e u l P r i n ce , q u i s ' i l s e r a i t h r di t a i r e e t t r a n g e r
n e s e r a i t q u e mi e u x ; 2 0 D ' i n s t i t u e r de u x C h a mb r e s e t de u x M i n i s -
t r e s , l ' u n e I a s s y, l ' a u t r e B u ch a r e s t ; 3 0 D ' i n s t i t u e r u n e C h a mb r e
h a u t e , e n p a r t i e l e ct i v e e t l ' a u t r e e n p a r t i e de dr o i t , co mme l e
M t r o p o l i t a i n , l e s E v q u e s e t q u e l q u e s f o r me l l e s p r p o n d r a n ce s ,
ca r l a g a r a n t i e de s l i b e r t s p u b l i q u e s n ' a p a s de s o u t i e n p l u s s o -
l i de q u e l ' a r i s t o cr a t i e . L e r g i me co n t r a i r e co n du i t , n o n A l a v r i -
t a b l e l i b e r t , ma i s l ' g a l i t co mp l t e , A l a d mo cr a t i e , a l a r v o -
l u t i o n s o ci a l e e t p o l i t i q u e . C e t t e C h a mb r e s i g e r a i t a l t e r n a t i v e me n t
t wi t & I a s s y, t a n t t a B u ch a r e s t . T e l l e s s o n t l e s s e u l e s r f o r me s
i n t r o du i r e p o u r l e b i e n - t r e du p a ys . S i l ' o n v e u t co n s e r v e r l ' U n i o n
t e l l e q u ' e l l e e s t , da n s p e u de t e mp s e l l e p r o du i r a l a s p a r a t i o n e t
l a g u e r r e ci v i l e . I l e s t da n s l a n a t u r e p o l i t i q u e de ce s p a ys d' t r e
s p a r s a dmi n i s t r a t i v e me n t e t de co n s e r v e r l ' u n i o n f d r a t i v e , p o u r
a dj o i n dr e p l u s t a r d ce t t e f d r a t i o n l e s p r o v i n ce s m me a u de l i ) .
du D a n u b e .
www.digibuc.ro
5 - 7
n .
M O N S I E U R P . B A L S C H E A S O N E X C E L L E N C E S I R H E N R Y B U L W E R ,
A M B A S S A D E U R D E S . M . B R I T A N N I Q U E , E T C . E T C . A . C O N S T A N T I N O P L E .
P i k e N o . 3 .
1 8 6 1 . M a i 5 / 1 7.
E x ce l l e n ce ,
I l e s t b i e n t m r a i r e u n s i mp l e p a r t i cu l i e r de s ' a dr e s s e r a u
1 1 . i n i s t r e d' u n e P u i s s a n de t r a n g r e , ma i s l o r s q u ' i l s ' a g i t de s de s -
t i n e s de s o n p r o p r e p a ys , i l e s t p e r mi s A t o u t h o mme de s ' a dr e s -
s e r a u r e p r s e n t a n t d' u n e P u i s s a n ce q u i do i t r g l e r s o n s o r t . L a
n o t e ci r cu l a i r e de S . A . A a l i P a ch a , a dr e s s e a u x P u i s s a n ce s s i g n a -
t a i r e s du T r a i t de P a r i s , co n s t a t e q u e l a do u b l e e l e ct i o n e n t r a n e
n ce s s a i r e me n t l a r e u n i o n de s A s s e mb l e s l g i s l a t i v e s e t de s M i n i -
s t r e s , p o u r l a f a ci l i t de l ' a dmi n i s t r a t i o n p r i n ci r e , du r a n t l a v i e
du P r i n ce a ct u e l , l a s u p p r e s s i o n de l a G o mmi s i o n C e n t r a l e e t l a
r f o r me de l a l o i e l e ct o r a l e , q u e l a S u b l i me P o r t e l a i s s e a u x s o i n s
de S . A . l e P r i n ce R e g n a n t de l a p r o p o s e r e t a u x P u i s s a n ce s de
l ' a cce p t e r . L a do u b l e e l e ct i o n , E x ce l l e n ce , e n t r a n e n ce s s a i r e me n t
l a r e u n i o n a dmi n i s t r a t i v e p o u r l a f a ci l i t du G o u v e r n e me n t , de S .
A . l e P r i n ce R e g n a n t , q u o i q u e n o u s a ya n s v u , du r a n t l e s o ccu -
p a t i o n s mi l i t a i r e s r u s s e s , u n C o mmi s s a i r e I mp e r i a l a dmi n i s t r e r l e s
p a ys , e t , s ' i l s ' a g i t de di r e l a v r i t , j e n e s a i s p a s s i ce s a dmi n i -
s t r a t i o n s n e v a l l a i e n t p a s ce l l e s de s H o s p o da r s , s a d l e s v e x a t i o n s
mi l i t a i r e s e t l e s p e r s e cu t i o n s p o l i t i q u e s . L a s u p p r e s s i o n de l a C o m mi s -
- s i o n C e n t r a l e e s t u n e co n s e q u e n ce a b s o l u t e de l a do u b l e e l e ct i o n ;
ca r q u e l a t l e b u t de s P u i s s a n ce s e n cr a n t ce t t e C o mmi s s i o n ?
C ' e s t l a p o n de r a t i o n de s p o u v o i r s , l ' l a b o r a t i o n de s p r o j e t s de l o i
- e n de h o r s de l ' i n f l u e n ce h o s p o da r i a l e e t l a s t r i ct e v i g i l a n ce de ce t t e
C o mmi s s i o n A ce q u e l ' a ct e co n s t i t u t i f n e s o i t p a s v i o l p a r l e p o u -
v o i r e x cu t i f . D u mo me n t q u e l e P r i n ce a l e dr o i t de n o mme r l a
mo i t i e de s me mb r e s de ce t t e C o mmi s s i o n , s e s a t t r i b u t i o n s de v i e n -
n e n t i l l u s o i r e s e t l e co n t r l e d' u n p a ys s u r l ' a u t r e u n e i mp o s s i b i -
l i t . C e p e n da n t , E x ce l l e n ce , s i l a do u b l e e l e ct i o n e n t r a n e l a s u p -
p r e s s i o n de ce t t e C o mmi s s i o n , l ' u n i o n a dmi n i s t r a t i v e de ma n de p l u s
q u e j a ma i s s o n r e mp l a ce me n t p a r u n a u t r e co r p s de l ' E t a t . C a r l a
C o mmi s s i o n C e n t r a l e , t o u t e n t a n t u n C o n s e i l d' E t a t t a i t a u s s i
u n e s e co n de C h a mb r e r o do i v e n t do mi n e r l ' l me n t de l ' o r dr e , l e
p r i n ci p e de l a co n s e r v a t i o n e t l a 1 o n de r a t i o n e n t r e l e p o u v o i r l g i -
s l a t i f e t l e p o u v o i r e x cu t i f . C e t t e n ce s s i t e s t t e l l e me n t v r a i e s q u e
da n s t o u s l e s E t a t s q u i j o u i s s e n t d' u n r e g i me co n s t i t u t i o n n e l , o n a
www.digibuc.ro
8
s e n t i l a n ce s s i t de l e cr e r , m me da n s l e s p a ys l e s p l u s de mo -
cr a t i q u e s . I l n e s u f f i t p a s s e u l e me n t q u e ce p o u v o i r s o i t cr , i l
f a u t l ' e n t o u r e r du p r e s t i g e n ce s s a i r e e t f i n d p e n da n ce du p o u v o i r
- e x cu t i f . L a n o mi n a t i o n de s me mb r e s de l a C o mmi s i o n C e n t r a l e p a r
l e p o u v o i r e x cu t i f W o f f r e ' p a s a u j o u r d' h u i de s g a r a n t i e s s u f f i s a n t e s ,
p o u r l e l a i s s e r a u l i b r e a r b i t r e - d' u n P r i n ce - M o l do - V a l a q u e J e cr o i s
q u ' u n e e l e ct i o n t r s r e s t r e i n t e , s a n s l a p a r t i ci p a t i o n e t l ' i n f l u e n ce g o r t -
v e r n e me n t a l e , p e u t s e u l e s a u v e r ce s p a ys de l ' a n a r ch i e e t de s r u i n e s
q u ' o n l e u r p r e p a r e . E n p r e n a n t p o u r b a s e l e ct o r a l e de s l e ct e u r s
q u i p o s s de n t u n r e v e n u f o n ci e r de 3 0 0 0 du ca t s e t de s l u s de 5 0 0 0 ,
o n p o u r r a i t co n s t i t u e r u n e C h a mb r e t o u t co n s e r v a t r i ce e t a l o r s S . A .
A a l i P a ch a p o u r r a de ma n de r co mp t e a u p a r t i co n s e r v a t e u r s ' i l a f a i t
q u e l q u e ch o s e p o u r s o n p a ys . M a i s l o r s q u e l a C o mmi s s i o n i n t e r i -
ma i r e a v i o l l ' a ct e co n s t i t u t i v , e n e x cl u a n t l ' u n de s e s me mb r e s ,
e n f a u s s a n t I a l o i e l e ct o r a t e , e n do n n a n t de s dr o i t s ce u x q u i n ' e n
o n t p a s , p o u r q u ' i l s p a r v i e n n e n t a l a C l i a mb r e e t f a i r e t a i r e l a v o i x
a l a v e r i t a b l e ma j o r i t du p a ys . L o r s q u e l e r e g i me a ct u e l a s u i v i
l e m me s ys t me e t l ' a e x e r ce a v e c p l u s d' o p p r e s s i o n , j e cr o i s q u e
l e p a r t i co n s e r v a t e u r n ' e s t r e s p o n s a b l e de r i e n , n i e n v e r s l a S u -
b l i me P o r t e , n i e n v e r s s o n p a ys ; l a r e s p o n s a b i l i t i n co mb e p l u t a
s u r ce u x q u i o n t co mb i n e u n p o u v o i r i n t r i ma i r e p o u r d t r u i r e - ce
q u i e x i s t a i t e t n e l e r e mp l a ce r q u e p a r l ' a n a r ch i e e t l e d s o r dr e .
E n ce q u i co n ce r n e de l a i s s e r l a f a cu l t l ' H o s p o da r de p r o p o s e r
l e s mo di f i ca t i o n s l a l o i e l e ct o r a t e , V o t r e E x ce l l e n ce co n v i e n dr a
q u e l a i s s e r a u n s e u l h o t - l i me l e dr o i t de f a i r e u n e l o i , de - l a p r o -
p o s e r A l a S u b l i me P o r t e , de l a f a i r e r a t i f i e r p a r l e s P u i s s a n ce s
p o u r q u ' e l l e de v i e n n e u n e l o i e x e cu t i v e , c' e s t r u i n e r ce p a ys .
Q u e l l e g a r a n t i e d' o r dr e l e P r i n ce R e g n a n t a - t - i l do n n e , p o u r q u ' i l de -
v i e n n e l e S o l o n de s de u x p a ys . E t s ' i l p r o p o s e u n e l o i e l e ct o r a t e ,
q u i e x cl u e t o u s ce u x q u i p o s s e de n t q u e l q u e ch o s e , f a u t - i l q u e l a
S u b l i me P o r t e , l e s P u i s s a n ce s , e t l e s M o l do - V a l a q u e s l ' a cce p t e n t ?
J e cr o i s q u e n o n . I t n ' y a q u e de u x mo de s de do t e r u n p a ys
d' u n e l o i f o n da me n t a l e , o u b i e n de l a f a i r e a g r e e r u n p e u p l e p a r
u n e co n s t i t u a n t e , s i ce p e u p l e a l a f o r ce e t r i n t e l l i g e n ce de s e l a
do n n e r , o u de l a l u i o ct r o ye r ; ma i s o u n ' a j a ma i s v u d' e x e mp l e
da n s l e s a n n a l e s de l ' h i s t o i r e , q u ' o n J e l a i s s e a u l i b r e a r b i t r e d' u n
h o mme , q u i a 6 0 a p p e l e a g o u v e r n e r u n p a ys p a r u n e co t e r i e d' i n -
di v i du s , q u i s e s o n t e mp a r e s du p o u v o i r . I l n e f a u t p a S p e r dr e de
v u e , E x ce l l e n ce , q u e l a l o i e l e ct o r a t e d' u n p e u p l e e s t l a l o i f o n da -
me n t a l e , u n e l o i s a cr e , l a b a s e du r e g i me co n s t i t u t i o n n e l , f e t e -
www.digibuc.ro
5 9
mp t de l ' o r dr e , s i e l l e e s t co n f o r me a u x b e s o i n s du p e u p l e , 1 l e
g e r me de l ' a n a r ch i e , s i e l l e s u r p a s s e . l e s ' h o me s p r e s cr i t e s p a r l a
r a i s o n . S e cr o i s de mo n de v o i r co mme M o l da v e , a v a n t q u e l e s co n -
f e r e n ce s s e s o i e n t r u n i e s , de f a i r e p a r v e n i r V o t r e E x ce l l e n ce
me s r f l e x i o n s ce t e f f e t , e t j e p r e n ds l a l i b e r t de j o i n dr e ci - i n cl u s
u n p r o j e t l ' u s a g e de V o t r e E x ce l l e n ce .
J ' a i l ' h o n n e u r d' t r e de V o t r e E x ce l l e n ce l e t r s h u mb l e e t t r s
o b e i s s a n t _ s e r v i t e u r .
. P . B a l s ch e L e 5 1 1 7 M a i 1 8 6 1 , I a s s y.
o .
L E D O C T E U R L A M B E R T S O N A L T E S S E L E P R I N C E G O U Z A
M o n s e i g n e u r ,
M e s r e l a t i o n s a v e c l e M e t r o p o l i t a i n da t e n t de p u i s 1 8 5 6 , p o q u e
l a q u e l l e j e l n i f i s u n e o p e r a t i o n de f i s t u l e l ' a n u s e t j e / l e s o i g n i s
p e n da n t 3 mo i s co mme u n p e r e s o i g n e s o n e n f a n t ; ma i s S o n E mi -
n e n ce n e r p o n di t p o i n t n i mo n e s p o i r n i A mo n a t t e n t e . L a s e u l e
v e r i t a b l e r co mp e n s e q u ' E l l e me f i t f u t dc me D o mme r co mme m -
de a n de l a M t r o p o l e , a p r e s a v o i r s o i g n e l e s ma l a de s du M o n a s t r e
p e n da n t 4 mo i s g r a t i s . . I l v i n t r a n n e 4 8 5 8 , q u a n d l e C o mmi s s a i r e
de l a P o r t e s e t r o u v a n t B u ca r e s t , s ' a l i t a p a r u n e ma l a di e g r a v e .
S e l e co n n a i s s a i s de C o n s t a n t i n o p l e , j ' e n f u s i n v i t e p o u r l e s o i g n e r .
A p r s t r o i s mo i s de s o i n s s a s a n t l u i r e v i n t , e t j ' a cq u i s a u p l u s
h a u t de g r e s o n a f f e ct i o n , q u e j ' e mp l o ya i t o u j o u r s p o u r s o u t e n i r S o n
E mi n e n ce , s e t r o u v a n t a l o r s t r s ma l a v e c l e da u n t P r i n ce C a l ma -
ca m G h i k a . S a f e t E f f e n di l u i f i t p l u s i e u r s v i s i t e s , e t S o n E mi n e n ce
l e s l u i r e n di t , da n s l ' i n t e n t i o n d' a v o i r u n e d co r a t i o n e t l ' a p p u i de
S . E x ce l l e n ce . M a i s p o u r mo i , S . E mi n e n ce n e v o u l u t j a ma i s r i e n
f a i r e . J e t r a i t a i e n co r e S . E mi n e n ce d' u n e ma l a di e g r a v e (p e r i t y-
p h l i t i s ) e t i t e n f u t t e l l e me n t co n t e n t , q u ' E l l e s e d ci da l a f i n de
me n o mme r l ' h p i t a l B r a n co v a n o co mme m de ci n , e t de p u i s ce
t e mp s - l j e n e f i s q u e l a s o i g n e r , t a n t t i n di s p o s e , t a n t t ma l a de ,
s a n s p o u r t a n t q u e S o n E mi n e n ce v o u l t q u e l q u e f o i s r e co n n a i t r e
me s s o i n s . E l l e me f i t cr i r e p l u s d' u n e i b i s de s l e l t r e s h S a f e t
E f f e n di p o u r l e me t t r e a u f a i t de t o u t ce q u ' i l s e p a s s e e n R o n -
ma n i c e t E l l e n e f a i s a i t t o u j o u r s q u e s e p l a i n dr e du G o u v e r n e me n t
e t de s ma u v a i s t r a i t e me n t s , q u ' E l l e s u b i t t o n s l e s j o u r s , s u r t o u t a u
t e mp s du M i n i s t r e T e l l e t du M i n i s t r e a ct u e l , e t l e s l e t t r e s q u e
j ' e n r e ce v a i s , S o n E mi n e n ce l e s p r e n a i t e t me l e s f a i s a i t b r l e r
B u ca r e s t , 1 0 M a i 1 8 6 4
www.digibuc.ro
6 0
de v a n t mo i , q u o i q u e l e s r p o n s e s de S a f & me g l e t t r e s a i e n t t
p l u s r a r e s . U n e s e u l e f o i s , a p r s q u e l e M t r o p o l i t a i n r e u t l a d -
co r a t i o n de M e dg i di , r e cu t u n e l e t t r e e t f i t u n e r p o n s e q u ' i l cr i v i t
(l e v a n t mo i , ma i s co mme ce t t e l e t t r e t a i t i n s i g n i f i a n t e j e n e l a do n n a i
p o i n t S a f e t . S o n E mi n e n ce , t o u t e s l e s f o i s q u e j ' e x p r i ma i s l e d s i r
d' a l l e r a C o n s t a n t i n o p l e e t q u e j e l u i de ma n da i s de l ' a r g e n t p o u r
mo i l v o ya g e , a u l i e u de me p r t e r E l l e , me f a i s a i t p r t e r p a r l a
ca i s s e de l ' h p i t a l B r a n co v a n o q u e j e s o l da i s e n q u e l q u e s mo i s p a r
me s h o n o r a i r e s , e t a u j o u r de mo n d p a r t e l l e m' a p p e l a i t e t me r a -
co n t a i t b e a u co u p de ch o s e s e n me me t t a n t l a , v o i e de t o u s l e s
f a i t s du p a ys . D e r n i r e me n t , a v a n t de me r e n dr e C o n s t a n t i n o p l e ,
j e de ma n da i u n e cr i t e n f a v e u r de M r . S o u t zo q u ' i l e s t h o n n t e
h o mme e t h o mme de p r u de n ce , e t ce l a s u r l ' i n s t a n ce de M r . S o u t zo .
T e a s l e p a p i e r e n f o r me de l e t t r e , ma i s n ' a ya n t p a s e u b e s o i n , j e
l e d ch i r a i , e t j e n ' e n f i s a u cu n u s a g e . V o i l a t o u t e s me s r e l a t i o n s
a v e c l e M t r o p o l i t a i n . C e l l e s q u e j e l i a i a v e c S a f e t E f f e n di , a ct u e l -
l e n i e n t S a f e t P a s ch a , j ' a i e u l ' h o n n e u r de v o u s di r e ci - de s s u s q u e
j e l e co n n a i s s a i s de C o n s t a n t i n o p l e a v a n t mo n a r r i v e i d, e t a s o n
a r r i v e e n R o u ma n i e , ca u s e de s a ma l a di e e t de s s o i n s e t de l ' a s -
s i s t a n ce q u e j ' e u s p o u r l u i , i l me do n n a t o u t e s a co n f i a n ce e t j e
f u s l e s e r v i t e u r d v o u du d f u n t C a i ma ca m G h i k a p a r l ' e mp l o i
q u e ye n f i s , p a r ce q u e p a r mo i l e P r i n ce G - h i k a f a i s a i t t o u t ce q u ' i l
v o u l a i t a v e c S a f e t . C ' e s t p a r me s ma i n s q u e S a f e t r e cu t l e s 5 . 0 0 0
du ca t s , q u e l e d f u n t m' e n v o ya p a r l e P r i n ce C h a r l e s G h i k a , s o n
n e v e u , ch e z mo i ; c' e s t p a r mo i e t a v e c mo i q u e l e P r i n ce cl 6 f u n t
l u i e n v o ya P a r i s u n e s o mme de 9 0 . 0 0 0 f r a n cs e n l e t t r e de ch a n g e
s u r l e b a n q u i e r F o u l d, s o mme q u e n o u s t o u ch a me s a v e c l e f i l s du
C h a r l e s G h i k a e t do n t j e p r i s u n r e u e t l a q u e l l e , q u a n d j e l a
r e mi s S a f e t , i l me do n n a u n r e u p o u r u n s o i t di s a n t t a b l e a u ,
co mme i l a t co n v e n u e n t r e S a f e t e t l e P r i n ce . D e p u i s ce t e mp s - l a
n o s r e l a t i o n s o n t t t r s t r o i t e s e t u n e co r r e s p o n da n ce f u t r g u -
l i r e me n t t e n u e e n t r e n o u s s u r l ' t a t de s ch o s e s e n R o u ma n i e . P l u s
d' u n e f o i s j e l u i p a r l a i de M r . S o u t zo e t co mme n o u s e x p o s i o n s l e s
ch o s e s s o u s u n e t e i n t e t i t s n o i r e e t t r s t r i s t e , S a f e t P a s ch a a u s s i
co mme n a d s i r e r u n ch a n g e me n t e t t r a v a i l l a i t p e n t - a r e a ce l a .
M a i s i l n e d p e n da i t p a s de l u i . V o i l a me s r e l a t i o n s a v e c S a f e t P a s ch a .
A l a P o r t e j ' a l l a i s s o u v e n t . D e p u i s q u e F u a d P a s ch a e s t P r e mi e r
M i n i s t r e j e n e l e v i s q u ' u n e s e u l e f o i s . A a l i P a s ch a ce t t e f o i s - ci
j e D e l e v i s p o i n t du t o u t . J ' a i v u p l u s i e u r s a u t r e s T u r e s e mp l o y&
de me s a mi s e t j e p a r l a i s u r l ' t a t du p a ys . M e s r e l a t i o n s a v e c
www.digibuc.ro
6 i
M o n s i e u r S o u t zo s o n t r ce n t e s , de 8 A - 0 mo i s , l e n e me r a p p e l l e
p h i s , o u d' u n a n , e a r i l e s t v e n u u n j o u r ch e z mo i . p o u r me p r i e r
d' i n t e r v e n i r a u p r s du M t r o p o l i t a i n ; p o u r q u e s o n di v o r c. e
a v e c
s a f e mme n e p u i s s e p a s a V o i r l i e u , e t i l m' o f f r a i t ce n t l i v r e s e t a u
M t r o p o l i t a i n o f f r a i t u n e p a i r e de ch e v a u x e t . d' a u t r e s o b j e t s . P r e -
mi r e me n t , l e . M t r o p o l i t a i n co n s e n t i t a cce p t e r l e s ch e ya u x e t
e n v o ya m me s o n co ch e r p o f i r l e s v o i r
t r i a l s a p r s j i s ' e n e s t
r e p e n t i e t i l n e v o u l u t r i e n a cce p t e r , ma i s u n e p a r t i e de l ' a r g e n t ,
q u e M . S o u t zo m' a v a i t do n n e , me l ' a p r i s P o u r l e do r me r j e n e s a i s
o . A p r s ce l a , n o s r e l a t i o n s a ya n t e u p l u s d' i n f i mi t ,
i l a co M -
me n c A . me p a r l e r s u r l e ma l h e u r e u x t a t du p a ys , e t s u r t o u t
q u a n d l e M i n i s t r e a v a i t f a i t s cu l a r i s e r l e s mo n a s t r e s g r e cs . C ' e s t
da n s , ce t e mp s I A q u e ma i , a ya n t r e g u t i n e ' l e t t r e de S a f e t , da n s
l a q u e l l e l me di s a i t q u e S . A . l e P r i n ce C o u za f a i t ma l e t q u ' i l
ma r ch e A s a r u i n e e t q u e l e p a ys f i n i r a i t p a r a v o i r e n co r e de s
C a i ma ca mi e s , ma i s f a u t de l a p a t i e n ce , c' e s t a l o r s , di s - j e ,
q u e M . S o u t zo me r a co n t a s e ' r e l a t i o n s a v e c O me r P a s ch a ,3 l e s
b r b i s m r i n o s g u l l f i t ca de a u a u . S u l t a n M e dj i t e t q u ' O r n e r P a s ch a
v o u l u t l e f a i r e C a l ma ca m, ma i s n e r u s s i t p a s , p a r ce q u e C a n t a -
cu z n e a v a i t d p e n s e de p l u s , e t c. C ' e s t a l o r s q u ' i l me p r o p o s a ,
q u ' e n ca s q u ' i l a u r a i t e n co r e de s C a r n a ca mi e s , de l e r e co mma n de r
S a f e t P a s ch a e t p a r de s s a cr i f i ce s e t de s p r o me s s e s p o u v o i r r u s s i r :
S e n e m' a dr e s s a i q u ' S a f e t e t j e n e l e r e co mma n da i q u ' . S a f e t
P a s ch a . J ' a i p r o mi s p l u s q u e j e p o u v a i s , i e me v a n t a i , j e f a n f a -
r o n n a i s u r t o u t , q u a n d me t r o u v a n t A P a r i s a u x e a u x d' A u t e u i l
p o u r u n e ma l a di e de ma f e mme , s a n s a r g e n t , j e l u i e n de ma n da i ,
l u i di s a n t q u e j ' a i de s r e l a t i o n s T h a n s e n a v o i r , e t i l m' e n a do n n
p o u r r e t o u r n e r A mo n p o s t e i ci t ; - e t de r n i r e me n t e n co r e , S a f e t
P a s ch a d s i r a n t q u e j ' a i l l e C o n s t a n t i n o p l e p o u r s a s a u t e t p o u r
l a mi e n n e , q u i f l i t a l t r e p a r u p : r e f r o i di s s e me u t q u e j ' a i e u , c' e s t
a l o r s , a v a n t mo n d p a r t u n o u de u x j o u r s , q u e j ' a i t ch e z l u i e t
me do n n a t i n e p r o cu r a t i o n ,. p a r l a q u e l l e i l me n o mme s o n p l n i p o -
t e n t i a i r e de p r o me t t r e , de f a i r e , e t c. , ca r A P a r r s i l m' e n a v a i l
do n n u n e a u t r e e t u n a u t r e . p a p i e r q u i . a l a f o r me d:u n e l e t t r e
de ch a n g e . V o i l a me s r e l a t i o n s , a v e c M . S o u t zo . C ' e s t p a r ma f e mme
q u ' i l m' a e n v o y q u e l q u e s l e t t i e s , l e s de u x p e t i t e s , c' e s t - h - di r e
q u ' o n - a s a i s i e s G i u r g wo e t q u ' o n a t r o u v e s da n s l e p a q u e t .
M a f e mme s a v a i t q u e M . S o u t zo a q u e l q u e ch o s e , a v e c mo i , ma i s
e l l e i g n o r a i t l e f o n d de l a ch o s e . M a i n t e n a n t , q u a n t a u p a p i e r q u i
p o r t e l e s t r o i s ca ch e t s t u r cs , cl e s t u n . p a p i e r s a n s a u cu n e s i g n i f i -
www.digibuc.ro
6 2
ca t i o n , s a n s a u cu n e . v a l e u r . - C ' t a i t u n e i d e mo i p b u r l u i v e n dr e
me s me u b l e s e t a v o i r l e s ' s o mme s q u e j e d p e n s a i C o n s t a n t i n o p l e .
D e M a l ma i s o n , l e 1 0 M a i 1 8 6 4 . L e D o ct e u r D . L a mb e r t .
P .
L e 2 3 J u i n 1 8 5 9 .
M o n s i e u r ,
J ' a i r e u a v e c p l a i s i r l a l e t t r e q u e v o u s a v e z b i e n v o u l u m' a -
dr e s s e r l e 2 2 M a i , e t s u i s t r s s e n s i b l e a u x s e n t i me n t s q u e v o u s
m' e x p r i me z. E n v o u s r e me r ci a n t b i e n s i n c r e me n t , j e v o u s e n
p r v i e n s , M o n s i e u r , q u e j ' a i d j do n n l ' o r dr e A ch i r E f f e n di de
n e t a r de r u n s e u l i n s t a n t A e n v o ye r A M a da me L a mb e r t l e ca de a u
q u e j e l u i a v a i s de s t i n a .
A g r e z, M o n s i e u r P a s s u r a n ce de ma co n s i d r a t i o n di s t i n g u e .
[ N e de s ci f r a b i l ]
' P R I N C I P A U T S - U N I E S
C A B I N E T
du
P R I N C E - R G N A N T
(D p k h e )
B u ca r e s t , l e 2 3 M a i 1 8 6 4 , 1 h e u r e
L ' A G E N C E D E S P R I N C I P A U T E S - U N I E S , C O N S T A N T I N O P L E
E n M o l da v i e me n e s s e mb l a b l e s ce l l e s d co u v e r t e s i ci . M r .
P a n a i o t t i B a l s ch e , d p u t , a t a r r t I a s s y. S a co r r e s p o n da n ce
r v l e de s i n t r i g u e s n o u e s P t r a n g e r co n t r e l e P r i n ce e t l ' o r dr e
de ch o s e t a b l i p a r l a C o n v e n t i o n . L e s p o p u l a t i o n s , e x ci t e s p a r l e s
d co u v e r t e s de ce s co n s p i r a t i o n s , o n t v o t a v e c e n t h o u s i a s me .
D ' a p r s l e s r s u l t a t s M t \ co n n u s , l a p r s q u e u n a n i mi t v o t e p o u r

2 0
1 4 I f f a i 1 8 6 4
D E C R E T U L D E N U M I R E A C O M I S I U N E I P L E B I S C I T U L I A

C u mi l a l u I D u mn e 4 e i l i v o i n t a N a t i o n a l , D o mn P r i n ci p a t e l o r -
U n i t e ] t o m n e .
L a t o g de f a t i v i i t o r s n k a t e :
A s u p r a p r o p u n e r e l C o n s i l i u l u l N o s t r u de M i n i s ,t r i .
' A m de cr e t a t i de cr e t m ce u r me a zd.
. A r t . I , C o mi s i u n e a me n i t p r i n a cr e t u l n o s t r u di n 2 M a i d cu -
r e n t s u b N o . 5 1 7, de a co n s t a t a r e s u l t a t u l v o t u r i l o r da t e de P o p o r u l
1 . P e p l i c : M o n s i e u r l e M a w L a mb e r t i t B u ca r e s t ,
www.digibuc.ro
6 3
R o ma n , p e n t r u a do p t a r e a s a d r e s p i n g e r e a P l e b i s ci t u l u i , p r o p u s p r i n
p r o cl a ma t i a N o a s t r d di n 2 M a i d, s e v a co mp u n e de
P r e a S f A n t i t u l M i t r o p o l i t ,
P r i mu l P r e e di n t e a l C u r t s i de C a s a t i u n e ,
D o i P r q e di n t i de S e ct i u n l a i a ce l i a 0 C u r t i ,
G e n e r a l u l e f a l i n t i u l u i co ma n da me n t mi l i t a r .
T r e f P r e e di n g de C u r t i de A p e l , B u cu r e t i , I a i i C r a i o v a ,
D e ca n u l F a cu l t dt e l de dr e p t di n B u cu r e t i ,
R e ct o r u l U n i v e r s i t t e i di n I a 0 ,
C i n ci P r e e di n t i a i M u n i ci p a l i t dt i l o r di n B u cu r e t , I a Y , C r a i o v a ,
G a l a t i i P l o e t i .
A r t . I I . A ce a s t d C o mi s i u n e , s u b p r e e di n t i a P r e a S f i n t i e l S a l e
M i t r o p o l i t u l v a t i n e s e di n t e l e s a l e i n l o ca l u l S A n t e l M i t r o p o l i f di n
B u cu r e t i .
A t r . I I I . S e cr e t a r u l C o n s i l i u l u i N o s t r u de M i n 4 t r i , v a s e r v i de
s e cr e t a r r e da ct o r a l a ce s t e l C o mi s i u n i .
A r t . I V . P r e e di n t e l e C o n s i l i u l u l N o s t r u de M i n i * t r i , e s t e i n s dr -
ci n a t cu a du ce r e a l a i n de p l i n i r e a a ce s t u f D e cr e t .
D a t i n D u cu r e 0 l a 1 4 M a i d 1 8 6 4 .
A L E X A N D R U I O A N .
K o ydl n i ce a n u , B e i l i t n e s e u , B o l i n t i n e a n u , O r b e s e u ,
G e n e r a l S a v e l M a n u .
N o . 5 6 5 .
2 1
2 0 M a i i i 1 8 6 4
M I N I S T E R E D D E I R T E R N E ) M O N I T O R E D O F I C I A L D E N 2 0 M A I - 0 1 8 6 4
C o mi s i u n e a a d- h o c, i n s dr ci n a t d de a a p dr a r e ce n s mdn t u l
g e n e r a l a l v o t u r i l o r P l e b i s ci t u l u i ' o - a s f dr yi t l u e r dr i l e . A di cd,
i n ch e i e u l t i mu l p r o ce s - v e r b a l . R e s u l t a t u l de f i n i t i v a l v o t u -
- r i l o r e s t e ce l u r mdt o r :
D i n 75 4 ,1 4 8 co n t r i b u a b i l ce t dr e n i i n dr i du i f i de a v o t a
f r co n di t i u n e de ce n s , a i t l u a t p a r t e 6 8 3 ,9 2 8 e e t g e n i . D i n
a ce yt i a , 6 8 2 ,6 2 1 a f t s u b s cr i s D a p yi 1 3 0 7 a l / s u b s cr i s N u .
www.digibuc.ro
6 4
2 2
2 1 H a i t i 1 8 6 4
A C T D E C O N S T A T A R E A V O T U R I L O R D A T E D E P O P O R U L R O M A N A S U P R A
P L E B I S C I T U L U I P R O P U S L A 2 (1 4 ) M A I 1 8 6 4 .
N o f s u b s cr i h :
N i f o n M i t r o p o l i t u l U n g r o - V l a ch i e l .
V a s i l e S t u r za , p r i mu l p r e e di n t e a l C u r t e l de C a s a t i u n e .
A l e x a n dr u C a t a r g i u , p r e e di n t e de s e ct i u n e l a C u r t e a de C a s a t i u n e .
I o a n E r n a n o i l F l o r e s cu , g e n e r a l * i ca p u l i n t i u l u i co ma n da me n t
mi l i t a r .
C o n s t a n t i n A p o s t o l e s cu , p r q e di n t e l e C a r t e l de A p e l ci v i l e s e c-
t i u n e a I di n B u cu r e s cf .
D i mi t r i e M e l e g h i e , p r e e di n t e l e C u r t e r ' . de A p e l ci v i l e di n I a 1 .
E l i o do r L a p a t i , * p r e e di n t e l e C u r t e i de A p e l di n C r a i o v a .
C o n s t a n t i n B o s i a n u , de ca n u l f a cu l t t e i de dr e p t di n B u cu r e s ci .
M i h a i l I di e r u l , p r e e di n t e l e mu n i ci p a l i t 4 e i di n
J o a n S o l o mo n , p r e e di n t e l e mu n i ci p a l i t t e f di n C r a i o v a .
N i co l a e H a g i N i co l a , p r e e di n t e l e mu n i ci p a l i t t . e i di n G a l a t z.
G - h e o r g h e A l e x i a p r e c di n t e l e mu n i ci p a l i t t e i di n P l o i e t i .
C a r i p r i n de cr e t u l M r i e i S a l e , A l e x a n dr a l o a n 1 , D o mn i t o r u l
R o m n i e i , cm N o . 5 6 5 di n 1 4 (2 6 ) M a i i i 1 8 6 4 , s u n t e m n u mi t a i n a l t
C o mi s i u n e , p e n t r u a ce r ce t a v o t u l da t de P o p o r u l r o ma n a s u p r a
P l e b i s ci t u l u i ce i s ' a p r o p u s de M a r i a S a p r i n p r o cl a ma t i u n e a de
l a 2 (1 4 ) M a i d, n e a m a du n a t i n s n t a M i t r o p o l i e , i n zi l e l e de 1 8 , 1 9
2 0 M a i i a m ce r ce t a t r e g i s t r e l e o r i g i n a t e a de v e r i t e i de t r i b u -
n a l e l e f l e - t h r u i a j u de t i n ca r e a u s u b - s cr i s C e t a t e n i f de o r i - ce t r e a p t d,
cu p r i n p r i d cl e r u l ) . a r ma t a di n t o a t e s a t e l e i o r n e l e T a r a
i n t r e g i , i di n n u r n e r u l t o t a l de 75 1 ,1 4 8 (p p t e - s u t e ci n ci - ze ci
i
p a t r u de mi i u n a - s u t p a t r u - ze ci i o p t ) a l ce l o r cu dr e p t de a
v o t a du p e a r t a r e a a dmi n i s t r a t i u n i l o r , a m do v e di t cd 6 8 2 ,6 2 1 ( e s e -
s u t e o p t - ze d i do u de mi l e s e - s u t e do u e - ze cl i u n u l ) de C e -
t a t e n i a u p r i mi t P l e b i s ci t u l p r o p u s de M a r i a S o , i l i ct r l d : D A , i
n u ma i 1 ,3 0 7 u n a mi e t r e i - s u t e l e p t e a u v o t a t i n p o t r i v i t cl i c n d : N U .
A ce s t e a a m g a s i t i l e m r t u r i s i m i n a i n t e a N a t i u n e r .
E a r s p r e de p l i n a l o r i n t r i r e n o i a m s u b s cr i s t o t i cu p r o p r i a
n o a s t r m h r t a ct u l de l a p i n do u e e x e mp l a r e , di n ca r e u n u l ' 1
v o m s u p u n e n o f i n i n e M a r i e ' , S a l e D o mn i t o r u l u i e a r e e l - I - a f t ' 1
www.digibuc.ro
6 5
v o r n i n a i n t a D - l u I p r e e di n t e a l C o n s i l i u l u f de M i n i t r i i , p e n t r u a
f i a s e za t i n a r ch i v a S t a t u l u I .
I n ch e i a t l a B u cu r e s cI , i n s a n t a M i t r o p o l i e , J o I l a 2 1 . M a i d (2 I u n i e )
a n u l m n t u i r e l u n a - mi e - o p t - s u t e e s e ze d i p a t r u .
U r me a z s e mn ' i t u r i l e p r e e di n t e 1 u
i me mb r i l o r I n a l t e l
S e cr e t a r , 1 . C . P e t r e s cu

2 1 M a i l l 1 8 6 4
P R O G R A M P E N T R U 2 1 M A I U
I n ca r e C o r n i s i u n e a a d- h o c a r e a de . p u n e I n ma i n e l e I n l t i me I
S a l e D o mn u h n R o m n i e l , P l e b i s ci t u l p r o p u s N a t i u n e i i n 2 M a i d i
a do p t a t de _ E a i n zi l e l e de 1 0 i 4 4 M a i d 1 8 6 4 .
I . L a 6 o r e di mi n t a , 2 1 de t u n t u r i de t u n de p e de a l u l cu r t e r :
v o r v e s t i i n ce p e r e a s e r h r e i .
I I . L a 9 o r e , o t i r e a de t o a t e a r me l e , l n p l i n a u n i f o r m s e
v a i n i r a de l a P a l a t u l D o mn e s c p a n d l a M i t r o p o l i e . L a a ce i a I o r ,
e f i f co r p o r a t i i l o r di n C a p i t a l d s e v o r a du n a cu dr a p e l e l e l o r i n
cu r t e a M i t r o p o l i e l .
H I . L a 1 0 o r e , s e v a c n t a I n ca t e dr a l u n T e - D e u m de c t r e
P r e a S a n t u l M i t r o p o l i t . J L M r I a S a D o mn u l a s i s t l a a ce a s t ce -
r e mo n i e r e l i g i o a s .
C o n s i l i u l M i n i t r i l o r , C u r t e a de C a s a t i u n e ,i t o a t e a u t o r i t t i l e
S t a t u l u i v o r f i de ma I I n a i n t e i n t r u n i t e i n l u n t r u b i s e r i ce i .
2 1 de t u n g t u r I de t u n u r f v o r a n u n t a p u r ce de r e a D o mn i t o r u l u i
l a M i t r o p o l i e ,,
I V . L a 1 1 1 / 2 o r e , C o mi s i u n e a a d- h o c i n s r ci n a t cu r e ce n s e -
m6 n t u l g e n e r a l a l v o t u r i l o r P l e b i s ci t u l t n , v a p l e ca de l a M i t r o p o l i e
J a P a l a t u l P r i n ci a r s p r e a de p u n e I n r n di n e l e I n e n i t i me i S a l e P l e -
b i s e i t u l ,
L a t r e ce r e a s a , o s t i r e a ' 1 v a p r e s e n t a a r me l e ; 2 1 t u n u r i , mu -
s i dl e mi l i t a r e i cl o p o t e l e de l a t o a t e b i s e r i ci l e C a p i t a l e l , v o r a n u n t a
p u r ce de r e a s a .
V . A t a t l a du ce r e ca t * i l a i n t o a r ce r e , C o mi s i u n e a v a f i t r a n s -
p o r t a t i n ca l e s ce P r i n ci a r e i e s co r t a t de u n e s ca dr o n de ca v a -
l e r i e . L a s ca r a ma r e a P a l a t u l u l , C o mi s i u n e a v a f i p r i r n i t de p a t r u -
a dj u t a n f l P r i n ci a r i i co n du s de a ce t i a i n s a l a T r o n u l u l .
5
www.digibuc.ro
6 6
V I . C o mi s i u n e a a d- h o c v a f i p r i mi t de D o mn i t o r p e T r o n , i n
f i i n t a a u t o r i t t i l o r S t a t u l u , a v e n d i n dr e a p t a cl e r u l
i a u t o r i t t i l e
a dmi n i s t r a t i v e , s i i n s t i n g a C u r t e a de C a s a t i u n e
C u r t i
s i T r i b u n a l e j u di ci a r e .
V I I . D u p e
ce t i r e a cu v e n t u l u i , P r e a S f i n t i t u l M i t r o p o l i t v a
i n mA n a I n dl t i me i S a l e p r o ce s u l - v e r b a l co n s t t A t o r r e s u l t a t u l u l
v o t u r i l o r P l e b i s ci t u l u i . D u p e r s p u n s u l I n ci l f i me i S a l e , C o mi s i u n e a
a d- h o c v a p r s i s a l a T r o n u l u i
i v a f i r e co n du s l a M i t r o p o l i e cu
a ce l a s i ce r e mo n i a l .
V I I I . D u p e p r i r n i r e a P l e b i s ci t u l u , I n ci l t i me a S a p r i me s ce
C l e r u l u , a l e C a r t e l de C a s a t i u n e s i a l e ce l o r - l a l t e co r p u r i
a u t o r i t t p u b l i ce , du p e o r di n e a p r e s e n t g r e l a i ce a a l t u r a t d.
I n ci l r i me a S a p r i me s ce a p o l f e l i e i t a t i u n i l e M u n i ci p a l i t t e i n
ca p u l D e p u t a t i l o r de s u b u r b i e i a l C o r p o r a t du n i l o r . D u p e p r i mi r e a
A u t o r i t k t i l o r s i a D e p u t a t i l o r , o s ci r e a v a de f i l a i n a i n t e a i n a l t i me i S a l e .
I X . S e a r a , g r di n a C i s me g i u , p i e t e l e s i e di f f ci u r i l e p u b l i ce v o r
f i i l u mi n a t e .
X . U n f o o de a r t i f i ci f s e v a da l a de a l u l S p i r e l . I a r l a t e a t r u .
s e v a da o r e p r e s e n t a t i u n e g r a t u i t C , l a ca r e v o r f i i n v i t a t i t 5 e f l i de o -
s e b i t e l o r a u t o r i t i l t i p u b l i ce , M a n i ci p a l i t a t e a , D e p u t a t i i de s u b u r b i r
* e f i co r p o r a t i u n i l o r .
X I . I n t o a t e b i s e r i ci l e R o r n n i e l , de o r i - ce r i t s e v a c n t a u n
T e - D e u m, s p r e a ch e r n a b i n e - cu v e n t e r i l e C e r u l u i a s u p r a P l e b i s ci
X I I . I n B u o u r e s cf , M i n i s t e r u l C u l t e l o r , i a r p r i n r e s e di n t e di s -
t r i ct u a l e M u n i ci p a l i t a t i l e v o r i mp r t i l a s r a c i n e p u t i n ci o s i a j u -
t o r u r i i n b a n i i yi ct u a l i i .
M i n i s t r u di n I n t r u 3 1 . K o g a l i t i ce a n u .
A n u l 1 8 6 4 M a i , B u cu r e t i .
2 4
2 1 N a i l 1 8 6 1
C U V N T U L A D R E S A T D O M N U L U R O M I N I E I D E
M I T R O P O L I T U L P R E Y N N U M E L E I N A L T E T C O M I S I U N I C U R E C E N S E M E N T U L
G E N E R A L A L V O T U R I L O R P L E B I S C I T U L U t D I N 1 0 - 1 4 M A P , 1 8 6 4
M a r i a T u . !
D e p u n a r n i n m n e l e I n l t i me i T a l e a ct u l s o l e mn , P l e b i s ci t u l
di n 2 M a i d p r i n ca r e P o p o r u l R o r n n a s cu l t n d v o c,a M r i e i T a l e
www.digibuc.ro
ca r q l i ch i a m l a E g a l i t a t e i L i b e r t a t e , a s a n ct i o n a t i n ca o da t a m -
r e t u l s f a p t di n 5 i 2 4 I a n u a r i e 1 8 5 9 - .
M a r i a T a , s p e r a n t e l e a ce s t u i P o p o r s e co n ce n t r a t o a t e i n M a r i a
V o a s t r ; ca d i s t o r i a l u i I I s p u n e , c p r e cu m di n P r i n ci p i r s l , u n i i -
F a
l i b e r a t de s cl a v a g i a , a l t f l i a n da t g l o r i a mi l i t a r a , t o t a s t - f e l
M a r i a T a i l v e co n du ce p e ca l e a dr e p t a t e l , l a E g a l i t a t e , L i b e r t a t e i
g l o r i e N a t i o n a l a .
S a t r a i t t M a r i a V o a s t r .
S A t r i a s ca R o ma n i a .
2 5
2 M a i l i 1 8 6 4
R E S P U N S U L D O M N I T O R U L U
P r e a S a n t e P a r i n t e i D o mn i t o r -
I ml e s t e f o a r t e g r e a a v a s cu n de e mo l i u n e a ce s i mt s e s c, p r i
mi n d. i di n mdi n i l e D - v s t r e r o s t i r e a v o i n t e l . N a t i u n d. A ce a s t ma -
n i f e s t a t i u n e a t a t de v e de r a t a , a t a t de ma r e a R o m n i e l p e n t r u p e r -
s o a n a M e a i p e n t r u ma r i l e f a p t e ce a v e a r a a s e v i r i , E a o p r i r n e s c
b u cu r i e i cu o l e g i u i t a ma n dr i e .
T r e b u e i n s s v e ' m r t u r i s e s c, D o mn i l o r . E a n i d ca m i n -
& da r n de r e s u l t a t u l v o t u r i l o r n a t i o n a l e .
F a c n d u n a p e l ca t r e N a t i u n e , p u n n d t a r a i n p o s i t i u n e de a
s e r o s t i , E a i n s a f , E e r a m i n cr e cl i n t a t e a t a r a s e v a u n i cu cu -
g e t r i l e M e l e , E e r a m de p l i n i n cr e di n t a t ca b u n u l s e i l s i mt , c
i n t e l i g i n t e l e s i i p a t r i o t i s m s e v o r g r a b i a o s dn di p a t i r n e l e n e s o -
co t i t e e a r l de e s e a t - A i mp e di c5 de s v o l t a r e a f e r i ci r e I p u b l i ce . A s t a 4 1
t a r a a v o r b i t , i E u r o p a i n t r e a g a a p l a u d , cu m a p l a u d i E d, de p l i n a
mi n u n a t a o r di n e cu ca r e u n S t a i de ci n d mi l i o a n e de l o cu i t o r l ,
i n de p l i n i t u n a ct a t a t de s o l e n e l .
P r i me s c p u t e r i l e e x t r a o r di n a r i e ce R o ma n i a I ml da p r i n ma i -
n e l e D - v o a s t r e . E v o i d s ci a W e a r t a de mn de a ce a s t a i n cr e de r e ,
f a ce n d i n t r e b u i n t a r e de a ce s t e p u t e r i , n u ma l p e n t r u a o r g a n i s a I n -
t r :u n ch i p s o l i d co n s t i t u t i u n e a n o a s t r p o l i t i ca , i a p o I I mp a r t i n -
du - l e cu a mb e l e A du n a r t p r e v N u t e de S t a t i ca r e I n a de v r v o r f i
r e p r e s e n t a t i u n e a n a t i o n a l a a t r i f .
V o t u l ce D - v o a s t r e p r e s i n t a t I , n u e s t e n u ma l l e g i t i ma t i u n e a a c-
t u l u I di n 2 M a i t t . E l e s t e t o t - o da t i r e s p l t i r e a n e co n t e n i t e l o r
M e l e s t r u i n t e p e n t r u b i n e l e p u b l i c i p e n t r u e r n a n ci p a r e a cl a ca -
www.digibuc.ro
6 8
s i l o r i mp i l a t i . A ce s t a ct e s t e i n o ch i M e i ce a ma i p n t e r n i cd W e n -
r a g i a r e ce - M i d t a r a p e n t r u ca , du p e x p r e s i u n e a D - v o a s t r e
du p . cl o r i n t a M e a , s co n du c . R o ma n i a p e ca l e a dr e p t t e i l a E g a -
l i t a t e , L i b e r t a t e s i g l o r i a N a t i o n a l .
D a ca cu a t a t e a g r e u t t f - ce a m i n t a mp i n a t i n t r e cu t , da ct i
ca
t o a t e i mp e di ca r i l e ce ca s co p v e de r a t s ' a i cu t p a n 6 a cu m G u ye r -
n u l u i M e d, E d a m p u t u t r e a l i s a ce v a f o l o s i t o r , ce n u v o m p u t e a
n o i do b a n di , c n d D o mn u l
i ma r i l e p u t e r i a l e S t a t u l u l v o r f i s t r i n ,s
u n i t i p r i n o l e g a t u r a s t a t o r n i cA i l e a l ?
a A ce a s t a e s t e s p e r a n t a M e a , p r e a s a n t e P a r i n t e
i D o mn i l o r .
A ce a s t s p e r a n l s e v a i mp l i n i , n u M i n do e s c, cu a j u t o r u l p r o v e -
di n t e i s i e t a I mp r e u n a t u t u l o r l u cr a r e a b r b a t i l o r de b i n e .
E i l me r a ze m p e b u n a - v o i n t a A u g u s t e ] . C u r t i S u i ze r a n e s i a
I n a l t e l o r P u t e r i g a r a n t e , p e n t r u a i n de p l i n i me s u r i l e m n t u i t o a r e
ce N a t i u n e a i n t r e a g a s a n ct i o n a t . E l e p u r u r e a
di ct a t t o a t
i n g r i j i r e a l o r , de a t e o i l R o ma n i a
e x p r i ma t do r i n t e l e i t r e -
b u i n t e l e s a l e . i a s t da t s i mp a t i cu l l o r co n cu r s n u n e v a l i p s i .
D u p ce I n a l t e l e P u t e r f a g a r a n t a t p r i n t r a t a t e s o l e n e l e e x i s t e n t a
n o a s t r p o l i t i ck e l e cu a ce e a s i b u n d- v o i n t v o r r e cu n o a s ce i n s t i t u -
t i u n i l e ce A l e s u l t r i l i v o i n t a N a t i u n e l l e a d j u de ca t ca n e a p r a t e
p e n t r u f e r i ci r e a di n l u n t r u a R o ma n i e t
S A u r dm da r cu t o a t e s p e r a n t e l e n o a s t r e a ce a s t cj i b i n e - cu -
v n t a t d, ca r e n e de s ch i de u n n o d v i i t o r , s i ca r e a s o ci a zd i n t e u r i
ch i p a t a t de f e r i ci t cu n u me l e D o a mn e i i u b i t e M e l e S o ci e , u n a di n
da t e l e ce l e ma t ' i n s e mn a t e a l e i s t o r i e l n o a s t r e .
e S d j u r t i m cu t o t i t de a j e r t f i t o a t e p u t e r i l e n o a s t r e , t o t p a t r i o -
t i s mu l n o s t r i l p e n t r u m r i r e a i f e r i ci r e a l r e i n o a s t r e .
S t r di a s e R o ma n i a !
2 6
2 J u l i e 1 8 6 4
P R O C L A M A T I U N E A D O M N E A S C A 1
R o mci n i l o r ,
P r i n p r o cl a ma t i u n e a me a di n 2 / 1 4 M a i t r e cu t , e v ' a m e x p u s
mo t i v e l e de i n a l t n e ce s i t a t e ca r e m' a i i n e v o i t a di s o l v a A du n a r e a
e l e ct i v d, i n t e me i a t p e b a s e l e a n e x e l I I - a a C o n v e n t i u n e l di n 7/ 1 . 9
A u g u s t 1 8 5 8 , s i a f a ce u n a p e l l a N a t i u n e , p e n t r u e a e a s j u de ce
i n t r e A l e s u l V o s t r u
i i n t r e de s f i i n t a t a A du n a r e .
1 . R e da e t a t
i s cr i s . de M K o g A l n i ce a n u .
www.digibuc.ro
6 9
T o t a t u n ce a v ' a m e x p u s i
ca u s cl e ca r e , a p r p e de s e a n
t i n u t R o ma n i a p e l o c.
A ce s t e ca u s e e r a t i , p e de o p a r l e s p i r i t u l de P a r t i d ce do mi n a
l u cr r i l e ma j o r i t t e i A du n r cl ,
i p e a l t p a r t e de f e ct u o s i t a t e a L e g e i
e l e ct o r a l e .
0 a s e me n e a ma r e r e f o r ma a v e a da r t r e b u i n t de r e cu n s ce -
r e a C a r t e l S u ze r a n e s i a P u t e r i l o r g a r a n t e e x i s t e n t e i p o l i t i e e a R o -
s i ca r e a d s u b s cr i s a ce a C o n v e n t i u n e .
E i i , a ce a s t a v ' a m a r t a t ' o di n i n ce p u t .
I n 1 ;l i v a de ,
a n d i n a l t a C o mi s i t i n e a d- h o c a de p u s
I n me t i n i l e me l e r o s t i r e a v o i n t e l N a t i o n a l e , e i i v ' a m 1 i s a ce s t e cu -
v i n t e :
D u p e ' ce i n a l t e l e P u t e r i a g a r a n t a t p r i n t r a t a t e s o l e n cl e
e x i s t e n t a n s t r p o l i t i ck e l e cu a ce i a s i b u n v o i n t v o r r e cu n s e e
i n s t i t u t i u n i l e ce a l e s u l T a r d i v o i n t a N a t i o n a l a l e - a d j u de ca t e a
n e a p e r a t e p e i r t r u f e r i ci r e a di n l u n t r u a R o m n i e l .
D u p e c t e - v a v i l e i n u r m v ' a m a n u n t a t c n du ce a m l a
C o n s t a n t i n o p o l , s p r e a I n t r i a u t o n o mi a p r e i p r i n o n o u i n t e l e -
g e r e i n t e r n a t i o n a l .
S p e r a n t e l e me l e , s p e r a n t e l e v s t r e s t a r e a l i s a t . M a i e s t a t e a
S a S u l t a n u l , a u g u s t u l n o s t r u S u ze r a n i P u t e r i l e g a r a n t e , a d r e -
cu n o s cu t n o u i l i n s t i t u p u n i a l e l i o m n i d, cr e a t e p r i n P l e b i s ci t u l
di n 1 0 / 2 2 - 4 4 / 2 6 M a i d 1 8 6 4 .
D i n a ct e l e ce t o t a s t a cy l e p r o r n u l g s i l e a du c l a cu n o s t i n t a
v s t r a ,, v e ye t i co n v i n g e ca mo di f i ca t i u n i l e ce a m a ct o p t a t . I n i m-
p r e u n i n t e l e g e r e e u I n a l t a P O r t s i cu a de s i u n e a t u t u l o r P u t e r i l o r
g a r a n t e , 1 u s ch i mb a s i n u l o v e s c i n n i mi c i n e x i s t e n t a i b a s e l e
f u n da me n t a l e a l e i n s t i t u t i u n i l o r a p r o b a t e de N a t i u n e .
i n a a ce s t e mo di f i ca t i u n I n u s u n t de ca t p r o v i s o r i I , e l e v o r
p u t e a a s e p r e f a ce i a s e i n de p l i n i de C o r p u r i l e l e g i u i t r e i n
v i i t r e a ! o r s e s i u n e .
D e l R o ma n i l o r , t r e b u e s e v ' o s p u l , i s i n g u r i v o i o p u t e l l
co n s t a t a , R o m n i a n u ma I dd a s t di r e i n t r I n a u t o n o mi a s a di n
l u n t r u , cu p r i n s i n v e ch i l e n O s t r e ca p i t u l a t i u n i I n ch i a t e cu I n a l t a
P r t i g a r a n t a t e p r i n t r a ct a t u l de P a r i s .
P a n e a cu m, a ce a s t a u t o n ci mi e i n f a p t e r a I b v i t i n ma i mu l t e
p r i v i n t e . C e e r a , de e x e mp l u , a n e x a I I - a a C o n v e n t i u n e I , a di a
L e g e a e l e ct o r a l k ca r e n u s e p u t e a s ch i r n b a , de c t cu co n s i mt i -
m n t u l di n a f a r ?
A s t a da t , I n a l t e l e P a t e r t i i n d s e a m de v e ch i l e n O s t r e dr e p -
t u r f i de t r a t a t u l de P a r i s , p r i n ca r e E u r o p a a l u a t , s u b g a r a n t i a s a
www.digibuc.ro
' 2 1 )
e x i s t e n t a mi s t e d p o l i t i ca , a t i co n s f i n t i t i n t e l t a i n t i n de r e a a u t o n o -
mi a n s t r i l di n l u n t r u . I n ca p u l a ct u l u i p r i n ca r e s ' a i l r e cu n o s cu t
n o i l e i n s t i t u t du n i a l e R o ma n i e , I n a l t a P r t a . , cu i mp r e u n a I n t e l e -
g e r e E l P u t e r i l o r g a r a n t a t e , a i n s cr i s a ce s t e cu v i n t e :
P r i n ci p a t e l e - U n i t e p o t i n v i i t o r a mo di f i ca * i a s ch i mb a l e g i l e
ca r e p r i v e s c a dmi n i s t r a t i u n e a l o r di n l a u n t r u , cu co n cu r s u l l e g a l
a l t u t u l o r P u t e r i l o r s t a b i l i t e , f r a n i cl o i n t e r v e n t i u n e .
D e a s t q i da r , * i n u ma l de a s t 4 i , N a t i u n e a r o ma n r e i n t r a
i n a u t o n o mi a s a ; de a cu m e a v a p u t e a mo di f i ca i i mb u n t a t i i n -
s t i t u t i u n i l e s a l e di n n a n n t r u , M C A , n i ci o i n t e r v e n t i u n e di n a f a r a .
R o mci n i l o r ! v i i t o r u l e s t e a l n o s t r u . T a r i p r i n s o l a n e l u l v o t
da t de N a t i u n e i n i l e l e me mo r a b i l e de 1 0 / 2 2 1 4 / 2 6 M a i d, s n e
a r t a m p u r u r e a de mn i i r e cu n o s ca o r f de b u n a v o i n t a a G u l l e t
S u ze r a n e 0 a P u t e r i l o r g a r a n t e , s ' d mu l t u mi m P r o v i de n t e l p e n t r u
b u n u l s u cce s do b n di t ; s e " f i m ma n dr i de a ce s t s u cce s l a ca r e t o t i
a m co n t r i b u i t , E d, p r i n i n i t i a t i v a me a ; v a t , p r i n v o t u l P l e b i s ci t u l u i
p r i n p a t r i o t i s mu l i I n t e l e p ci u n e a ce a t f de s v e l i t i n mi j l o cu l
g r e l e l o r i mp r e j u r a r i p r i n ca r e a m t r e cu t .
I n cr e de r e a i n t r e N a t i u n e i n t r e A l e s u l e i . s a de v i e ' I n ca * i ma r
ma r e , ca a s t - f e l s ' e ca * t i g m t i mp u l p e r du t , ca a s t - f e l i u b i t a n o a s t r a
P a t r i e s a s e b u cu r e i n cu r n d de r o du l s u f e r i n t e l o r i a t . s a cr i f i -
ci i l o r s a l e ; ca a s t - f e l N a t i u n e a R o ma n s do b a n de a s t a l o cu l ce
i s e cu v i n e a o cu p a i n ma r e a f a mi l i e e u r o p e a n a . . . .
S a s a l u t a m da r cu c l du r a v i i t o a r e l e A du n a r f l e g i u i t o a r e , ca cl
r k s p e ct a n d s e cu l a r e l e m s t r e l e g a t u r f cu . I n a l t a P r t a me n t i n n d
p r i n ci p i i l e f u n da me n t a l e a l e C o n v e n t i u n e f di n 7/ 1 9 A u g u s t 1 8 5 8 , * i
a l e n o i l o r i n s t i t u t i u n i , e l e a u n t ch e ma t e a de s v o l t a l e g i l e
n O s t r e p u b l i ce ; i a v a a co mp l e ct a * i a a * e q a p e b a s e
s o l i de C o n s t i t u t i u n e a di n n du n t r u a R o mdn i e l .
S a t r di a s ca R o ma n i a !
K o g l i e n i ce a n u , B a l a n e s e u , D . B o l i n t i n e a n n , P . O r b e s e n ,
G e n e r a l S a v e l M a n u .
2 / 1 4 L i n e a n u l 1 8 6 4 .
2 7
8 b a l e 1 8 6 4
C O M U N I C A T U L M I N I S T E R U L U I D E I N T E R N E D I N g M O N 1 T O R U L O F I C I A L
B u cu r e s ci 8 (3 0 ) I u l i e .
T h p r o cl a ma t i u n e a di n 2 I u l i e , I n a l t i me a S a D o r n n u l a a l - M t
r f a r e I i mp r e j u r a r i l e ce a p r e s i da t l a r e cu n o a s ce r e a di n p a r t e a M a -
www.digibuc.ro
71
j e s t t e l S a l e S u l t a n u l 0 a P u t e r i l o r g a r a n t e a n o i l o r i n s t i t u t i u n t ce
R o ma n i a i - a da t i n di l e l e de 1 0 (2 2 ) , 1 4 (2 6 ) M a i d 1 8 6 4 . A ce a s t .
r e cu n o a s ce r e s ' a co mu n i ca t I n a l t i me l S a l e p r i n o s cr i s o a r e a N . S .
M a r e l u i V e zi r , cu da t a di n 1 . (1 3 ) I u l i e 1 . 8 6 4 N o . 1 0 . 4 2 4 i n a l t u r a r e
cu a ce a s cr i s o a r e co r n u n i ca t co p i i l e o f i ci a l e a l e a ct e l o r de i n t e -
1 e g e 9 u r ma t i n t r e I n a l t a P o a r t i i n t r e I n a l t i me a S a D o mn u l
P r i n ci i p a t e l o r - U n i t e , co mu n i ca t e a ce s t e a C o n f e r i n t e l e u r o p e a n e , p r e -
cu r n i co p i a p r o t o co l u l u i C o n f e r i n t e i di n 1 6 (2 8 ) T u n i e 1 8 6 4 i a
a de s i u n e i a mb a s a de i i mp e r i a l e r o s i a n e l a a ce s t p r o t o co l , a v n d
da t a di n 2 8 I u n i e (1 0 I u l i e ) 1 8 6 4 .
T o a t e a ce s t e a ct e s e p u b l i c I n i n t r e g i me a l o r (i n t r a du ct i n n e ) .
a .
P R O T O C O L U L C O N F E R I N T E I D I N 1 6 / 2 8 I U N I E 1 8 6 4
A l t e t a S a A a l i - P a a , M i n i s t r u l a f a ce r i l o r s t r i n e , e x p u n e R e p r e -
s e n t a n t i l o r P u t e r i l o r s u b s cr i i t o a r e t r a t a t u l u i di n P a r i s , C A I n a l t a
P o a r t s ' a I n t e l e s cu P r i n ci p e l e C u za a s u p r a u n o r mo di f i ca t i u n i ce
s e cu v i n e a s e i n t r o du ce i n C o n v e n t i u n e a di n 7 (1 9 ) A u g u s t 1 8 5 8 .
I n u r r n a r e a a ce s t o r a , A l t e t a S a cl ce t i r e C o n f e r i n t e i de u n a ct a cl i -
V o n a l l a di s a C o n v e n t i u n e , i de a a n e x a l a a ce s t a ct , cu p r i n l n d
t o a t e di s p o s i t i u n i l e s a p r i n ci p i i e l e ct o r a l e a s u p r a c r o r a G u v e r n u l
M a i e s t t e l S a l e S u t t a n u l s ' a I n v o i t cu I n dl t i me a S a P r i n ci p e l e C u za .
R e p r e s e n t a n t i f a a f l a t cu s a t i s f a ct i a n e de s p r e i n ch e e r e a a ce s t e i
' D u n e i n t e l e g e r i i de cl a r a t i n de s t u l de a u t o r i s a t l de c t r e r e s -
p e ct i v e l e l o r G u v e r n e s p r e a a de r a l a a ce s t a r a n g i a me n t , cu e x ce p -
t i u n e a r e p r e s e n t a n t u l u i M a i e s t t e l S a l e I mp r a t u l n i R u s i e l ca r e l e a
l i s c n u e s t e i n ze s t r a t cu i n s t r u ct i u n i i n de s t u l t o a r e i c s e a f l
i n ca s u l de a r e f e r a C u r t e l s a l e .
A ct u l a di t i o n a l s u s me n :p i :t a t i a n e x a t , f m n e a l t u r a t l a p r o -
1 . o co 1 u l p r e s e n t .
A a 2 i , H e n r i L . B u i we r , M a r q u i s de M o u s t i e r , ,P r o k e s s h - O s t e n ,
B r a s s i e r S a i n t S i mo n , N o v i k o w, G r e p p i .
b .
A D E S I U N E A A M B A S A D E I , T M P E R I A L E R O S I A N E L A P R O T O C O L U L
C O N F E R I N T E I D I N 1 6 / 2 8 I U N I E 1 8 6 4 .

di n C o n s t a n t i n o p o l
A l t e t e i S a l e A a l i P a p ,
D o mn u l e M i n i s t r u . A l t e t a V o a s t r v a b i n e - v o i a du ce a mi n t e ,
C a l a i n t r u n i r e a C o n f e r i n t e i p e n t r u a f a ce r i l e P r i n ci p a t e l o r - U n i t e di n
2 8 l i e n i e - (1 0 . T u l i e ) 1 8 6 4 .
www.digibuc.ro
72
2 8 I u n i e s t . n o d, a m f o s t r e s e r v a t o p i n i u n e a C a r t e l me l e , i n ce
p r i v e s ce mo di f i ca t i u n i t e de i n t r o du s i n C o n v e n t i u n e a di n 7 . 0 . 9 )
A u g u s t 4 8 5 8 .
A s t i i - 4 1 s u n t a u t o r i s a t a a de r a I n n u me l e G - u v e r n u l u i M a i e s t a t e l
S a l e I mp e r a t o r e l u i , l a a ct u l a di l i o n a l l a cj i s a C o n v e n t i u n e , p r o p u s
de I n a l t a P o a r t a P u t e r i l o r s u b s cr i i t o a r e t r a t a t u l u i de l a P a r i s , p r e -
C U M i di s p o s i t i u n i t o r e l e ct o r a t e , ca r e f o r me a c,1 5 . i n de p t i n i r e a a ce s -
t u I a ct .
A du ce n d a ce s t f a p t l a cu n o t i n t a A l t e t e l V o a s t r e , o r o g s b i n e -
v o i a s ca a l u a a ct de a ce a s t de ct a r a t i u n e , a n e x a n d n o t a me a p r e -
s e n t a l a p r o t o co l u l e di n t e l di n 2 8 I u n i e , i a i n f o r ma t o t o da t a
p e do mn i i R e p r e s e n t a n t i a P u t e r i l o r g a r a n t e .
B i n e - v o i t a p r i mi . . .
N o v i k o w.
C .
A C T A D I T I O N A L L A , C O N V E N T I U N E A D I N 7/ 1 9 A U G U S T 1 8 5 8
C o n v e n t i u n e a i n ch e i a t h l a P a r i s i n 7,1 9 A u g u s t 1 8 5 8 , n i t r e
C u r t e a S u ze r a n i i n t r e P u t e r i l e g a r a n t e e s t e i r e m n e l e g e a
f u n da r n e n t a l a P r i n ci p a t e l o r - U n i t e .
D e s i P r i n ci p a t e l e - U n i t e p o t i n v i i t o r a mo di f i ca s a i l a s ch i mb a
l e g i l e ca r e p r i v e s c a dmi n i s t r a t i u n e a l o r di n l u n t r u , p a co n cu r s u l
l e g a l a l t u t u t o r p u t e r i l o r s t a b i t i t e , i f r n i c o i n t e r v e n t i u n e , s e
i n t e l e g e i n s a b i n e , e a a ce a s t f a cu l t a t e n u s e p o a t e i n t i n de l a l e -
g t u r i l e ca r e u n e s c P r i n ci p a t e l e cu I mp e r i a l O t o ma n , n i cI l a T r a -
t a t e l e i n t r e I n a l t a P o a r t i ce l e - l ' a l t e P u t e f f , ca r e s u n t i r e ma n
o b l i g a t o r i l p e n t r u a ce s t e P r i n ci p a t e .
I n s , e v e n i me n t e l e ca r s u cce da t de l a co n cl u s h me a C o n -
v e n t i u n e l de P a r i s , f a c n d n e a p dr a t mo di f i ca t i u n e a u n o r a di n
cl i s p o s i t i u n i l e a ce s t e C o n v e n t i u n i , I n a l t a P o a r t s ' a i n v o i t de cu r n cl
cu I n l t i me a S a D o mn u l P r i n ci p a t e l o r - U n i t e i s ' a I n t e l e s a s e r n e n e a
i cu E x ce l e n t e l e l o r D o mn i l o r R e p r e s e n t a n t a i P u t e r i l o r s u b s cr i i -
t o a r e T r a t a t u l u de l a P a r i s , a s u p r a p r e s e n t u l u i A ct a di t i o n a l l a 4 i s a
C o n v e n t i u n e , s t a t o r n i ci t i i n v o i t p r e cu r n u r me a z :
A r t . I . P u t e r i l e p u b l i ce s u n ! . i n cr e di n t a t e D o mn u l u , u n u I S e n a t
i u n e I A du n a r i e l e ct i v e .
A r t . I I : P u t e r e a l e g i u i t o a r e s e e x e cu t co l e ct i v de D o mn , di
S e n a t i de A du n a r e a E l e ct i v ,
A r t . I I I . D o mn u l a r e i n i t i a t i v a l e g i l o r , E l l e p r e g A t e t e e a co n -
cu r s u l C o n s i l i u l u l de S t a t i l e s u p u n e A du n r e e l e ct i v e k i S e n a -
www.digibuc.ro

t u l u i s p r e a f i di s cu t a t e , i n i ci o l e g e - n u p o a t e f i s u p u s d4 s a n c-
i t i u n e l i n a i n t e de a f i di s cu t a t i v o t a t de A du n a r e a e l e ct i v i i
- S e n a t .
D o mn u l a co r d s a d - r e f u s d s a n ct i u n e a S a . O r i - ce l e g e ce r e n
v o i r e a a t u s t r e l e l o r p u t e r t
I n ca s u l c n d G a v e r n u l a r f i n e v o i t a L u a m s u r i de u r g e n i d
ca r e ce r co n cu r s u l A du n dr e f e l e ct i v e s i a S e n a t u l u i , i n t i mp u l ca n d
6 cA t e A du n dr i
n u s u n t de s ch i s e , M i n i s t e r u l v a f i de a r a l e s u -
p u n & l a ce a d' i n t e i t i co n v o ca t i n n e mo t i v e l e
i r e s u l t a t u l a ce S t o r
i n S u r i .
A r t . I V . D e p u t a t i i l a A du n a r e a e l e ct i v s e a l e g co n f o r m p r i n ci -
p i i l o r p u s e i n p i e s a a ci a n e x a t d,
i ca r i a i l a s e r v i de b a s e p e n t r u
n o u a l e g e e l e ct o r a l d.
P r e s e di n t e l e A du n r e i s e n u me s ce i n f i e - ca r e a n de D o mn di n
s i n u l e i , i a r v i ce - p r e s e di n t i i , s e cr e t a r i i i ce s t o r i i s e a l e g de \
A du n a r e .
A r t . V . A du n a r e a e l e ct i v di s cu t t :;. i n o t e a z p r o i e ct e l e de l e 2 i .
P r o i e ct e l e p r e s e n t a t e de D o mn s e v o r s u s t i n e a f l A du n a r e de mi -
n i s t r i i s a d me mb r i l C o n s i l i u l u i de S t a t , ce s e v o r de l e g a de D o mn
s p r e a ce s t s f i r s i t , e l v o r 1 1 a s cu l t a t i o r i cdn d v o r ce r e cu v n t u l .
A r t . V I . B u dg e t u l ch e l t u e l e l o r s i a l r e ce t e l o r , p r e g i i t i t i n t o t
- a n u l p r i n i n g r i j i r e a p u t e r e i e x e cu t i v e s i s u p u s A du n r e i e l e ct i v e
ca r e ' 1 v a p u t e a a me n da , n u v a f i de f i n i t i v de ca t du p e ce v a l i
v o t a t de a n s a i v o t u l a p r o b a t de S e n a t . D a cd b u dg e t u l n n s ' a r
v o t a i n t i mp u l o p o r t u n , p u t e r e a e x e cu t i v d ,v a i n de s t u l a s e r v i ci i l e
p u b l i ce co n f o r m u l t i mu l u i b u dg e t v o t a t .
A r t . X I I . S e n a t u l s e co mp u n e de M i t r o p o l i t i i T e r e l , de E p i s -
- co p i i e p a r b i e l o r , de i n t i u l P r e s e di n t e a l C u r t e i de C a s a t i u n e , de
ce l ma i v e ch i d di n t r e g e n e r a l i i a r ma t e i i n a ct i v i t a t e , s i o s e . b i t W e d.
. de 6 4 me mb r i , t a r e s o v o r n u mi de D o mn : j u mdt a t e di n t r e p e r -
s o a n e ca r e a d e x e r ci t a t ce l e ma i j n a l t e f u n ct i u m i n t a r s a d ca r e
p o t j u s t i f i ca u n v e n i t a n u me de o p t s a t e g a l b e n i . C a t p e n t r u ce i -
l ' a l t i 3 2 me mb r i , e i v o r f i a l e s i cl i n t r e me mb r i i co n s i l i i l o r g e n e r a t e
a l e j u de t e l o r i n u mi t i de D o mn p e o l i s t de p r e s e n t a t i u n e de t r e i
ca n di da t i p e n t r u f i e - ca r e di s t r i ct . M e mb r i S e n a t u l u i s e b u cu r de
a ce i a s i n e v i o l a b i l i t a t e g a r a n t a t de p u t a t i l o r .
A r t . V I I I . A ce l 6 1 me mb r i a i S e n a t u l u i a l e s i co n f o r m di s p o s i -
- t i u n i l o r A r t i co l u l u i p r e ce de n t s e r e i n o e s c di n t r e P i n t r e i a ca t e
j u me t a t e .
www.digibuc.ro

M e mb r i l e i t f s e v o r p u t e a n u mi di n n o d ; f u n ct i u n i l e l o r n u
v o r i n ce t a de ca t cu i n s t a l a r e a me mb r i l o r ce l o r n o t .
A r t . I X . D u r a t a s e s i u n i l o r S e n a t u l u t , p r e l u n g i r e a l o r i co n v o -
ca r e a a ce s t u l C o r p , s u n t s u p u s e r e g u l i t o r p r e s cr i s e p r i n A r t . 1 7
di n C o n v e n t i u n e a de l a 1 8 5 8 , p e n t r u A du n a r e a e l e ct i v .
A r t . X . M e mb r i f S e n a t u l u i v o r p r i mi o i n de mn i s a r e i n t o t t i mp u l
s e s i u n e f .
A r t . X L M i t r o p o l i t u l P r i ma t e s t e de dr e p t P r e e di n t e S e n a t u l u i ,
u n u l di n V i ce - p r e p di n t f s e n u me t e de D o mn di n s i n u l a ce s t u f
C o r p . C e i - l a l p :
V i G e - p r e e di n t l i e e l - t a t : me mb r i a t ' b i u r o u l u i
s e a l e g de A du n q q , I n ca s de i mp r t i r e e g a l d a v o t u r i l o r , v o t u l
P r q e di n t e l u l e s t e p r e cu mp n i t o r . S e di n t e l e S e n a t u l t i f s u n t p u b l i ce ,
a f a r d c t n cl co n t r a r l u l s ' a r ce r e de o a t r e i a p a r t e a me mb r i l o r p r e -
s e t * . M i n i t r i , ch i a r n e f i i n d me mb r i a l S e n a t u l u l , a dr e p t u l de
a a s i s t a i I n a p a r t e l a t o a t e de l i b e r a t i u n i l e , e t v o r f i a s cu l t a t l o r i
ca n d v o r ce r e cu v i n t u l .
A r t . X I I . D i s p o s i t i u n i l e co n s t i t u t i v e a l e n o u e l o r g a n i s a t i u n i a
R o ma n i e i s u n t p u s e s u b o cr o t i r e a S e n a t u l u . L a f i n i t u l f i e - c r e i
s e s i u n I , S e n a t u l i A du n a r e a e l e ct i v L v o r n u mi f i e - ca r e u n co mi t e t
a t c r u i a me mb r i t v o r f i a l e i di n s i n u l l o r . A mb e l e co mi t e t e s e v o r
i n t r u n i i n co mi s i u n q mi x t , s p r e a f a ce u n r a p o r t l a D o mn a s u p r a
l u cr r i l o r u l t i me l s e s i u n f i a ' i s u p u n e ce s t i u n e a de i mb u n dt a t i r e
ce a r cr e de t r e b u i t o a r e i n de o s e b i t e l e r a mu r t a l e a dmi n i s t r a t i u n e f .
A ce s t e p r o p u n e r i v o r p u t e a t i r e co ma n da t e de D o mn C o n s i l i u l u i
de S t a t s p r e a f i p r e f cu t e i n p r o i e ct e de l e g l .
A r t . X I I I . O r l - ce p r o i e ct v o t a t de A du n a r e a e l e ct i v , a f a r de .
b u dg e t u l v e n i t u r i l o r i ch e l t u e l i l o r , s e s u p u n e S e n a t u l u i s p r e a f i
di s cu t a t t i v o t a t de e l .
A r t . X I V . S e n a t u l , s a d a do p t p r o i e ct u l a a cu m s ' a v o t a t de
A du n a r e s a d i l a me n de a z , s a d i l r e s p i n g e cu t o t u l .
D a a , p r o i e ct u l de l e g e e s t e a do p t a t f r mo di f i ca t i u n e de S e n a t
e l e s t e s u p u s s a n ct i u n e l D o mn u l u i .
D a c p r o i e ct u l e s t e a me n da t de S e n a t e l s e i n t o a r ce A du n dr e i
e l e ct i v e .
D a c A du n a r e a i n cu v i i n t e a a . a me n da me n t e l e S e n a t u l u i , p r o -
i e ct u l a me n da t s e s u p u n e s a n ct i u n e i D o mn u l u f .
D a c di n co n t r a , A du n a r e a e l e ct i V A r e s p i n g e a ce l e a me n da -
me n t e , p r o i e ct u l s e t r i mi t e C o n s i l i u l u f de S t a t , s p r e a s e s t u di a
di n n o d. G u v e r n u l p o a t e o p r i i n p r e s e t * C a me r e f , i n s e s i u n e a cu -
r e n t :a s a d v i i t o a r e , p r o i e ct u l r e v O u t de C o n s i l i u l de S t a t .
www.digibuc.ro
75
D a ca S e n a t u l r e s p i n g e cu . f o t u l p r o i e ct u l v o i a t de A du n a r e ,
a ce s t p r o i e ct s e t r i me t e C o n s i l i u l u T de S t a t , s p r e a s t a di a di n n o t i .
T _ T n a s e me n e a p r o i e ct n u s e p o a t e p r e s e n t a A du n r e l e l e ct i v e de ca t
i n a l t s e s i u n e .
X V . S e n a t u l a r e dr e p t u l de a p r i mi r e t i t i u n f . A ce s t e p e t i t i u n f
v o r f i e x a mi n a t e de o co r n i s i u n e a d- h o c. A s u p r a r a p o r t u l u i a ce s t e i a
S e n a t u l v a p u t e a , de v a f i t r e b u i n t a , a l e t r i me t e G u v e r n u l u i .
A r t . X V I . R e g l e me n t e l e i n t e r i o a r e a l e A du n dr e i e l e ct i v e V a l e
C o r p u l u i p o n de r a t o r s e p r e g a t e s c p r i n i n g r i j i r e a G u v e r n u l u t
A r t . X V I I . T o t t f u n ct i o n a r i l p u b l i c f a r a e x ce p t i u n e , l a i n t r a r e a
l o r i n f u n ct i u n e , s u n t da t o r l a j u r a s u p u n e r e C o n s t i t u t i u n e l , l e -
g i l o r T a r e l , cr e di n t a D o mn i t o r u l u i .
A r t . X V I I I . A ce s t a ct V l e g e a e l e ct o r a l a p r e g dt i t co n f o r m p r i n -
e l p i i l o f a n e x e l s u s r u mn i t e , v o r a v e a p u t e r e de l e g e di n di v a s a n e -
t i u n e t l o r di n p a r t e a C u r t e l S u ze r a n e .
N o u a A du n a r e e l e ct i v i S e n a t u l v o r f i co n s t i t u i t e i i n t r u n i t e
I n t e r me n u l p r e v N u t de A r t . 1 7 a l C o n v e n t i u n e l di n 1 8 5 8 .
A r t . X I X . D o mn u l v a f o r ma u n C o n s i l i u de S t a t , co mp u s de
p e r s o a n e l e ce l e ma i co mp e t e n t e p r i n me r i t u l i e x p e r i e n t a l o r . A ce s t
C o n s i l i u n u v a a v e a n i ci o p u t e r e p r i n e l i n s u T , da r e l v a a v e a de
mi s i u n e de a s t u di a 1 de a p r e g dt i p r o i e ct e l e do l e g ] : ce D o mn u l
i i v a r e co ma n da . M e mb r i l C o n s i l i u l u de S t a t v o r f i a dmi V ca de -
l e g a t i a D o mn u l o i n s i n u l a mb e l o r A du n dr i , s p r e a l mu r i i a
a p r a p r o i e ct e l e de l e g i p r e s e n t a t e de e l .
A r t . X X . T o a t e di s p o s i V u n i l e C o n v e n t i u n e i di n P a r i s , ca r e n u
s u n t mo di f i ca t e p r i n p r e s e n t u l v o t s u n t co n f i r ma t e di n n o d i v o r
r m n e a i n p l i n A i i n t r e a g p u t e r e .
d.
M O D I F I C A T I U N I N D E P L I N I T O A R E S T A T U T U L U I i N P R E A M B U L U D
S T A T U T U L U I
P r i n ci p a t e l e U n i t e p o t i n v i i t o r a mo di f i ca i a s ch i mb a l e -
g i l e ca r e p r i v e s c a dmi n i s t r a t i u n e a l o r di n n A u n t r u cu co n ca r s u l l e g a l
a l t u t u l o r p u t e r i l o r s t a b i l i t e q i O r d n i c o i n t e r v e n t i u n e ; s e I n f e -
l e g e i n s c a ce a s t f a cu l t a t e n u s e p o a t e i n t i n de l a l e g l i t u r i l e
ca r e u n e s c P r i n ci p a t e l e cu I mp e r i u l o t o ma n , n i ci l a t r a t a t e l e l n t r e
I n a l t a P o a r t a . i ce l e - r a l t e P u t e r l , ca r e s u n t i r e ma n o b l i g a t o r i l
p e n t r u a ce s t e P r i n ci p a t e . L a a r t . I H , n i c o l e g e n u p o a t e f i s u p u s a ' .
s a n ct i u n e i D o mn u l u i i n a i n t e de a f i di s o u t a t i v o t a t de A du n a r e a
e l e ct i v d i de S e n a t (A du n a r e p o n cl e r a t r i ce ) . D o mn u l a co r dd s a i l
r e f u za s a n ct i u n e a s a . O r I - ce l e g e ce r e i n v o i r e a a t u s t r e l e l o r p u t e r i .
www.digibuc.ro
76
I n ca s u l c n d C r u v e r n u l a r f i n e v o i t a l u a m s u r i de u r g e n t ,
ca r e ce r co n cu r s u l A du n r e i e l e ct i v e s i a l S e n a t u l u i i n t i mp u l (A n d
a ce s t e A du n r l n u s u n t de s ch i s e , M i n i s t e r u l v a f i cl a t o r a s u p u n e
l a ce a d' i n t a i d co n v o ca t i u n s mo t i v e l e
i r e s u l t a t u l a ce s t o r m6 s u r i .
, L a a r t . V I I . D i n 6 4 me mb r i a l A cl u n r e l p o n de r a t r i ce r 3 2 v o r f i
a l e s i 5 i n u mi t i de D o mn di n t r e p e r s o a n e l e ca r e a d e x e r ci t a t ce l e
ma i ma l t e f u n ct i u n i i n l a r d, s a l l ca r e p o t j u s t i f i ca u n v e n i t a n u a l
de o p t s u t e g a l b e n i . C a t p e n t r u ce l - 1 ' a 1 t 1 3 2 me mb r i , e v o r f i a l e s i
di n t r e me mb r i l co n s i l i e l o r g e n e r a t e a l e j u de t e l o r ,
i n u mi t l de D o mn
p e o l i s t de p r e s e n t a t i u n e de t r e i ca n di da t i p e n t r u f i e - ca r e di s t r i ct .
L a a r t . V I I I . A ce 5 t i 6 4 de me mb r i a l S e n a t u l u i a l e s f i n co n -
f o r mi t a t e cu di s p o s i t i u n i l e a r t i co l u l u i de ma i s u s s e r e i n o e s c di n
t r e i i n t r e l a n i cdt e o j u mk a t e .
L a a r t . X I . M i t r o p o l i t u l P r i ma t e s t e de dr e p t P r e s e di n t e l e S e -
n a t u l u l . U n u l di n v i ce - p r e s e di n t i a i A du n r e l p o n de r a t r i ce , l u a t di n
a ce s t C o r p e s t e n u mi t de D o mn . C e l - l ' a l t v i ce - p r e s e di n t e i b i u r o u
s u n t a l e s i de S e n a t .
L a a r t . X I I . L a f i n i t u l f i e - cdr e i a s e s i u n i , S e n a t u l i A du n a r e a
e l e ct i v a v o r n u mi f i e - ca r e u n C o mi t e t a ca r u i M e mb r i v o r f i a k s i .
di n s i n u l l o r . A mb e l e co mi t e t e s e v o r i n t r u n i i n co mi s i u n e mi x t ,
s p r e a f a ce t i n r a p o r t D o mn u l u i a s u p r a l u cr r i l o r u l t i me i t s e s i u n i
5 i a ' i s u p u n e ce s t i u n i l e de i mb u n t a t i r e ce a r cr e de t r e b u i t o a r e i n
de o s e b i t e l e r a mu r i a l e a dmi n i s t r a t i u n e i . A ce s t e p r o p u n e r i v o r p u t e a
f i r e co ma n da t e de D o mn C o n s i l i u l u i de S t a t , s p r e a f i p r e f a cu t e i n
p r o i e ct e de l e a
L a a r t . X V . P e t i t i u n i l e da t e S e n a t u l u i , v o r f i e x a mi n a t d o
C o mi s i u n e a d- h o c. A s u p r a r a p o r t u l u i a ce s t i a , S e n a t u l v a p u t e a , de
v a f i t r e b u i n t , a l e t r i r n i t e G u v e r n u l u i .
2 8
1 A u g u s t 1 8 6 4
P R I M U L C O N C E P T
P R O C L A M A T I U N E A D O M N E A S C A C A T R E S A T E N I T C L X C A I 1 )
S a t e n i l o r
I n de l u n g a t a v o a s t r a 5 t e p t a r e , ma r e a f g a du i n t A da t a v o u de
I n a l t e l e P u t e r i a l e E u r o p e i p r i n a r t . 4 6 a l C o n v e n t i u n e i , i n t e r e s u l
i . R e da ct a t i s cr i s i de M . K o g a l n i ce a n u .
www.digibuc.ro
77-
P a t r i e i , a s i g u r a r e a p r o p r i e t k e i f o n ci a r e s i do r i u t a
me a ce a ma i v i e -
s ' a I n de p l i n i t . D e a s t a di v o r cl e v e n i t r p r o p r i e t a r i l i b e r i
p e l o cu r i l e
s u p u s e s t a p A n i r e l v o a s t r e , i n i n t i n de r e a h o t a r t p r i n l e g i l e
i n
f l i n t a ,
j cl a ca (b o e r e s cu l ) i n i cu r n d n u v a ma i f i de ck i n a do - -
ce r e a v o a s t r r i a r n i n t e .
M e r g e t i da r , ma i i n a i n t e de t o a t e l a p o a l e l e A l t a r u l u r ,
i e a g e - -
n u n ch i e l e p l e ca t e , mu l t u mi t t A - T o t - P u t e r n i cu l u i D u mn e de u ,p e n t r a
cr t p r i n a j u t o r u l s u , i n i
s f i r s i t a t i a j u n s a v e de a a ze a s M di f r o - .
mo a s a p e n t r u v o i , s ca mp i n i me i me l e s i ma r e p e n t r u v i r t o r u L
R o m A n i e i t
D e a s t a dt v o i s u n t e t i . s t p n i p e b r a t e l e v o a s t r e ;
v o i a v e t i
p a r t i ci ca de p a m n t , p r o p r i e t a t e
i mo s i e a v o a s t r ; de a s t di v o ]
a v e t i o P a t r i e de i u b i t
i de a p a r a t .
a cu r n , du p a ce cu b r a t u l C e l u i de s u s a n i p u t u t s e v r s i . o .
a s e r n e n e a ma r e f a p t ,
me ' i n t o r e c t r e v o i , s p r e a v e da u n s f a t .
de D o mn s i de P a r i n t e , s p r e a v . a r t a ca l e a p e ca r e t r e b u e s K t
u r ma t i , de v o i t i s i t a j u n g e t i l a a de v e r a t a l n b u n a t t i r e a s o a r t e ]
v o a s t r e s i . a co p i i l o r v o s t r i .
D e a s t a di v o i s u n t e t i p r o p r i e t a r i p e p a m n t u r i l e ce v i - l e da f t
l e g i l e I n f i i n t s p r e i n t r e b u i n t a r e ; de l a S a n t u l G h e o r g h e v i i t o r -
co n t e n e s c p e n t r u t o t - d' a - u n a p e n t r a v o r cl a r e a de di j r n de p o dv e dt
de ca s de l e mn e s i de di l e de me r i r n e t .
M o n o p o l u r i l e de p r i n s a t e t o t i n a ce a q i v o r f i de s f f i n t a t e .
F i e - ca r e di n v o i v a p u t e a cu mp r a i v i n de , v a p u t e a i n t r e
b u i n t a r o du l v i i l o r s i a l p r u n e l o r s a l e .
C u t o a mn a a n u l u i v i i t o r s e v o r de s f l i n t a a s e me n e a i ce l e - l ' a l t e
l e g a t u r i s i l i t e i n t r e v o i i i n t r e s t a p t i n i i v o s t r i de mo s i i .
D e a t u n ce a v o i n u v e t i ma i 1 1 cu d n s i i i n a l t e l e g - t u f f de ck
a ce l e a ce v o r i zv o r di n i n t e r e s u l i b o n a p r i mi r e a u n o r a i a l t o r a .
A ce s t e l e g a t u r i I n s , v o r f i p u r u r e a n e a p r a t e p e n t r u a mb i t &
0 4 1 . F a ce t i cl a r ca e l e s r t f i e i n t e r n e i a t e p e i u b i r e i i n cr e de r e .
M u l t i i f o a r t e mu l t i di n p r o p r i e t a r i a u . do r i t I n b u n t t i r e a s o a r t e ]
v o a s t r e . M u l t i di n e i a u l u cr a t cu t o a t . M i ma ca s r t a j u n g e t i l a
a ce a s t a f r u mo a s l i , p e ca r e v o i a s t 6 . - 4 1 o s e r b a t t P r i i 4 i i v o s t r i
s i v o i a t i v e du t de l a mu l t i s t p a n i de mo s i i a j u t o r l a n e v o i l e
t r e b u i n t e l e v o a s t r e . U i t a t i da r r e u l ce a t f a v u t de l a u n i i di n
r e f ' a de s f a cn t L a r d de s ci r e a l o r , s i n u v e a du ce t i : a mi n t e de ck
de f a ce r i l e de b i n e ce 4 i p r i r n i t . u i t a t i da r u r a i v r a j ma ; s u r di .
l a g l a s u l a ce l o r a ca r i v v o r i n t a r a t a I n co n t r a l o r s i i n l e g k u r i l e ,
de b u n v o i e ce ye t i ma i a v e a cu p r o p r i e t a r i i de mo s i i n u v e de t i I n .
www.digibuc.ro
78
e i de ca t p e v e ch i l v o t r i s p r i j i n i t o r i i p e v i i t o r i l v o t r i - a mi ct
b u n i v e ci n i . A i l n u s u n t e y t o t i f l a i a ce l e a I t r l ? i . p m n t u 1
,R o ma n i e l n u e s t e mu r n a ca r e v 6 h r n e t e p e t o y ?
S t p a n L l i b e r t p e b r a t e l e i p e o g o a r e l e yo a s t r e , n a u i t a t i ma l
t n a i n t e t o a t e c. s u n t e t i - p h i g a r i , c. s u n t e t i mu n ci t o r f de p r t m6 n t .
N t t p a r s i t i a ce a s t f r u mo a s me s e r i e , ca r e , f a ce b o g t i a , t r e l , i
do v e di t i i I n R o ma n i a , cd p r e t u t i n de n e a , c mu n ca n e r d p r o du ce
i n do i t ca t mu n ca s i l i t . D e p a r t e de a v e " de da t r a n cl v i e i , s p o r i t i
I n ca h r n i ci a v o a s t r i D g o a r e l e v o a s t r e i n do i t s f i e ma i b i n e
l u cr a t e , e i ci de a cu r n a ce s t e o g o a r e s t i n t a v e r e a v o a s t r i mo i a
co p i i l o r v o t r i .
a s e r n e n e a de v e t r e l e s a t e l o r v o a s t r e , ca r e de a s 1 6 4 1
de v i n C 0 1 1 1 1 1 1 :1 Q n e a t r n a t e i l o ca u r f s t a t o r n i ci t e a l e v o a s t r e , di n
ca r e n i me n i n u v 6 ma l p o a t e i s g o n i . da r a l e i n b u n t t i
i a l e I n f r u mu s e t a ; f a ce t i - v ca s e b u n e i i n de s t u l t o a r e ; i n cu n
j u r a t i - l e cu g r di n l i cu p o r n i r o di t o r I . I n ze s t r a t i - v s a t e l e cu a e -
z r n i n t e f o l o s i t o a r e v o i l e i u r r n a i l o r v o t r i . S t a t o r n i ci y ma i a l e s
i p r e t u t i n de n e a co a l e , u n de co p i i v o t r i s . do b a n de a s c cu n o -
t i n t e l e t r e b u i t o a r e , p e n t r u a f i b u n I p l u g a r l i b u n i G e t t e n i . A ct u t
di n 2 M a i i l v ' a da t l a t o y dr e p t u r f ; i n v e l a t i da r p e co p i i v o t r i a l e
p r e t u i i a l e b i n e i n t r e b u i n t a .
* i ma t ' p r e s u s de t o a t e , f l y i i n v i i t o r ce e a ce a t i f o s t i p a n
a cu m,
i W a r i n t i mp u r i l e ce l e ma i r e l e ,
f l y b r b a t i de p a ce i
de b u n r i n du i a l ; a v e t i i n cr e de r e i n D o r n n u l v o s t r u , ca r e v e do -
' r e t e t o t b i n e l e ; da y, ca i p a n a cu m, p i l da s u p u n e r e i c t r e l e -
g i b e t r e l v o a s t r e , l a a c r o r a f a ce r e - a v e t i
i v o l de a cu m a l u a
p a r t e ; i i n t o a t i n t i mp l a r e a , i u b i y. R o ma n i a ca r e , de a s t d- 4 1 , e s t e
dr e a p t p e n t r u t o y f i i i s e t
a cn m, i u b i t i l o r me i S t e n i , b u cu r a t i - v e c ci i n cu r n d 1 - 0 1
n u v e y ma l cu n o a s ce de ca t mu n ca de b u n v o i e ca r e M a l t a % i
i r n b o g t e s ce ; i D i mme ze u l p r i n t i l o r n o t r i s b i n e - cu v i n t e ze
s e -
mi n t a ce v e t ) : a r u n ca p e ce a i n t i a b r a g cl d l i b e r a o g o a r e l o r v o a s t r e .
(M . K o g i l l n i ce a n n ) .
www.digibuc.ro
79
2 9
1 4 A u g u s t 1 8 6 4
P R O C L A M A T I U N E A D O M N E A S C A C A T R E S A T E N I I M A C A O
S e i t e r t i l o r I
I n de l u n g a t a v o a s t r a t e p t a r e , ma r e a f g ddu i n t , da t a v o i l e de
M a t t e l e P a t e r . ) : a l e E u r o p e i p r i n a r t . 4 6 a r C o n v e n t i u n e i , i n t e r e s u l
P a t r i e l , a s i g u r a r e a p r o p r i e t t e i f o n ci a r e i do r i n t a M e a ce a ma i v i e
s ' a i n de p l i n i t .
C l a ca (b o i e r e s cu l ) e s t e de s f i i n t a t p e n t r u de a p u r u r e a , s i de
a s t d- di v o f s u n t e t i p r o p r i e t a r i l i b e r i p e l o cu r i l e s u p u s e s t p n i r e i
v o a s t r e , i n i n t i n de r e a h o t r i t p r i n l e g i l e i n f r i n t .
M e r g e t i da r , ma i i n a i n t e de t o a t e l a p o a l e l e A l t a r u l u i , i ca g e -
n u r i ch i e l e p l e ca t e , mu I n mi t i A - T o t - P u t e r n i cu l u i D u mn e ze t i , p e n t r a
c p r i n a j u t o r u l s e t i , i n s f i r i t a j u n s a v e de a a ce a s t l i f r u . -
mo a s . p e n t r u v o i , s cu mp i n i me i me l e i ma r e p e n t r u v i i t o r u l
R o m n i e r .
D e a s t - di v o l s u n t e t i s l p a n i p e b r a t e l e v o a s t r e ; v o i a v e t f o
p a r t i ci ca de p m n t , p r o p r i e t a t e i mo i e a v o a s t i g ; de a s t - di v o i
a v e t i o P a t r i e de i u b i t * i de a p r a t .
a cu m du p ' 6 ce cu b r a t u l C e l u i de s u s a m p u t u t s v r i o
a s e r n e n e a ma r e f a p t d, M i n t o r c . cdt r e v o i , s p r e a v d da u n s e a t
de D o mn i de P r i n t e , s p r e a I r e a r t a ca l e a p e ca r e t r e b u e s o
- u r ma t i , de v o i t i s a j u n g e t i l a a de v r a t a i mb u n t t i r e a s o a r t e l
v o a s t r e i a co p i i l o r v o t r i .
C l a ca i t o a t e ce l e - l - a l t e l e g - A t a r i s i l i t e i n t r e v o i i i n t r e s t p n i i
v o t r i de mo 0 i , s u n t de s f l i n t a t e , p r i n p l a t a u n e dr e p t e de s p g u b i r i
D e a cu m I n a i n t e , v o i n u ye t i ma i f i cu d n i l i n a l t e l e g t u r i
de ca t a ce l e ce v o r i s v o r i di n i n t e r e s u l i b u n a p r i mi r e a u n o r a
i a a l t o r a .
A ce s t e l e g t u r i i n s , v o r f i p u r u r e a n e a p dr a t e p e n t r u a mb e l e
O I L F a ce t i da r ca e l e s f i e i n t e me i a t e p e i u b i r e i i n cr e de r e .
M u l t i i . i o a r t e mu l t i di n p r o p r i e t a r i a r t do r i t i mb u n t t i r e a s o a r t e i
v o a s t r e . M u l t i . di n e a ct l u cr a t cu t o a t i n i ma ca s a j u n g e t i l a
a ce a s t f r u mo a s di , p e ca r e v o i a s t d- di o s e r b a t i . P r i n t i l v o * t r i
v o l a t i v zu t de l a mu l t i s t p A n de r n o i i a j u t o r l a n e v o i l e
1 . R e da ct a t d i s cr i s de M . K o g r dn i ce a n u . . C o n ce p t u l de f i n i t i v .
www.digibuc.ro
8 0
f i r e b u i n t e l e v o a s t r e . U i t a I da r I i 1 e 1 e g r e l e p r i n ca r e a t i t r e cu t ; u i t a t i
- t o a d u r a i t o a t a v r a j b a ; f 4 i s u r q i l a g l a s u l a ce l o r a ca r i v v o r
M t t i r a t a i n co n t r a s t a p a n i l o r de mo s i i , i i n l e g a t u r i l e de b u n k
v o i e ce v e t i ma i a v e a de a ci i n co l o cu p r o p r i e t a r i i , n u v e cl e t i i n .
e i de ca t p e v e ch i i v o s t r i i s p r i j i n i t o r i
i p e v i i t o r i i v o s t r i a mi ci
b u n i v e ci n i . A n n u s u n t e t i t o t i f n a l a ce l e a s i p m? t p r i m n t u l
o ma n i e i n u e s t e mu ma ca r e v e l i r dn e s t e p e t o l i ?
S t a p a n i l i b e r i p e b r a t e l e i p e o g o a r e l e v o a s t r e , n u u i t a t i ma i
i n a i n t e do t o a t e ch s i mt e t i p l u g a r i , ca s u n t e t i mu n e i t o r t . de p a r n n t .
N u O r s i t I a ce a s t f r u mo a s me s e r i e , ca r e f a ce b o g a t i a O r e l , i .
do v e di t i s i i n R o ma n i a , ca p r e t u t i n de n e a , ca mu n ca l i b e r a p r o du ce
i n cl o i t ca t mu n ca s i l i t . D e p a r t e de a v e de da t r a n da v i e i , s p o r i t i
i n ch h r n i ci a v o a s t r s i o g o a r e l e v o a s t v i n do i t s f i e ma i b i n e
l u cr a t e , ca ci de a cu m a ce s t e o g o a r e s u n t a v e r e a v o a s t r a i mo s ,i a
co p i i l o r v o s t r i .
I n g r i j i t i - v a s e me n e a de v e t r e l e s a t e l o r v o a s t r a , ca r e de a s t a - 4
de v i n co mu n e n e a t a r n a t e i l o ca s u r i s t a t o r n i ci t e a l e . v o a s t r e , di n
ca r e n i me m n u v e ma i p o a t e i s g o n i . S i l i t i - v da r a l e i r n b u n a t t i
s i a l e i n f r u mu s e t a ; f a ce t i - v e ca s e b u n e i i n de s t u l t o a r e ; ' M o o n -
j u r a t i l e cu g r a di n i i cu p o r m r o di t o r i . I n ze s t r a t i - v e s a t e l e cu a s e -
za mi n t e r o l o s i t o a r e v o i l e j u r ma s i l o r v o s t r i . S t a t o r n i ci t i ma i a l e s
s i p r e t u t i n de n e a s co a l e , u n de co p i i v o s t r i s do b a n de a s c cu n o s -
t i n t e l e t r e b u i t o a r e , p e n t r u a f i b u r n p l u g a r i s i b u n i C e t t e n i . A ct u t
di n 2 M a i n v ' a da t dr e p t u r i ; i n v t a t i da r p e co p i l v o s t r i a
l e p r e t u i s i a l e b i n e i n t r e b u i n t a .
* * 1 ma i p r e s u s de t o a t e , f i l l i i n v i i t o r ce e a ce a t i l o s t i p A n
a cu m, i ch i a r i n t i mp u r i l e ce l e ma i r e l e , f i t i b a r b a t i de p a ce s i
de b u i l d r i n du i a l ; a v e l l i n cr e de r e i n D o mn u l v o s t r u , ca r e v d do -
r e s t e t o t b i n e l e ; da t f , ca i p a n e a cu m, p i l da s u p u n e r e l ca t r e l e -
g i b e t h r e i . v o a s t r e , l a a cA r o r a f a ce r e a v e t i i v o i de a cu m a l u a
p a r t e ; i i n t o a t a i n t i mp l a r e a , i u b i t a R o ma n i a ca r e , de a s t a - a i , ( s t e
dr e a p t a p e n t r u t o t i f l i i
a cu m i u b i t i l o r me l S a t e n 4 b u cu r a t i - v e j p a s * l a mu n ca .
de b u n k ' v o i e , ca r e ' M a l t a , s i i mb o g a t e s ce ; i D u mn e ze u t p r i n t i t o r
n o s t r i s b i n e cu v i n t e ze s mi n t a ce ye t i a r u n ca p e ce a i n t i a b r a s da
l i b e r a a o g o a r e l o r v o a s t r e .
A L E X A N D R I T I O A N
M . K o g i l l n i ce a n u , I V . C r e t u l e s e u , B e l l e i n e s e n , G e n e r a l S a v e l M a n n .
N o . 1 0 1 5 .
B u cu r e s ci 1 4 1 2 6 A u g u s t 1 8 6 4 .
www.digibuc.ro
g i
3 0
i S e p t e mb r e 1 8 6 1
K O dA L N I C E A N O I M O N S I E U R N I C O L A S b A L A N E S C d
(O r i g i n a l a l l a A ca de mi a R o mf t n )
B u ca r e s t , 4 S e p t e mb r e 1 8 6 4 .
M o n ch e r N i co ,
J ' a i r e ct u t a l e t t r e t r o p t a r d ; ce q u i de v a i t a r r i v e r t a i t d j
a i i r i v d. S o n A l t e s s e
a p r o f i t de l a p r e mi r e o cca s i o n p o u r me t -
mo i g n e r t o u t s o n m co n t e n t e me n t de ce q u e j e W a i p a s t s i f f i
cl a n s mo n e x cu r s i o n da n s l a p e t i t e V a l a ch i e . L e s o v a t i o n s do n t t u
me p a r l e s , cr o i s - mo i q u e j ' a i t l e p r e mi e r n e p a s l e s r e ce v o i r .
J ' a i o r do n n , a v a n t d' e n t r e r da n s u n di s t r i ct , a u x p r f e t s de
n e
r n e f a i r e a u cu n e r ce p t i o n o f f i ci e l l e , p a s m me ce l l e de r i g u e u r
t e l l e q u e p r s e n ce du p r f e t A l ' e n t r e du di s t r i ct . C e s o r dr e s o n t
t do n n s p a r v o i e t l g r a p h i q u e , e t co mme , S o n A l t e s s e , a t a
h a u t e ma i n da n s l e t l g r a p h e , o n p e u t f a ci l e me n t s a v o i r l a v r i t .
M a i s r e p r s e n t a n t d' u n P r i n ce q u i v e n a i t de r e n dr e l a l i b e r t A u n
p e u p l e , i l m' a u r a i t t i mp o s s i b l e de n e p a s a v o i r u n b o n a cce u i l
cl e l a p a r t de s p o p u l a t i o n s . C r a i o v a e n me r e ce v a n t b i e n , t e n a i t s u r -
t o u t a s e di s cu l p e r a u x ye u x du P r i n ce de s a ccu s a t i o n s p a s s e s .
C r a i o v a , s o u s l e mi n i s t r e de E p u r e a n o - C o s t a f o r u , a v a i t t ca l o mn i e ,
a v a i t t mi t r a i l l e . D e p u i s l o r s C r a i o v a t a i t a b a n do n n e e t co n -
s t a m me n t ma l v u e . E h b i e n C r a i o v a p r o f i t a i t de l a p r e mi r e o cca -
s i o n p o u r p r o t e s t e r de s o n d v o u e me n t a u n o u v e l o r dr e de ch o -
s e s ;
e l l e m' a do n e f a i t u n e r ce p t i o n ma g n i f i q u e , ma i s ce t t e r ce p -
l i o n e l l e l ' a u r a i t f a i t A t o u t mi n i s t r e v i s i t a n t l e p a ys co mme d l -
g u du P r i n ce . J e n ' a i do n e j o u a u cu n a u t r e r l e q u e ce l u i d' u n
mi n i s t r e d v o u e t i n t r e s s A g a g n e r a u ch e f de l ' E t a t l a s ymp a t h i e
p o p u l a i r e . P a r t o u t j ' a i f a i t l ' l o g e du P r i n ce p a r t o u t j ' a i r e l e v s o n
p r e s t i g e ; p a r t o u t j e l u i a i a t t r i b u a l u i e t e t l u i s e u t t o u t l e m r i t e
de s g r a n ds a ct e s a cco mp l i s . A u cu n a u t r e cr i n ' a t p r o n o n ce q u e
ce l u i d' A l e x a n dr e J e a n , e t l e p r e mi e r q u i t a i t a p o u s s e r A ce cr i ,
c' t a i t mo i . L i b r e A . M o n s i e u r C r e zu l e s cu de di r e l e co n t r a i r e ; l i b r e
a l u i d' u s e r de l a ca l o mn i e p o u r mo n t e r i s t ma p l a ce ; j e l a l u i c de b i e n
v o l o n t i e r s . L i e b r e ch t s o u s p r t e x t e de v i s i t e r l e s p o s t e s , p a r co u r t
ma i n t e n a n t l e s di s t r i ct s q u e j ' a i v i s i t . J e l e d f i e de co n s t a t e r
q u e da n s l a mo i n dr e o cca s i o n j ' a i ma n q u A me s de v o i r s de mi -
n i s t r e de v o u e t . f i d l e , p a r co n s q u e n t j e s u i s t r a n q u i l l e s u r s a r -
v i s i o n e t s u r t o u t e s l e s e n q u t e s du mo n de . J ' a r r i v e ma i n t e n a n t A
l ' a f f a i r e de s t r o i s mi l l e du ca t s . J ' a i e u da n s ma ca i s s e o n ze mi l l e
6
www.digibuc.ro
du ca t s p o u r l e s i n ce n di s ; q u a t r e mi l l e du ca t s o n t t de s t i n e s
p o u r l a v i l l e de B u ca r e s t ; ce t a r g e n t a t r e mi s l a co mmi s s i o n
d' a s s i s t a n ce , do n t M r . L i e b r e ch t a t n o mme me mb r e a v e c i n t e n -
t i o n . T r o i s mi l l e du ca t s o n t t de s t i n e s p o u r l a p e t i t e V a l a ch i e e t
l e s di s t r i ct s p a r co u r u s p a r mo i ; ci n q mi l l e o n t d . t r e p a r t a g s
e n t r e l e s a u t r e s di s t r i ct s .
L e s t r o i s mi l l e du ca t s n ' o n t p a s t p r i s p a r mo i e n v o l e u r ,
n i p o u r a r e di s t r i b u s p a r mo i , ma i s p o u r t r e di s t r i b u s p a r de s
co mmi s s i o n s d' a s s i s t a n ce u n e p a r ch a q u e di s t r i ct . A v a n t de p a r t i r
j ' a i r di g e l e s o r dr e s n ce s s a i r e s ch a cu n e de ce s co mmi s s i o n s
d' a S s i s t a n ce . L e s o r dr e s o n t t s i g n s , p a r a p h s e t e n r g i s t r s
a u M i n i s f r e ; ce ci f a i t j ' a i p r i s ce s o r dr e s a i n s i q u e l ' a r g e n t
s o u s q u i t t a n ce . A r r i v e da n s l e ch e f l i e u d' u n di s t r i ct j e f a i s a i s v e n i r
l a co mmi s s i o n d' a s s i s t a n ce e n s o n p r e s i de n t , l e p r g e t e t j e l u i do n -
n a i s l ' o r dr e du mi n i s t r e e t l ' a r g e n t de s t i n e ce t e f f e t , e t j e me
f a i s a i s d l i v r e r q u i t t a n ce g a l e me n t s i g n e , n u m r o t e e t e n r g i s t r e .
W I do n e e s t l e ma l , o do n e e s t l ' a b u s q u e j ' a i f a i t ? E n q u o i j ' a i
o u t r e p a s s me s a t t r i b u t i o n s , e n q u o i j ' a i do n n e A q u i q u e ce s o i t
de me t t r e e n s u s p i ci o n ma mo r a l i t ? Q u a n d j ' a i di t e t p r o u v e t o u -
t e s ce s ch o s e s , M o n s i e u r C r e zu l e s cu s ' e s t co n t e n t de l ' e x cu s e q u ' i l
n ' a v a i t r i e n s u de t o u t e s ce s f o r ma t i t s , e t q u ' o n n e l u i e n a v a i t
r i e n di t de ma ch a n ce l l e r i e .
I n g e do n e , mo n ch e r B a l a n e s co , s i l a s i t u a t i o n e s t t e n a b l e ; s i
j e p u i s a l l e r a v e c u n co l l g u e a u s s i p e u d l i ca t . J u g e s u r t o u t s t
d- s a u j o u r d' h u i l e s s e r v i ce s q u e r e n du s s o n t o u b l i s , ce
g u l l e n s e r a de ma i n , e t ce q u o i j e do i s m' a t t e n dr e p o u r a p r s
de ma i n . A mo n r e t o u r , j ' a v a i s t r o u v l a C o u r e t l a v i n e p l e i n e de
ca l o mn i e s ce n t r e mo i . r a i cr u de v o i r m' e n e x p l i q u e r a v e c S o n A l t e s s e ;
l e P r i n ce a b i e n v o u l u me r a s s u r e r s u r t o u s l e s b r u i t s , e n s e
b o r n a n t A me di r e q u e j ' a v a i s b e a u co u p d' e n n e mi s . M a i s l e l e n -
de ma i n , l a s i t u a t i o n a v a i t ch a n g e , e t c' e s t mo i q u i t a i s l e co u -
p a b l e . E n p l e i n co n s e i l j ' a i t a p o s t r o p h e , co mme u n mi n i s t r e n e
s a u r a i t l ' e t r e . J ' t a i s d ci d do n n e r i mm di a t e me n t ma d mi s -
s i o n . N a n mo i n s de s a mi s s i n c r e s m' o n t co n s e i l l de n e p a s l e
f a i r e e n co r e , e t ce l a e n v u e de s b e l l e s l o i s q u e n o u s a v o n s f a i t e s
e n s e mb l e e t q u i t o mb e r a i e n t e n d s s u e t u de o u b i e n s e r a i e n t a b o l i e s
l e l e n de ma i n de l a f o r ma t i o n d' u n n o u v e a u mi n i s t r e . S e t ' e n v o i e
p o u r t a n t p o u r t o n i n s t r u ct i o n l a l e t t r e q u e j e t ' a v a i s & r i t e s o u s l a
p r e mi r e i mp r e s s i o n . L i s I A b i e n ; e t ce ci f a i t , r e n ds t o i A R u g i -
n O s a , e t t u di e b i e n l e s s e n t i me n t s q u i y do mi n e n t . A l a mo i n dr e
www.digibuc.ro
g a
q f i a n ce q u e t u y t r o u v e r a s A mo n g a r d, p r e p a r e l e t e r r a i n p o u r ma
r e t r a i t e . T u a s t o u j o u r s t mo n a mi e t ce l a t o u j o u r s f r a n ch e me n t
e t s i n c r e me n t ; j e s u i s do n e s t r q u e da n s ce t t e o cca s i o n t u a g i r a s
p o u r mo i , n o n s e u l e me n t a v e c i n t l l i g e n ce , ma i s a u s s i a v e c cce u r .
T u me p a r l e s de l a p o l i t i q u e de p a i x q u i do i t r e mp l a ce r l a p o l l -
t i q u e mi l i t a n t e . J e s u i s de t o n a v i s , e t ce l a p l u s q u e j a ma i s . C ' e s t
l l e l a n g a g e e t l a co n du i t e q u e j ' a i t e r m da n s t o u t e ma t o u r n e .
M a l h e u r e u s e me n t n o s a dv e r s a i r e s n e s e t i e n n e n t p a s p o u r b a t t u s ;
d s ma i n t e n a n t i l s o n t co mme n ce s ' a g i t e r e n v u e de s p r o ch a i n e s
l e ct i o n s . I t s p r p a r e n t a u s s i u n e p r o t e s t a t i o n co n t r e l a l o i r u r a l e .
S e n e l e s a i s p a s a u j u s t e , ma i s o n me l ' a f f i r me . A p r o p o s de s
l e ct i o n s i l p a r a i t q u e S o n A l t e s s e e n e s t t r s s a v e ; p u s q u ' i l p r -
p a r e u n ch a n g e me n t de mi n i s t r e e t q u ' i l p e n s e q u e M . C r e zu l e s cu
e s t l ' h o mme p r o p r e l u i do n n e r u n e b o n n e C h a mb r e de d p u t s .
J e f a i s de s v ce u x p o u r q u e s e s i n t e n t i o n s s o i e n t co u r o n n e s d' u n
h e u r e u x s u cc s . J ' a i f a i t t o u t e s t e s co mmi s s i o n s ; l a l o g e cl u e t u a s
de ma n d t ' a t r e s e r v e . Q u a n t mo i j ' a i d j p r i s de s di s p o -
s i t i o n s , p o u r a v o i r u n e l o g e , A ma ca mp a g n e du P r a t , o j e co mp t e
p a s s e r P h i v e r . J e v e u x j o u e r e n co r e u n e f o i s a u C i n ci n a t u s .
P l a i s a n t e r i e p a r t , j e t ' e n p r i e r e n ds t o i R u g i n O s a e t t r a n -
ch e l a q u e s t i o n . O u b i e n q u ' o n a i t co n f i a n ce e n mo i , e t q u ' o n me
t r a i t e e n P r s i de n t du C o n s e i l , o u b i e n q u ' o n me l a i s s e m' e n a l l e r b i e n
t r a n q u i l l e me n t . J e me s u i s co n v a i n cu q u ' o n co mme n ce A e n a v o i r
a s s e z de mo i . E h b i e n , q u ' o n me l e di s e t o u t f r a n ch e me n t . J ' a i t b o n
a ct e u r , l a p i ce a f i n i a u x a p p l a u di s s e me n t s de l a f o u l e , i l e s t do i ,c
t e mp s q u e j e m' e n a i l l e l a ma i s o n , me ` r e p o s e r s u r me s l a u r i e r s .
C o mme n t v e u x - t u q u e j e m' a cco mo de de ce t t a t de s u s p i ci o n co n -
t i n u e l l e , ce s t o u r n e s q u ' o n f a i t f a i r e L i e b r e ch t (e t A D i e u s a i t
q u i ) da n s l a p e t i t e V a l a ch i e a f i n de s ' e n q u r i r de I n e s f a i t s e t g e s t e s ?
D a n s l e s ci r co n s t a n ce s a ct u e l l e s , e t e l l e s s o n t p l u s cr i t i q u e s
q u l o n n e v e u t l e cr o i r e , l e P r i n ce a b e s o i n d' u n mi n i s t r e q u i i n -
s p i r e e t q u i r cl a me u n e co n f i a n ce r ci p r o q u e . C e t t e co n f i a n ce j e
cr o i s n e p l u s l a p o s s de r , p o u r ce q u i e s t de mo i . S u r ce , mo n ch e r
a mi , j e t e s e r r e l a ma i n b i e n co r di a l e me n t , j e co mp t e s u r t o i , p o u r
me t i r e r d' u n e f a u s s e p o s i t i o n e t me p r p a r e r p a r co n s q u e n t u n e
r e t r a i t e h o n o r a b l e .
S e n ' e mp o r t e r a i a u cu n a u t r e r e g r e t , s i ce n ' e s t ce l u i de v o i r
d s ma i n t e n a n t , q u e n o u s a u t r e s p a r t i s , t o u s n o s g r a n ds a ct e s , e t
t o u s n o s t r a v a u x s ' e n i r o n t a u D i a b l e . T o n t o u t d v o u .
K o g a l n i ce a n o .
www.digibuc.ro
8 4
3 1
2 H a i l 1 8 6 4 - 6 D e ce mb r i e 1 S 6 4
E X P U N E R E A a S I T U A T I U N E I R O M A N I E I D E L A 2 1 4 M A I U
P A N E L A 6 / 1 8 D E C E M B R I E ' 1 8 6 1 I N F A mA T A S E N A T U L U I f A D U N A R E I
E L E C T I V E , I A N U A R I E 1 8 6 5 . E D I T I U N E O F I C I A L A .
A p e l u l , l cu t l a N a t i u n e i n 2 / 1 4 M a i d, i r s p u n s u l da t de E a
p r i n v o t u r i l e di n 4 0 , 1 1 , 4 2 , 1 3 , 1 4 M a i d a d a t ze za t i n R o ma n i a u n
n o d o r di n de l u cr u r i .
P r i n ci t a t u l A p e l , S a a a r a t a t i mp e r i o a s e l e mo t i v e ,
ca r e a d co n du s l a l u a r e a a ce l e i h o t r i r i ma n t u i t o a r e .
D e l a i n t r o du ce r e a n o u e l o r di s p o s i t i u n i co n s t i t u t i v e , i n t r e g i t e
n r i n S t a t u t a l di n 2 / 1 4 I u l i e , M i n i s t e r u l , i n t e r p r e t cr e di n ci o s a l n i -
r e i l o r
a l e I n a l t i me f S a l e , n u a cr u t a t n i mi c p e n t r u a
(l a o s a t i s f a ce r e e a t ma i g r a b n i ca i p u t i n ci o a s h l e g i t i r n e l o r a s p i -
r a t i u n I a l e N a t i u n e l .
M I N I S T E R U L D I N I N T R U
P r i n P l e b i s ci t i p r i n S t a t u t u l di n
2 1 1 4 J u l i e , l e g e a e l e ct o r a l do b n di o I n t i n de r e ma i p o t r i v i t e u
t r e b u i n t e l e i dr e p t u r i l e mu l t o r di n l o cu i t o r i , r ' ma 0 e x cl u ;d de l a
o p a r t i ci p a r e i n de s b a t e r e a ce s t i u n i l o r s o ci a l e i p o l i t i ce ce l o r
ma l i mp o r t a n t e , di n ca u s a r e s t r a n s e l o r di s p o s i t i u n i a l e v e ch e i l e g i .
I n mo me n t e de p r e f a ce r ) : g r a v e , c r o r a o t a r e s t e ch e r n a t a
da s o l u t i u n i de o i n s e mn dt a t e v i t a l p e n t r u v i i t o r u l e i , a l s a i n
a f a r de o a ct i u n e di r e ct i n a f a ce r i , p e ce a ma i ma r e p a r t e a p o -
p u l a t i u n e i , i n t e r e s a t i n ca u s , a r f i f o s t p e ca t n e dr e p t , p e a t a t
n e r s p u n ze t o r l a co n di t i u n i l e u n e i r e f o r me a de v e r a t s e r i o a s e i
s a l u t a r i e ; p r i n u r ma r e , a t a t di n p u n ct u l de v e de r e a l dr e p t u l u i , ca t
di n a ce l a l u n e l ch i b s u i n t i p r a ct i ce a l i n t e r e s e l o r i n j o c, G u v e r n u l ,
p r i n n o u a l e g e e l e ct o r a M , a da t v i a t p o l i t i ca p a r t e l ce l e i ma i
n u me r o a s e a s o ci e t t e I , p e n t r u ca r e h o t r i r i l e , l u a t e i n p u t e r e a v e -
ch i l o r di s p o s i t i u n i e l e ct o r a l e , a r f i p u r t a t r e g r e t a b i l u l ca r a ct e r a l
u n e f de ci s i u n i n e co mp l e ct e .
I n t r e b u i n t a r e a i n t e l e a p t i p a t r i o t i ca , f cu t de l e g e a e l e c-
t o r a l a de ci l t r e n o i I i n dr i t u i t I , n u do v e de t e de ca t p r e a v e de r a t
o p o r t u n i t a t e a i u r g e n t a m s u r e i l u a t e i n a ce a s t p r i v i r e de ca t r e
G u v e r n ; e l da r h r n e t e p r o f u n da co n v i n r t i u n e c a ce a s t n o u d
l e g i u i r e v a a v e a i n r i u r i r e a ce a ma i b i n e - f a ck o a r e p e n t r u cl e s v o l -
t a r e a i n s t i t u t i u n i l o r p o l i t i ce i n R o ma n i a ,
www.digibuc.ro
8 5
R e g u l a r e a p r o p r i e t A t e i r u r a l e . I n p r i v i r e a s o ci a l d, j u me -
t a t di n R o ma n i , s e a f l a i i i n o s i t u a t i u n e , n e p o t r i v i t a n i ci cu dr e p -
t t i l e l o r i l u mi n e l e s e co 1 u l u 4 n i ct i e u i n s u s i " s t i p u l a t i u n i l e p a ct u l u i ,
s u b s cr i s de c t r e P u t e r i l e y g a r a n t e .
R e l a t i u n i l e di n t r e p r o p r i e t a r i i l o cu i t o r i s e r i i , i n t e me i a t e p e
p e n t r u a ce s t i di n u r m , v t t n t o a r e e q u i l i b r u l u i i n t r e
cl r i t i f o l o s i n t d, r e cl a ma t i i mp e r i o s o p r e f a ce r e
M e n t i n e r e a mu n ce i , a di ca a ca p i t a l u l u i ce l ma i s a n t f i ce i ma i
p r e p o s , i n co n di t i u n i de a t a r n a r e , j i cn i t o a r e a t a t i n t e r e s e l o r cu l t i -
v a t o r u l u i ca t i
p r o s p e r dr e i a g r i cu l t u r e . , a r t i o f e r a t g r e u t t i s e -
r i o a s e , da ca n u i ch i a r p e r i co l e .
R e f o r me l e a n u r i l . a t e f u s e s e r e t e r n a r n n a t e s a d t r u n ch i a t e , i n
a z' a ch i p i n ca t P o p o r u l r o ma n , a t a t de de s i n t r e t i n u t h a s t e p t r i
s t e r p e , i n ce p u s e a a j u n g e l a o i n t r i s t a t o a r e n e i n cr e de r e I n v i i t o r u l
ch i a r i n G u v e r n u l
I n f a t a u n e l a s e me n e a s t r i de l u cr u r i , e r a p e n t r u . G u v e r n o
da t o r i e s a cr a de a s e g a n di l a a p l i ca r e a de mds u r l , me n i t e d' a u s u r a
o t r a n s a ct ,i u n e p e ca t s e p o a t e ma i e q u i t a b i l d n i t r e di f e r i t e l e i n t e -
r o s e i n l u p t a . I n i n de p l i n i r e a a ce s t e l g r e l e s i i mp o r t a n t e
G u v e r n a l e r a cu a t a t ma t mu l t l i mi t a p u n e s cr u p o l o s i t a t e i s o l i -
ci t u di n e , cu ca t s i ce r e a l a ct i u n e i s a l e , p e b a s e l e n o u e l co n s t i t u i -
t i u n f , de v e n i s e ma f i n t i n s .
B r a t e l e u r ma i l a f i de s r o b i t e , i s i l n i ca l o r mu n c , di n t r e cu t ,
a v e a a f i i n l o cu i t p r i n de s p g u b i r e p e n t r u p r o p r i e t a r i .
I n a ce a s t a , G u v e r n u l n u a v e a a l u a co n s i l i t i de ca t de l a dr e p -
t a t e , s i p o v t u i t de n e s t r a mu t a t a s a h o t r dr e de a n u p u n e p r e l u n -
g i r e i n v i n de ca r e a r ' u l u i e x i s t e n t , M a r i a S a D o mn u l r e g u l , p r i n
D e cr e t u l di n 1 4 A u g u s t , n o u a i n o r ma l a co n di t i u n e a p r o p r i e t t . e i
r u r a l e .
0 a s e me n e r e g u l a r e a u n e l ce s t i u n i , ce cu p r i n de l a s i n e e l e -
me n t e l e de s t a b i l i t a t e a l e s o ci e t a t e i r o ma n e , p r e cu m i i s v o r u l p r i n -
ci p a l a l b o g a t i e n a t i o n a l e , n u p u t e a n e g r e s i t s n u de e n a s ce r e , i n
a p l i ca t i u n e a s a , l a n e r e g u l a r i t a t i , i n e r i n t e s o l u t i u n e i u n e i ce s t i u n i , ce
a t i n g e s u s ce p t i b i l i t a t e a a t a t o r i n t e r e s e o p u s e .
A s a i n p r i v i r e a a p l i ca t i u n e a ce s t e l e g i , u r mk o a r e l e e x p l i ca -
t i u n i
i p o v t u i r l a t i s e r v i t a i n v i n g e g r e u t t i l e ce s e i v i s e r :1 . .
1 . C o n s u l t a t l C o l e ct i a de t o a t e i n s t r u ct i u n i l e i de cr e t e l e ce s ' a t i da t I n a p l t . .
ca r e a N o u e i l e g i r u r a l e t i r dr i t / n B u cn r e s cl l a 1 8 6 4 ,
www.digibuc.ro
8 6
M u l t u mi t a b u n u l u i s i mt a l N a t i u n e i , i a ct i v i t t e i p r e f e r ;t i l o r ,
G u v e r n u l a r e v i a s a t i s f a ce r e a co n s t a t a , ca l i n i t e a n u a f o s t t u r -
b u r a t u n s i n g u r mo me n t , i c p r o p r i e t a r i i ca i cu l t i v a t o r i i a
da t do v e di l e ce l e ma i h u b u cu r a t o a r e de s p r e p a t r i o t i s mu l 1 a b n e -
g a t i u n e a l o r , i n r e ci p r o ca r e g u l a r e a l e g mi n t e l o r , ce e x i s t a i i de
s e cu l i i n t r e
G u v e r n u l a f o s t i e s t e de p a r t e de W O a s cu n de g r a v i t a t e a p e r -
t u r b a t i u n e i mo me n t a n e ,p r o du s t i , i n l o a t a e co n o mi a n a t i o n a l t i , p r i n
s ch :mb a r e a n a t u r e i f o a s t e l o r r e l a t i u n i di n t r e p r o p r i e t a r i i s t e m;
a ce s t a , d i n n e n o r o ci r e , e s t e co n s i cu e n t a t u t u r o r r e f o r ze l o r p a i n -
t u i t o a r e ; i n s a e l s p e r z , cu ce a ma i p u t e r n i ca i n cr e de r e , ca a ce s t e
mu t i g r e l e mo me n t e , v o r a f l a , p e s t e cu r q n d, de p l i n a t o r co mp e n -
s a t i u n e i n v i de s a t i s ! ' a ce r i a l e co n s ci i n t . e i , i n t o t i , c dr e p t a t e a a
f o s t i n s f r i t a s cu l t a t , p r e cu m i t r i a p l i ca t i u n e a s e r i o a s a s i l i n -
t e l o r cl a s e l o r mu n ci t o a r e s p r e i mb u n t t i r e a e x p l o a t a t i u n e i a g r i co l e .
G u v e r n u t di n p a r t e i , v a f i n e o b o s i t , i n i n t r o du ce r e a t u t u r o r
i n l e s n i r i t o r , t i n t i t o a r e l a a j L t t o r i n i p r o s p e r a r e a a ce l o r i n t e r e s e ,
ca r e p r i n co n cu r s u l l o r v o r p u t e a o f e r i a g r i cu l t u r e i i n cu r a g i a r e a i
r di ca r e a de ca r e e a e s t e de mn .
3 2
1 8 6 4
P R E S I D E N T I A
C O N S L I U L U I A U N I T R I L 0 1 1
di n
P W I N C I P A T E L E - I J N I T E 1 1 0 ) 1 N E
C A B I N E T U L P R E S I D E N T U L U I
F R A G M E N T D I N T I V O S G R I S O A R E A L I A M I H A I L K O G A N I C E A N U
C A T R E C U Z A - V O D A
(O r i g i n a l e l l a A ca de mi a R o ma n o . )
mi n e , a m i n ,(e l e s da r ce v o i a , ce we p t a de l a mi n e . V i n da r I n a -
i n t e a v o i n t e I n J i me i V o a s t r e , i r e s p e ct u o s v r o g s p r i m*
a l a t u r a t a a i ce de mi s i u n e .
D a n du - v 6 a ce a s t de mi s i u n e , e n u v o i e s c a v d f a ce ce a mi n
mi ca g r e u t a t e . V o l a dmi n i s t r a p o s t u t i n cr e di n t a t mi e p a n e ' l a i n -
t o a r ce r e a l n l i me i V o a s t r e , s a i l p n ' ca n d ye t i p u t e a i n t o a t a
www.digibuc.ro
l i n i s ce a , a co mb i n a o a l t d n u mi r e . N e cu n o s c n d n i me n e (a f a r d de
co l e g u l me i l de l a f i n a n t e ) o t r i r e a me a , ma r 5 a t r e b i l o r p u b l i ce
n u s e v a s t a v i l a p a n l a n o u a r t i n du i r e .
D e p u i n d r e s p e ct u o s i n m n e l e I n l t i me i V o a s t r e de mi s i u n e a
me a , e me r e t r a g cu de s e v r 5 i r e i n v i a t a p r i v a t , e p u n p i a t r a
p e ca r i e n a me a p u b l i c. V r o g da r , s n u cr e de t i , c ca mu l t i
a l t i i , v o i r e i n t r a i n r a n du r i l e o p o s i t i u n e i .
t n t r e a ce a s t a 5 i i n t r e mi n e , e s t e o p r a p a s t i e . p r e a I t i l -
t a t e D o a mn e , v ' a m a j u t a t a v e cr e a o a u t o r i t a t e , a s t - f e l I n c&
n u a v e t i a v e ma i i n g r i j i de o p o s i t i u n e a
P r i n cl e mi s i o n a r e a me a , e i l m p e de p s e s c i n s u ml de o r i - ce di n
p a r t e ' r n i a f i p u t u t co n t r i b u i a v f a ce s u i t a t o o r e i i n t r e a g i i ,
ca u n u i D o r n n i i e s t e p e r mi s t o t , a f a r d de i n s u l t d, p e s i r n p l a r a -
t i u n e , c i n s u l t a t u l n u ' i p o a t e r e s p u n de .
P u i n d a s t - di ca p t ca r i e r e i me l e p o l i t i ce , e p r i n a ce a s t a t o t
u u i t a mi ci t i a ce mu l t g a n i m' a l e g a t cu C o l o n e l u l C a w, n i ci
de r o t a me n t u l n e a l t e r a b i l ce a m a v u t q i v o i a v e a p e n t r u D o m-
n u l A l e x a n dr u I o a n I i n t o a t e o ca s i u n i l e de p e n di n t e de mi n e .
S u n t cu ce l ma i p r o f u n d r e s p e ct
a l I n l t i me i V o a s t r e
p r e a p l e cA t i s . p u s s e r v i t o r
K 6 g 4 l n i ce a n u .
www.digibuc.ro
S C A R A
P r e cu v n t a r e a D o r n n u l u l l D i r n i t r i e A . S t u r dza I

A
A C T E L O R ,5 1 D O C U M E N T E L O R R E L A T I V E L A 2 M A I D
P a g ,
1 9 g . 1 8 5 6 H a r t l e 1 5 . S cr i s o a r e a D - l u i : P . B a l s
3 7
1 9 f . 1 8 5 6 A u g u s t 4 . S cr i s o a r e a C a i ma ca n u l u I T h . N . B a l s ca t r e
y r u l s u
3 5
1 9 h . 1 8 5 9 M a r t i e 2 5 . S cr i s o a r e a l a i O me r F e z E f f e n di & A r e
D o ct o r a l L a mb e r t
3 7
1 9 p . 1 8 5 9 I u n i e
2 3 . - 0 s cr i s o a r e & A r e D o ct o r a l L a mb e r t . . 6 2
1 9 1 .
M e mo r i a l D - l u i P a n a i t e B a l s
4 1
1 9 m.
A l do i l e a M e mo r i u a D - l u I P . B a l s . 5 4
1 9 n . 1 8 6 1 H a i t i
5 . S cr i s a a . r e a D - l a I P . B a l s da r e A i n b a s a -
do r u l A n g l i a l a C o n s t a n t i n o p o l . . . 5 7
4 1 8 6 4 M a r t i e
1 4 . M e s a g i u l D o mn e s e & A r e A du n a r e a e l e ct i v i l
3
6 1 8 6 4 H a r t l e 1 4 . A s e g A n i n t u l e l e ct o r a l
3
T a b e l a D e p u t a t i l o r du p n o u l a s e da m n t
e l e ct o r a l
1 0
1 9 b . 1 8 6 4 A p r i l l e
4 S cr i s o a r e a D - l u i S u t u ca r e D o ct o r a l L a m-
b e r t
3 0
4 9 c. 1 8 6 1 A p r i l i e
6 . S cr i s o a r e a D - l u I S u t u . ca r e D o ct o r a l L a m-
b e r t
3 1
1 1 8 6 4 A p r i l l e
1 5 . O o mu n i ca t u l P r e s e di n t e l u I C o n s i l i u l u I de
M i n i s t r i p u b l i ca t I n ,M o n i t o r a l o f i ci a b
di n 1 5 A p r i l i e
I _
2 1 8 6 4 A p r i l i e 1 5 . M e s a g i u l D o mn e s c
1
1 9 d. 1 8 6 4 A p r i l i e
1 6 . S cr i s o a r e a D - l u I S u t u ci l t r e D o ct o r a l L a m-
b e r t
3 2
www.digibuc.ro
P a g .
6 y e . 1 8 6 4 A p r i l i e 2 9 . S cr i s o a r e a D o ct o r a l u l L a mb e r t ca t r e D - n u l
C o n s t a n t i n S u t u . 3 4
3 1 8 6 4 M a l t 2 . M e s a g i u l D o mn e s c p e n t r u de s ch i de r e a A -
du n a r e T e l e ct i v e 2
5 1 8 6 4 M a i i l 2 . D e cr e t a l D o r n n e s c p e n t r u di s o l v a r e a A da -
n a r e T e l e ct i v e 3
7 1 8 6 4 A L M A . 2 . P r o cl a ma t i a D o mn e a s ca 1 0
8 1 8 6 4 M a i A . 2 . D e cr e t u l D o mn e s o p e n t r u P l e b i s ci t . . : 1 . 2
9 1 8 6 4 M a i 2 . S t a t u t u l de s v o l t r t t o r C o n v e n t i u n e i di n 7/ 1 9
A u g u s t 1 8 5 8 1 4
1 0 1 8 6 4 M a i 4 2 . O r di n u l de q i ca t r e o a s t e 1 7
1 1 1 8 6 4 M a i l l 2 . D e cr e t a l D o r n n e s c p r i v i t o r l a P r e s a . . 1 7
1 2 1 8 6 4 M a i A 2 . P r o cl a ma t i a M i n i s t r u l u T de I n t e r n e ca r e
_ B u ca r e s t e n T
1 8
4 3 1 8 6 4 M a i t t 2 . C i r cu l a r a H i n t s t r a l u I de I n t e r n e ca t r e P r e -
f e ct l
1 9
1 4 1 8 6 4 M a i 1 1 2 . C i r cu l a r a M i n i s t e r u l t a C u l t e l o r ca r e M i -
t r o p o l i t s i r p i s co p T 2 0
4 5 1 8 6 4 M a i i l 2 . C i r cu l a r a M i n i s t r u l u T C a l t e l o r ca t r e P r o -
f e s o r l
2 1
1 6 1 8 6 4 M a i 1 1 2 . C i r cu l a r a M i t r o p o l i t u l u T ca t r e P r o t o e r e f f 2 3
1 . 7 1 8 6 4 M a i b . 2 . R u g 5 ci u n e a p e n t r u T e - D e u m 2 4
1 8 1 8 6 4 M a i i l . 2 . C i r cu l a r a M i t r o p o l i t a l u T M o l do v e T ca r e
P r e o t i , 2 5
1 9 o . 1 8 6 4 M a i i i 1 0 . M e mo r i u l D o ct o r u l u T L a mb e r t ca t r e V o di
C u m 5 9
1 9 1 8 6 4 M a l t ! . 1 1 . A f a ce r e a S u t u - B a l s - L a mb e r t . C o mu n i ca t u l
M i n i s t e r u l t i f de I n t e r n e 2 8
1 9 i . 1 8 6 4 M a t t i 1 2 . P e t i t i u n e a de g r a t i e r e a dr a s a t a I n a l t i me T
s a l e D o mn i t o r u l u T R o ma n i l o r de D - n u l
P a n a i t e B a l 3 0
2 0 1 8 6 4 M a i l l . 1 4 . D e cr e t u l de n u mi r e a C o mi s i n n e T P l e b i s -
ci t a l u l 6 2
2 1 1 8 6 4 M a i b . 2 0 . C o mu n i ca t u l M i n i s t e r a l u T de I n t e r n e a s u -
p r a r e s u l t a t u l u T de f i n i t i v a l v o t u r i l o r
P l e b i s ci t u l a . . . . . . , 6 3
2 2 1 8 6 4 M a l t . 2 1 . A ct u l de co n s t a t a r e a v o t u r i l o r da t e de P o -
p o r u l R o ma n a s u p r a P l e b i s ci t u l u T
. . . 6 4
2 3 1 8 6 4 M a i d
2 1 . P r o g r a ma l s r b a r e T () R e f de l a 2 1 M a i t i
1 8 6 4
6 5
www.digibuc.ro
P e g .
2 4 1 8 6 4 H a i t i .
2 1 . C u v n t u l a dr e s a t D o mn u l u I de ca t r e C o -
mi s i u n e a P l e b i s ci t u l u T
6 6
2 5 1 8 6 4 M a i l . 2 1 . R k p u n s u l D o mn i t o r u l u I di k e C o mi s i u n e a
P l e b i s ci t u l u I
6 7
2 7 a , 1 8 6 4 L u do 1 6 . P r o t o co l u l C o n f e r i n t e T di n 1 6 / 2 8 I u n i e 1 8 6 4 71
2 7 c. 1 8 6 4 k a l e 1 6 . A ct u l a di t i o n a l l a C o n v e n t i u n e a di n 7/ 1 9
A u g u s t 1 8 5 8 72
2 7 d. 1 8 6 4 L i l l i e 1 6 . M o di f i ca t i u n i I n de p l i n i t o a r e S t a t u t u l u T
. 76
4 9 j . 1 8 6 1 I u n l e 1 6 . P e t i t i u n e a de g r a t i a r e a dr e s a t D o mn i t o -
r u l u I de D - n u l C o n s t a n t i n S u t a
. . . . 4 0
2 7 b . 1 8 6 4 I n n % 2 8 . A de s i u n e a A mb a s a d6 1 R o s i a n e l a P r o t o -
co l u l C o n f e r i n t e T di n 1 6 / 2 8 I u n i e . . . 71
2 6 1 8 6 4 J u l i e 2 . P r o cl a ma t i a D o n me a s ci i
6 8
2 7 1 8 6 4 I u l l e 8 . - - C o mu n i ca t u l M i n i s t e r u l u T de I n t e r n e a s u -
p r a C o n f e r i n t e I di n 1 6 1 2 8 J a n i e 1 8 6 4 .
71
1 9 k . 1 8 6 4 J u l i e 1 8 . A do u a p e t i t i u n e de g r a t i a r e a dr e s a t D o m-
n i t o r u l u T de D - n u l P a n a i t e B a l e
, . 4 1
2 8 1 8 6 4 A u g u s t 1 4 . P r i mu l co n ce p t a l P r o cl a ma t i u n e i D o m-
n e s ci c t r e S t e n i T c1 i i ca s 1 76
2 9 1 8 6 4 A u g u s t 1 4 . P r o c1 a ma t i n n e a D o mn e a s ca cA t r e & g e n i i '
cl ca s T (C o n ce p t u l de f i n i t i v ) 79
3 0 1 8 6 4 S e p t e mb r e 4 . S cr i s o a r e a l u T M i h a i l K o g l n i ce a n u ca r e
D o mn u l N i cu B l n e s cu 8 1 .
3 1 2 H a i t i 1 8 6 4 - 6 D e ce mb r e 1 8 6 4 . L - E x t r a ct di n E x p u n e r e a S i -
t u a t i u n e I R o m n i e T de l a 2 M a l l ' p n i 5
l a 6 D e ce mb r i e 1 8 6 4 , I n f i i t i s a t i i S e n a -
t u l u I s i A du n r e I e l e ct i v e i n I a n u a r i e
4 8 6 5 8 4
3 2 1 8 6 4 F r a g me n t di n t e o s cr i s o a r e a l u T M i h a i l
K o g l n i ce a n u & f a r e C u za - V o d . . . . 8 6
www.digibuc.ro
E R R A T A
p a g . r n du l i n l o e de : a e t e a ce :
2 5 . . i 4
s p i r i t , s p i r i t u l
2 6 . - , . 1 4 n o a s t r , . v o a s t r .
4 3 . . 9 s i 1 0 p e u t - t r e p e u t t r e
4 4 . , 1 5 p a r t t e s p a r t i s
4 7 . 2 8
r e n t r a r e n t r e
4 7 . 3 5 . . . . . .
p l u s i e u r s p l u s i e u r e s .
5 0 . . 2 2 de l a l o i de l o i s
5 8 . . 1 1
t o u t t o u t e
6 8 . . . 3 - co n du c , . co n du c
www.digibuc.ro
7
G / Z :

A

4 ":4 1 -






www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
- 7- r e

.

. / / 1 ,2 - r / r / 4 / 7,2 ;
a 7;2 "77 4 - 74 .
e Z (e . "1 "c 4
4 4 "- . 4 cx - 1 / / Z 7* ; e 71 ,
s e . ,2 4 , - . . . / 74 v
,71 f f e . 4 4 -
) 1
. .
) i - ,- ) i c cl f e - f 4 . - - ) E i l e 7 ' 74 . / (e
/
r .
r
. .
. 1 7)
4 ' 1 / . . . / i ;4 .
e e i :/ . / . 0 ? / ; ,e 5 4 :1 1 / 1 - a , - (
.

J
;. ) ' - ;;,> 7; 4 ' - t o
g o i - e -
.
J
t
- /
/ 9 7 1 ) 0 7 r / /
1 - - / / / ,- ,
.

1 ? :, i s ) r . c,,,? (? . ,/ ,;,,,l . i i ,,t - i l A ck r 4 ,- 4 - 2 ,1 ) A "

e . . ,/ , /
i
7
4
. 4 . - - ",/ ;1 4 . 2 1 ,. / 4 ,. . _
.
,
i
/
e ,. . . . ) / . ) t e % / ,/ ,;" A I
e e . 1 - 4
. )
A
d (A ) 2 0 ? ,/
/ :t




www.digibuc.ro
www.digibuc.ro