Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Os Verbos de Dizer
Os Verbos de Dizer
Os V
Verbos
em Resenhas Acadmicas
Siderlene MUNIZ-OLIVEIRA
LAEL / PUCSP
Resumo: Temos como objetivo, neste artigo, apresentar os resultados
de uma pesquisa de mestrado, onde fizemos um levantamento de
verbos introdutores de discurso relatado em resenhas acadmicas e
propomos uma classificao para os verbos, apontando algumas
sugestes para o processo de ensino-aprendizagem de resenhas no
que se refere utilizao dos verbos de dizer. Utilizamos para a
classificao dos verbos conceitos do interacionismo scio-discursivo,
como as operaes de linguagem.
Palavras-Chave: Resenhas, discurso relatado, textos acadmicos,
capacidades de linguagem.
Abstract: We aims in this paper to present the findings of a masters
degree research, which collecting and proposing a classification for
reported speech introductory verbs, pointing some suggestions for
critical review teaching and learning as far as reported speech verbs are
concerned. We use for this classification some theoreticalmethodological framework of socio-discursive interactionism, such
linguistic operations.
Key Words: Critical review, reported speech, academic texts, language
capacities.
Resumen: Tenemos como objetivo, en este artculo, presentar los
resultados de una investigacin de mster, donde hicimos un
levantamiento de verbos introdutores de discurso relatado en reseas
acadmicas y proponemos una clasificacin para los verbos, apuntando
algunas sugerencias para el proceso de enseanza de reseas en el que
se refiere a la utilizacin de los verbos de decir. Utilizamos para la
1
103
clasificacin de los verbos conceptos del interacionismo sociodiscursivo, como las operaciones de lenguaje.
Palavras claves: Reseas, discurso relatado, capacidad de lenguaje,
texto acadmico.
Introduo
Diversos pesquisadores vm revelando a dificuldade dos
alunos de graduao na produo de textos acadmicos (MACHADO,
2004; SILVA; MATA, 2002; MATNCIO, 2002; MOTTA-ROTH,
2003). Dentre esses pesquisadores, podemos citar Silva e Mata (2002)
e Matncio (2002) que trabalham com o gnero resumo e Machado
(2004) que trabalha com o gnero resenha, visando construir propostas
para as dificuldades que os alunos de graduao revelam ao produzir
esses textos e relatar o discurso do outro. Muniz-Oliveira (2004) afirma
que a dificuldade em inserir as vozes no texto ao relatar o discurso do
outro no s dos alunos de graduao, mas tambm dos alunos de
ps-graduao, pois esses alunos tambm apresentam esta dificuldade
para redigir textos pertencentes a diferentes gneros acadmicos como
resumos, resenhas, projetos de pesquisa, artigos, dissertaes e teses.
Diante dessa problemtica, os alunos apresentam
dificuldades no s para separar as vozes como tambm para empregar
os verbos adequados ao relatar o discurso do outro. Assim, este artigo
tem o objetivo de apresentar os resultados de uma pesquisa de
mestrado2 na qual foi feito um levantamento dos verbos usados para
inserir o discurso do outro em resenhas acadmicas, atentando para as
diferenas de significados dos verbos e propondo uma classificao
para os mesmos.
Em nosso estudo, consideramos a resenha um metatexto,3
ou seja, um texto que mantm uma relao de comentrio sobre outro
texto. A resenha tem como funo contextualizar a disciplina na qual a
2
105
107
108
109
Ocorrncia
Discurso
Indireto
Ocorrncia
Propor
Mostrar
Apresentar
17
16
15
Considerar
Chamar a ateno
Afirmar
5
5
5
Discutir
Argumentar
Concluir
Observar
Demonstrar
13
8
8
8
7
4
4
4
4
4
Abordar
Sugerir
7
6
Advogar
Apontar
Destacar
Criticar
Tecer
consideraes
Estabelecer
Discurso indireto
Focalizar
Indicar
Introduzir
Lanar a hiptese
Postular
Relatar
Retomar
Salientar
Tratar
111
Discurso indireto
Fazer referncia
Fazer reviso crtica
Justificar
Realar
Resumir
Revisitar
Reiterar
Relacionar
Rever
Levantar uma srie de questes
Mencionar
Negar
Notar
Traar a histria
Parte de uma exposio
Perguntar
Fornecer argumentos
Privilegiar
Reconhecer
Trazer a imagem
Sintetizar
Sustentar
112
Discurso direto
Dizer
Concluir
Ocorrncia
2
2
Assinalar
Afirmar
Pretender
Terminar seu artigo
1
1
1
1
113
115
117
119
121
123
Resenhas Analisadas
COSTA, Janete Sander. Resenha de: CLARK, Herbert H. Using
Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1996.
D.E.L.T.A., v. 17, n. 2, p. 343-352, 2001.
DUARTE, Maria Eugnia Lamog. Resenha de: HEYE, J. (Org.) Flores
Verbais: uma homenagem lingstica e literria para Eneida do Rego
Monteiro Bomfim no seu 70o aniversrio. Rio de Janeiro: Editora 34 Associada Editora Nova Fronteira, 1995. D.E.L.T.A., v. 14, n. 1, p.
185-188, fev. 1998.
FURTOSO, Viviane B.; GIMENEZ, Telma N. Resenha de: CUNHA,
M. J.; SANTOS, P. (Orgs.) Ensino e Pesquisa em Portugus para
Estrangeiros Programa de Ensino e Pesquisa em Portugus para
Falantes de Outras Lnguas (PEPPFOL). Braslia: Edunb, 1999.
D.E.L.T.A., v. 16, n. 2, p. 443-447, 2000.
SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 8/1, p. 103-129, jun. 2005
125
126
127
______. Rhetorical features and disciplinary cultures: a genrebased study of academic book reviews in linguistics, chemistry and
economics. 1995. Tese (Doutorado em Lingstica) Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianpolis.
MUNIZ-OLIVEIRA, Siderlene. Os verbos de dizer em resenhas
acadmicas e a interpretao do agir verbal. 2004. Dissertao
(Mestrado em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem)
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo.
SILVA, Jane Quintiliano Guimares; MATA, Maria Aparecida da.
Proposta tipolgica: um estudo exploratrio das prticas de ensino da
leitura e da produo de textos acadmicos. SCRIPTA, Belo Horizonte,
v. 6, n. 11, p. 123-132, 2002.
VANDERVEKEN, Daniel. Les actes de discours: essai de
philosophie du langage et de lespirit sur la signification des nonciations.
Liege, Bruxelles: Pierre Mardaga Editeur, 1985.
129