Linguagem,
trabalho e tecnologia
Governador
Cid Ferreira Gomes
Vice Governador
Domingos Gomes de Aguiar Filho
Secretria da Educao
Maria Izolda Cela de Arruda Coelho
Secretrio Adjunto
Maurcio Holanda Maia
Secretrio Executivo
Antnio Idilvan de Lima Alencar
Assessora Institucional do Gabinete da Seduc
Cristiane Carvalho Holanda
Coordenadora da Educao Profissional SEDUC
Andra Arajo Rocha
SUMRIO
1.0. INTRODUO
1.1. A LNGUA
2.0. TEXTO, TEXTUALIDADE
2.1. TEXTO
2.2. TIPOS DE TEXTOS
2.3. OS GNEROS DE TEXTOS
3.0. COESO E COERNCIA TEXTUAL
3.1. COESO TEXTUAL
3.2. COERNCIA TEXTUAL
4.0. COESO E COERNCIA TEXTUAL E OS PARGRAFOS
5.0. VARIEDADE DA LNGUA
6.0. ENUNCIADO, DISCURSO E INTENO
7.0. ESTUDO DA LNGUA FORMAL CULTA
7.1. CAMPOS SEMNTICO E LEXICAL
8.0. PRTICA DA NORMA CULTA LNGUA PADRO
9.0. ORIENTAES ORTOGRFICAS
10.0. NOTAES LXICAS
11.0. EMPREGO DOS PORQUS
12.0. CONCORDNCIA VERBAL
12.1. CONCORDNCIA DO VERBO COM O SUJEITO SIMPLES
12.2. CONCORDNCIA DO VERBO COM O SUJEITO COMPOSTO
12.3. CASOS ESPECIAIS
13.0. REFLEXES SOBRE A LNGUA
14.0. CONCEITOS DE LNGUA E FALA
14.1. LINGUAGEM CULTA LIGUAGEM INFORMAL
14.2. CONCEITO E FUNO DE UMA LNGUA
14.3. LNGUA GRAFA NOO DE ERRO
14.4. CONSIDERAES SOBRE O CONCEITO DE LNGUA
14.5. CONOTAO E DENOTAO
02
02
02
03
03
03
06
08
09
10
13
17
18
18
23
23
26
28
33
33
35
35
39
40
40
40
41
41
41
44
53
54
57
59
59
61
67
67
76
1.0.
INTRODUO
1.1.
A LNGUA
Ao empregar os signos que formam a nossa lngua, voc deve obedecer a certas regras de
organizao que a prpria lngua lhe oferece. Assim, por exemplo, perfeitamente possvel anteporse ao signo rvore o signo uma, formando a sequncia uma rvore. J a sequncia um rvore
contraria uma regra de organizao da lngua portuguesa, o que faz com o que a rejeitamos.
Perceba, pois, que os signos que constituem a lngua obedecem a padres determinados de
organizao. O conhecimento de uma lngua engloba no apenas a identificao de seus signos, mas
tambm o uso adequado de suas regras combinatrias.
2.0.
TEXTO, TEXTUALIDADE
O texto tem organizao e estrutura prprias que definem o seu sentido - e o sentido do texto
que estabelece a comunicao entre dois sujeitos: destinador e destinatrio. Portanto, o texto um
todo com significado e com o objetivo de comunicao.
2.1. TEXTO
Existem vrias definies para texto. fundamental saber que um texto uma ocorrncia
lingustica dotada de certa formalidade, o que lhe d sentido e lhe permite exercer a sua funo
sociocomunicativa. Os estudos mais comprometidos com o texto fazem parte da Lingustica
Textual. Esse ramo da cincia lingustica pode levar o estudo para alm da frase e at alm do
prprio texto.
Um texto tem que ter uma estrutura tal que, ao longo do seu percurso, a relao entre seus
elementos sejam mantidas. Estas so as relaes de coeso e coerncia, sem as quais o texto perde o
seu sentido ou se torna montono. Conforme a funo qual se destina, o texto fica enquadrado
num certo tipo de gnero.
O tipo de texto determinado pelo modo de se estabelecer a interao entre texto e leitor.
Isso significa que o tipo caracterizado pela natureza lingustica de sua construo terica, ou seja,
por seus tempos verbais, aspectos lexicais e sintticos, relaes entre seus elementos. A
classificao do tipo de texto d-se pela predominncia de sequncias textuais. Os principais tipos
textuais so:
Se o tipo organizado pelos seus elementos formais, o gnero caracterizado pelo seu
estilo, pela sua funo sociocomunicativa, ou seja, para o fim a que se destina. Surgem, pois, vrios
gneros (orais e/ou escritos):
Tipos e gneros podem conviver num mesmo texto. Assim sendo, um texto, por exemplo, do
gnero carta, pode ser do tipo narrativo, argumentativo, etc. Um romance pode trazer trechos
descritivos, embora seja predominantemente narrativo. Em uma bula de remdio, esto presentes
trs tipos: descritivo, dissertativo e injuntivo. Na fbula, o narrativo e argumentativo. Conclumos
que, um mesmo tipo de texto pode ocorrer em vrios gneros.
(Fonte: LPeU Lngua Portuguesa em Uso. Texto: tipos e gneros)
EXERCCIOS
TEXTO 2
TEXTO 1
(Celso Cunha)
TEXTO 3
TEXTO 5
TEXTO 4
(Ferdinand de Saussure)
TEXTO 6
3.0.
3.1.
COESO TEXTUAL
J se mostrou que a coeso responsvel por grande parte da textualidade. Esse recurso textual
denota o estgio superior da linguagem quando recupera, como referncia, palavras e informaes
j empregadas, e isso que torna possvel a compreenso das mensagens. Contudo, no se devem
repetir as mesmas palavras e informaes, como no pargrafo abaixo:
A China um pas fascinante um pas em que tudo dimensionado em termos
gigantescos. A China possui uma civilizao milenar e a China possui a terceira maior
extenso territorial do Planeta.
Sem que as repeties fossem feitas, a mensagem no seria compreendida. Porm, tal como
se mostram, esses recursos so primrios, e podero at ser justificados na linguagem oral, mesmo
que cansem os receptores instrudos; o recurso coesivo repara tais limitaes, conforme mostrado na
reescrita a seguir:
A China mesmo um pas fascinante, onde tudo dimensionado em termos gigantescos.
Ela possui uma civilizao milenar e abriga a terceira maior extenso territorial do Planeta.
A palavra China continua aparecendo trs vezes no texto, s que explicitada uma nica vez
como referncia, e as repeties esto contidas, porm escondidas, em Ela, no incio do segundo
perodo e em abriga, na segunda orao do segundo perodo. Esse tipo de recurso que recupera
palavras e informaes j tratadas denominado de coeso anafrica ou regressiva.
Os sinnimos;
As preposies e as conjunes;
As elipses;
A pontuao.
que fazem o texto progredir e isso feito acrescentando, exemplificando, comparando, opondo,
dando continuidade, apontando a causa da consequncia ou vice-versa, condicionando ou
concluindo, alm de recorrer s construes paralelas. Mostra-se o uso desses recursos de transio
no exemplo a seguir:
Os jornais noticiaram o fato como suicdio. Contudo, existem fortes razes para desconfiar
de que aquilo fora assassinato. Sabe-se, por exemplo, que a vtima sempre detestou aramas de
fogo. Alm disso, nada havia em sua vida particular ou econmica a justificar o gesto.
evidente, por outro lado, o morto possuir vrios inimigos e agenciar diversos investidores. Em
suma, tudo aponta para um homicdio
3.1.
COERNCIA TEXTUAL
A estrutura do pargrafo permite a fcil percepo das incoerncias nele existentes. Estas podem
ocorrer em dois aspectos: no campo gramatical e no do pensamento lgico.
No campo gramatical
Se uma pessoa quer subir na vida, tem de trabalhar com afinco. O governador do Estado
que no era omisso as providncias para resolver a questo. (Veja a ambiguidade: quem no
era omisso? O governador ou o Estado? O governador, pois no? A incoerncia ser eliminada
se a orao adjetiva explicativa for colocada entre vrgulas).
Nenhum trabalhador poder produzir bem. Quando no est satisfeito com as condies
que lhe so oferecidas.
EXERCCIOS
b) O tabagismo tanto pelos riscos que representa para a sade da populao como pela
complexidade dos fatores que o determinam no pode ser encarado com gestos apenas bemintencionados, s ser eficazmente combatido na medida em que o juizado de menores, as
instituies mdicas e pedaggicas os meios de divulgao conjugarem esforos numa
ampla campanha destinada no apenas s a divulgar os males que origina, mas o ataque s
causas que o determinam.
d) Faa a correo e a reescrita dos seguintes pargrafos, em seu caderno, para que se tornem
coesos e coerentes, evitando as repeties.
TEXTO 1
Foi a que eu no aguentei mais e sa daquele lugar, correndo sem destino, em busca de algo
que no sabia bem o que era. Quando abri os olhos, meio tonta e violenta, vi que estava em uma
sesso de hipnose para poder lembrar o que tinha acontecido na nave dos extraterrestres uma
semana atrs. Analisei que no fora um sonho, o que vira era real. A partir daquele dia, assumi uma
personalidade introvertida e misteriosa.
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
10
TEXTO 2
A realidade que o Estado quer legalizar uma coisa que j vem sendo feita nas
penitencirias, s que de maneira surda, escondida dos nossos olhos para que ns no tenhamos
conhecimento da verdade.
TEXTO 3
preciso lembrar que essa unio deixa as pessoas mais solidrias umas com as outras.
Desse modo, evita-se que elas vivam to isoladas nesse mundo onde o individualismo e o egosmo
so fatores que predominam sobre o coletivismo.
4.0.
A FRASE poder ser organizada com ausncia ou presena de verbos. Neste ltimo caso,
passa tambm a ser chamada de PERODO, com uma ou mais ORAES.
Algumas vezes, uma nica FRASE ou um nico PERODO no suficiente para
apresentar uma ideia completa, visto a ideia principal necessitar de outras complementares na
constituio de um todo maior, formando uma nica unidade comunicacional.
Para que a FRASE seja chamada de TEXTO, alm de representar uma ideia completa, deve
tambm constituir uma unidade comunicativa, devido possuir COESO e COERNCIA entre as
partes que a compem.
11
organizao de PARGRAFOS nos contos? Alm de serem organizados por apresentaram unidades
comunicacionais, eles podem ser organizados segundo o espao ou o tempo trabalhado no enredo.
Veja o exemplo a seguir:
Muitas vezes, pode-se recorrer organizao mista dos PARGRAFOS, tanto por espao
quanto por tempo, desde que eles sejam construdos de forma a facilitar a organizao das ideias, a
preservar a criatividade e o estilo, facilitando a compreenso do leitor.
Importa, antes de tudo, que os pargrafos estejam dispostos com COESO e COERNCIA,
sejam bem escritos quanto aos aspectos vocabulares e gramaticais e passem emoo, alm de maior
nmero de informaes aos leitores.
EXERCCIOS
JOGO EM GRUPO
Quando solicitado pelo professor, voc ir se juntar a quatro de seus colegas e formar uma
equipe. Os cinco membros do grupo, depois de sentados em crculos, elegero o redator da equipe,
que ser encarregado de passar a limpo os textos produzidos por voc e por seus colegas do time.
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
12
O jogo consistir na organizao dos pargrafos dos dois textos a seguir, um narrativo e
outro argumentativo-dissertativo. No se esquea de considerar as formas de organizao atravs de
pargrafos. Ganhar o jogo o time que, no tempo indicado pelo professor, apresentar a tarefa
solicitada.
TEXTO 1
Era o dia da festa cvica organizada pelo grmio da Escola. Cada aluno convidou os pais, e
aquela sala imensa estava repleta, num burburinho de vozes excitadas, na expectativa de apresentar e de
assistir aos nmeros. Com certo atraso, o diretor subiu ao palco, com um ar contrariado que foi dando
lugar ao de contentamento por, finalmente, iniciar a apresentao. Para ele, a semana que anteceder
festa fora muito tensa, cheia de problemas e de solues, mas a estava o resultado. Relaxou no instante
em que suspirou profundamente e pegou no microfone. Falou para a plateia sobre a importncia do
evento, disse o trabalho que dera atender s solicitaes dos alunos e professores... Finalizou, externando
seu contentamento e anunciando o primeiro nmero, a apresentao do coral das sextas sries. A
professora Betina entrou no palco com os alunos, todos se encaminhando para os locais ensaiados, por
ordem de entrada e de tamanhos. Todos pigarreavam, como se estivessem afinando as vozes. Iniciaram a
cano, a princpio um pouco baixo, depois numa altura correta de segurana ganha. Quando terminaram
a apresentao do primeiro nmero, foram aplaudidos. A professora curvou-se em agradecimento. Os
alunos repetiram o movimento. Todos no, menos o Filipe. Ele ficou ali, parado um tempo, perdido,
mesmo quando os outros deixaram o palco. Estava dormindo em p, de olhos abertos, e foi preciso o
diretor acord-lo. Ele comeou a cantar sozinho, sem se dar conta do que fazia. Foi uma risada geral...
TEXTO 2
Como dirimir o trabalho infanto-juvenil no Brasil
O Brasil encontra-se no sculo XXI, com mais da metade da populao localizada abaixo da linha de
pobreza. Em consequncia a tal fato, crianas e adolescentes entram prematuramente no mercado de
trabalho para complementarem a renda familiar. A constituio brasileira determina claramente que
inconstitucional o trabalho infantil de menores de dezesseis anos de idade. Mas no sero somente
palavras que iro salvar as crianas de levarem uma vida severa no labor das casas de farinha, nas
lavouras, no corte de cana. Muitas so expostas ao manejo de ferramentas cortantes e a longas jornadas
de trabalho que as tiram toda a fora, deixando-as sem tempo para estudar. A insero prematura de
crianas e adolescentes no mercado de trabalho violenta suas possibilidades de desenvolvimento. Uma
vez que seja esse desenvolvimento imprprio, isso lhes prejudicar a sade e a formao fsica e mental.
importante assegurar aos menores o direito liberdade e o respeito aos seus direitos. Assim, o trabalho
infanto-juvenil deve ser combatido, pois com o tempo, haver um imenso contingente de adultos sem
uma formao profissional qualificada. E isso acarretar um montante de trabalhadores desempregados
futuramente. preciso prevenir esse problema com a criao de programas que combatam mais
severamente esse mal que assola nossos jovens e crianas.
5.0.
VARIEDADE DA LNGUA
Em um pas grande como o Brasil, encontramos pessoas de todos os tipos e origens, que
possuem maneiras de falar prprias de sua regio, alteraes da lngua portuguesa, mas quem
mantm a organizao e o sentido da mesma lngua. A essas variaes que uma lngua apresenta em
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
13
razo das condies sociais, culturais e regionais nas quais a lngua portuguesa utilizada,
chamamos de variedades lingusticas.
Cada maneira de falar de cada regio ou gripo de falantes so eficazes desde que atendam
compreenso de seu interlocutor. Se houve comunicao, ento, a lngua foi utilizada eficazmente.
Mas h uma que tem maior prestgio diante dos falantes da lngua, que utilizada em livros,
documentos, revistas, jornais; falada ou escrita por pessoas que tiveram acesso aos estudos. Essa
variedade chama-se LNGUA PADRO ou norma culta. A escola prope-se a ensinar esta
variedade a todas as crianas e jovens, tornando-os bons usurios da lngua.
TEXTO 1
O visitante vai passando pelo corredor do hospital, quando v o amigo saindo disparado,
cheio de tubos, da sala de cirurgia:
- Aonde que voc vai, rapaz?!
- T louco, bicho, vou cair fora!
- Mas, qual , rapaz?! Uma simples operao de apendicite! Voc tira isso de letra.
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
14
E o paciente:
- Era o que a enfermeira estava dizendo l dentro: Uma operaozinha de nada, rapaz!
Coragem! Voc tira isso de letra! Vai fundo, homem!
- Ento, por que voc est fugindo?
- Porque ela estava dizendo isso era pro mdico que ia me operar!
(Ziraldo. As melhores anedotas do mundo. Rio de Janeiro: Globo, 1988. p. 62.)
a) O fato principal;
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
b) As personagens envolvidas;
_________________________________________________________________________
c) O tempo;
_________________________________________________________________________
d) O lugar.
_________________________________________________________________________
2) O narrador da anedota faz uma contextualizao do fato e coloca em evidncia a fala das
personagens, reproduzida quase sempre com fidelidade.
15
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
b) Se houvesse algum tipo de antecipao do desfecho, a anedota seria engraada? Justifique.
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4) A anedota , originalmente, um tipo de texto oral, que passa de uma gerao a outra por meio da
fala. Quando transcrita, isto , reproduzida em livros e revistas, ele resulta em um texto que
conserva marcas da oralidade. Na transcrio dessa anedota, que marcas da oralidade foram
conservadas?
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
01. O texto de J Soares retrata vrios dilogos, isto , uma situao em que uma pessoa faz uma
pergunta e a outra responde.
16
6.0.
02. Releia a conversa entre o ascensorista e o hspede. Considere a situao: so duas pessoas que
no se conhecem, num hotel; o elevador est parado no trreo.
a) Por que voc acha que o ascensorista perguntou Sobe? ao hspede?
03. Observe agora a conversa entre a namorada e o namorado. Ela, surpresa com o presente, faz
uma pergunta bvia (So flores?), mas sua finalidade certamente era outra.
a) Que outra frase poderia expressar o que ela sentiu e desejou comunicar naquele momento?
b) Depois de receber a resposta do namorado, o que voc acha que ela diria na seqncia?
________________________________________________________________________
Uma senhora grvida est andando na rua e d mostras de que no se sente bem, parecendo
que vai desmaiar. Um homem que a observava se aproxima e diz: Est tudo bem, senhora?
17
Como o lxico portugus formado por cerca de 300.000 palavras, e um intelectual usa
universo vocabular mdio de at 5.000, ele tem conscincia de que precisa recorrer ao lxico, sob a
forma de dicionrio, se deseja escrever em razovel nvel de linguagem culta e formal.
Lxico o nome que dado ao conjunto de vocbulos de certo idioma. O lxico portugus tem
origem latina, criado pela formao verncula e importado de idiomas estrangeiros.
Algumas das estruturas que deram origem ao vocbulo portugus so: elementos no Grecolatinos, termos tcnicos greco-latino, emprstimo grego, latim vulgar e o latim clssico.
(Fonte: http://www.colegioweb.com.br/portugues/o-lexico-portugues.html)
18
Assim, na rede das linguagens de uma dada sociedade, a lngua padro ocupa um espao
privilegiado: ela o conjunto de formas consideradas como o modo correto, socialmente aceitvel,
de falar ou escrever. (Carlos Alberto Faraco e Cristvo Tezza)
(...)
O hbito de consulta aos dicionrios, o bom nvel de leitura e a conversa participativa
constituem prticas teis ao desenvolvimento e da imaginao. Como consequncia, consegue-se
obter maior capacidade de percepo, de entendimento, de discernimento, de expresso do mundo
interior, de julgamento, de aprendizagem e de comunicao, alm de correo formal, porque foi
possvel aprender a empregar as palavras com significado correto.
Aps dez anos de escolaridade, qualquer jovem possui latentemente um universo vocabular
razovel, pois desfruta da competncia comunicativa. O desafio a enfrentar, prope-lhe a ampliao
desse universo e os procedimentos para consegui-lo, alm da conscincia para atingi-lo
emergencialmente, motiv-lo- se pretende o sucesso.
19
EX: O homem...
A chama da vela...
aceitas).
A flor do vaso... morreu / faleceu / expirou / extinguiu (relaes-valores no aceitas).
Persistem inmeras controvrsias tericas e aplicadas a propsito das ideias que encerram os
elementos campo semntico e campo lexical. s vezes, os dois elementos so confundidos nos
procedimentos (...).
Francis Vanoye, em Usos da Linguagem, define campo semntico como o conjunto de
significaes assumidas por uma palavra num certo enunciado, como acontece com o vocbulo
bruto em Encontrei um diamante bruto. O homem bruto agrediu o menino. E Meu salrio
bruto soma dois mil reais.
Quando as palavras convergem para a mesma ideia ou noo, isto , nomeiam componentes
de um mesmo contexto, diz-se que elas participam de idntico campo lexical ou da mesma srie
lexical. Assim, os vocbulos noiva, noivo, aliana, livro, juiz, padre, pastor, igreja, cartrio,
padrinho, madrinha, banho, convite, recepo, amor, convivncia, pajem, dama, msica e
contentamento participam do mesmo campo lexical ou da mesma srie lexical da palavra
casamento.
EXERCCIOS
20
seja incapaz de criar tambm os meios necessrios para eliminar seus inconvenientes, pois a cincia
e a tecnologia hoje alcanaram nveis inimaginveis, no encontram mais barreiras para tornar
realidade o que o homem sonha, o que est faltando respeito vida, a viso do outro e de seus
direitos.
b. O tabagismo tanto pelos riscos que representa para a sade da populao como pela
complexidade dos fatores que o determinam no pode ser encarado com gestos apenas bemintencionados, s ser eficazmente combatido na medida em que o juizado de menores, as
instituies mdicas e pedaggicas os meios de divulgao conjugarem esforos numa ampla
campanha destinada no apenas S a divulgar os males que origina, mas o ataque s causas que o
determinam.
21
5) Retire do retngulo as palavras aglutinando as que fazem parte do mesmo campo semntico
dos termos indicados.
imenso rancor torpe - desprotegido cevado abandonado obeso encorpado averso
repugnncia solitrio ira miservel nutrido impuro srdido ermo asqueroso imundo
sozinho mendigo repulso pedinte indigente carente.
a. POBRE
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
b. GORDO
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
c. S
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
d. DIO
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
e. SUJO
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
22
8.0.
9.0.
ORIENTAES ORTOGRFICAS
23
Uso do H
Uso do S
Casa= casinha
Camisa= camisinha
Nos sufixos s, -esa, na indicao de nacionalidade, ttulo, origem: portugus, portuguesa;
irlands, irlandesa; marqus, marquesa.
No sufixo isa, na indicao de ocupao feminina: poetisa, pitonisa, papisa.
Na conjugao dos verbos pr e querer e derivados: pus, pusera, pusesse, pusssemos; quis,
quisera, quisesse, quisssemos.
Nos sufixos ense, -oso, -osa, na formao de adjetivos: paranaense, carinhoso,
espalhafatoso, estudiosa, dengosa.
Uso do Z
O uso do z empregado nas palavras que derivam de outra em que j existe z: rapaz:
rapazinho, rapaziada
Raiz: enraizar
24
nas
terminaes
izar
(formador
de
verbos)
izaco
(formador
de
O j usado nas palavras de origem tupi (indgena) e africana: biju, canjica, jabuticaba,
jacar, paj.
Nos verbos terminados em jar ou jear: viajar, arranjar, sujar, gorjear.
E tambm em palavras derivadas de outras j grafadas com j: lisonja- lisonjeiro varejistavarejo lajeado- laje.
A letra e pode ser confundida, na lngua oral, com a letra i, portanto siga as seguintes
orientaes:
Use a letra e em palavras com os prefixos ante- e anti-.: anteontem, antebrao, antever,
antecmara. (ante- significa antes).
Algumas formas dos verbos com infinitivos terminados em oar e uar tambm usa o e:
abenoe (abenoar), perdoe (perdoar), efetue (efetuar).
A vogal i usada em palavras com o prefixo anti-: antiacadmico, antialcolico,
anticoncepcional. (anti- significa contra).
Em algumas formas dos verbos com infinitivos terminados em air, -oer, -uir: cai (cair), sai
(sair), mi (moer), possui (possuir).
25
Geralmente, na lngua oral, a letra o confunde-se com a letra u. Porm, na escrita, deve-se
ter o cuidado de no confundi-las, pois podem produzir significados diferentes.
Escrevem-se com a letra o: abolir, boteco, comprido, cobrir, engolir, focinho, mgoa,
polenta, moleque, ndoa, lombriga, sotaque, zoeira.
Escrevem-se com a letra u: acudir, bueiro, bulir, escapulir, curtume, cuspir, jabuti,
jabuticaba, tabuleiro, usufruto.
Nos vocbulos de origem rabe, tupi e africana usam-se: aa. Caula, cricima, paoca,
Juara, Ceci, cacimba.
Nos substantivos e adjetivos derivados de verbos terminados em nder e ndir, usa-se s:
pretender - pretenso; suspender - suspenso; fundir - fuso.
Nos substantivos derivados dos verbos terminados em edr, -dir, -tir e mir, usa-se ss, ous,
depois de n e r: ceder-cesso; interceder intercesso; agredir agresso; compreender compreenso.
26
Acento grave (`)- indica a fuso de dois as (a+a) denominada crase: vou a a feira= vou
feira.
Til (~)- indica a nasalizao de vogais (a e o): irm, irmo.
Cedilha ()fonema
usada
na
letra c antes
de a, o, u,
para
indicar
: cabea, paoca.
Imergir- mergulhar
mandato- procurao
Cela- cubculo
sela- arreio
Ascender- subir
27
Bom/mau
dia/noite
amigo/inimigo
alegre/triste
POR QUE
A
forma por
que
sequncia
de
um pronome
POR QU
Caso surja no final de uma frase, imediatamente antes de um ponto (final, de interrogao,
de exclamao) ou de reticncias, a sequncia deve ser grafada por qu, pois, devido
posio na frase, o monosslabo "que" passa a ser tnico.
Exemplos:
Estudei bastante ontem noite. Sabe por qu?
Ser deselegante se voc perguntar novamente por qu!
PORQUE
A forma porque uma conjuno, equivalendo a pois, j que, uma vez que, como. Costuma ser
utilizado em respostas, para explicao ou causa.
28
Emprego
Exemplos
Por que
Digam-me por
que ele
chorou.
Por qu
No final de frases
Porque
Em
frases
afirmativas
respostas
Porqu
Como substantivo
(Fonte: http://www.juliobattisti.com.br/tutoriais/jaquelinesilva/gramatica001.asp)
EXERCCIOS
29
e) Comprimento e cumprimento
f) Soar e suar
2) Substitua as estrelas por s ou z:
a) O sucesso foi to grande que ele bi
b) Era um menino muito ajui
c) Quando ele tra
ou todas as canes.
ado.
com as moas.
do clima era vi
al.
eiro no foi
e comeremos
acabaremos com o
il, berin
ela e
eca.
esuta teve um
e) O
ipe na sar
eta.
esto digno.
elo, caiu.
30
31
- Hora essa?
- Al__ (n, m) do mais, isso no programa para menino.
- Por qu?
(...)
- No comece com coisa no, que eu perco a pa__incia (s, c, ss, ).
- Pode perder.
- Deixe de ser ma__criado (l, u).
- Voc mesmo que me criou.
- O qu? Isso maneira de falar com seu pai?
- Falo como qui__er (s, z) , pronto.
- No fique responde__do (n, m) no: cale essa boca.
- No calo. A boca minha.
- Olha que eu ponho de castigo.
- Pode pr.
(...)
- Atrevido, ma___criado (l, u). Eu com sua idade j sabia obedecer. Quando que eu teria cora__em
(g, j) de responder a meu pai como voc fa__ (s, z). Ele me de___ia (sc, ss, s, c, ) o bra__o (sc, ss,
s, c, ), no tinha conversa. Eu porque sou muito mole, voc fica abu__ando (s, z)... Quando ele
falava est na hora de dormir, estava na hora de dormir.
- Naquele tempo no tinha televiso.
- Mas tinha outras coisas.
- Que outras coi__as (s, z)?
- Ora, deixe de conversa. Vamos desligar esse negcio. Pronto, acabou-se. Agora tratar de dormir.
- ___ato (ch, x).
- Como? Repete, para voc ver o que acontece.
- ___ato (ch, x).
- Tome para voc aprender. E amanh fica de castigo, est ouvindo? Para aprender a ter respeito a
seu pai.
(...)
- Ento voc no tem pena de seu pai? Vamos! Tome a bem__o (sc, ss, s, c, ) e v dormir.
- Papai.
- Que ?
- Me descu__pe (l, u).
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
32
- Est descu__pado (l, u). Deus o aben__oe (sc, ss, s, c, ). Agora vai.
- Por que no posso ficar vendo televiso?
Fernando Sabino
Tanto a concordncia verbal quanto a nominal esto relacionadas com os princpios lgicos
da lngua. Assim, concordar adequadamente o mesmo que ter domnio dos mecanismos bsicos de
funcionamento da lngua, defendidos pelo padro culto.
Se no observarmos esses mecanismos durante a interlocuo, ainda assim possvel haver
comunicao. Porm, dependendo de quem nosso interlocutor, da expectativa que ele tem em
relao a ns ou da impresso que desejamos passar a ele, o desvio das normas do padro culto
pode frustrar a finalidade da comunicao.
Em certas situaes formais de interao verbal por exemplo, numa entrevista para
conseguir um emprego, no preenchimento de uma ficha, numa carta ou num artigo enviados a um
jornal, numa palestra, etc. -, o desvio reiterado das regras de concordncia pode causar a impresso
de baixo nvel cultural, pouca leitura, desleixo em relao lngua e at ser fonte de preconceito.
Conhecer as regras de concordncia do padro culto serve,entre outros fins, como meio de
adequao e interao social.
Regra Geral
O verbo concorda com o sujeito a que se refere em nmero e pessoa. Veja:
Vocs acham / que as pesquisas de opinio so de segurana?
1 orao
2 orao
33
1. Quando o sujeito for um substantivo coletivo, o verbo ficar no singular. Mas quando o
sujeito for um coletivo acompanhado de adjunto ou distante do verbo, admite-se verbo no
plural.
2. quando o sujeito for representado por nomes prprios de lugar ou ttulos de obra, o verbo
ficar no plural se o nome estiver precedido de artigo no plural.
Os Estados Unidos esto concedendo ajuda financeira aos pases assolados pela seca.
5. Quando o sujeito for uma expresso partitiva (parte de, um poro de, etc.) seguida ou no
de um substantivo no plural, o verbo ficar no singular ou no plural.
6. Quando o sujeito contiver uma expresso que denota quantidade aproximada ( cerca de,
perto de, etc.), o verbo concordar com o numeral que o acompanha.
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
34
7. se o sujeito composto estiver posposto ao verbo, este concordar com o ncleo mais
prximo ou com todos, ficando no plural.
Foi ao cinema a me, os filhos, e a filha.
Foram ao cinema a me, os filhos e a filha.
8. Se o sujeito composto for constitudo por pessoas gramaticais diferentes, o verbo ficar no
plural. Havendo 1 pessoa (eu, ns), ela prevalece sobre todas as outras; havendo a 2 pessoa
(tu, vs) e 3 pessoa (ele, eles), o verbo pode ficar na 2 ou na 3 pessoa.
Eu, tu e ele ficaremos juntos no grupo de teatro.
Tu e ele sois amigos?
Tu e ela so amigos?
9. Se os elementos do sujeito estiverem unidos por ou, o verbo ficar no singular ou no plural,
de acordo com o valor semntico da conjuno. Se exprimir:
10. Quando indicar hora e distncia, o verbo ser concorda com o predicativo. Nesse caso, ele
impessoal, ou seja, no apresenta sujeito.
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
35
uma hora.
So trs horas
Daqui at a feira, so dois quilmetros.
11. Os verbos haver, fazer, estar, ir, quando indicam tempo.
H meses no a vejo.
Faz dois anos que no tiro frias.
Est frio hoje.
Vai em dois ou mais anos que eles se separaram.
12. Os verbos impessoais, por no apresentarem sujeito, ficam na 3 pessoa do singular (exceto
o verbo ser).
Relampejou a noite toda.
J houve duas discusses srias entre ns.
EXERCCIOS
1. Complete o seguinte perodo: __________ apenas dois meses que ela ficara viva e mais de
uma proposta de casamento ___________, mas ____________ haver srios motivos para ela
recus-las.
a) Faziam apareceram deviam
2. Entre as frases a seguir, h duas nas quais a concordncia do verbo ser est em desacordo com a
norma culta. Identifique-as e reescreva-as, adequando-as ao padro culto da lngua.
a) Esquea, pai, isso j so coisas do passado.
b) Em minha classe, o lder eu.
c) Quem so vocs?
d) Hoje 28 de outubro.
e) Os Lusadas, de Lus de Cames, a obra-prima da literatura portuguesa.
3. Leia as frases a seguir e indique aquelas em que a concordncia verbal no segue os padres da
norma culta. Em seguida, faa alteraes para adequ-las a esse padro.
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
36
4. Circule as opes corretas indicadas entre parnteses que completam as frases a seguir:
a) Com essas medidas, acredito que no
c) Penso que
existir outros meios para que voc possa atingir seu objetivo. (deve/
devem)
d)
muito tempo,
PRTICAS DE LEITURA
EXERCCIOS
37
Claro que tudo isso um grande engano. No h e nunca houve, de fato, nenhum jornalismo
objetivo e sem opinio: todo texto jornalstico ou no manifesta um opinio. At mesmo a
demonstrao de uma frmula por dois expositores. Os caminhos escolhidos para chegar ao mesmo
ponto revelam a diferena de estilo, revelam o autor.
(Adaptado de ARBEX JR., Quem escreve com as mos?
Caros Amigos, So Paulo, n.25, abr 1999. p. 8-9. Apud:
vestibular da UFMG.)
1) No primeiro pargrafo do texto, o autor afirma que durante os anos 90, o jornalismo brasileiro
esteve diante de dois caminhos distintos. Identifique esses dois caminhos e, com suas palavras,
defina a principal caracterstica de cada um.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
38
b) Justifique sua resposta a partir da seleo vocabular e dos recursos grficos presentes nos
pargrafos 2 e 3.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
39
40
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
14.3. LNGUA GRAFA NOO DE ERRO
4) No texto, no incio, o autor passa a ideia de que lngua grafa a que no tem escrita; no final,
ele escreve:
Na cultura grafa do Brasil, nenhum brasileiro tem deixado de falar a nossa lngua. Sem
aprender a ler, sem aprender a escrever, aprende a lngua de sua contiguidade. Essa lngua ele fala
perfeio. Ento, os erros que a gente pensa que est cometendo no so erros.
Pergunta-se:
a) Em que consiste a cultura grafa do Brasil?
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
b) Por que se afirma no ser erro os que pensamos cometer?
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
41
42
2) O anncio explora a ambiguidade (duplo sentido) e o trocadilho (jogo de palavras) como meio
de atrair a ateno do consumidor.
a) Qual o sentido da palavra bocas em suas duas ocorrncias: quatro bocas e seis (bocas)?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
b) Observe, na parte inferior do anncio, os tipos de arroz oferecidos. Relacione essa variedade
com o enunciado principal do anncio. Que novo sentido ganha a expresso e um marido
com seis?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3) No dicionrio de Aurlio Buarque de Holanda, h trs verbetes para a palavra boca, o primeiro
deles com muitos sentidos. Veja:
boca1: S.f. 1. Cavidade na parte inferior da face (...); 2. A parte exterior desta
cavidade, constituda de pelos lbios (...); 8. Abertura no tampo do fogo (...)
boca2: S.f. Brs. Gr. F. red. De boca-de-fumo. (...)
boca3: S. 2 g. Brs. 1. Indivduo dos bocas, tribo indgena do PA. (...)
a) A quem se dirige o anncio: aos homens ou s mulheres? Justifique sua resposta com
elementos do texto.
_____________________________________________________________________________
Desenho da Construo Civil Linguagem, Trabalho e Tecnologia
43
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
5) Como voc sabe, as palavras pequeno e grande so antnimas. Observe o emprego dessas
palavras neste enunciado:
Um elefante pequeno um animal grande.
Essa frase possvel do ponto de vista lgico? Se sim, que sentido(s) ela pode ter?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
DE OLHO NO ENEM
1. O poema abaixo pertence poesia concreta brasileira. O termo latino de seu ttulo significa
epitalmio, poema ou canto em homenagem aos que se casam.
EPITHALAMIUM II
he = ele
S=
serpens
&=e
h=
homo
She = ela
e=
eva
44
(Pedro Xisto)
Considerando que smbolos e sinais so utilizados geralmente para demonstraes objetivas, ao
serem incorporados no poema Epithalamium - II,
45
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
02.
(B)
(C)
(D)
(E)
mostra a preponderncia do ponto de vista masculino nas discusses polticas para superar
divergncias.
(Oswald de Andrade)
03.
Este texto apresenta uma verso humorstica da formao do Brasil, mostrando-a como uma juno
de elementos diferentes. Considerando-se esse aspecto, correto afirmar que a viso apresentada pelo
texto
(A)
ambgua, pois tanto aponta o carter desconjuntado da formao nacional, quanto parece sugerir que
esse processo, apesar de tudo, acaba bem.
(B)
inovadora, pois mostra que as trs raas formadoras portugueses, negros e ndios pouco
contriburam para a formao da identidade brasileira.
(C)
moralizante, na medida em que aponta a precariedade da formao crist do Brasil como causa da
predominncia de elementos primitivos e pagos.
(D)
preconceituosa, pois critica tanto ndios quanto negros, representando de modo positivo apenas o
elemento europeu, vindo com as caravelas.
(E)
negativa, pois retrata a formao do Brasil como incoerente e defeituosa, resultando em anarquia e
falta de seriedade.
04.
A polifonia, variedade de vozes, presente no poema resulta da manifestao do
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
05.
O jivaro
Um Sr. Matter, que fez uma viagem de explorao Amrica do Sul, conta a um jornal sua
conversa com um ndio jivaro, desses que sabem reduzir a cabea de um morto at ela ficar bem
pequenina. Queria assistir a uma dessas operaes, e o ndio lhe disse que exatamente ele tinha
contas a acertar com um inimigo.
O Sr. Matter:
No, no! Um homem, no. Faa isso com a cabea de um macaco.
E o ndio:
Por que um macaco? Ele no me fez nenhum mal!
(Rubem Braga)
O assunto de uma crnica pode ser uma experincia pessoal do cronista, uma informao obtida por
ele ou um caso imaginrio. O modo de apresentar o assunto tambm varia: pode ser uma descrio
objetiva, uma exposio argumentativa ou uma narrativa sugestiva. Quanto finalidade pretendida, podese promover uma reflexo, definir um sentimento ou to-somente provocar o riso.
Na crnica O jivaro, escrita a partir da reportagem de um jornal, Rubem Braga se vale dos seguintes
elementos:
Assunto
Modo de apresentar
Finalidade
descrio objetiva
provocar o riso
(B)
informao colhida
narrativa sugestiva
promover reflexo
(C)
informao colhida
descrio objetiva
definir um sentimento
narrativa sugestiva
provocar o riso
(E)
exposio argumentativa
promover reflexo
experincia pessoal
06.
Cndido Portinari (1903-1962), em seu livro Retalhos de Minha Vida de Infncia, descreve os ps dos
trabalhadores.
distingui-los. Agarrados ao solo, eram como alicerces, muitas vezes suportavam apenas um corpo
franzino e doente.
(Cndido Portinari, Retrospectiva, Catlogo MASP)
As fantasias sobre o Novo Mundo, a diversidade da natureza e do homem americano e a crtica social
foram temas que inspiraram muitos artistas ao longo de nossa Histria. Dentre estas imagens, a que
melhor caracteriza a crtica social contida no texto de Portinari
(A)
(B)
(D)
(C)
(E)
07.
Nesta tirinha, a personagem faz referncia a uma das mais conhecidas figuras de linguagem para:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Cidade grande
(B)
(C)
ironia, que consiste em se dizer o contrrio do que se pensa, com inteno crtica.
(D)
denotao, caracterizada pelo uso das palavras em seu sentido prprio e objetivo.
(E)
09. No trecho Montes Claros cresceu tanto,/ (...),/ que j tem cinco favelas, a palavra que contribui para
estabelecer uma relao de consequncia. Dos seguintes versos, todos de Carlos Drummond de Andrade,
apresentam esse mesmo tipo de relao:
(A)
Meu Deus, por que me abandonaste / se sabias que eu no era Deus / se sabias que eu era fraco.
(B)
No meio-dia branco de luz uma voz que aprendeu / a ninar nos longes da senzala e nunca se
esqueceu / chamava para o caf.
(C)
Teus ombros suportam o mundo / e ele no pesa mais que a mo de uma criana.
(D)
A ausncia um estar em mim. / E sinto-a, branca, to pegada, aconchegada nos meus braos, / que
rio e dano e invento exclamaes alegres.
(E)
Penetra surdamente no reino das palavras. / L esto os poemas que esperam ser escritos.
16.0. No ano passado, o governo promoveu uma campanha a fim de reduzir os ndices de violncia.
Noticiando o fato, um jornal publicou a seguinte manchete:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
17.0. A Propaganda pode ser definida como divulgao intencional e constante de mensagens
destinadas a um determinado auditrio visando criar uma imagem positiva ou negativa de
determinados fenmenos. A Propaganda est muitas vezes ligada idia de manipulao de grandes
massas por parte de pequenos grupos. Alguns princpios da Propaganda so: o princpio da
simplificao, da saturao, da deformao e da parcialidade.
(Adaptado de Norberto Bobbio, et al. Dicionrio de Poltica)
(B)
(C)
(D)
(E)
18.0.
Do pedacinho de papel ao livro impresso vai uma longa distncia. Mas o que o escritor quer,
mesmo, isso: ver o seu texto em letra de forma. A gaveta tima para aplacar a fria criativa; ela faz
amadurecer o texto da mesma forma que a adega faz amadurecer o vinho. Em certos casos, a cesta de
papel melhor ainda.
O perodo de maturao na gaveta necessrio, mas no deve se prolongar muito. Textos
guardados acabam cheirando mal, disse Silvia Plath, (...) que, com esta frase, deu testemunho das
dvidas que atormentam o escritor: publicar ou no publicar? Guardar ou jogar fora?
(Moacyr Scliar. O escritor e seus desafios.)
Nesse texto, o escritor Moacyr Scliar usa imagens para refletir sobre uma etapa da criao literria. A
ideia de que o processo de maturao do texto nem sempre o que garante bons resultados est sugerida
na seguinte frase:
(A) A gaveta tima para aplacar a fria criativa.
(B) Em certos casos, a cesta de papel melhor ainda.
(C) O perodo de maturao na gaveta necessrio, (...).
(D) Mas o que o escritor quer, mesmo, isso: ver o seu texto em letra de forma.
(E) ela (a gaveta) faz amadurecer o texto da mesma forma que a adega faz amadurecer o vinho.
19.0.
A velha Totonha de quando em vez batia no engenho. E era um acontecimento para a meninada. (...)
andava lguas e lguas a p, de engenho a engenho, como uma edio viva das histrias de Mil e Uma
Noites (...) era uma grande artista para dramatizar. Tinha uma memria de prodgio. Recitava contos
inteiros em versos, intercalando pedaos de prosa, como notas explicativas. (...) Havia sempre rei e
rainha, nos seus contos, e forca e adivinhaes. O que fazia a velha Totonha mais curiosa era a cor local
que ela punha nos seus descritivos. (...) Os rios e as florestas por onde andavam os seus personagens se
pareciam muito com o Paraba e a Mata do Rolo. O seu Barba-Azul era um senhor de engenho de
Pernambuco.
(Jos Lins do Rego. Menino de engenho)
A cor local que a personagem velha Totonha colocava em suas histrias ilustrada, pelo autor, na
seguinte passagem:
(A)
(B)
(C)
Era uma grande artista para dramatizar. Tinha uma memria de prodgio.
(D)
Andava lguas e lguas a p, como uma edio viva das Mil e Uma Noites.
(E)
Recitava contos inteiros em versos, intercalando pedaos de prosa, como notas explicativas.
20.0.
PEQUENOS TORMENTOS DA VIDA
De cada lado da sala de aula, pelas janelas altas, o azul convida os meninos,
as nuvens desenrolam-se, lentas como quem vai inventando
preguiosamente uma histria sem fim...Sem fim a aula: e nada acontece,
nada...Bocejos e moscas. Se ao menos, pensa Margarida, se ao menos um
avio entrasse por uma janela e sasse por outra!
(C)
decorre da morosidade da aula, em contraste com o movimento acelerado das nuvens e das moscas.
A DANA? No movimento,
sbito gesto musical.
concentrao, num momento,
da humana graa natural.
(Carlos Drummond de Andrade. Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1964. p. 366.)
A definio da DANA, em linguagem de dicionrio, que mais se aproxima do que est expresso no
poema
(A) a mais antiga das artes, servindo como elemento de comunicao e afirmao do homem em todos os
seus momentos de sua existncia.
(B) a forma de expresso corporal que ultrapassa os limites fsicos, possibilitando ao homem a liberao
de seu esprito.
(C)
a manifestao do ser humano, formada por uma sequncia de gestos, passos e movimentos
desconcertados.
(D) o conjunto organizado de movimentos do corpo, com ritmo determinado por instrumentos musicais,
rudos, cantos, emoes etc.
(E) o movimento diretamente ligado ao psiquismo do indivduo e, por consequncia, ao seu
desenvolvimento intelectual e sua cultura.
16.
VARIAO LINGSTICA
1. Os dialetos: variedades que ocorrem em funo dos que usam a lngua (os locutores).
2. Os registros: tambm chamados de estilo, ocorrem em funo do uso que se faz da
lngua (depende dos interlocutores).
A comunicao no regida por normas fixas e imutveis. Ela pode transformar-se, atravs do
tempo, e, se compararmos textos antigos com atuais, notaremos grandes transformaes no estilo e nas
expresses.
Por que as pessoas se comunicam de formas diferentes?
Temos que considerar mltiplos fatores, como: poca, regio geogrfica, ambiente e status sciocultural dos falantes.
H uma lngua-padro.
O modelo de lngua-padro que existe uma decorrncia dos parmetros utilizados por um grupo
social que se diz mais culto, ou seja, por pessoas de instruo niveladas pela escola. mais restrita, pois
constitui privilgio e conquista cultural de um nmero reduzido de falantes.
s vezes, dependendo do processo comunicativo que se deseja adotar, como tambm do meio em
que se encontra, uma mesma pessoa pode, dependendo da situao scio-cultural dos indivduos com
quem se comunica, usar nveis diferentes de linguagem. Dentro desse critrio, entretanto, devemos
reconhecer, num primeiro momento, dois tipos de lngua: a falada e a escrita.
A partir da, saber que h, pelo menos, seis dimenses de variao dialetal: a territorial, a social, a
de idade, a de sexo, a de gerao e a de funo.
1.1. Territorial, geogrfica ou regional: variao que acontece entre pessoas de diferentes regies em
que se fala a mesma lngua. Geralmente acontece devido:
a) s influncias que cada regio sofreu durante a sua formao;
b) aos falantes de uma dada regio constiturem uma comunidade lingustica
geograficamente limitada em funo de estarem polarizados em termos polticos e/ou econmicos e/ou
culturais, e desenvolverem, ento, um comportamento lingustico comum que o identifica e distingue.
Aqui se incluem os diferentes falares que encontramos no Brasil, como os falares gacho, nordestino,
paulista, carioca, o chamado dialeto caipira etc.
1.2. Social ou grupal: representam as variaes que ocorrem de acordo com a classe social a que
pertencem os usurios da lngua. uma modalidade hermtica, porque pertence a grupos
fechados. So exemplos dessa dimenso de variedade lingustica a lngua grupal tcnica, ou seja,
os jarges profissionais ou de grupos (linguagem de artistas, professores, mdicos, mecnicos,
estivadores, dos marginais, classe social alta econmica e/ou culturalmente, favelados etc.).
A lngua grupal tcnica desloca-se para a escrita, e somente compreendida quando a sua
aprendizagem se faz junto com a profisso.
A lngua grupal gria, definida como forma prpria de utilizao da lngua por um grupo social o
qual se identifica por esse uso que faz da lngua e se protege do entendimento por outros grupos, pode
tambm ser considerada como uma forma de dialeto social. Existem tantas quantos forem os grupos
fechados. H a gria policial, a dos jovens, dos estudantes, dos militares, dos jornalistas etc.
VOC SABIA???
Quando a gria grosseira, recebe o nome de calo.
.
Os dialetos sociais exercem, na sociedade, um papel de identificao grupal, isto , o grupo ganha
identidade pela linguagem. Esse fato mantm implicaes polticas, uma vez que marca a participao das
pessoas nas lutas, nos ideais, nas reivindicaes etc. do grupo.
1.3. De idade: representam as variaes decorrentes da diferena no modo de usar a lngua entre pessoas
com idades diferentes, normalmente faixas etrias diversas: crianas, jovens, adultos, velhos etc. Durante
a vida a pessoa passa de um grupo para outro, adotando as formas de um grupo e abandonando as de
outro.
1.4. De sexo: representam as variaes de acordo com o sexo e/ou gnero de quem fala. Algumas
diferenas so determinadas por razes gramaticais, como certos fatos de concordncia. Assim, um
homem no diria a frase: Estou preocupada com a festa. H, porm, diferenas mais sutis, que tm a
ver com as restries sociais quanto imagem que se faz do comportamento apropriado para homens e
mulheres. Desse modo, espera-se que um homem enuncie as frases X ao invs das frases Y:
lombrigas, asthma, os gatos; os homens portavam celouras, botinas e capa de goma, a casimira tinha de
ser superior e mesmo X.P.T.O. London; no haviam fotgrafos, mas retratistas, e os Cristos no
morriam, descansavam.
Mas isso tudo era antigamente, isto , outrora.
(In Revista Diners, Setembro/68, p. 46-53, apud Cajal et al., 1982: 15-17)
1.6. De funo: representam as variaes na lngua decorrentes da funo que o falante desempenha. Um
exemplo seria o chamado plural majesttico, em que governantes ou altas autoridades expressam suas
intenes ou desejos, utilizando-se do pronome ns, simbolizando sua posio de representante do
povo.
Ns trabalhamos para que o povo desta cidade se sinta seguro. Por isso reforamos e
aparelhamos a polcia.
Podem ser classificadas como sendo de trs tipos diferentes: grau de formalismo, modo
e sintonia. importante chamar a ateno para o fato de que entre esses tipos de registro existem
correlaes e superposies, o que no impossibilita sua anlise e caracterizao isoladas.
CUIDADO!!!
Quando redigimos um texto, no devemos mudar o registro, a no ser que o estilo assim o
permita. Assim, se estamos dissertando e, nesse tipo de redao, usa-se, geralmente, a lngua-padro
no podemos passar desse nvel para um outro, como a gria, por exemplo.
2.1. Grau de formalismo: representa um escala de formalidade, entendida como um maior cuidado e
apuro no uso dos recursos da lngua (no nvel fonolgico, no sinttico ou das construes, no lxico, nos
usos estilsticos etc.) e tambm como uma maior variedade de recursos utilizados, aproximando-se, cada
vez mais, da lngua padro e culta em seus usos mais sofisticados (nos textos literrios, nas obras
cientficas etc.).
2.2. Modo: entende-se a lngua falada em contraposio lngua escrita. A lngua escrita constitui um
sistema parte, com caractersticas prprias que a marcam como um estilo diferente da lngua falada.
Observe algumas diferenas entre essas duas modalidades da lngua:
2.2.1. A lngua falada pode usar uma srie de recursos que no escrito no podem ser
usados (entonao, nfase de termos ou slabas, durao de sons, velocidade com que se dizem as
seqncias lingsticas etc).
A lngua escrita e a oral apresentam, cada uma, um conjunto prprio de variedades de grau
de formalismo. Essas variedades, na lngua escrita, apresentam uma tendncia para maior regularidade e
geralmente maior formalidade que as da lngua falada; porm, importa chamar a ateno para o fato de
que no verdadeira a afirmao de que a lngua falada seria informal, e a escrita, formal. Podemos ter
textos altamente formais na lngua falada e textos totalmente informais na lngua escrita. Convm lembrar
que a lngua escrita tambm pode apresentar variantes dialetais, embora estas sejam usualmente pouco
numerosas e menos marcantes que na lngua falada.
Atravs da classificao de Bowen (1972), temos cinco graus de formalismo distintos,
tanto na lngua oral quanto na escrita. A saber:
a) Oratrio: elaborado, enfeitado, usado quase que, exclusivamente, por especialistas, como advogados,
sacerdotes, polticos etc. Apropriado para situaes mais formais. Obedece a todos os parmetros da
gramtica da lngua-padro.
b) Formal: (deliberativo) usado quando se fala a grupos grandes ou mdios em que se excluem as
respostas informais. preparado previamente e mantm, de propsito, uma distncia entre falantes e
ouvintes. Caracteriza-se por um nmero mais reduzido de sentenas curtas, por um vocabulrio mais rico
e por uma preocupao com o estilo. Ex: conferncias cientficas.
c) Coloquial: comumente, aparece no dilogo entre duas pessoas. No tem planejamento prvio, mas
continuamente construdo; caracteriza-se por construes soltas, repeties, frases curtas, conectivos
simples, palavras de uso freqente. a lngua espontnea, usada para satisfazer as necessidades vitais dos
falantes sem muita preocupao com as formas lingsticas. a lngua cotidiana, que comete pequenos
mas perdoveis deslizes gramaticais.
d) Casual: (coloquial distenso) nesse nvel, percebe-se uma completa integrao entre falante e ouvinte
pelo uso de gria (linguagem particular ou semiparticular). natural, colorida, expressiva, livre de
convenes sociais. mais palpvel, porque envolve o mundo das coisas. Infringe totalmente as
convenes gramaticais. Pode ser, tambm, a linguagem prpria das pessoas sem instruo. H omisso
de palavras e pouco cuidado com a pronncia, o que pode ocorrer com mudanas de sons, sem seus finais.
Ex: conversaes despreocupadas entre amigos, colegas de trabalho etc.
a) Hiperformal: equivalente escrito do oratrio. Composio escrita para efeitos grandiosos. Ex: o
soneto, poemas picos (que seguem os padres formais), romances de Jos de Alencar e Machado de
Assis.
b) Formal: semelhante ao deliberativo, numa forma de linguagem cuidada na variedade culta e padro,
mas dentro da modalidade escrita. Ex: escrita de bons jornais e revistas, correspondncias oficiais etc.
c) Semiformal: corresponde, na escrita, ao coloquial; porm, com um pouco mais de formalidade. Ex:
cartas comerciais e de recomendaes, declaraes, relatrios, projetos etc.
d) Informal: usada em correspondncia entre membros de uma famlia ou amigos ntimos. Caracterizase por formas abreviadas, abreviaes padronizadas, ortografia simplificada, construes simples,
sentenas fragmentadas.
e) Pessoal: quase sempre notas para uso prprio. Ex: recado anotado ao telefone, um bilhete para avisar
algum de casa sobre algo, uma lista de compras etc.
2.3. Sintonia: ajustamento na construo de seus textos que o falante faz, com base em informaes
especficas que tem sobre o ouvinte. H, pelo menos, quatro dimenses distintas de sintonia: o status, a
tecnicidade, a cortesia e a norma.
2.3.1. Status: a posio social do ouvinte traz grandes diferenas no uso das formas e recursos da lngua
pelo falante. Assim, um aluno no fala com o diretor de sua escola como se estivesse falando com uma
garonete ou com um colega. Poderia ser descrito como variante de grau de formalismo, porm nesse
nvel no esclarece o fato de um homem usar uma linguagem para falar com o filho e outra para falar com
a esposa ambos ouvintes mantm um mesmo grau de formalismo com o falante.
2.3.2. Tecnicidade: variao que ocorre em funo do volume de informaes ou conhecimentos que o
falante supe ter o ouvinte sobre o assunto. Ex: um professor usar, em uma conferncia profissional para
colegas, certos termos e noes de sua rea profissional que no usar, digamos, para falar com os pais de
seus alunos.
2.3.3. Cortesia: a variao que acontece devido dignidade que o falante considera apropriada ao(s)
seus(s) ouvinte(s) e/ou ocasio. Abrange uma escala que oscila entre a blasfmia e a obscenidade num
extremo, e o eufemismo, no outro.
2.3.4. Norma: ocorre quando, ao nos dirigirmos a determinado(s) ouvinte(s), consideramos o que este(s)
julga(m) bom em termos de linguagem. Pode ser uma variedade social, geogrfica, um registro mais ou
menos formal, tcnico, corts etc. Assim, um jovem pode falar a mesma coisa, de formas diferentes, com
um colega e com seu av; usar um registro mais formal em uma carta pedindo emprego e um registro
menos formal em uma carta para sua me.
EXERCCIO DE FIXAO
I. Funo Referencial:
01. Imagine a seguinte situao: voc e seus colegas de classe fundaram um time de futebol o PegaManso Futebol Clube e, depois de uma coleta de fundos, resolveram comprar o material esportivo
necessrio: uniformes, bolas, redes, chuteiras, enfim, tudo que faz parte de um time de futebol que se
preze. Porm, o dinheiro coletado, devido no ser uma grande quantia, tem de ser usado com muita
sabedoria. Para isso, vocs resolveram publicar, no jornal do bairro, um aviso endereado s lojas de
material esportivo a fim de obter o melhor preo da praa. Seja claro e objetivo!
02. Escolha um objeto de uso cotidiano. Descreva-o de forma objetiva, privilegiando a funo referencial
da linguagem. Faa um levantamento dos aspectos mais importantes do objeto e decida-se pela sequncia
que julgar mais apropriada.
03. Elabore a receita de uma poo mgica capaz de transformar pessoas em pssaros. Use a diviso do
texto em duas partes: ingredientes e modo de fazer.
04. Desenhe o mapa de seu bairro dando nfase, por meio de legenda que considerar apropriada, aos
lugares que so nota dez para o lazer ou para dar aquela pegadinha...
05. Escreva uma carta de amor, falando de seus sentimentos. Produza um texto agradvel e que fuja dos
lugares-comuns, ou seja, dos clichs que so recorrentes nesse tipo de carta.
06. Escolha um filme, uma pea (teatral ou musical), um espetculo de dana, um programa de televiso,
um livro ou qualquer outra manifestao cultural. Faa uma anlise crtica do espetculo. Escreva seu
texto em terceira pessoa.
07. Escolha um problema social que voc considere importante. A seguir, crie um ponto de vista do qual
falar sobre o mesmo. Voc ir se colocar no papel de uma criana, de um idoso e de um animal. Produza
seu texto procurando ser convincente no vocabulrio utilizado e na maneira de enxergar a realidade.
08. Escreva um texto dissertativo, aparentemente impessoal, mas no qual sejam manifestadas suas
opinies sobre Ensino e elitizao no Brasil.
09. Ferreira Gullar apropriou-se do seguinte dado estatstico: No Piau de cada 100 crianas que nascem
78 morrem antes de completar 8 anos de idade e construiu seu Poema brasileiro. Faa um trabalho
semelhante: transforme um dado estatstico num texto carregado de denncia social e intensidade
expressiva.
10. Produza slogans publicitrios endereados a um pblico masculino-jovem (de 16 a 25 anos), tratando
de:
a) material esportivo;
d) cursos de informtica;
b) eleies presidenciais;
e) viagens ao exterior;
c) preservao da natureza;
11. Tomando por base a sua experincia de vida, e a de outros com os quais voc convive, elabore um
texto dissertativo-argumentativo cuja temtica trate dessa constante busca pela alma gmea e que seja
adequado a um pblico feminino com mais de vinte e cinco anos de idade e alto poder aquisitivo.
13. Elabore um texto de forte contedo apelativo, convocando todos os jovens maiores de 16 anos e
menores de 18 anos a votar, mesmo que ainda no sejam obrigados a isso. Procure utilizar dados
estatsticos, se for possvel, como elementos de persuaso.
14. Escreva um anncio, endereando-o a jovens vestibulandos, no qual voc apresente todas as
maravilhas de se estudar numa instituio como o CEFETCE.
O galo e a prola
Se pe a cacarejar.
Curvo Semedo
16. O texto acima uma fbula escrita pelo portugus Curvo Semedo, baseada em uma outra fbula, do
francs La Fontaine, e publicada no princpio do sculo XIX. Leia-a atentamente e a seguir reescreva-a,
produzindo-o um texto para crianas da nossa poca. No precisa ser um poema.
Sinal fechado
Prometo, no esqueo.
Por favor, no esquea, no esquea, no esquea.
Adeus...
Paulinho da Viola
17. Leia e discuta com seus colegas a cano Sinal fechado de Paulinho da Viola. Procurem avaliar a
importncia dos elementos fticos na letra da cano.
18. Escolha uma passagem bblica que voc considere, especialmente, relevante. Reescreva-a,
considerando o seguinte pblico a ser alcanado:
a) crianas, de at dez anos de idade;
b) jovens, que se comunicam por meio de grias.
V. Funo metalingustica:
19. Escreva um texto curto e bem-humorado narrando um episdio originado por um problema
metalingustico.
20. Elabore um pequeno dicionrio temtico. Voc pode tomar como ponto de partida o modo de falar de
sua regio, ou a linguagem dos policiais, ou dos marginais, ou dos internautas, ou dos gays...
Lxico
Catar feijo
l.
Catar feijo se limita com escrever:
joga-se gros na gua do alguidar
e as palavras na da folha de papel;
e depois, joga-se fora o que boiar.
Certo, toda palavra boiar no papel,
gua congelada, por chumbo seu verbo:
pois para catar esse feijo, soprar nele,
e jogar fora o leve e oco, palha e eco.
2.
Ora, nesse catar feijo entra um risco:
o de que entre os gros pesados entre
um gro qualquer, pedra ou indigesto,
um gro imastigvel, de quebrar dente.
Certo no, quando ao catar palavras:
a pedra d frase seu gro mais vivo:
obstrui a leitura fluviante, flutual,
aula a ateno, isca-a com o risco.
22. Leia atentamente o poema acima. A seguir, procure interpret-lo juntamente com seus colegas.
Atentem para as manifestaes da funo metalingustica e da funo potica no texto. Procurem extrair
dele as concepes do autor sobre o ato de escrever. Depois, em um texto igualmente criativo,
posicionem-se quanto escrita.
denotativamente. Aproveite a oportunidade e enriquea-os, cada um deles, com um novo valor conotativo
(tipo assim: Mulher de amigo meu... tambm pode).
26. Elabore frases publicitrias privilegiando a funo potica da linguagem para serem empregadas em
campanhas de:
a) vacinao contra a meningite;
b) despoluio de um rio atualmente morto;
c) proteo s rvores de uma cidade grande;
d) conscientizao dos jovens da importncia do voto nas eleies municipais;
e) conscientizao da populao em geral da importncia do voto nas eleies presidenciais.
20.0. REPETIO
d) s vezes, a argumentao do adversrio equivale a um ato de violncia. Mas, se voc no pode com a
dialtica do adversrio, tem, sempre, o recurso de atirar uma pedra no adversrio.
e) Compre batom! Compre batom! Seu filho merece batom!
02. Em cada um dos textos a seguir, destacamos um termo. Sublinhe todos os vocbulos que o repetem na
continuao de cada trecho.
a) Diz-se que o macarro era apenas um canudinho de massa que os chineses usavam para tomar
bebidas. Marco Polo no entendeu o seu uso, ensinou seus compatriotas a cozinhar e a comer o macarro
e transformou-o num sucesso culinrio definitivo.
b) A Academia Brasileira de Letras, com aqueles velhinhos viciados em mil gramatiquices, um lugar
em que se acredita que as pessoas tm gnero, mas no tm sexo.
c) preciso lutarmos at por leis menores, como, por exemplo, uma que permita s pessoas a mudana de
nome aos dezoito ou aos vinte e um anos. s vezes as pessoas tm que carregar, a vida inteira, nomes
idiotas dados por pais idiotas porque a lei no lhes permite o direito de escolha.
d) Os alunos das escolas particulares esto em greve, pois esse foi o nico caminho que eles encontraram
para protestar contra o aumento das mensalidades de suas instituies de ensino.
e) Este assunto fcil. Esta facilidade reside no fato de que, enquanto falantes nativos, temos certa
intuio sobre esses mecanismos.
03. Leia o texto a seguir, publicado no Jornal do Brasil em 6 de junho de 1987, e responda s questes
propostas.
Os ministros da Fazenda, Bresser Pereira, e do Planejamento, Anbal Teixeira, e o
presidente do Banco Central, Fernando Milliet, se deslocaro no final de semana para o corao do
Nordeste pobre e seco. Eles vo, com deputados de toda a regio e governadores, a Patos e Souza, na
Paraba, onde tero o retrato de uma realidade da qual nenhum cidado de So Paulo tem a mnima idia.
Isso faz parte da mobilizao do Nordeste por melhor tratamento na Constituinte.
a) Que vocbulos do texto repetem o termo ministros?
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
b) Que vocbulos do texto repetem se deslocaro?
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
c) Que vocbulos do texto repetem Nordeste?
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
d) A que termo anterior se refere o termo isso?
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
e) A que termo anterior se refere o termo uma realidade e como esse mesmo termo se repete na
sequncia do texto?
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
04. Muitos so os processos usados para evitar a repetio de palavras num texto. O mais comum a
substituio por um termo equivalente, de contedo geral.
a) Ra vestiu pela primeira vez a camisa do clube francs. O ____________________ deve embarcar para
a Europa no fim do ano.
b) Ontem esteve tensa a situao no Iraque. A populao do _______________________ recebeu
instrues contra um possvel ataque americano.
c) A polcia aprendeu a cocana, mas no conseguiu prender os traficantes que trouxeram
_________________________ da Bolvia.
d) Ficamos todos mais pobres num mundo menos bonito, lamentou um amigo do pintor Alfredo Volpi
ao acompanhar o sepultamento do ___________________________.
e) No bal existem tantos homossexuais quanto em qualquer outra profisso. O que ningum percebe
que ___________________________ uma arte essencialmente masculina.
f) As possibilidades de se contrair a aids se baseiam em dados e comportamentos da
____________________________ observados at agora.
g) Os militares que estiverem em motocicletas ou bicicletas no precisam mais bater continncia ao
passar por superiores, devendo apenas manter _______________________________ em velocidade
moderada.
h) Com o surgimento dos festivais em 1968, a lagosta de So Fidelis ganhou fama, e turistas visitam a
cidade o ano inteiro para saborear _____________________________.
i) A baleia apareceu morta ontem, mas _________________________________ foi visto boiando terafeira e os ferimentos na pelo do ____________________________________ mostram que morreu h
cinco dias.
j)
Hoje,
quem
abre
credirio
para
quitar
uma
televiso
em
seis
vezes,
leva
05. Um outro processo usado para evitar a repetio idntica de uma palavra no texto a substituio por
um sinnimo ou quase sinnimo. Preencha as lacunas das frases a seguir com sinnimos das palavras em
destaque.
a) Um conhecido e jovem casal da sociedade paulista decidiu inscrever-se para teste de filmes
publicitrios, mas, apesar de bonitos e elegantes, ____________________________ levou bomba.
b) Toda a imprensa italiana parou ontem, em uma greve sem precedentes no pas. A
___________________________ est sendo promovida pelo sindicato da categoria.
c) Quando chegaram, os bombeiros encontraram o prdio em runas, mas ainda puderam retirar uma
vtima dos __________________________.
d) Entre os adolescentes, as mortes ligadas a causas externas aumentaram de quarenta e dois para
cinquenta por cento do total de __________________________________ nessa faixa etria.
e) O prefeito de Itagua demitiu cinquenta e dois por cento dos funcionrios do municpio: de 2.297
___________________________ ficaram apenas 1.197.
f) Muitos ingressos sero colocados venda, no Carnaval; mas uma pequena parte dos
___________________________________ se destina a convidados.
g)
Parque
Nacional
se
destaca
por
suas
cachoeiras
saltos;
as
Mais
cinco
presos
foram
removidos
da
cadeia
de
Santo
Andr;
l,
os
06. Um outro processo para evitar repeties de palavras consiste na substituio da palavra repetida por
um pronome pessoal.
07. O pronome relativo tambm usado para evitar repeties de palavras. Una as duas frases a seguir
com o auxlio de um pronome relativo, de modo a evitar a repetio.
09. Alm da substituio, um outro processo para evitar repetio de palavras a modificao da palavra
anterior na segunda ocorrncia. A modificao pode ocorrer por ampliao (casa a nova casa), reduo
(Cristvo Colombo Colombo), ou pelo emprego de termos cognatos (descobrir descobrimento).
Indique, em cada frase, que tipo de modificao sofreram os termos destacados.
a) Fernando Collor de Mello assumiu a presidncia com o apoio de grande parte do povo brasileiro, mas
em pouco tempo Collor o decepcionou. __________________________________
b) Lula j deixou se ser metalrgico h muito tempo e, agora, Lus Incio Lula da Silva poltico
calejado e competente. ________________________________
c) Estudar caminho de progresso pessoal, mas no parece ser essa a opinio da juventude brasileira
sobre o estudo. __________________________________
d) Itamar Franco parece no temer as armadilhas do poder e, pouco a pouco, o povo parece acreditar
mais em Itamar. ______________________________________
e) A Companhia do Metropolitano do Rio de Janeiro causava enorme despesa ao governo estadual, mas,
agora, o Metr parece andar de vento em popa. ____________________________
f) O voto distrital j teve seu lugar no passado poltico brasileiro. De fato, o distritalismo s sucumbiu
em 1932. _______________________________________
g) Os empregados do Banco do Brasil faro greve de advertncia na prxima semana, pois o sindicato da
classe no aceitou a oferta de aumento da presidncia do BB. __________________
h) Um outro convnio est sendo assinado com a Unicamp e, com isso, a Universidade de Campinas
mostra
que
possvel
uma
integrao
maior
entre
universidade
sociedade.
_______________________________________
10. No texto a seguir, de Millr Fernandes, o humorista utilizou intencionalmente a repetio. Procure
uma funo para essa repetio e reescreva-o, de modo a reduzir o nmero de ocorrncias do vocbulo em
destaque. A seguir, compare os dois textos e comente sobre a necessidade ou no desta repetio.
A senhora, uma dona de casa, estava na feira, no caminho que vende galinhas. O
vendedor ofereceu a ela uma galinha. Ela olhou para a galinha, passou a mo embaixo das asas da
galinha, apalpou o peito da galinha, alisou as coxas da galinha, depois tornou a colocar a galinha na
banca e disse para o vendedor: No presta! A o vendedor olhou para ela e disse: Tambm, madame,
num exame assim nem a senhora passava.
11. Este o incio de um romance policial de Georges Simenon, dividido em frases. Verifique todas as
repeties textuais e diga, justificando, claro, se isso torna a narrativa rpida ou lenta.
12. O texto a seguir foi retirado da redao de um aluno. Sublinhe as repeties problemticas e tente
reescrever o texto utilizando os processos que julgar adequados.
... ele no possua mais mos nem ps e, sim, nadadeiras. Ele no tinha mais o tamanho
que tinha, ele estava maior. Ele no conseguia mais ficar de p, ele precisava ficar sempre na gua. Ele j
no conseguia ficar fora dgua, agora que ele era um tubaro.
13. Leia o texto a seguir, publicado pelo Jornal do Brasil de 14 de maio de 1992, e responda s perguntas
propostas.
Um velho de sessenta e dois anos morreu de infarto na fila do INSS, em Niteri. Ele
esperaria dezessete horas na fila, como fazia todo ms, para receber meio salrio mnimo. Chamava-se
Jesus.
a) O termo um velho de sessenta e dois anos repetido no texto? Por que processo?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
b) Quais so as repeties da segunda frase do texto em relao primeira?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
21.0. REFERNCIAS
ALBERNAZ, Maria Paula Dicionrio Ilustrado de Arquitetura 2 Edio Editora Pro-editores So
Paulo/SP.
AZEREDO, Hlio Alves de O Edifcio at sua cobertura Editora Edgar Blucher So Paulo/SP.
BAUER, L. A . Falco Materiais de Construo Editora LTC Rio de Janeiro/RJ.
BORGES, Alberto de Campos Prtica das pequenas construes Volume I e II Editora Edgar
Blucher So Paulo/SP.
BORGES, Ruth Silveira Manual de Instalaes prediais hidrulicosanitrias e de gs 4 Edio
Editora Pini So Paulo/SP.
BOWEN, J. Donald. A multiple register approach to teaching English. In: Estudos lngusticos. Vol. 01,
n 02, So Paulo: Centro de Lingstica Aplicada / Instituto de Idiomas Yzigi, pp. 35-44. [trad. Da
variao mltipla de registro no ensino de ingls In: SOARES, Magda (org). Didtica de portugus.
Belo Horizonte: Opus, 1972, pp. 101-114].
HALLYDAY, M. A. K.; McINTOSH, Angus & STREVENS, Peter. As cincias lingsticas e o ensino de
lnguas. Petrpolis: Vozes, 1974.
MARTINS, Dileta Silveira; ZILBERKNOP, Lbia Scliar. Portugus instrumental. 24 ed. rev. ampl.
Porto Alegre: Editora Sagra Luzzatto, 2003.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramtica e interao: uma proposta para o ensino de gramtica no 1 e 2
graus. So Paulo: Cortez, 1996, pp. 41-57.
Hino Nacional