Trabalho elaborado por: Raquel Marques n4 10C Clarisse Machado n10 10C Leandro da Cunha n19 10C

INTRODUO
Neste trabalho pretendemos abordar a lrica Camoniana, mais especificamente o retrato da mulher, a medida nova. Pretendemos aprofundar melhor este tema atravs da anlise do soneto Ondados fios de ouro reluzentes. Por meio de recursos expressivos, estrutura interna e externa e da anlise aprofundada do poema, pretendemos realar a influncia petrarquista neste soneto de Lus Vaz de Cames e conhecer tambm este autor para alm d Os Lusadas abordados nas aulas de Lngua Portuguesa do ano passado. Em suma, queremos enriquecer os nossos saberes e aprofundar os nossos conhecimentos deste que um grande poeta de todos os tempos.

ONDADOS FIOS DE OURO RELUZENTES

Ondados fios de ouro reluzente, Que, agora da mo bela recolhidos, Agora sobre as rosas estendidos, Fazeis que a sua beleza se acrescente; Olhos, que vos moveis to docemente, Em mil divinos raios encendidos, Se de c me levais alma e sentidos, Que fora, se de vs no fora ausente? Honesto riso, que entre a mor fineza De perlas e corais nasce e parece, Se na alma em doces ecos no o ouvisse!... Se, imaginando s tanta beleza, De si em nova glria a alma se esquece, Que ser quando a vir?... Ah! Quem a visse

Lus Vaz de Cames

TEMA
O tema do poema em anlise o retrato da mulher, mais especificamente a medida nova. Nele o sujeito potico imagina a beleza da amada ausente, cujo retrato se constri a partir da sua imaginao, e, na ltima estrofe, manifesta grande desejo em v-la. Revela, sobretudo, influncia petrarquista na idealizao da mulher e na referncia s suas qualidades fsicas (como os cabelos, os olhos, o rosto, os dentes e os lbios) e psicolgicas (a doura, a graa e a honestidade). Ao longo do soneto descrita a mulher ideal e perfeita, que o sujeito potico idealiza e como tal esta figura feminina torna-se inacessvel e como que divinizada por ele.

ESTRUTURA EXTERNA
Este poema um soneto e, como tal, formado por duas quadras e dois tercetos, sendo que todos os seus 14 versos so decasslabos, ou seja tm dez silabas mtricas, esta que uma das caractersticas da medida nova. Exemplo: On /da /dos/ fi/os /de ou/ro /re/lu/zen (te,) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Esquema Rimtico: Ondados fios de ouro reluzente, Que, agora da mo bela recolhidos, Agora sobre as rosas estendidos, Fazeis que a sua beleza se acrescente; Olhos, que vos moveis to docemente, Em mil divinos raios encendidos, Se de c me levais alma e sentidos, Que fora, se de vs no fora ausente? Honesto riso, que entre a mor fineza De perlas e corais nasce e parece, Se na alma em doces ecos no o ouvisse!... A B B A A B B A C D E

Rimas interpoladas

Rimas interpoladas

Rimas cruzadas

Se, imaginando s tanta beleza, C De si em nova glria a alma se esquece, D Que ser quando a vir?... Ah! Quem a visse E Lus Vaz de Cames

ESTRUTURA INTERNA
Quanto estrutura interna, este poema pode ser dividido em duas partes. A primeira corresponde s duas quadras e ao primeiro terceto. Nesta parte caraterizada a beleza da amada (principalmente dos olhos, dos cabelos e do riso), sob a influncia petrarquista. So exemplos:

Ondados fios de ouro reluzentes: caraterizao do cabelo da mulher (louro)

Olhos, que vos moveis to docemente, Em mil divinos raios encendidos: caraterizao do olhar da mulher (olhar doce e brilhante)

Honesto riso, que entre a mor firmeza De perlas e corais nasce e parece: caraterizao do riso da amada (este que muito requintado e honesto)

Numa segunda parte, correspondente ao ltimo terceto, a chamada chave de ouro, o sujeito potico revela, atravs da orao condicional, o advrbio tanta, a interrogao e a exclamao final, enorme desejo em v-la e admite que esta fruto da sua imaginao. Se, imaginando s tanta beleza, De si em nova glria a alma se esquece, Que ser quando a vir?... Ah! Quem a visse

RECURSOS EXPRESSIVOS
Este poema rico em recursos expressivos que, na sua maioria, servem para caracterizar os atributos fsicos da mulher. So exemplos:

Ondados fios de ouro reluzente Nesta metfora est empregue com o objectivo de valorizar a cor do cabelo da amada, este que comparado ao ouro e como tal se deduz que seja loiro.

Agora sobre as rosas estendidos Nesta metfora o eu lrico evidncia a cor rosada das faces da mulher, sabendo que estas rosas expostas no poema significam faces.

Olhos, que vos moveis to docemente, Em mil divinos raios encendidos, Se de c me levais alma e sentidos Nestes versos est presente a adjetivao que, atravs de adjectivos, caracteriza os olhos da bela mulher. Estes olhos exercem um grande efeito no sujeito potico que, apesar de no os ver, se questiona sobre o efeito que teriam se os visse.

Em mil divinos raios encendidos Esta hiprbole tem como objectivo realar o efeito que os olhos da amada tm no sujeito potico, j que os olhos no emitem raios deduz-se que estes tenham um enorme poder sob o sujeito potico.

VERSOS/ PALAVRAS IMPORTANTES

Se de c me levais alma e sentidos, Que fora, se de vs no fora ausente? Se, imaginando s tanta beleza, De si em nova glria a alma se esquece, Que ser quando a vir?... Ah! Quem a visse O eu lrico diz que, se a sua amada lhe parece extraordinria e formosa na sua ausncia, muito mais seria na sua presena, j que esta tem um enorme poder sobre ele mesmo sem este a ver fisicamente. Confessa tambm que esta fruto da sua imaginao, logo, uma mulher que ele idealiza e, como tal, esta mulher torna-se inacessvel.

Que ser quando a vir?... Ah! Quem a visse O sujeito potico revela enorme desejo em ver a sua amada e refora novamente a ideia de que ela to bela e divina que, s de imaginar fica deslumbrado e interroga-se como seria se a visse.

INTENO COMUNICATIVA DO SUJEITO POTICO

Com este poema, o eu lrico pretende compor o retrato da Beleza, pois no retrata um mulher real, mas sim o retrato de uma mulher que ele idealiza, o retrato duma mulher perfeita. A mulher a Beleza e Perfeio intocvel e inatingvel. Assim, neste soneto o sujeito potico demonstra que a mulher perfeita s existe na sua imaginao e como tal um ser inacessvel.

INFLUNCIA PETRARQUISTA
Cames como um poeta do renascimento procura identificar-se com um modelo, aceitando regras e convenes estabelecidas. A nvel da estrutura potica, utilizou o decasslabo a par da redondilha. O modelo da sua poesia Petrarca, este que um poeta italiano do sculo XIV, que nos seus poemas olha a mulher como representao de um ideal de beleza e perfeio. Assim, como podemos observar neste poema, Cames retrata a mulher nos mesmos moldes, esta que uma figura que se enquadra na natureza, que perfeita e intocvel.

CONCLUSO
Com este trabalho constatamos que conseguimos trabalhar em grupo e que lidamos bem uns com os outros. No decorrer deste trabalho no encontramos grandes dificuldades, apenas pormenores de interpretao de versos. Descobrimos Cames para alm dos Lusadas, o que nos enriquece muito, ficando com outra imagem deste que um grande poeta do renascimento. A apresentao do poema turma no geral correu bem, apresentamos todos os contedos que a professora pretendia, pesquisamos informaes suplementares na internet e como tal esformo-nos bastante. Concluindo, estudamos e aprendemos mais sobre a influncia petrarquista nos poemas de Cames e como este escreve sobre a Beleza.

WEB E BIBLIOGRAFIA
https://www.google.pt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad =rja&ved=0CDkQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.exames.org%2Findex.ph p%3Foption%3Dcom_docman%26task%3Ddoc_download%26gid%3D1565% 26Itemid%3D45&ei=3egDUYSUNs3hAeU_4GABg&usg=AFQjCNFyHtnD7Qa7twR4EvFVzMIWP1ANZw&sig2=0K 7VEghWm6_37IWqVXUo3w&bvm=bv.41524429,d.ZG4 http://www.qieducacao.com/2010/06/camoes-drama-e-lirica.html http://esmf.drealentejo.pt/pgescola/cti10_05/camoes/html/obliric.htm PINTO, Elisa Costa; FONSECA, Paula; BAPTISTA, Vera Saraiva. Portugus 10.1 ed. Lisboa Editora, 2011

10