Você está na página 1de 3

Histria da lngua portuguesa

A lngua portuguesa desenvolveu-se na parte ocidental da Pennsula Ibrica a partir do latim falado trazido pelos soldados romanos desde o sculo III a.C.. A lngua comeou a diferenciar-se das outras lnguas romnicas depois da queda do Imprio Romano e das invases brbaras no sculo V d.C.. Comeou a ser usada em documentos escritos cerca do sculo IX DC, e no sculo XV DC j se tinha tornado uma lngua com uma rica literatura. Registros mais antigos

Os registros mais antigos da lngua portuguesa aparecem em documentos notariais do sculo IX escritos em latino-romance, lngua escrita de base tardo-latina com muitas interferncias do vernculo. O mais antigo documento latino-portugus conhecido, datado do ano de 870 DC, a Doao Igreja de Souselo; trata-se, no entanto, de uma cpia do sculo XI (escrita em letra visigtica de transio). O mais antigo documento latino-portugus original conhecido a Carta de Fundao e Dotao da Igreja de S. Miguel de Lardosa, datada de 882 DC (escrita em letra visigtica cursiva). A Notcia de Fiadores, de 1175, , segundo alguns estudiosos, o documento datado em escrita portuguesa mais antigo conhecido. uma pequena lista de nomes que termina com uma nica frase que apresenta sintaxe e morfologia portuguesas. A caracterizao da Notcia de Fiadores como o mais antigo no foi consensualmente aceite na comunidade de fillogos portugueses. Segundo outros estudiosos, o Pacto de Gomes e Ramiro Pais deve ser considerado o texto mais antigo escrito em portugus; no entanto, apenas datvel por conjectura (provavelmente anterior a 1173) e contm muitas formas grficas latinas. Outro importante documento, a Notcia de Torto, no datado, ter sido escrito entre 1211 e 1216: uma longa narrativa dos agravos que o nobre Loureno Fernandes da Cunha sofreu s mos de outros senhores. Permanece o mais antigo documento particular datvel conhecido escrito em portugus. O Testamento de Dom Afonso II, datado de 1214, o texto em escrita portuguesa mais antigo que se conhece (e consensualmente aceite como tal pela comunidade cientfica): conservam-se dois testemunhos do documento, um em Lisboa, outro em Toledo. Foi o primeiro de trs testamentos que o monarca lavrou, mas apenas este foi redigido na scripta portuguesa que na poca se estava a desenvolver na corte. Estes documentos esto conservados no Arquivo Nacional da Torre do Tombo em Lisboa. O vernculo escrito passou gradualmente para uso geral a partir do final do sculo XIII. Portugal tornou-se um pas independente em 1143, com o Rei Dom Afonso I. A separao poltica entre Portugal e Galiza e Castela (mais tarde, Espanha) permitiu a evoluo em direes opostas do latim vernculo presente nos 2 pases. Em 1290, o Rei Dom Dinis (ou Denis) criava a primeira universidade portuguesa em Lisboa (o Estudo Geral) e decretou que o portugus, que ento era chamado "linguagem" fosse usado em vez do latim em contexto administrativo. Em 1296, o portugus foi adotado pela Chancelaria Real. A partir deste momento o portugus passou a ser usado no s na poesia, mas tambm na redao das leis e nos notrios.

At 1350, a lngua galego-portuguesa permaneceu apenas como lngua nativa da Galiza e Portugal; mas em meados do sculo XIV, o portugus tornou-se uma lngua elaborada, dotada de uma tradio literria riqussima, e tambm foi adotado por muitos poetas Leoneses, Castelhanos, Aragoneses e Catales. Durante essa poca, a lngua na Galiza comeou a ser influenciada pelo castelhano (basicamente o espanhol moderno), tendo-se tambm iniciado a introduo do espanhol como nica forma de lngua culta. Em Portugal, a fixao da corte em Lisboa, o surgimento da imprensa e a profunda textualizao das classes dominantes (aristocracia, clero e burguesia) levaram ao desenvolvimento e elaborao de uma lngua padro a partir dos sculos XV-XVI de caractersticas centro-meridionais e exportao de variedades lingusticas despojadas de marcas setentrionais para os novos territrios descobertos e colonizados pelos portugueses.

A histria da lngua portuguesa no Brasil


Desde que os portugueses chegaram a este lado do Atlntico, h cinco sculos, muita coisa mudou no jeito de falar.
150 0 Os cerca de 5 milhes de indgenas que aqui viviam, distribudos em mais de 1 500 povos, falavam em torno de mil lnguas de vrios grupos lingsticos 158 0 Comea a ser registrada a Lngua Geral Paulista, difundida por padres jesutas e bandeirantes. Tucuriuri significava gafanhotos verdes 170 0 Surgem registros da Lngua Geral Amaznica, de base tupinamb, e do dialeto de Minas, misto de portugus com o Ev-fon, trazido por escravos africanos 175 9 O Marqus de Pombal promulga lei impondo o uso da lngua portuguesa, mas ainda coexistem NO PAS DIVERSOS idiomas indgenas e africanos 180 8 A chegada da famlia real decisiva para a difuso da lngua: so criadas bibliotecas, escolas e grficas (e, com elas, jornais e revistas) 185 0 imigrantes europeus aportam em grande nmero no pas, incentivando transformaes no idioma com a introduo de diversos estrangeirismos 192 2 A Semana de Arte Moderna leva o portugus informal para as artes. A crescente urbanizao e o surgimento do rdio ajudam a misturar variedades lingsticas 198 A Constituio garante a preservao dos dialetos de grupos

indgenas e remanescentes de quilombos. Hoje Ha 180 lnguas indgenas e mil quilombolas

199 0

Com a TV presente em mais de 90% dos lares, no se constata isolamento lingstico. Comea a nascer a linguagem rpida usada na internet