ComCincia no.

127 Campinas 2011

ARTIGO

O profissional que atua na conservao-restaurao de livros

raros
Por Edmar Moraes Gonalves

Durante muitos anos, a formao do conservador/restaurador brasileiro somente foi possvel

atravs de cursos e especializao feitos na Europa e nos Estados Unidos. Aps a dcada de
1970, comeam a surgir as primeiras iniciativas de cursos oferecidos pela Escola de Belas Artes
da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), pelo Centro de Conservao e Restaurao
de Bens Culturais Mveis da Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais
(UFMG) e pela Fundao Casa de Rui Barbosa, no Rio de Janeiro, e, posteriormente, foram
sendo criados outros cursos tcnicos como o da Fundao de Arte de Ouro Preto, da Associao
Brasileira de Encadernao e Restauro, em So Paulo etc. Atualmente, contamos com cursos de
graduao em conservao-restaurao de bens culturais na UFRJ, na UFMG, na Universidade
Federal de Pelotas, no Rio Grande do Sul, alm de outros em nvel tecnlogo.
Apesar dos cursos de biblioteconomia, de arquivologia e de museologia serem ligados
documentao e acervos, eles oferecem, em geral, disciplinas eletivas no obrigatrias da rea.
No entanto, os bibliotecrios, arquivistas e muselogos necessitaram buscar cursos de
especializao para atuarem como conservadores-restauradores.
O conservador-restaurador, alm dos conhecimentos especficos em sua formao, recebe
conhecimentos bsicos de reas afins, tais como: histria da arte, biologia, qumica e fsica. Ele
deve trabalhar de forma interdisciplinar com outros profissionais, como o cientista da
conservao, que daro suporte para anlises e testes dos materiais envolvidos.
Conservao-restaurao de livros raros
Todo tratamento de conservao-restaurao em livros raros somente deve ser desenvolvido por
um conservador-restaurador especializado, que tenha conhecimento tcnico-cientfico sobre a
obra, seus materiais constitutivos e suas tcnicas de construo. Deve tambm ser capaz de
avaliar seu estado de conservao, as causas de deteriorao e ter capacidade de intervir na obra,
para solucionar o problema, utilizando critrios e tcnicas adequadas para sua preservao.
Essas intervenes devem ser as mnimas possveis, sempre em busca da permanncia e da
manuteno das caractersticas originais da obra. Todos os processos devem ser executados
utilizando materiais de qualidade de conservao e que possam ser reversveis.
Todo processo deve buscar a recuperao da estrutura fsica do objeto restaurado, permitindo,
assim, que os valores presentes na obra original possam ser observados integralmente. Isso
representa a conjugao de conhecimentos cientficos, estticos e socio-histricos que fixaro os
limites da interveno daquele que pode ser o restabelecimento da unidade potencial da obra,
sempre que isso seja possvel, sem cometer uma falsificao artstica ou histrica e sem apagar
nenhum vestgio do tempo.
O tratamento de livros raros, muitas vezes, pode representar uma interveno em obra nica
existente e, portanto, o conservador-restaurador necessita dispor de conhecimento profundo
sobre ela e sobre seus elementos constitutivos. Para isso, ele necessita tambm possuir um
grande conhecimento dos diferentes estilos de encadernaes. Desde o incio da histria do

livro, a encadernao tem como objetivo a proteo do livro e, em se tratando de livros raros,
temos que dar o mesmo tratamento a ambos, tanto ao contedo (texto) quanto sua
encadernao, devolvendo obra suas caractersticas originais.
O Brasil tem uma carncia muito grande na rea de informao e conhecimento especializado
em tecnologia de construo de estruturas de livros e de encadernaes antigas e raras (como a
da imagem abaixo). Diante dessa carncia, as instituies pblicas, privadas e os colecionadores
de livros raros, quando necessitam executar intervenes nessas obras, se deparam com um
problema nem sempre bem resolvido. Por conta disso, muitas obras acabam passando por
tratamentos de intervenes feitos por pessoas no capacitadas, comprometendo sua
originalidade e, com isso, perdem vestgios e testemunhos histricos relacionados tecnologia
de construo e prpria histria do objeto. Carimbos, dedicatrias e selos so testemunhos de
histrias individuais e institucionais que eventualmente so apagados, destrudos, perdidos, bem
como os prprios processos e identidade material da manufatura. A memria do objeto perde-se,
ento, para sempre. Devemos evitar a descaracterizao de livros raros e de suas encadernaes
originais. Se no se tem capacidade tcnica e materiais adequados para os tratamentos
necessrios, prefervel as obras como esto e bem acondicionadas pelo menos elas se
mantero originais.

Cdice egpcio (Bblia) sem data, com estrutura

rompida. Foto do autor.

Isso representa um desafio para os conservadores-restauradores, j que necessrio um

conhecimento detalhado sobre as tcnicas de encadernaes referentes execuo de
procedimentos de interveno, de conservao e de restaurao que dependam de uma
interveno estrutural para que depois a obra possa ser remontada seguindo suas caractersticas
histricas e originais. A base conceitual definidora nesse processo requer que no apenas se
recupere a aparncia externa do livro, mas se preserve os indcios, as caractersticas e o prprio
formato da tecnologia de construo da obra.
Apesar da existncia de cursos tcnicos e de graduao em conservao-restaurao de bens
culturais no Brasil, h uma lacuna na especializao de conservadores-restauradores de livros
raros falta investimento nessa rea. O profissional que tem interesse precisa buscar a
especializao fora do Brasil.
Aqui, as principais colees de livros raros so dos sculos XVI a XIX. Podemos destacar como
referncia as colees de livros trazidas pela famlia real que se encontram na Biblioteca
Nacional, no Gabinete Portugus de Leitura, no Museu Nacional, no Museu Histrico Nacional

e no Museu Imperial. Outras instituies de igual importncia so: Biblioteca Mrio de

Andrade; Biblioteca de Jos Mindlin (doada para a USP); e bibliotecas catlicas, como a do
Mosteiro de So Bento; alm de colees universitrias, colees privadas, bibliotecas
municipais e distintos rgos estaduais.
Atuao do conservador-restaurador de livros raros
No Brasil, ainda so poucos os centros especializados criados para manter a demanda existente
e cada vez mais crescente na execuo de tratamento de livros raros. Os poucos especialistas
esto concentrados nas instituies pblicas que contam com laboratrios e alguns deles em
atelier particular.
No Rio de Janeiro, a Fundao Casa de Rui Barbosa, atravs de seu Setor de Preservao, uma
referncia no tratamento de livros raros (ver abaixo exemplos de obras restauradas em seu
laboratrio), atendendo s necessidades do acervo e oferecendo tambm cursos, seminrios e
estgios orientados na rea.

esquerda, restaurao de um cdice medieval do sculo XIV. direita, folha em

pergaminho de um cdice medieval com danos causados por pragas. Fotos do autor.

A profisso de conservador-restaurador
A profisso de conservador-restaurador de bens culturais mveis e integrados, bem como a
funo de tcnico nessa rea so de natureza cultural, tcnica, cientfica, e exercidas por
profissionais de nvel superior, bacharis, tecnlogos e tcnicos. So assim considerados
profissionais: o cientista da conservao; o administrador da preservao; o tcnico em
conservao; e o restaurador de bens culturais.
O projeto para regulamentao do exerccio dessa profisso est sendo aprovado pelo Congresso
Nacional e dispe sobre os requisitos para o seu exerccio. Ressalta-se no projeto a
obrigatoriedade de graduao em curso de nvel superior ou tcnico com rea de concentrao
em conservao-restaurao de bens mveis e integrados ou ps-graduao na mesma rea de
concentrao, com monografia, dissertao ou tese sobre conservao e restaurao de bens
mveis e integrados. O exerccio da profisso tambm permitido para aqueles que j esto em
atividades de conservao e restaurao, que comprovem o tempo de experincia e tenham
concludo um curso superior. Os diplomados em curso tcnico de conservao-restaurao de
bens mveis e integrados podem exercer a atividade, desde que sob a superviso de um
conservador-restaurador.
Aps a regulamentao da profisso, todo patrimnio histrico e cultural, tombado ou no,
estar mais protegido e deve ser preservado. Qualquer ao de interveno nesse patrimnio ter
fiscalizao e s poder ser executada por profissionais capacitados.

Edmar Moraes Gonalves bibliotecrio, especialista em conservao-restaurao de livros e

encadernaes raras e chefe do Setor de Preservao da Fundao Casa de Rui Barbosa.