Nome: ngel Caete Gmez

E-mail: angelcaneteidiomas@gmail.com
Linha de pesquisa:
Nome do Projeto:
Orientador:
TITULO

FORMULAO DO PROBLEMA
A ideia de explorar parte do universo visual, no presente caso, os signos no verbais
quinsicos1, seguem a perspectiva de associar a linguagem visual cultura. Parte-se, ento, analise
descritiva de um corpus quinsico. As imagens so analisadas semioticamente como forma de
comunicao humana em que certas escolhas so importantes para a interpretao. Ao que, por
uma parte, no lhe deram consideravel ateno e, por outra, tampouco um baseamento cientifico.
Portanto, os tratados e inventarios gestuais elaborados a partir da intuio dos seus autores so de
fiabilidade discutivel.
Nosso corpus quisnsico quisssemos que esteja restrito aos gestos ou movimentos faciais e
corporais mas existe uma relao de interdependencia entre os gestos com as maneiras e as
posturas, que podemos salvar, pois para descrever um um gesto necessario mencionar a maneira
de realizar-o e a posio que adota o corpo.
JUSTIFICATIVA
O ensino de uma nova cultura, no caso presente aquela que vem associada ao ensino de uma
lngua estrangeira, deve abordar no apenas os elementos essenciais lingusticos, mas, tambm, os
elementos culturais em que esse idioma se circunscreve. Desse modo, abordar as vrias linguagens
to essencial quanto o ensino da linguagem verbal, falada ou escrita.
OBJETIVOS
Analisar e descrever um corpus quisnsico, a partir de seus elementos visuais
composicionais, interpessoais e representacionais.
Geral

Especficos
1

Os movimentos e as posturas corporais que comunicam ou matizam o significado dos enunciados verbais se
conhecem comumente como quinsica.

METODOLOGIA
A abordagem como orientao para o desenvolvimento da pesquisa ser a exploratria, pois
se tem a possibilidade de desenvolver um novo estudo. Esse tipo de pesquisa traz como objetivo
uma maior aproximao do / com o problema, com inteno de deix-lo mais visvel. Na pesquisa
exploratria ser feito um levantamento bibliogrfico, documental e um estudo de
(----------------------------------------)
O estudo de caso ser realizado com base na anlise de editais em diferentes pocas de
relevncia histrica com o levantamento de um corpus que permita uma ampla e detalhada anlise
do gnero e dos diversos elementos lingusticos e no-lingusticos que estruturam o gnero edital.
No tocante ao procedimento no decorrer da pesquisa pretendemos construir um corpus, se possvel
digital, para facilitar futuras investigaes sobre o gnero edital.
A pesquisa ter um carter qualitativo, pois colaborar para o acrscimo de informaes e
dados acerca do objeto de estudo em questo que pouco estudado no pas, alm de contribuir
como desenvolvimento de uma terminologia especfica. Esta pesquisa tem inteno de colaborar
como uma ferramenta de referncia para futuros estudos e compreenso dos dados aqui mostrados,
levando em conta o resultado das anlises evidenciado pelo problema do trabalho.
FUNDAMENTAO TEORICA
A pesquisa desenvolvida teve como fundamentao terica os parmetros propostos por
Aderaldo (2015), que so resultado da interface entre os Estudos da Traduo Intersensorial,
conforme De Coster e Mhleis (2007) e Holland (2009) e a Teoria da Multimodalidade e Semitica
Social de O'Toole (1995, 2011) e Halliday (1973, 1978), nos quais se aborda a imagem no mbito
da comunicao social, em especial o tipo textual descrio.
CRONOGRAMA
Enquanto cumprimos os crditos necessrios empreenderemos o trabalho de pesquisa
atravs da leitura e fichamento de bibliografia especfica. Com isso, pretendemos at meados do
primeiro semestre de 2018 apresentar a pesquisa para qualificao, com sua redao final e defesa
dentro dos prazos estabelecidos pelo edital.
As etapas sugeridas para o desenvolvimento deste estudo so apresentadas no cronograma a seguir:
ETAPAS

Levantamento
Bibliogrfico

SEMESTRE
Jan

Fev

1 sem / 2017
Mar Abr Mai
x

Jun

Jul

2 sem / 2017
Ago Set Out Nov
x

Dez

Leitura da

bibliografia
Reviso de

Literatura
Anlise das
Informaes
Redao do
Projeto de
Pesquisa

SEMESTRE
1 sem / 2018

ETAPAS
Jan

Fev

Qualificao
do projeto
Anlise das
Informaes
Redao da

Mar

2 sem / 2018

Abr

Mai

Jun

Jul

Ago Set

Out Nov

Dez

x
x

Dissertao
Defesa da

Dissertao

7. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ADELARDO, M. F., Proposta de Parmetros descritivos para udio descrio luz da interface
revisitada entre traduo acessvel e semitica social multimodal. Tese (Doutorado em Estudos
Lingusticos), UFMG. Programa de Ps-raduao em Letras. Belo Horizonte, 2014.