Mdulo 5

Elementos constitutivos da comunicao e o rudo na comunicao; Signo

Lingustico

Elementos constitutivos da comunicao e o rudo na comunicao

Comunicar significa tornar comum uma mensagem a dois indivduos. Tornar uma
mensagem comum significa fazer com que o destinatrio da mensagem possa
compreender exatamente o que o remetente pretende transmitir. Diante disso, quando o
destinatrio compreende bem a mensagem, as suas respostas sero mais adequadas ao
que se espera. Quando a compreenso no se faz presente, as possveis respostas
podero ser evasivas, incompreensveis, ou at mesmo fora do padro da comunicao.
O mesmo ocorrer se o cdigo utilizado pelo emissor no for o mais adequado ao
destinatrio. Isso muito mais comum do que imaginamos; por exemplo, quando
estrangeiros chegam ao Brasil e no falam, ou no compreendem a lngua portuguesa.
Pelo trecho acima pudemos observar a importncia dos elementos que constituem a
comunicao. Tais elementos, quando corretamente empregados, podero ser o
diferencial para a boa compreenso da mensagem a que se pretende transmitir. Da a
importncia do emissor conhecer bem o seu destinatrio, para que a comunicao possa
ser realizada dentro dos padres e das expectativas esperadas. Caso contrrio, a
conseqncia o rudo na comunicao.
Entende-se por rudo qualquer interferncia na comunicao que prejudique a sua
efetiva compreenso, por parte do destinatrio. Assim, o uso incorreto do cdigo (como no
caso do estrangeiro visitando o Brasil) ser considerado como rudo na comunicao.
Os rudos ocorrem devido a diversas circunstncias, que podero estar presentes no
cdigo mal utilizado (como visto acima), no ambiente, no emissor, ou no destinatrio. No
caso do emissor, quando no utiliza adequadamente o cdigo, ou o canal (meio de
comunicao), ou quando no formula adequadamente a sua fala, a sua mensagem. No
caso do receptor, quando no confere a devida ateno formulao do emissor, ou
quando a sua compreenso de mundo est aqum do assunto em pauta. Quando a
presena do rudo reside no ambiente, podemos destacar alguns itens: poluio sonora
(excesso de barulho), ou na visual (movimentao de veculos, ou de pessoas na rua, por
exemplo; pouca iluminao na sala de aula, por exemplo). H ainda a presena do rudo
na mensagem: quando a linguagem e o tipo de vocabulrio no so adequados ao
receptor, ou quando a sequncia lgica das palavras no obedece s normas gramaticais
de tal lngua, podendo tambm estar presente na velocidade da transmisso das
palavras.
Ainda se falando de rudo, tambm poder estar presente no emissor ou no receptor
quando

o estado psicolgico de um, ou ambos, no for favorvel comunicao:

estado mental e/ou emocional alterado, motivado por preocupaes,
descontentamentos, estresse, etc.

por questes fisiolgicas no forem favorveis concentrao, motivadas

por dor de cabea (e outros), dificuldade visual ou auditiva, etc.

a percepo e a compreenso de mundo, das questes sociais, das

questes psicolgicas, das questes tcnicas, por exemplo, no forem
favorveis, decorrentes da formao profissional, cultural e/ou religiosa, assim
como decorrentes dos preconceitos e dos esteretipos.

No caso das empresas o rudo tambm est presente. Veja o esquema abaixo,
representativo de uma simulao de lanamento de produto e o resultado das vendas:

RUDO

Feedback
(pesquisa de marketing, mudanas na participao de mercado, relatrios de vendas
de campo)
Receptor
(deciso do consumidor)
Decodificao
(interpretao
receptor)

do

Como pudemos observar no esquema acima, ao mesmo tempo em que o emissor

transmite uma mensagem, no instante seguinte poder ser o receptor, uma vez que a
resposta formulada pelo ento destinatrio (que passa a ser o emitente) lhe enviada. A
comunicao somente ocorrer se houver essas duas pontas. Alm disso, se houver
algum erro por parte da empresa ao formular a mensagem, ou ao utilizar os meios de
comunicao com o seu pblico-alvo, a comunicao no se efetivar e a presena do
rudo ser observada, sentida. Por esses e outros tantos motivos, formular bem a
mensagem, utilizar o canal correto e a compreenso de quem o destinatrio, somandose outras preocupaes que o emissor dever levar em considerao, promover a
eficcia do seu discurso e a correta compreenso da sua mensagem.
A cada elemento da comunicao h uma funo da linguagem a ele inerente, como
resumimos no quadro abaixo:
Elementos da
Funes
da
Comunica
Objetivo
Linguagem
o
Contexto
Referente

Remetente
Emissor

Mensagem

Referencial

Monografias,
O
que
se
biografias,
pretende dizer
reportagens

Manuais,
cartas
comerciais, etc.

Emotiva

nfase
EU / NS

Editoriais / Carta do
Presidente.

Potica

Arranjo
especial das
Poesias, textos
palavras:
Propaganda
literrios.
metforas,
metonmias

Destinatrio / Conativa
Receptor
Apelativa
Cdigo
Contacto
Canal

Em
quais No
universo
textos?
corporativo:

no

Cartas de amor

Persuadir
;
ou Convencer
Normas,
(verbos
no regulamentos
imperativo)

Publicidades

Metalingstica

Uso
da Gramticas,
prpria lngua dicionrios.

Legendas e rtulos
de produtos.

Ftica

Testar o canal, o meio de comunicao: eficincia do

canal para estabelecer a comunicao.

Embora quase nenhuma literatura aborde os elementos da comunicao, atrelados s

funes das linguagem, no universo corporativo, apenas nas questes literrias,
possvel traarmos um paralelo com as empresas e como essas funes podero ser
empregadas da melhor maneira pelas organizaes empresariais produtivas e ativas.

 importante ressaltar que numa mensagem qualquer, com qualquer objetivo, por mais
simples que seja a mensagem a ser formulada, haver a presena de mais de uma
funo da linguagem. O famoso bom dia, que costumamos proferir logo cedo, dentro
das empresas, visa no somente cumprimentar as pessoas ali presentes, ou
simplesmente demonstrar um sinal de educao da nossa parte. Por trs de tal
formulao tambm h o interesse de sentirmos a atmosfera do ambiente, naquele dia,
por meio das respostas formuladas (ou no) pelos nossos interlocutores. Vale ressaltar
que a ausncia do retorno do cumprimento, neste caso bom dia, para voc tambm,
tambm pode ser considerada como uma resposta. Assim, alm de colocarmos uma
nfase na funo ftica (teste do canal), tambm demos valor funo referencial, j que
a nossa inteno inicial era a de simplesmente desejar que todos tenham um bom
dia e demonstrarmos que j chegamos na empresa, que j estamos a postos para o
trabalho do dia que se inicia.
No podemos nos esquecer de que o emissor exerce um papel importante e que exige
responsabilidade ao codificar a mensagem a ser enviada ao destinatrio. Isto , o emissor
deve elaborar a mensagem no cdigo correto, para que o destinatrio compreenda o que
realmente desejado que ele compreenda. J o receptor, por sua vez, decodifica a
mensagem (ou seja, a partir do cdigo como exemplo a lngua portuguesa ele
conhecendo o significado das palavras, compreender a mensagem que a ele fora
enviada).
Assim, quando formular a sua prxima mensagem, procure ter em mente as funes da
comunicao para que a nfase seja a mais acertada e para que os erros possam ser
eliminados. Tal procedimento garantir-lhe- eficcia s suas comunicaes e as respostas
(feed-back) sero mais valiosas. No caso das empresas, essas respostas comporo o
quadro de informaes e podero fazer toda diferena no momento de uma deciso
corporativa importante.

Signo Lingustico
A traduo do significado real de signo lingstico qualquer coisa que faa referncia
a outra coisa ou idia (Pimenta, p. 21). Porm, isso somente poder ocorrer se de fato a
idia inicial for amplamente distribuda, divulgada. Um bom exemplo disso quando
vamos a um restaurante e em algum momento necessitamos ir ao banheiro, ( toilette, do
francs). Ao nos dirigirmos ao local podemos prontamente distinguir para qual das portas
devemos nos dirigir, sem que haja qualquer palavra escrita em cada uma delas. Basta,
apenas, que tragam alguns dos desenhos que distinguam o feminino do masculino:
chapu, meninas, par de luvas e bolsa, por exemplo, para as mulheres; aos homens, os
desenhos podero ser uma cartola, uma bola de futebol e uma chuteira, ou a figura de um
menino, por exemplo. Essa j uma conveno universal, cujo significado prontamente
entendido, compreendido em qualquer parte do mundo, no importa a lngua falada no
local.
Vale ressaltar que todo signo lingstico compreende um significado (como a palavra, ou o
smbolo compreendido); um significante (o que realmente quer dizer a palavra, o gesto,
o desenho, ou o som); e o referente (a apresentao concreta do objeto de observao,

da palavra, do gesto, etc). Exemplificando, podemos pegar como exemplo a palavra

casa.

Referente: o desenho, ou uma fotografia que represente a palavra

casa.

Significante: quando escrevemos a palavra c-a-s-a.

Significado: como a palavra casa pode ser compreendida em seus

diversos casos de uso, normalmente os possveis significados ou
conceitos atribudos palavra e encontrados no dicionrio, por
exemplo.

De forma a melhor exemplificar a representatividade do signo lingstico em questo, a

palavra casa, veja as figuras abaixo:

Aqui est apenas um exemplo simples de como um cone empregado no nosso dia-adia. Assim como as palavras podem sofrer alterao de significado, mediante o uso que
fazemos dela, conforme a lngua que considerada como um organismo vivo e atuante
na relao entre as pessoas, as comunidades- utilizada, conforme as necessidades
prementes de uma dada populao, de uma determinada rea de atuao (como o
exemplo da palavra vrus, inicialmente um termo da medicina e que depois, com o

tempo, passou a pertencer ao universo da tecnologia da informao), o mesmo pode

ocorrer com o significado, com o conceito que as empresas vo ganhando ao longo do
tempo, fruto da percepo das pessoas, dos clientes, da comunidade e da sociedade,
como um todo.

Como exemplo corporativo, podemos falar do cone, da figura, que representa a Rede
Globo de Televiso. Neste caso, podemos assim classificar o signo linguistico em foco,
sob os seus trs aspectos:

Referente: o smbolo que representa a emissora de TV;

Significante: quando escrevemos Rede Globo de Televiso;

Significado: como a emissora vista por ns, espectadores.

O significado que as pessoas tm em sua mente hoje, pode ser bem diferente do
significado da empresa para elas, no amanh. Por essa razo as empresas precisam e
devem estar antenadas s questes importantes que a envolvem, assim como atender
adequadamente aos seus clientes; ser honesta, transparente. Alm disso, ao desenvolver
o cone, o signo lingstico que vir a ser a sua efetiva representao em documentos,
nas publicidades / propagandas, etc, deve a ele tambm atribuir um significado, que tenha
relao direta com a sua misso corporativa. Como exemplo, trouxemos o cone da
empresa j extinta IMPSAT, que tinha como propsito de vida (misso corporativa)
estabelecer a comunicao entre as pessoas, as empresas, por meio da tecnologia. Para
tanto comercializam espaos de transmisso de dados em fibra tica, rdio, etc. Vejamos
como a empresa, nos idos de 1990, classificou e construiu a sua forma de comunicao:

Portanto, para que a empresa transmita credibilidade e transparncia, a forma como ela
se apresenta ao mercado, sociedade, deve ser clara e transmitir essa clareza, assim
como transmitir transparncia e honestidade, se quiser transmitir uma mensagem positiva
e desejar que assim ela permanea.

Exerccio
1.

Quando falamos em signo lingstico, a compreenso do cone, do smbolo que se

apresenta est relacionado a:
a. O significado, ou ao conceito a ele atribudo.
b. O desenho, ou figura a ele atribuda.
c. A maneira como escrevemos, para compreender seu real significado.
d. O significado atribudo, assim como ao conceito de imagem corporativa,
percebido pelas pessoas.
e. O conceito atribudo a ele, por quem no o conhece.
Alternativa correta:

Comentrios no mdulo:
O signo lingstico tambm um cdigo que fora
previamente intencionalmente codificado, para que as pessoas possam
compreender os seus reais significados e conceitos, por essa razo dotado
de significado e conceituao prprios.

Contedo destinado ao uso exclusivo dos alunos dos cursos de Gesto

Tecnolgica, da Universidade Paulista UNIP, elaborado pela Professora Mrcia
Bronsert.