Manualdeesquemaeltricoscaniaeletronica PDF

16:01-01
Edio 3.1
Manual do esquema eltrico

com lista de componentes
Para caminhes com LHD e RHD
1 710 874
Scania CV AB 2005, Sweden
pb
ndice
ndice
Generalidades
.................................................................................. 3
ADR
Veculos ADR Scania ............................................... 4

Dois tipos de sistema eltrico ADR.......................... 5
Regulamentos influenciando equipamento
eltrico nos veculos ADR........................................ 6
Esquemas eltricos
Esquema de conexo ................................................ 7

Diagrama de circuito ................................................ 8
Esquemas de conexo
.................................................................................. 9
Marcao do cabo
................................................................................ 10
Tabela de traduo
................................................................................ 18
Lmpadas
................................................................................ 22
Desenhos de posio
................................................................................ 23
Lista de componentes
................................................................................ 45
16:01-01
Generalidades
Generalidades
Esta edio do Manual do esquema eltrico
aplicvel para ambos os chassis com RHD
(direo do lado direito) e LHD (direo do
lado esquerdo). Todos os componentes do
sistema eltrico esto includos na lista de
componentes, mas alguns foram omitidos dos
desenhos de posio do componente inclusos
no manual. Quanto a estes componentes, favor
consultar o Manual de servio para o
equipamento relevante, tal como, por exemplo,
ABS ou Scania Diagnos SD2.
Na seo Esquemas eltricos h uma
explicao da diferena entre um diagrama de
circuito e um esquema de conexo assim como
uma explicao das aplicaes dos diversos
diagramas e esquemas.
A seo dos Esquemas de conexo mostra o
suplemento sob o qual pode encontrar a seo
relevante do sistema eltrico.
A seo Marcao do cabo explica a relao
entre a funo dos cabos e suas marcaes.
A seo Desenhos de posio mostra onde os
componentes foram posicionados no veculo.
Nota: A posio dos componentes nos chassis
com RHD (direo do lado direito) a mesma
que nos chassis com LHD (direo do lado
esquerdo), exceto quando se trata de cabinas. A
posio dos componentes dentro e fora da
cabina uma imagem de espelho no veculo
com LHD (direo do lado esquerdo).
16:01-01
A seo Tabela de traduo reproduz o texto

Ingls dos esquemas eltricos em cada idioma
deste mdulo.
A Lista de componentes do Manual contm
detalhes sobre todos os componentes no
sistema eltrico. Esses detalhes incluem:
Cdigo do componente
Observaes, funo, etc
Referncia aos esquemas eltricos
Ver tambm Lista de componentes,

Explicaes.
Orders S
Os orders S aparecem no cabealho da tabela
em alguns lugares na lista de componentes.
Nesses casos, os esquemas eltricos so
includos em outros documentos que se
relacionam apenas a este tipo de veculo em
particular. Os veculos podem ser, por exemplo,
um veculo militar ou de emergncia, que so
montados na fbrica para variados
equipamentos. A documentao deste
equipamento pode estar disponvel nos
veculos, nas oficinas onde os veculos so
entregues para manuteno ou nos locais onde
os veculos so estacionados.
Os componentes do order S normalmente
comeam com o nmero de srie 1000, exceto
para veculos com motores a gs em que esses
motores tambm tm componentes nas
sries 1000.
ADR
ADR
ADR so as iniciais para European Agreement
concerning the international carriage of
Dangerous goods by Road, o que significa
Acordo europeu para transporte internacional
de mercadorias por estradas. O objetivo do
ADR assegurar que o transporte de
mercadorias seja feito de tal maneira e com tais
veculos a no causar acidentes nem piorar sua
gravidade.
Componentes vedados no chassi atrs da

cabina.
Todos os pontos de massa no chassi atrs

da cabina so agrupados em um ponto de
massa embaixo da cabina.
O tacgrafo protegido por um circuito

fundido. Quando a corrente cortada por
meio do interruptor principal da bateria,
um limitador de corrente, E10, montado na
caixa desse interruptor, proporciona uma
corrente fraca que suficiente para
energizar o tacgrafo.
Em cada pas foram aprovadas leis nacionais

em que as autoridades emitem diretivas detalhadas. Os regulamentos do acordo ADR formam a base da legislao nacional se o pas em
questo assinou o acordo. Para ver as regras
completas e compreensivas, favor consultar as
autoridades nacionais.
Veculos ADR Scania

Os veculos ADR Scania produzidos na fbrica
incorporam as seguintes funes tcnicas:
Um interruptor principal da bateria, S40. O

motorista pode usar isso para cortar todo o
fornecimento de energia eltrica do
veculo. Esse interruptor fica localizado
sob a prateleira da bateria do veculo. Pode
ser operado tanto do lado de dentro como
do lado de fora da cabina. H duas verses
de interruptor principal da bateria ADR
disponveis: Uma verso de um plo para
veculos com LHD (direo do lado
esquerdo) e uma verso de 2 plos para
veculos com RHD (direo do lado
direito). Veja uma descrio do interruptor
principal da bateria no Manual do
componente 16:06-11.
Uma caixa de baterias ventilada e isolada

internamente. Os terminais da bateria so
protegidos com tampas de plstico.
Isolao para servio pesado nos cabos no

chassi (no nos cabos na cabina).
16:01-01
ADR
Dois tipos de sistema

eltrico ADR
Existem dois tipos diferentes de sistema
eltrico nos veculos ADR Scania. Um deles
um sistema com chassi ligado massa para os
veculos com LHD (direo do lado esquerdo)
e o outro um sistema com chassi isolado para
os veculos com RHD (direo do lado direito).
Sistema com chassi ligado

massa
Todos os cabos-massa atrs da cabina so
posicionados e ligados massa no chassi sob a
cabina. Estes veculos so instalados com um
interruptor principal da bateria de um plo
nico.
Sistema com chassi isolado

Todos os pontos de massa na cabina e no chassi
so isolados, i.e. so conectados aos blocos de
juno isolados. Existem trs excees para
isso em que os cabos-massa so conectados ao
chassi:
Sensor de nvel de combustvel
Sensor de nvel de lquido de arrefecimento
Rel da buzina
Esses componentes so ligados massa atravs

de um fusvel de 315 mA.
Os veculos com chassi isolado tm um
interruptor principal da bateria de dois plos.
16:01-01
ADR
Regulamentos
influenciando
equipamento eltrico nos
veculos ADR
Regulamentos aplicveis ao
equipamento eltrico na sua
totalidade
Regulamentos aplicveis ao
equipamento eltrico posicionado
atrs da cabina nos veculos ADR.
Cabos
Cabos
Os cabos devem ser dimensionados de tal

maneira a evitar-se o superaquecimento. Os
cabos devem ser presos firmemente e
protegidos contra danos por pedaos de pedra,
solavancos e calor proveniente do tubo de
escape.
A fiao eltrica deve consistir de cabos,

protegidos com revestimento resistente
corroso sem emenda.
Baterias
Se a bateria no estiver localizada sob o cap,
ela dever ser seguramente presa em uma caixa
de metal ou outro material de resistncia
equivalente e com paredes internas isoladas. A
caixa deve ser ventilada.
Iluminao
Lmpadas com bases de parafuso no devem
ser usadas. Lmpadas que no so montadas
em um recesso protetor na parede ou no teto
devem ser protegidas contra danos mecnicos
com uma cesta de servio pesado ou grade de
cabo de rede.
Interruptor principal da bateria

Os veculos usados para transportar substncias
inflamveis em tanques devem ser equipados
com um interruptor posicionado o to perto
possvel da bateria. Os controles para operao
direta e remota do interruptor devem ser
montados na cabina e fora do veculo. Tais
controles devem ser facilmente acessveis e
claramente marcados.
16:01-01
Esquemas eltricos
Esquemas eltricos
Existem dois tipos de esquemas eltricos no
Manual de servio Scania:
Esquema de conexo
Diagrama de circuito
Esquema de conexo
O esquema de conexo mostra quais os
componentes que esto includos no sistema
eltrico e como esses componentes so
conectados um ao outro atravs da fiao.
Os componentes em todos os esquemas esto
desenhados na posio de repouso. Ou seja, os
interruptores no esto ativados.
O esquema de conexo baseia-se em um
sistema de coordenadas. A linha horizontal vai
de 1 a 8 e a linha vertical de A a F.
O esquema de conexo para o equipamento
bsico no veculo dividido em cinco folhas:
Painel de instrumentos e cabina
Unidade eltrica central
Chassi e estrutura
Teto da cabina
Os componentes nesses esquemas esto

descritos na lista de componentes neste
mdulo.
O esquema de conexo para equipamentos que
podem ser selecionados consiste de uma (s
vezes duas) folha, dependendo do tamanho e da
complexidade do sistema.
Nota: A lista de componentes para
equipamentos que podem ser selecionados est
includa em cada esquema.
16:01-01
Esquemas eltricos
O diagrama de circuito mostra o sistema
eltrico dividido em circuitos funcionais. O
diagrama indica as conexes do componente
em cada circuito, de onde que a fora do
componente vem e onde est ligado massa. O
diagrama de circuito no fornece indicao dos
locais dos componentes no veculo. A
finalidade do diagrama mostrar a
configurao do circuito.
Os componentes so colocados em "circuitos
eltricos" que so orientados no sentido
vertical no diagrama. Os circuitos eltricos so
marcados com seus nmeros na margem
inferior do diagrama. O nmero do circuito
eltrico serve como sistema de referncia entre
os componentes individuais no diagrama.
Para se evitar ter um cabo entrelaado passando
pelo diagrama, certos cabos foram "cortados",
terminando em uma caixa de referncia. A
caixa de referncia contm o nmero do
circuito eltrico onde o cabo continua.
O texto nos diagramas est somente em Ingls.
Uma traduo desse texto pode ser encontrada
na seo Marcao do cabo e na Tabela de
traduo.
16:01-01
Esquemas eltricos
Esquemas de conexo
Parte do sistema eltrico
N do
suplemento
Motor, Sistema de combustvel
16:03
Caixas de mudanas
16:05
Eixos
16:08
Freios
16:10
Suspenso
16:12
Comandos do motor, Acelerador eltrico, Limitador de

velocidade
16:14
Sistema eltrico bsico
16:16
Instrumentos, Computador de bordo
16:17
Componentes da cabina
16:18
Acessrios
16:19
16:01-01
Marcao do cabo
Marcao do cabo
Generalidades
Os cabos no esquema eltrico so marcados
conforme um sistema especfico. A marcao
abrange a funo, cor e seo em cruz, se no
for 0,75 mm.
A marcao tambm fornece informao sobre
onde que o cabo est conectado (endereo).
Exemplo de marcao do
cabo no esquema eltrico
15HB.RD-2.5+C8-3
15HB. Funo
RD
Cor
2.5
Seo em cruz do cabo em mm2.

Nota: Seo em cruz padro =
0,75 mm2 no est indicado no
esquema
C8
Referncia ao componente ao qual o

cabo est conectado
-3
Nmero do pino
BK
preto
YE
amarelo
BN
marrom
RD
vermelho
OG
cor-de-laranja
GN
verde
BU
azul
VT
roxo
GY
cinza
WH branco
PK
cor-de-rosa
Existem tambm cabos marcados com duas

cores, p. ex. YE/WH. A tabela acima
proporciona todas as combinaes possveis.
10
16:01-01
Marcao do cabo
Marcao Funo
Marcao Funo
15
Magneto de trao do rel, Chave de

luz
15GF
Trava do diferencial, operao

independente
15/1
Bloqueio de partida, Chave de luz
15GL
15A
Instrumento combinado, Tacgrafo,

Hodmetro parcial e Indicador de
temperatura, Diagnstico do ABS
Trava do diferencial, engrenagem

baixa 4x4, 6x6
15GX
Tomada de fora auxiliar 1, vlvula

solenide GA
15B
Luz de aviso de perigo, Limitador de

velocidade
15GXA
Tomada de fora auxiliar 1, vlvula

solenide GA
15C
Radiador de leo resfriado a ar
15H
15CB
Luz de freio, Suspenso a ar ELC
Luz de freio comandada pelo

retarder
15CC
Luz de r
15HA
Freio-motor
15D
Freio-motor, Limitador de fumaa

branca, Direo de emergncia 8x2,
8x4, Bypass
15HB
Luz de freio do ABS
15HB12
Luz de freio do ABS de 12 V
15HC
Luz de r
15DA
Freio-motor, Limitador de fumaa

branca
15K
Buzina, Ventilador, AC, Controle

eletrnico de temperatura (ETC)
15E
Proteo contra sobrevelocidade da

caixa de mudanas, Opticruise
15KA
AC
15EL
Bloqueio do split
15KB
Resistor do ventilador do ETC,

Eberspcher
15ER
Alta/Baixa - Seo planetria
15KC
Resistor do interruptor do ventilador
15ES
Alto/Baixo - Split
15KD
15EV
15KE
15F
Limpador e lavador de pra-brisa,

Lavador de farol
Posio 0 do interruptor do
ventilador
15KF
Interruptor do ventilador, ventilador
15FA
Motor do limpador de pra-brisa
15KG
15FB
Posio 4 do interruptor do
ventilador
15FC
Lavador de farol
15KH
15FCX
Luz do limpa-neve
15KJ
15FD
Lavador de farol
15L
15FJ
Interruptor do limpador de prabrisa
Suspenso a ar, suspenso da cabina,

retarder, reduo de frenagem
durante comando do ABS
15FS
Interruptor do limpador de prabrisa
15LA
Retarder, ABS
15LD
15G
Tomada de fora, Elevador do eixo

de apoio, Trao total, Trava do
diferencial, Transferncia de carga
6x2/4
Reduo de frenagem durante

comando do ABS
15LE
Suspenso a ar, posio de

levantamento elevada
15LF
15GA
Tomada de fora 1, vlvula

solenide
Suspenso a ar, comando manual

traseiro
15LG
15GAX
Tomada de fora 1, vlvula

solenide GA
Suspenso a ar, esvaziamento das

cmaras de ar do eixo de apoio
15LH
15GB
Tomada de fora 1, luz de aviso
Suspenso a ar, cmaras de ar

traseiras vazias
15GC
Eixo de apoio dianteiro 8x2/4
15LK
15GD
Trava do diferencial
Suspenso a ar, desconexo do freio

de estacionamento
16:01-01
11
Marcao do cabo
Marcao Funo
Marcao Funo
15LL
Suspenso a ar, comando manual,

vlvula solenide
30A
15LM
Suspenso a ar, desconexo das

Hodmetro parcial/indicador de
temperatura, Tacgrafo,
Lubrificao central
30B
Iluminao do degrau, Travamento

eltrico nos lados esquerdo e direito,
Tomada da lanterna de inspeo,
Acendedor de cigarros,
Fornecimento do teto da cabina.
30BA
Iluminao da cabina
30BD
Farol giroscpico
30BX1
Farol giroscpico e sirene
30CA
Farol de longo alcance, dianteira +

teto
30CB
Farol de longo alcance no teto
30D
Levantador do vidro no lado direito,

Teto solar operado eletricamente
Rdio de comunicao, Bloqueio de

partida, Divisor de voltagem
30DA
Rdio de comunicao
15NA
Farol de neblina
30DM
Divisor de voltagem, rdio
15P
Reboque com ABS
30E
Painel de fusveis
15R
30EA
Controle do motor
15S
ABS, unidade de comando
30F
15T
ABS, unidade sensora do reboque
Aquecedor de parada curta,

Aquecedor de cabina, Bomba de
basculamento eltrica da cabina
15U
EDC, unidade de comando, proteo

contra roubo
30FA
Aquecedor auxiliar
15X/87
Caixa de mudanas, alimentao ao

painel de fusveis F1, F2
30G
Aquecedor auxiliar da cabina
30GF
Aquecedor auxiliar
15LN
Suspenso a ar, esvaziamento das

15LP
Suspenso a ar, presso de ar das

15LR
Suspenso a ar, cmaras de ar

traseiras cheias
15LS
Suspenso a ar, presso de ar nas

cmaras de ar do eixo motriz
15LX
Suspenso a ar
15M
Levantador do vidro no lado

esquerdo
15N
15XA
EDC
30GV
Aquecedor UWE
15XAB
EDC
30H
Aquecedor de partida
15XC
Caixa de mudanas automtica
30K
15XD
Aquecedor de partida, Tomada de

fora EK, VPS
Aquecedor do combustvel,
Opticruise
30X1
Iluminao interna e ventilador

traseiro, cabina dupla
30X2-4
Ventilador traseiro, cabina dupla
30X5-7
Degraus retrteis, cabina dupla
30X8
Lmpada fluorescente traseira,

cabina dupla
15XDA
Tomada de fora
15XE
Aquecedor do combustvel
15XF
Equipamento auxiliar
15XG
15XH
ABS
31
Massa (Ligao massa)
30
Bateria +, Motor de partida,

Alternador, Unidade eltrica central,
Bloqueio de partida, Chave de luz,
Luz de aviso de perigo, Painis de
fusveis auxiliares F1, F2,
31A
Tacgrafo, massa
31B
Motor do limpador de pra-brisa,

ligao massa atravs do
interruptor
49
Luz de aviso de perigo
49A
Luz de aviso de perigo, unidade do

pisca-pisca
30+, 30-
12
Derivao na bobinagem do
ampermetro
16:01-01
Marcao do cabo
Marcao Funo
Marcao Funo
50
Solenide de partida
58C
Farol de neblina
50A
Solenide de partida
58CA
Luz de neblina traseira
53
Limpadores de pra-brisa
58CB
53A
Limpadores de pra-brisa e farol
58CC
Farol de neblina
53B
58D
54L
Indicador de direo esquerdo
58L
54R
Indicador de direo direito
Luz de estacionamento esquerda,

Luzes demarcadoras de largura
esquerda e direita
56
Interruptor, farol baixo e farol alto
58LID
56A
Farol alto
Lmpada ID controlada
manualmente, teto da cabina
56AL
Farol alto esquerdo
58L12
56ALA
Farol de longo alcance
Luzes de estacionamento de 12 V,
lado esquerdo
56ALP
Luz do limpa-neve
58P
Luzes de estacionamento
56ALX
Luz do limpa-neve
58R
Luzes de estacionamento, lado

direito
56AR
Farol alto direito, luz de aviso do

farol alto
58R12
Luzes de estacionamento de 12 V,
lado direito
56ARP
Luz do limpa-neve
61
56ARX
Luz do limpa-neve
Alternador, Lmpada de carga, Rel

do solenide de partida, Tomada de
fora EK
56B
Farol baixo
61/87
56BL
Farol baixo esquerdo
Alimentao ao painel de fusveis

F1
56BLP
Luz do limpa-neve
61A
56BLX
Luz do limpa-neve
Espelhos retrovisores aquecidos

eletricamente, Bancos aquecidos
eletricamente
56BR
Farol baixo direito, farol de neblina
61AA
56BRP
Luz do limpa-neve
61B
56BRX
Luz do limpa-neve
Aquecedor de bateria, Opticruise,

ACL
56S
Chave de luz
61C
Ajuste automtico da altura dos

faris principais, Secador de ar
58
Luzes de estacionamento
61CA
Resistor para farol baixo automtico
58/87
Alimentao ao painel de fusveis
61CB
Resistor para farol baixo automtico
58A
Luzes de trabalho, Luz da

propaganda do teto, Iluminao da
quinta-roda
61D
Aquecedor do combustvel,
58AA
Luz da propaganda do teto
61E
ACL, Aquecedor de bateria
58AC
Iluminao da quinta-roda
300
Travas do diferencial
58AD
Luzes de trabalho
301
58B
Luz de aviso de perigo, Reostato,

Hodmetro parcial e indicador de
temperatura
Confirmao da trava do diferencial

para veculos com ELC e
transferncia de carga
313
58BA
Reostato, Iluminao de smbolos
506
Tomada de fora EK
58BB
Iluminao de fundo
ABSWL
Luz de aviso do ABS
58BBR
Iluminao de fundo reduzida
AC1-6
AC
AF
Filtro de ar
16:01-01
13
Marcao do cabo
14
Marcao Funo
Marcao Funo
AL
Elevador do eixo de apoio
DIALELC
Diagnose do ELC
AOC
Radiador de leo resfriado a ar
DL
Trava do travamento eltrico
AS
Suspenso a ar
DO
ATC4
Sensor de temperatura
Destrancamento do travamento
eltrico
ATC5
Sensor para posio da vlvula
DM
Solenide de partida
ATC9
Sensor
DS/DSB
Trava do diferencial/Trava do
diferencial do bogie
ATC11
Sensor, temperatura do escape
EAA
Tomada de fora EK
ATC12
Vlvula de gua 1
EB1-4
Eberspcher Wla
ATC13
Vlvula de gua 2
EB5-8
Eberspcher
ATC14
Aquecedor auxiliar
EB9-14
Eberspcher + ADR
ATC16
Diagnstico de cdigos de piscadas

ATC
EBP
Programa de frenagem do motor
Bloqueio de partida - painel de

fusveis
EBS
Freio-motor
EDC 1-55
EDC, unidade de comando
EEB1
Vlvula proporcional
BA
Painel de fusveis - cinto de

segurana
EEB7
Interruptor de fora
BO1-3
Camuflagem, iluminao interna

traseira, cabina dupla
EEB8
Silencioso
BP
Presso do freio
EEB12
Vlvula proporcional
BP1
Presso do freio, circuito do freio 1
EEB16
Interruptor automtico ON/OFF
BP2
Presso do freio, circuito do freio 2
ELC1-34
ELC, unidade de comando
BR
Freio-motor
EK
Tomada de fora EK
BRS
Presso do freio, sinal invertido
ES1
Sistema de direo de circuito duplo
BS
Luz do degrau de entrada
ES2
BSA
Iluminao de fundo
ET
Temperatura externa
BSX
Entrada traseira e iluminao da

porta, cabina dupla
EXB
Freio-motor
EXB1
Freio-motor
Luz de aviso, indicadores de direo

no veculo
EXB2
Freio-motor
C2
Luz de aviso, indicadores de direo

no reboque
FACTO
Quantidade de combustvel, EDC
Ventilador
CAN
Rede de controle de rea
FD
CANH
Rede de controle de rea, Sinal alto
Comutao entre farol baixo e farol

alto
CANL
Rede de controle de rea, Sinal

baixo
FH
FHS
CL
Trava da cabina, indicao
FL
Pisca do farol principal
CP
Pedal da embreagem, posio

superior
FMS
FMS, luz de aviso
FS
DBR
Sinal do retarder ao ABS
FSH
Aquecedor de partida, luz de aviso
DIAK
Diagnstico
FSJ
DIAL
Diagnstico
Aquecedor de partida, vlvula

solenide
16:01-01
Marcao do cabo
Marcao Funo
Marcao Funo
FSL
Aquecedor de partida, teste do

sistema
Espelhos de porta eletricamente

regulveis
FSN
Aquecedor de partida, vela de

incandescncia 1
M1LI
Vlvula reguladora do ABS, 1 eixo,

lado esquerdo, entrada
FSP
Aquecedor de partida, vela de

incandescncia 2
M1LO

lado esquerdo, sada
GA
Caixa de mudanas automtica
M1L31
GA1
Temperatura da gua 1, GA

lado esquerdo, massa
GA2
Temperatura da gua 2, GA
M1RI

lado direito, entrada
GA3
Retarder ativo, GA
M1RO
GA4
Desligamento do retarder, GA

lado direito, sada
GA5
Desligamento do sinal de sada do

retarder, GA
M1R31

lado direito, massa
GL
Luz de cortesia no teto da cabina
M2LI

GLX
Luz de cortesia, teto da cabina

M2LO
GS
Sensor de velocidade, eixo de sada

lado esquerdo, sada
GS1-2
Sensor de velocidade na estrada
M2L31

Buzina
M2RO
HB17
Tacgrafo

lado direito, sada
HE1-5
Aquecedor auxiliar
M2RI

HW
M2R31
HWL
Luz de aviso, luz de aviso de perigo

lado direito, massa
ID1
Lmpada ID, esquerda
M3LI
ID2
Lmpada ID, central

ID3
Lmpada ID, direita
M3LO

lado esquerdo, sada
K-DIA
Diagnstico
M3L31
L-DIA
Diagnstico

Indicador de direo, lado esquerdo
M3RI

LB
ABS
M3RO
LF

dianteiro

lado direito, sada
M3R31
LOL+
Sinal de nvel baixo, lado esquerdo

+

lado direito, massa
MH
LOR+
Sinal de nvel baixo, lado direito +
Espelhos retrovisores eletricamente

regulveis
LO-
Sinal de nvel baixo, -
MHD
LR

traseiro

regulveis, lado do motorista
MHP
LS
Indicao de split baixo

regulveis, lado do passageiro
LT
Indicador de direo, reboque, lado

esquerdo
MV

regulveis
16:01-01
15
Marcao do cabo
16
Marcao Funo
Marcao Funo
MVD

regulveis, lado do motorista
RR
Indicador de direo, lado direito

traseiro
MVP

regulveis, lado do passageiro
RSA
Degraus retrteis
RT
N3
Alto-falante dianteiro, motorista
Indicadores de direo no reboque,

lado direito
N4
Alto-falante dianteiro, passageiro
RT12
N5
Alto-falante dianteiro, rdio CB
Indicadores de direo no reboque

de 12 V, lado direito
N6
Alto-falante traseiro, Topline
S1LI
Sensor do ABS, 1 eixo, lado

esquerdo, entrada
N7
Alto-falante traseiro, Topline
S1LO
N11
Alto-falante traseiro do rdio CB,

cabina dupla

esquerdo, sada
S1RI
OP
Presso de leo no motor

direito, entrada
OPC1-55
Caixa de mudanas do Opticruise
S1RO
OPG

direito, sada
PB
Freio de estacionamento
S2LI

esquerdo, entrada
PBX1
Bomba de basculamento eltrica da

cabina, cabina dupla
S2LO

esquerdo, sada
PBX2
Bomba de basculamento eltrica da

cabina, cabina dupla
S2RI

direito, entrada
PH
Aquecedor de parada curta
S2RO
PWD
Levantador do vidro

direito, sada
PWM
Posio do pedal do acelerador, sinal

do EDC
S3LI

esquerdo, entrada
PWU
Levantador do vidro
S3LO

esquerdo, sada
S3RI
RA
Bloqueio de partida, para rdio

direito, entrada
RAA
Conversor de tenso para rdio
S3RO
RAD
Rdio

direito, sada
RAX
Rel do rdio, fusvel
SB
Cinto de segurana
RAY
Rdio, Sinal de alerta
SD
Interruptor da porta
RCL
Luz de aviso dos degraus retrteis
SDX
Iluminao interna traseira, cabina

dupla
RET 1-55
Retarder
SLD
Limitador de velocidade
RF

dianteiro
SLD4
RH1-4
Teto solar eltrico
SLD12
RHC
Teto solar eltrico
SLD13
RHO
Teto solar eltrico
SLD19
RL
Luz de r
SLD31
RLX
Desligamento manual para luz de r
SPD0
Pr-tensionador do cinto de
segurana - , lado do motorista
RO+
Controle remoto ligado,

amplificador E36
16:01-01
Marcao do cabo
Marcao Funo
Marcao Funo
SPD1
segurana + , lado do motorista
VPS41
Sada do alarme auxiliar
VPS44
LED
SPP0
segurana - , lado do passageiro
VPS47
Interruptor, rea de armazenamento
SPP1
segurana + , lado do passageiro
VPS48
VPS49
Interruptor de basculamento da
cabina
SRS10
Airbag, lado do motorista
SRS11
Airbag, lado do motorista
VPS53
Interruptor de diagnstico
SRSWL
Luz de aviso, SRS
VPS55
Antena, massa
SS
Sinal de velocidade ao C56/G1
Tacmetro
SS1-4
GRS900 tacgrafo
WA
Webasto
SS6
Sinal de velocidade para SLD
WA2
Webasto
STA
Eixo de apoio direcional, suspenso

a ar 6x2*4
WA3
Webasto
WA4
Webasto
Nvel de combustvel
WA5
Webasto
TACTO
Posio da cremalheira do EDC
VA6
Webasto
TCI-3
Comando de trao TC
WB
Webasto
TM
Hodmetro parcial
WB1
Webasto
TRI-4
Reboque com ABS
WB9
Webasto
VPS1
Bateria, reserva
WB10
Webasto
VPS3
Buzina, massa
WB11
Webasto
VPS6
Adaptao do encarroador, massa
WC1
Webasto
VPS7
Grade frontal/cap, massa
WC2
Webasto
VPS8
Interruptor de basculamento da
cabina, massa
WE1
Webasto
VPS13
Diagnstico
WE2
Webasto
VPS14
Sirene, sinal de sada
WE4
Webasto
VPS18
WL
Nvel do lquido de arrefecimento
VPS19
Interruptor, porta
WTG
Temperatura do lquido de
arrefecimento
VPS21
Bloqueio de partida
WTGX
VPS23
Interruptor, grade frontal
Temperatura do lquido de
arrefecimento, aquecedor de partida
VPS24
Buzina N9
Interruptor de segurana, sensor do

pedal do acelerador
VPS26
Interruptor, adaptao do
encarroador
+14V
Alimentao de tenso do divisor de

voltagem
VPS27
Antena, sinal de entrada
VPS28
Buzina
VPS31
Bateria, reserva
VPS37
Buzina N9
VPS39
VPS40
Rel de partida
16:01-01
17
Tabela de traduo
Tabela de traduo
Os esquemas eltricos contm textos em Ingls da coluna esquerda.
18
Ingls
Portugus
2-circuit steering
ACL, Air dryer
Lubrificao automtica do chassi, secador de ar
Air horn
Buzina a ar
Air susp
Suspenso a ar
Airbag
Airbag
Applied park brake
Freio de estacionamento aplicado
Aux tag axle
Eixo de apoio auxiliar
Auxiliary electric central
Unidade eltrica central auxiliar
Auxiliary equipment
Auxiliary heater
Aquecedor auxiliar
Batt master switch
Battery heater
Aquecedor de bateria
Bed lamp upper
Luz de leitura superior
Boarding step light
Luz do degrau de entrada
BP/P2
Presso do freio/P2
Brake pressure
Presso do freio
Bumper
Pra-choque
Cab roof
Teto da cabina
Cab tilt
Basculamento da cabina
Central el unit
Unidade eltrica central (P2)
Central lock
Travamento eltrico
Cigarette lighter
Acendedor de cigarros
Clutch pedal
Pedal da embreagem
Comb instrument
Instrumento combinado
Connection box in frame
Caixa de ligao no chassi
Coolant level
Nvel do lquido de arrefecimento
Diff lock
Direction ind. light
Indicadores de direo
Distance light
Door
Porta
Door mounted
Porta montada
Door operated general lighting
Luz de cortesia controlada pela porta
EBS
Sistema de freios eletrnico
16:01-01
Tabela de traduo
Ingls
Portugus
EDC
Comando de injeo eletrnico
EEB
Freio-motor eletrnico
El heated mirror
Espelho retrovisor aquecido eletricamente
El roof hatch
ELC
Suspenso a ar comandada eletronicamente
End out marker light
Luz demarcadora de largura
Eng hour count
Contador de horas para motor
ETC
Controle eletrnico de temperatura
EXB
Freio-motor
Exhaust brake
Freio-motor
External sunvisor
Pra-sol externo
Fan
Ventilador
Fifth wheel light
Flame start
Front fog light
Farol de neblina
Fuel heater
General lighting
Luz de cortesia
Hand lamp socket
Tomada da lanterna de inspeo
Hazard warning light
Head lamp
Farol principal
Head lamp washer
Lavador de farol
Idle
Marcha lenta
Interial background light
Iluminao de fundo na cabina
Junction block
Bloco de juno
Light truffer
Propaganda no teto
Loud speaker
Alto-falantes
Monsensor oil press engine
Sensor/monitor para presso de leo do motor
Noise limiter
Silencioso
Not Topline
No Topline
Oil press. Engine
Opticruise/GA/Conv
Opticruise/caixa de mudanas automtica/conversor

de torque
PTO
Tomada de fora
Reading lamp
Luz para leitura
Front fog light
Farol de neblina
Rear fog light
Rear mirror
Espelho retrovisor
Refrigerator
Geladeira
16:01-01
19
Tabela de traduo
20
Ingls
Portugus
Retract step
Degraus retrteis
Rheostat
Reostato
Rheostat light level
Reostato para regulador de faris
Roof deflector light
Iluminao de fundo
Rotating beacon
Farol giroscpico
See sheet
Ver folha
See wir dgm
Ver esquema eltrico
See wir dgm batt mast sw 1-p ADR
Ver esquema ADR (16:04-46)
See wir dgm batt mast sw 2-p ADR
Ver esquema ADR (16:04-47)
See wir dgm batt mast sw 1-p no ADR
Ver esquema do interruptor principal da bateria

(16:04-48)
See wir dgm ETC/ETC-AC
Ver esquema do ETC+AC (16:04-13)
See wir dgm seat
Ver esquema do banco (16:04-05)
Sensor coolant temp engine
Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do

motor
Sensor fuel level
Sensor oil press engine
Sensor, presso de leo do motor
Short-stop heater
Signal horn
Buzina
Socket
Tomada
Starter
Bloqueio de partida
Stop light
Luzes de freio
Switch door
Interruptor da porta
Switch lighting
Interruptor para iluminao
Symbol lighting
Iluminao de smbolos
Tag axle lift
Trailer socket
Tomada para reboque
Trip- temp met
Hodmetro parcial e indicador de temperatura
Voltage divider
Divisor de voltagem
VPS
Sistema de proteo veicular
White smoke limiter
Limitador de fumaa branca
Window winders
Levantadores do vidro
Windscreen wiper
Work light
Luzes de trabalho
16:01-01
Tabela de traduo
16:01-01
21
Lmpadas
Lmpadas
Cdigo Funo
22
Base
Potncia
Iluminao de smbolos no painel de instrumentos
W2.1x9 5d
2W
Iluminao interna, luz de cortesia
BA15s
15 W
Iluminao do degrau
SV8,5
21 W
Luzes de leitura, luz de leitura inferior
BA15s
10 W
Luz de posio, luz traseira, luz demarcadora de largura
BA15s
5W
Luzes de controle nos interruptores e controles de

temperatura, luzes de controle para presso do leo,
carga, iluminao dos instrumentos no instrumento
combinado e velocmetro.
W2x4, 6d
1,2 W
Indicadores de direo, luzes de r, luzes de freio, luz de

neblina traseira
BA15s
21 W
Farol principal H4
P43t
75/70 W
Farol principal, Bilux
P45t
55/50 W
Luzes de controle nos interruptores e controles de

temperatura, luzes de controle para presso do leo,
carga, iluminao dos instrumentos no instrumento
combinado e velocmetro.
W2x4, 6d
1,2 W
PK22s
70 W
BAY9s
21 W
Luz para leitura
BA9s
5W
16:01-01
Desenhos de posio
Desenhos de posio
Os seguintes desenhos mostram de forma grosseira onde que os componentes esto posicionados. Os
desenhos foram divididos de acordo com o tipo do componente e a ordem seqencial.
B21
B20
B33
B1-100
B18
B23
B36
B56
B57
B35
B42
B41
B4 4
B66
B67
B1 1
B1 3
B52
B53
B30
B45
B64
B54
B55
B24
B17
B28
B43
B50
B51
B65
B16
B7
B25
B26
B1
B34
B6
B32
B49
16:01-01
B29
128 364
B27
23
Desenhos de posio
C24 /89 C24
C20
C1 - 50
C22
C41
C25
C26
C28
C12
C43
C50
C14
C44
C36 C5 C7
C3
C4
C16
C17
C1/1
C31
C32
C31
C15/2
C13
C9
C34
C40
C48
C6/AC
C38
10
11
12
13
14
C23 C46 C47
C8/12
24
C1 9
C14
C2/13
C18 C29 C30
128 363
16:01-01
Desenhos de posio
C69
C53
C54
C63
C58
C77
C80
C51 - 100
C64
C82
C88
C8 7
C76
C78
C91
C75
C72
C98
C52
C60
C92
C 61
C81
C67
C51
C97
C59
C99
C79
C56
C61
C93/3
C94/4
C95/DF
10
11
12
13
14
C73
C85/10
16:01-01
128 365
C86/9
C55
25
Desenhos de posio
C128
C113
C101 - 150
C115
C114
C121
C108
C140
C1 44
C110
C111
C112/G-J
C124
C146
C138
C116
C126
C127
C103
C135
C130
C143
C142
C137
C148
C134
C150
C132
C129
C107
C104/GJ
10
11
12
13
14
C133
26
C131
128 366
16:01-01
Desenhos de posio
C193 C194 C196 C197
C185
C151 - 200
C177
C162
C181
C191
C179
C177
C183
C180 C200
C182
C152
C161
C163
C151
C189
C190
C152 C153 C15 4
C15 5 C15 6 C15 7
C158 C159 C160
10
11
12
13
14
C192/11
16:01-01
128 367
C188/14
27
Desenhos de posio
C201 - 250
C247
C220 C221 C245 C246
C248
C250
C234 C238
C249
C205
C232
C236
C233 C237
C219
C231
C235
C226
C241 C242 C243
C215
C213
C214
C209
C212
C222
C223
C224
C225
C216
C217
128 368
C201
28
16:01-01
Desenhos de posio
C266 C276 C288
C251
C254 C255 C256
C251 - 300
C271
C253
C259
C267
C289
C286
C281
C290
C295
C285
C291
C252
C269
C300
C294
C300/1
C268/6
10
11
12
13
14
128 369
C298
16:01-01
29
Desenhos de posio
C301 - 350
C341
C319
C336
C300
128 61 1
C303
C345
C321
C351 - 400
C400
C393
C358 C359
C361 C390
C399
C371
C368 C369
C396 C398
C394
C362
C363
C370
C370
C395
C397
C372
30
128 370
C360
16:01-01
Desenhos de posio
C401 - 500
C435
C461
C403
C424
C447
C448
C401
C425 C426
C436 C437
C431
128 371
C460
C431
C1000 - C1150
C1001
C1145
C1000
C1138
C1002
C1030
C1150
128 372
C1062
C1029
C1032
16:01-01
31
Desenhos de posio
D45
D26
D25
D1 - D100
D46
D48
D51
D15
D13
D27
D49
D52
D18
D34
D1
D35
D37
128 462
D39
D47
32
16:01-01
Desenhos de posio
E55
E56
E16
E38
E36
E33
E51
E1 - E100
E3 4
E35
E30
E22
E3 ,E57
E46
E17 E41
E4
E18
E2
E43
E5
E7
E12
E37
E39
E1
E11
E32
E15
128 612
E12
F1 - 1050
F10
F2
F1002
F1004
128 613
F19
F20
F7
F8
16:01-01
33
Desenhos de posio
G8
G1 - G50
G5
G40
G12
G6
G7
G3
G1
G11
G2
G9 G10
G4
G18
G26
G21
1
G20
G22
10
11
12
13
14
128 463
G13
34
16:01-01
Desenhos de posio
H1 - H50
H13
H1
H6
H17
H8
H2
H7
H9
H3
H16
H4
16:01-01
128 464
H5
H14
35
Desenhos de posio
K1 - 50
128 614
K1
K2
36
16:01-01
Desenhos de posio
L2 7 L28
L51
L25
L2 6
L2 9
L1 - L110
L6
L91 L92 L94

L30
L31
L49
L50
L60
L35
L38 L40 L42
L93 L95
L18
L21
L2 2
L59
L23
L106
L37 L39 L41 L43 L44
L5
L53
L55
L52
L54
L16
L15
L46
L58
L64
L19
L20
L57
L56
L63
L45
L33
L2
L4
L8
L10
L12
128 465
L14
L11 L13
16:01-01
L1 L3
L7 L9
L32
37
Desenhos de posio
M1 - M50
M2
M4
M3
M6
M1
M7
38
128 466
M11
M5
M8
16:01-01
Desenhos de posio
P1 - 50
P2
128 615
P4
P3
16:01-01
P1
39
Desenhos de posio
40
16:01-01
Desenhos de posio
S1 - S200
S58 S37 S60 S59/S118
S20
S21
S57
S91
S25
S19
S24
S22
S27
S49
S45
S43
S3 S16
S23
S30
S12
S2
S28
S29
S1
S10
S9
S8
ON
OFF
S26
S4 S105
S14
S13
S5
S18
S17
128 476
S54 S56
16:01-01
41
Desenhos de posio
U2
U10
U1
U1 - U50
U9
128 617
U6
42
16:01-01
Desenhos de posio
V51 - V150
V96
V54
V55
V88
V81
V95
V85
V86
V84
V88
V83
V82
V98
V101
V102
V56
128 619
V100
V99
V62 V63
V77 V88
16:01-01
43
Desenhos de posio
W1 - W100
W1
W9
W5
W2
W4
W3
W21 W22 W51 W52
W25 W15 W16
W40 W41 W26 W27
W7
W8
W6
W10 W14 W12
W11
W18 W57 W30 W35
W43 W38 W24 W23
W55
W57
W51 W52 W53
44
128 477
W18
W23
16:01-01
16:01-01
Lmpadas
Motores eltricos
Equipamento de som
Instrumentos
Fornecimento de energia
Rels
Interruptores
Sensores, monitores
Antenas e outros componentes
Vlvulas solenides e magnetos (manes) de fechamento
Luzes de aviso e luzes de controle
Conexes massa
Fusveis
Conexes (ligaes) de comunicao
Unidades de comando
Diodos, resistores, potencimetros
Equipamento aquecido eletricamente
Conectores
Interruptores de abertura e fechamento
Cdigo Descrio
45
46
Banco do motorista, reclinvel
19
Interruptor da porta, lado do motorista
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema de acordo com a

configurao do veculo
** Aparece em vrios circuitos eltricos
*** Veja tambm o esquema eltrico e o desenho de posio no Scania Diagnos
Observaes
B. Interruptores de abertura e fechamento
Exemplo:
16 / 717
para sistema
eltrico bsico e
circuito eltrico,
16:03
04-05, 24-05
*, 04-64
Esquema
eltrico 16:
18
16,18,19
Suplemento
Nota: No todos os componentes aparecem no esquema eltrico, sendo por isso que h espaos livres na lista. Para maiores informaes sobre esses
componentes, consulte o Manual de servio para o equipamento em questo.
Quando o componente aparece sob o suplemento 16, o componente faz parte do sistema eltrico bsico e tambm aparece no esquema de conexo e
diagrama de circuito para o sistema eltrico bsico.
5 O suplemento sob o grupo 16, onde o esquema eltrico em questo aparece, mostrado aqui.
4 O componente aparece neste esquema eltrico. A maioria dos esquemas eltricos aqui esquema de conexo, mas em circunstncias
excepcionais tambm podero haver diagramas de circuito.
3 O componente aparece neste diagrama de circuito para o sistema eltrico bsico e neste circuito eltrico no diagrama de circuito.
2 Observaes. A designao e funo so mostradas aqui.
1 Cdigo do componente.
A lista de componentes contm a seguinte informao:
Explicao da lista de componentes
16:01-01
16:01-01
Interruptor da trava do diferencial, eixo dianteiro.
Interruptor da trava do diferencial, no eixo traseiro 1
Interruptor da trava do diferencial, no eixo traseiro 2
Interruptor da trava do diferencial, no diferencial intermedirio do bogie
Engrenagem baixa da trao total, interruptor superior na caixa de transferncia
Luzes de r, na caixa de mudanas
Banco do motorista, almofada do banco
Banco do motorista, encosto
Banco do motorista, reclinvel
Banco do passageiro, almofada do banco
Banco do passageiro, encosto
Banco do passageiro, reclinvel
VPS, na porta do bagageiro
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
Interruptor da porta, lado do motorista
Sensor de posio limite para vlvula do AC, borboleta de recirculao
Interruptor da porta, lado do passageiro
Sensor de posio limite para vlvula do AC, borboleta de recirculao
Interruptor da luz de freio

Observaes
03-16 / 714
03-16 / 717
03-13 / 371
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-08, 14-08
04-06, 14-06
04-06
04-06, 14-06
04-05, 24-05
04-05
04-05
04-28,29
04-25,29
04-25,29
04-28,29
04-64
04-64
Esquema
eltrico 16:
19
18
18
18
18
18
18
05
08
08
08
08
08
16,18,19
16,18,19
18
18
03,05,10,16
Suplemento
47
48
Indicao de bloqueio para cinto de segurana, banco do motorista
Degraus retrteis, lado esquerdo
Degraus retrteis, lado direito
VPS, no cap da cabina T
Posio superior do pedal da embreagem, EDC, Ret, Opticruise, motor a gs
VPS, na porta do bagageiro
Pedal do freio, para EDC e motor a gs
Tomada de fora EK
Controle do freio de reboque
Interruptor de confirmao para split baixo, GRS890/900, GRSH900/R
Interruptor de confirmao para seo planetria alta, Opticruise, GRSH900/R
Interruptor de confirmao para seo planetria baixa, Opticruise
28
29
30
31
32
33
34
35
36
39
41
42
Interruptor de confirmao para split baixo, Opticruise
Posio inferior do pedal da embreagem, Opticruise, GRS
27
44
Acelerador - acelerao total, para EDC, GA, Opticruise
26
Interruptor de confirmao para split alto, Opticruise
Acelerador - marcha lenta, para EDC, Ret, Opticruise
25
43
VPS, na grade frontal

Observaes
24
05-56
03-13 / 368
05-56
*,03-13 / 373
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-38
*,02-23,24, 04-18
04-08, 14-08
04-08, 14-08
04-03
04-03
04-05, 24-05
04-08,24, 14-08
Esquema
eltrico 16:
05
05
05
05
05
10
05
03,14
19
03,05,10,14,16
19
18
18
18
05
03,05
03,05,10,16
19
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Interruptor de confirmao para posio neutra, GRSH900/R
Freio-motor manual
Interruptor do indicador de desgaste - EBS-Bosch / EBS 2.1, lona externa, lado

esquerdo dianteiro
Interruptor do indicador de desgaste - EBS-Bosch / EBS 2.1, lona interna, lado

esquerdo dianteiro

direito dianteiro

direito dianteiro

esquerdo traseiro

esquerdo traseiro

direito traseiro

direito traseiro
Iluminao da cabina, cabina dupla, porta traseira esquerda
Iluminao da cabina, cabina dupla, porta traseira direita
Degraus retrteis, cabina dupla, lado esquerdo traseiro
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Observaes
45

Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
14-00
14-00
14-00
04-36, ***
04-36, ***
04-36, ***
04-36, ***
04-36, ***
04-36, ***
04-36, ***
04-36, ***
04-53,54, 14-27
14-23
Esquema
eltrico 16:
18
18
18
10
10
10
10
10
10
10
10
05,10
05
Suplemento
49
50
Interruptor para luz de aviso, degraus retrteis na cabina dupla, lado direito traseiro
Interruptor do indicador de desgaste - EBS 2.1, 3 eixo, lona externa, lado esquerdo
Interruptor do indicador de desgaste - EBS 2.1, 3 eixo, lona interna, lado esquerdo
Interruptor do indicador de desgaste - EBS 2.1, 3 eixo, lona externa, lado direito
Interruptor do indicador de desgaste - EBS 2.1, 3 eixo, lona interna, lado direito
Trao total, trao na roda da frente, interruptor inferior na caixa de transferncia
64
65
66
67
68
Interruptor para luz de aviso, degraus retrteis na cabina dupla, lado esquerdo
traseiro
62
63
Degraus retrteis, cabina dupla, lado direito traseiro

Observaes
61
***
***
***
***
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-28, 29
14-00
14-00
14-00
Esquema
eltrico 16:
08
18
18
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Interruptor da luz de freio de emergncia, perto do T3
Interruptor de marcha lenta no sensor do pedal do acelerador, motor a gs
Interruptor de kick-down no sensor do pedal do acelerador, motor a gs
Sistema de segurana para motor regulador, motor a gs
Interruptor para luz de aviso no S742, tomada de fora
Interruptor da trava do diferencial, 2 eixo dianteiro 8x8
Interruptor da trava do diferencial, 1 eixo dianteiro 8x8
Interruptor, seo planetria
Interruptor, split
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema de acordo com

a configurao do veculo
*** Veja tambm o esquema eltrico e o desenho de posio no Scania
Diagnos
Observaes
1000
B. Interruptores de abertura e fechamento, orders S

Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-18
04-18
04-18
Esquema
eltrico 16:
14
14
14
Suplemento
51
52
12
3x6
17
12
12
12
17
11
12
13
14
15
16
17
17
17
17
N de
pinos
Conexo ao banco do passageiro, atrs do banco
Conexo ao banco do motorista, atrs do banco
Faris principais, monitores de freio, secador de ar, buzina
Levantador do vidro, espelho retrovisor, trava C, na porta no lado do motorista
Para teto da cabina
Bancos e cintos de segurana, conexo para chicote de cabos no assoalho/painel de

instrumentos
Faris de longo alcance e luzes de posio no pra-sol
Levantador do vidro, espelho retrovisor, trava C, na porta no lado do passageiro
No painel dianteiro, para luzes de freio, luzes traseiras, trava do diferencial, etc.
Secador de ar
Freio-motor, limitador de fumaa branca, ACL, aquecedor do combustvel,

interruptor principal da bateria, etc.
Buzina
No teto da cabina, para rdio, lado do motorista
No teto da cabina, lado do passageiro
Motor, na parede corta-fogo, lado do passageiro
Farol principal, no painel do pedal, lado direito

Observaes
C. Conectores
**
03-15,16 / **
**
**
**
03-15,16/ **
**
03-10 / 110
**
03-14 / 469
**
**
**
**
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
Esquema
eltrico 16:
18
18
16,18
16,18,19
16,18,19
16,18,19
16
16,18,19
08,10,16,19
16
10,14,16,19
16
16,19
16,18,19
03,14,16,18,19
16,18,19
Suplemento
16:01-01
16:01-01
12
24
24/89
25
26
27
28
29
30
31
32
33
21
20
23
19
18
22
N de
pinos
EDC/VPS
Levantador do vidro, lado do motorista, RHD (direo do lado direito)
Levantador do vidro, lado do passageiro
Levantador do vidro, lado do motorista, LHD (direo do lado esquerdo)
Tomada da lanterna de inspeo 1, 24 V
Buzina a ar
Motor do ventilador, limpador de pra-brisa, sensor de nvel do lquido de

arrefecimento
Porta, lado do passageiro
Motor do ventilador, no painel de instrumentos para aquecedor auxiliar
Motor do ventilador, no painel de instrumentos para aquecedor auxiliar
Interruptor para indicadores de direo, farol alto/baixo, buzina
Interruptor, motor do limpador de pra-brisa
Iluminao do degrau, lado direito
Luz de trabalho para quinta-roda
Iluminao do degrau, lado esquerdo
Espelho retrovisor eletricamente regulvel, na porta do lado do motorista

Observaes
C. Conectores
03-15 / 592
03-15 / 602
03-15 / 602
03-15 / 592
03-12 / 320
03-14 / **
03-15 / 550
03-14 / 454
03-13 / 341
03-14 / **
03-16 / 706
03-12 / 234
03-16 / 710
03-15 / 546
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-64
04-14,15
Esquema
eltrico 16:
19
16
16
16
16
16
16,18,19
16
19
16,18,19
03,14,16
16
16,18
16
16,18
16
Suplemento
53
54
15
48
49
50
47
52
46
45
51
Motor do limpador de farol, lado direito
Motor do limpador de farol, lado esquerdo
Caixa de ligao na travessa traseira
Tomada de fora 2, EK
Pedal do freio
Pedal da embreagem, posio superior
Pedal da embreagem, posio inferior
TC
Ar condicionado, embreagem magntica
Ar condicionado, borboleta de recirculao, motor regulador
44
40
Monitor, presso do leo do motor
43
39
Sensor, presso do leo do motor
Ar condicionado
38
Aquecedor auxiliar, bomba de combustvel Webasto, Eberspcher
36
EDC, controle de cruzeiro
42
35
Monitor de nvel, lquido de arrefecimento
Braadeira (30-87a) para freio-motor sem ABS
34

Observaes
41
N de
pinos
C. Conectores
03-14 / 441
03-14 / 437
**
03-13 / 370
03-13 / 368
05-57
03-14 / **
03-11 / 134
03-11 / 142
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-54, 14-53
*,04-18
04-53
Esquema
eltrico 16:
16
16
08,16,19
10,16
14,16
05
03,19
18,19
10
16,18,19
16
16
19
Suplemento
16:01-01
16:01-01
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
18
56
55
58
54
53
57
N de
pinos
ETC, espao para os ps do passageiro
ELC, suspenso a ar, ligao massa durante calibragem - Diagnstico
Suspenso a ar, juno de aperto no chassi
Aquecedor auxiliar
Aquecedor auxiliar
Aquecedor auxiliar Webasto
EDC do controle do TC
EDC, pedal do freio
Indicadores de direo, luzes de posio, faris principais no lado direito
Indicadores de direo, luzes de posio, faris principais no lado esquerdo
Suspenso a ar ELC 6x4, travas do diferencial 6x4, 8x4
Sensor de velocidade na estrada para tacgrafo
Bloco de distribuio para sinais CAN
Bloco de juno +30, 3 parafusos no painel dianteiro sob a unidade eltrica central
Potencimetro ETC
Sensor de temperatura ETC

Observaes
C. Conectores
05-45
05-56
**
**
03-10 / 82
03-10 / 10
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-14
04-14
04-51
02-23,24, 04-18,
56
04-25, 14-45
Esquema
eltrico 16:
18,19
12
19
19
01
03,14
16
16
08
05
03,05,14,16,18,1
9
03,14,16,19
18,19
18,19
Suplemento
55
56
17
17
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
72
87
71
17
70
86
N de
pinos
Vlvula reguladora do ABS, lado esquerdo traseiro
Opticruise, GA
Caixa de mudanas/Opticruise/GA
Sensor do ABS, lado direito traseiro (ADR)
Sensor do ABS, lado esquerdo traseiro (ADR)
Sensor do ABS, lado direito traseiro
Sensor do ABS, lado esquerdo traseiro
Sensor do ABS, lado direito dianteiro
Sensor do ABS, lado esquerdo dianteiro
Suspenso a ar
Monitores de presso do freio
Limitador de carga do eixo
Lubrificao central
Elevador do eixo de apoio/limitador de carga do eixo
Retarder
Alavanca de mudanas, seo planetria
Caixa de mudanas, no assoalho

Observaes
C. Conectores
05-31
05-31
05-31
05-31
05-31
05-45
03-11 / 124
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-45
04-45
04-41
04-45
16:04-33, 14-33
Esquema
eltrico 16:
10
05
05
10
10
10
10
12
16
19
10
05
05
Suplemento
16:01-01
16:01-01
17
3x6
10
12
3x6
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
91
17
17
90
93
89
88
92
N de
pinos
Para encarroadores, parede corta-fogo, lado do passageiro
ABS, 6 canais, traseira
Aquecedor auxiliar
Sensor de pisca do ABS
Opticruise, caixa de mudanas
Retarder, EBS, potencimetro, pedal do freio
Opticruise
TC, para eixo motriz
ABS, SLD
ABS, para rodas motrizes
ABS, para rodas dianteiras
Tomada para reboque para ABS
Aquecedor auxiliar
Aquecedor auxiliar
Ventilador para aquecedor auxiliar
Vlvula reguladora do ABS, lado direito traseiro

Observaes
C. Conectores
05-35
05-31,35
05-31,35
05-31,35
05-31,35
05-31
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-40
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-21, 14-20
14-14,15,16
Esquema
eltrico 16:
19
10
19
05
05
05
10
05
10,14
10
10
10
19
19
10
Suplemento
57
58
N de
pinos
18
12
10
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
Caixa de mudanas GRSH, GRS
Alavanca de mudanas, sob a unidade eltrica central
Para farol de longo alcance no teto da cabina
Para ligao massa na prateleira do rdio
Para ligao massa no teto da cabina
Luz demarcadora de largura, teto
Banco com ajuste do espao para pernas longas, lado do passageiro
Sistema de direo de circuito duplo, EDC, bomba de basculamento eltrica da

cabina, VPS
Tomada para reboque, ISO 3731
Tomada para reboque, ISO-1185
Opticruise
Elevador do eixo de apoio, caixa da unidade
EDC, GRSH900/R, sob a unidade eltrica central
Opticruise

Observaes
C. Conectores
03-13 / 400
03-13 / 393
03-13 / 388
03-13 / 393
05-56
03-13 / 350
05-56
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-25,29
04-25,29
04-24,25,28,29
14-03,05
04-45
04-21, 14-20
Esquema
eltrico 16:
05
05
16
16
16,18,19
16
08
08
08
18
03,18,19
16
03,19
Suplemento
16:01-01
16:01-01
17
12
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
126
125
128
124
123
127
N de
pinos
Braadeira, lmpada com 5 compartimentos, luz de neblina traseira
Prateleira do rdio, chicote de cabos, teto da cabina/painel de instrumentos
Braadeira, lmpada com 5 compartimentos, luz de neblina traseira
Mudez da rdio, prateleira do rdio
Na parede corta-fogo
Iluminao, prateleira do teto
Levantador do vidro, lado do motorista
Travamento eltrico
Travamento eltrico
Espelho retrovisor na porta direita
Espelho retrovisor na porta esquerda
No teto da cabina
Derivao para ampermetro, 30- no cabo do motor de partida
Derivao para ampermetro, 30+ no cabo do motor de partida
Ventilador do aquecimento
Freio-motor, para interruptor
Caixa de mudanas GR

Observaes
C. Conectores
03-16 / 698
03-15 / **
03-15 / **
03-15 / **
03-15 / **
03-15 / **
03-15 / **
**
03-10 / 7
03-10 / 5
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
*, 04-64
24-09
04-00,64
04-08,64, 14-08
04-08,64, 14-08
04-08
04-58,60
04-58,60
04-22
Esquema
eltrico 16:
16
19
16
19
16,18
16
16
16,19
16,19
16
16
16,19
03,16
03,16
18
05,10
05
Suplemento
59
60
12
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
143
158
142
141
157
N de
pinos
Presso do ar de admisso do EDC
Temperatura do ar de admisso do EDC
Temperatura de motor do EDC
Corte de combustvel
Atuador de medio do EDC
Atuador de medio do EDC
Cremalheira do EDC, no motor
Luz de leitura inferior
Luz de leitura superior
Tomada de fora EK, juno interna
Alto-falante, rdio
ETC
Opticruise, controle de mudanas, no assoalho
Suspenso a ar mecnica, juno interna
Sensor do ABS, 6 canais, lado direito
Sensor do ABS, 6 canais, lado esquerdo
Sensor do efeito de Hall do Opticruise
Retarder

Observaes
C. Conectores
03-10 / 30
03-16 / 732
03-16 / 728
03-17 / 748
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-51
04-51
04-51
04-51
04-51
04-51
04-21, 14-20
*,***
*,***
04-21, 14-20
Esquema
eltrico 16:
03
03
03
03,16,19
03
03
16
16
16,18,19
18,19
05
10
10
Suplemento
16:01-01
16:01-01
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
15
162
161
164
160
159
163
N de
pinos
Luz de leitura, cabina Topline
Luz de leitura, cabina Topline
Lmpadas de demarcao lateral, lado esquerdo
Lmpadas de demarcao lateral, lado direito
Lmpadas de demarcao lateral, lado direito
Lmpadas de demarcao lateral, lado direito, juno interna
Sensor do pedal do freio do EBS
Sensor de nvel de combustvel, aplicvel para ADR
Vlvulas solenide do EXB, aplicvel para ADR
Caixa de mudanas GR/GRS
Suspenso a ar, painel de comando
Tomada para reboque, STD
Sensor de presso da agulha do EDC no motor
Sensor de rotaes do motor 2 do EDC
Sensor de rotaes do motor 1 do EDC

Observaes
C. Conectores
03-16 / 736
03-16 / 722
03-11 / 145
03-14 / **
03-11 / 144
05-45
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
24-46
24-46
24-46
24-46
24-46
04-22,23,26
04-18
04-51
04-51
04-51
Esquema
eltrico 16:
16
16
19
19
19
19
19
16
10,16
14,16
12
16
03
03
03
Suplemento
61
62
17
17
17
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
179
194
178
177
193
N de
pinos
Sensor de temperatura do retarder T64. 3 pinos ADR
Sensor de temperatura do retarder T63. 3 pinos ADR
Conexo do retarder, cabina - chassi
Opticruise, kick-down da GA
Potencimetro do EDC
Acelerao zero do EDC/retarder
EDC
No assoalho na parede traseira na cabina alta, aquecedor auxiliar
Painel de instrumentos, para teto solar operado eletricamente
Teto da cabina, prateleira do teto
Rdio, VPS, cabina alta, prateleira do teto
Interruptor principal da bateria, tacgrafo
VPS, teto da cabina, teto solar
Tomada da lanterna de inspeo 2, 24 V
Tomada de 12 V na prateleira do teto
Trava do diferencial, juno interna

Observaes
C. Conectores
05-56
05-56
03-13 / 373
05-56
03-17 / 792
03-16,17 / **
03-16,17 / **
03-12 / 316
03-17 / 782
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
*,***
*,***
*,***
*,***
*,***
*,***
04-51,56
04-25,29
04-24,28
Esquema
eltrico 16:
10
10
10
03,05
03,05
03,05,10,16
03
19
16
16,19
16
16,19
16
16
08
08
Suplemento
16:01-01
16:01-01
12
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
198
197
200
196
195
199
N de
pinos
Luz para leitura
Farol giroscpico
Luz de trabalho, farol giroscpico
Luz de trabalho no teto da cabina
Opticruise, GA
Freio do reboque
Cama, luz de leitura CR19T com poltrona
Opticruise, seo planetria alta
Opticruise, seo planetria baixa
Prateleira do teto, Scania Alert
Scania Alert, iluminao de fundo
Cabina alta, atrs da cama no Topline
Cabina alta, atrs da cama no Topline
Sensor de temperatura do retarder ADR
Sensor de temperatura do retarder ADR
Sensor de posio do retarder, pedal do freio

Observaes
C. Conectores
03-16 / 728
03-16 / 642
03-16 / 648
03-16 / 630
03-16,17 / **
03-17 / 816
03-17 / 814
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
*,***
04-38
04-21
04-21
04-04
04-00,04,64
*,***
*,***
Esquema
eltrico 16:
16
16
16
16
16
05
10
16
16,18
16
16
10
10
Suplemento
63
64
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
215
230
214
213
229
N de
pinos
Opticruise, controle
Opticruise, split alto
Opticruise, split baixo
Parafuso no motor, terminal positivo
Luz de cortesia, no teto da cabina
Interruptor da luz de trabalho, no teto da cabina
Interruptor do farol giroscpico, no teto da cabina
Interruptor da luz da propaganda do teto, no teto da cabina
Interruptor do farol de longo alcance, no teto da cabina
No banco operado eletricamente
Teto da cabina Topline, temporizador para aquecedor auxiliar
Rdio CB na prateleira do teto
Tomada para telefone celular na prateleira do teto
Luz de cortesia na cabina
Luz de cortesia na cabina
Farol giroscpico

Observaes
C. Conectores
03-16 / 672
03-16 / 650
03-16 / 640
03-16 / 631
03-13 / 406
03-17 / 782
03-17 / 776
03-16 / **
03-16 / **
03-16 / 638
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-08, 14-08
14-00
04-05, 24-05
04-05, 24-05
04-05
14-00
Esquema
eltrico 16:
05
05
16,19
16
16,18
16
16
18
18
18
19
16,18
16
16
16
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
234
233
236
232
231
235
N de
pinos
Banco do passageiro operado eletricamente
Banco operado eletricamente
Banco do motorista operado eletricamente
VPS
VPS
VPS
VPS
EDC MS6
EDC MS6, juno interna
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado direito traseiro
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado esquerdo traseiro
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado direito dianteiro
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado esquerdo dianteiro
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado direito traseiro
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado esquerdo traseiro
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado direito dianteiro
EBS, freio a disco, sensor de desgaste, lado esquerdo dianteiro

Observaes
C. Conectores
05-56,57
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-06, 14-06
04-06, 14-06
04-05
04-05, 24-05
04-08,64, 14-08
04-08,64, 14-08
04-08,64, 14-08
04-56,58
04-36
04-36
04-36
04-36
04-36
04-36
04-36
04-36
Esquema
eltrico 16:
18
18
18
18
19
19
19
03
10
10
10
10
10
10
10
10
Suplemento
65
66
17
12
31
16
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
251
266
250
249
265
N de
pinos
VPS, para bateria de reserva
Hodmetro parcial e indicador de temperatura
GA751/851, interruptor auxiliar na caixa de mudanas
GA751/851, interruptor principal na caixa de mudanas
GA751/851, no pedal do freio-motor
GA751/851
GA851, no cabo ao sensor de temperatura de leo
GA851, no painel de instrumentos
Aquecedor auxiliar Eberspcher
Sensor de presso do VPS no equipamento para basculamento da cabina
Iluminao no centro da prateleira do teto

Observaes
C. Conectores
16:03-16 / **
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-08,64, 14-08
04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-27
04-27
04-27, 14-27
04-27
04-27, 14-27
04-16
04-16, 14-16
04-08,64, 14-08
04-08,64, 14-08
04-06, 14-06
04-06, 14-06
04-06
Esquema
eltrico 16:
19
05
05
05
05
05
05
05
05
19
19
19
19
16:16,19
16:18
18
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
276
Coluna A, lado do motorista, painel de instrumentos
Coluna A, lado do motorista, painel de instrumentos
Conexo para encarroadores, coordenador
Aquecedor do combustvel, filtro separador de gua
Sensor de presso de admisso/sensor de temperatura, motor
Suspenso a ar, eixo de apoio direcional
VPS, no painel de instrumentos

Observaes
278
279
280
281
282
283
ABS 8x2, 8x4, lado dianteiro esquerdo
Ar condicionado, monitor de presso baixa
Aquecedor de partida, sensor de temperatura
Aquecedor de partida, vlvula solenide
GA751/851/R, PTO dependente do freio de estacionamento e da posio neutra
Ligao GA751/851, tomada de fora sem comando de posio neutra

em
ponte
30-87
275
277
273
270
269
272
17
268
267
271
N de
pinos
C. Conectores
05-31
05-45
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-37, 05-31
14-13
04-17
04-55
04-55
04-27, 14-27
04-27
02-23,24
04-17
04-08,64, 14-08
Esquema
eltrico 16:
10
18
18
01
01
05
05
18
18
08,12,13
19
Suplemento
67
68
285
286
287
Geladeira
Degraus retrteis, lado do passageiro
Degraus retrteis, lado do motorista
ABS 8x2, 8x4, lado dianteiro direito

Observaes
17
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
Airbag
Trao total, no painel dianteiro
Travas do diferencial, dianteira
Sistema de direo de circuito duplo, dianteira
Sistema de direo de circuito duplo, dianteira
No motor
No motor
Airbag, na coluna de direo, conecta fiao ao terminal eltrico
Airbag, no lado direito da coluna de direo contra conexo de mola de relgio
Airbag
Ligao GA com retarder controlado pelo pedal do freio sem ABS

em
ponte
30-87a
284
288
N de
pinos
C. Conectores
05-31
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-28,29
04-28,29
04-28,29
04-61
04-61
14-03
14-03,05
14-27
04-07
04-03
04-03
04-37, 05-31
Esquema
eltrico 16:
08
08
08
16
16
18
18
05
19
18
18
10
Suplemento
16:01-01
16:01-01
12
12
12
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
Cabina dupla, azul, prateleira do teto traseira na posio 3
Cabina dupla, branca, prateleira do teto traseira na posio 2
Cabina dupla, fornecimento 30 no F3, para equipamento auxiliar
Cabina dupla, fornecimento 15x/87 no F3, para equipamento auxiliar
Cabina dupla, luz de trabalho, prateleira do teto traseira, usada no veculo com
RHD (direo do lado direito)
Cabina dupla, na coluna B
Cabina dupla, na coluna B
Cabina dupla
Cabina dupla
Cabina dupla
VPS, grade frontal/cap
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
04-08,64, 14-08
04-28,29
Ligao Trava do diferencial, trao total sem ABS (RP30)

em
ponte
30-87a
302
303
04-28,29
Ligao Trava do diferencial, trao total sem ABS (RP29)

em
ponte
30-87
Esquema
eltrico 16:
301
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-40, 14-00
17
300

Observaes
Fiao da carroceria, no painel dianteiro
N de
pinos
C. Conectores
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
08
08
18,19
Suplemento
69
70
N de
pinos
17
17
12
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
Cabina dupla, equipamento da carroceria, lado do passageiro
Cabina dupla, prateleira traseira, lado direito
Cabina dupla, prateleira traseira, lado esquerdo
Cabina dupla, canto superior traseiro no lado direito
Cabina dupla, canto superior traseiro no lado esquerdo, luz de trabalho, usada no
veculo com LHD
Cabina dupla, prateleira traseira esquerda, luz de trabalho na prateleira do teto

traseira, usada no veculo com LHD (direo do lado esquerdo)
Cabina dupla, travamento eltrico
Cabina dupla, indicao do degrau
Cabina dupla, na prateleira dianteira, para alto-falante do rdio de comunicao na

prateleira traseira
Cabina dupla, na prateleira dianteira, verde
Cabina dupla, lado esquerdo
Cabina dupla, lado direito, prateleira do teto traseira, luz de cortesia
Cabina dupla, vermelha, farol giroscpico/sirene
Cabina dupla, verde de 12 V, prateleira do teto traseira na posio 5
Cabina dupla, amarela, prateleira do teto traseira na posio 4

Observaes
C. Conectores
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
Esquema
eltrico 16:
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
17
335
336
337
338
340
341
342
343
344
345
346
347
332
331
334
330
329
333
N de
pinos
Cabina dupla, porta traseira esquerda
Cabina dupla, porta traseira esquerda
EBS, potencimetro na vlvula do freio de servio
EBS, vlvula do freio de servio
EBS, sensor de desgaste, lado dianteiro direito
EBS, sensor de desgaste, lado dianteiro esquerdo
No banco do passageiro, pr-tensionador do cinto de segurana
No banco do motorista, pr-tensionador do cinto de segurana
VPS, iluminao, porta-bagagem
No painel de instrumentos
Na parede corta-fogo
No conversor de torque, para sensor
No conversor de torque, para bloqueio
Na caixa de mudanas, GRSH900/R
Cabina dupla, degraus retrteis traseiros, lado esquerdo
Cabina dupla, degraus retrteis traseiros, lado direito
Cabina dupla, degraus retrteis, lado esquerdo
Cabina dupla, prateleira traseira, lado esquerdo

Observaes
C. Conectores
05-35
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
14-00
14-00
*,***
14-03, 14-06
14-03, 24-05
04-08,64, 14-08
14-23
14-23
14-23
14-23
14-00
14-00
14-00
14-00
Esquema
eltrico 16:
18
18
10
18
18
19
05
05
05
05
18
18
18
18
Suplemento
71
72
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
350
365
349
348
364
N de
pinos
Luz do limpa-neve, atrs da grade frontal no lado do passageiro
Luz de posio da luz do limpa-neve, entre 12 e 13 no P2
Luz de posio da luz do limpa-neve, entre 11 e 12 no P2
Luz do limpa-neve no pra-choque, ao lado de P2/2
Luz do limpa-neve, entre C1 e C15
Farol baixo da luz do limpa-neve, atrs de P2/L
Farol alto da luz do limpa-neve, atrs de P2/L
Cabina dupla, interruptor do levantador do vidro traseiro, lado direito
Cabina dupla, interruptor do levantador do vidro traseiro, lado esquerdo
Cabina dupla, iluminao do degrau, lado direito traseiro
Cabina dupla, iluminao do degrau, lado esquerdo traseiro
Cabina dupla, travamento eltrico, lado direito traseiro
Cabina dupla, travamento eltrico, lado esquerdo traseiro
Cabina dupla, porta traseira direita, azul
Cabina dupla, porta traseira direita, vermelha
Cabina dupla, porta traseira direita
Cabina dupla, porta traseira esquerda, azul

Observaes
C. Conectores
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
Esquema
eltrico 16:
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
369
368
371
367
366
370
N de
pinos
Teto da cabina, somente Coria
Luz do limpa-neve, lado direito
Luz do limpa-neve, lado esquerdo
Aquecedor auxiliar, aquecedor de parada curta, veculo T
Lmpada de demarcao lateral, juno interna
Cabo 61 do alternador
Fornecimento 50, no motor
Vlvula reguladora do ABS, 6 canais, lado direito traseiro
Vlvula reguladora do ABS, 6 canais, lado esquerdo traseiro
Opticruise, na caixa de mudanas ADR
Opticruise, na caixa de mudanas ADR

Observaes
C. Conectores
04-59
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
24-46
04-60
04-37
04-37
14-20
14-20
Esquema
eltrico 16:
19
01
10
10
05
05
Suplemento
73
74
16
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
384
398
N de
pinos
No C56, permite ativao da tomada de fora dependente do freio de

estacionamento + limitador de fumaa branca C56/R-2
Tomada de fora dependente do freio de estacionamento, atrs do instrumento

combinado
No C56, permite ativao da tomada de fora dependente do freio de

estacionamento + limitador de fumaa branca C56/R-2
Tomada de fora auxiliar, dependente do freio de estacionamento, atrs do

instrumento combinado
Inicializao do FMS
Inicializao do FMS, atrs do banco do motorista
GA751/851/851R, pedal de p para retarder, mdulo resistor
GA751/851/851R, alavanca manual para retarder, mdulo resistor
GA751/851, sob a unidade eltrica central contra o equipamento do order S para

GA
EBS 2.2, reboque TBA
12 V, conexo do telefone celular no painel de instrumentos
Opticruise, juno no chicote de cabos no chassi

Observaes
C. Conectores
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
14-09
14-09
04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-27
14-35
Esquema
eltrico 16:
19
19
05
05
05
10
Suplemento
16:01-01
16:01-01
404
405
406
407
408
409
410
411
412
414
415
401
403
400
399
402
N de
pinos
Para teto, lado do motorista
Freio-motor DG, MS6 sem coordenador
Lmpada de demarcao lateral auxiliar, chassi
Alimentao de 12 V para rdio de comunicao, prateleira do teto dianteira cabina dupla
Na parede da cabina traseira, para Eberspcher
Na parede do armrio, no assoalho
Opticruise, painel de instrumentos
Tomada de fora, dependente do freio de estacionamento e da posio neutra, no

P2/B
Tomada de fora auxiliar, dependente do freio de estacionamento e da posio

neutra, no P2/B

Observaes
C. Conectores
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
24-46
24-46
24-46
24-46
24-46
24-46
24-46
24-46
14-00
14-16, 24-16
04-21, 14-20
Esquema
eltrico 16:
19
19
19
19
19
19
19
19
18
19
19
05
Suplemento
75
76
419
420
421
422
423
424
425
426
430
431
432
433
434
418
436
417
416
435
N de
pinos
T1, ADR
Divisor de voltagem, iluminao do reboque de 12V, ISO-1724
Divisor de voltagem, iluminao do reboque de 12V
Radiador de leo resfriado a ar, GRS 920, motor do ventilador
Radiador de leo resfriado a ar, GRS 920, juno moldada
Chicote de cabos, motor, EDC MS6
Aquecedor auxiliar, ADR, vlvula de combustvel
No M15, bomba de basculamento eltrica da cabina
No S117, bomba de basculamento eltrica da cabina
No C56, bomba de basculamento eltrica da cabina
Teto da cabina, luz de cortesia, lado traseiro direito, cabina dupla
Teto da cabina, luz de cortesia, lado traseiro esquerdo, cabina dupla
Motor do levantador do vidro, lado traseiro direito, cabina dupla
Motor do levantador do vidro, lado traseiro esquerdo, cabina dupla
Aquecedor auxiliar
Aquecedor auxiliar, ADR, vlvula de combustvel
Aquecedor auxiliar, ADR, interruptor de segurana da conexo para encarroador
Aquecedor auxiliar, ADR, unidade de comando para vlvula de combustvel

Observaes
C. Conectores
05-56,57
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
14-40
14-40
04-56,58
14-15
14-41
14-41
14-41
14-00
14-00
14-00
14-00
14-16, 24-16
14-15
14-15,16
14-15
Esquema
eltrico 16:
19
19
03
19
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
Suplemento
16:01-01
16:01-01
20
12
443
444
445
446
447
448
449
451
452
453
454
455
440
439
442
438
437
441
N de
pinos
Chicote de cabos, injeo PDE, unidade de injeo 8
Limitador de velocidade, ABS
Conexo para encarroadores, GA751 / 851 / 851R
Seletor de engrenagem, GA751 / 851 / 851R
Controle do retarder, GA751 / 851 / 851R
EBS, sensor de desgaste, eixo de apoio, juno moldada
EBS, sensor de desgaste, eixo de apoio, lado direito (2.2)
EBS, sensor de desgaste, eixo de apoio, lado direito, juno moldada
EBS, sensor de desgaste, eixo de apoio, lado direito
EBS, sensor de desgaste, eixo de apoio, lado esquerdo (2.2)
EBS, sensor de desgaste, eixo de apoio, lado esquerdo, juno moldada
EBS, sensor de desgaste, eixo de apoio, lado esquerdo
ETC, temperatura do evaporador, painel de instrumentos
Transmissor-receptor, para a direita do volante de direo
T2, ADR

Observaes
C. Conectores
05-57
05-57
05-57
05-57
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
04-58
04-58
04-58
04-58
14-27
14-27
14-27
14-35
14-35
14-35
Esquema
eltrico 16:
01
01
01
01
05
05
05
10
10
10
Suplemento
77
78
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
458
473
457
456
472
N de
pinos
EBS, 8 rodas, indicador de desgaste, segundo eixo dianteiro, lado direito
EBS, 8 rodas, indicador de desgaste, primeiro eixo dianteiro, lado direito
EBS, 8 rodas, indicador de desgaste, segundo eixo dianteiro, lado esquerdo
EBS, 8 rodas, indicador de desgaste, primeiro eixo dianteiro, lado esquerdo
EBS, 8 rodas, primeiro eixo dianteiro, lado direito
EBS, 8 rodas, primeiro eixo dianteiro, lado esquerdo
EBS 2.2, indicador de desgaste, lado direito traseiro, juno moldada
EBS 2.2, indicador de desgaste, lado esquerdo traseiro, juno moldada
EBS 2.2, indicador de desgaste, lado direito traseiro
EBS 2.2, indicador de desgaste, lado esquerdo traseiro
Opticruise, ADR, juno moldada
Opticruise, ADR, juno moldada
IRTI, FMS
Controle do ventilador do motor

Observaes
C. Conectores
05-57
05-57
05-57
05-57
05-57
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
14-35
14-35
14-35
14-35
14-20
14-20
24-47
04-58
04-58
04-58
04-58
04-58
Esquema
eltrico 16:
10
10
10
10
05
05
17
01
01
01
01
01
Suplemento
16:01-01
16:01-01
480
481
482
483
484
486
487
488
489
490
491
477
476
479
475
474
478
N de
pinos
FAS URAL GPS
FAS URAL GSM
Climatiser roof (teto com ar condicionado)
Vehicle fee
Imobilizador, luz de aviso
Motor a gs, 104
Luz de posio no canto da cabina sem pra-sol, SLA
Luz de posio no canto da cabina sem pra-sol, SLA
Luzes traseiras, Scania Latin America (SLA)
Radiador de leo resfriado a ar, GRS920, no chassi
Computador de bordo
Aquecedor auxiliar, parede traseira
EBS, 8 rodas, indicador de desgaste, primeiro eixo dianteiro, lado direito
EBS, 8 rodas, indicador de desgaste, primeiro eixo dianteiro, lado esquerdo
Geladeira, assoalho
EBS, indicador de desgaste, lado esquerdo, juno moldada
EBS, indicador de desgaste, lado direito, juno moldada

Observaes
C. Conectores
Diagrama de
circuito e
circuito eltrico
16:
24-47
24-16
Esquema
eltrico 16:
17
19
Suplemento
79
80
1003
1004
1005
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1001
1002
Luz demarcadora de largura, no pra-choque do lado do motorista
Luz demarcadora de largura, fornecimento 58R, no P2/L17
Desligamento manual para luz de r, no P2/F
Aquecedor UWE, bomba de circulao
Lmpadas ID, ligao manual, no C383
Lmpadas ID, ligao manual, P2/K2
Espelho retrovisor de carga larga aquecido eletricamente, lado direito no espelho padro, 31
Espelho retrovisor de carga larga aquecido eletricamente, lado esquerdo no espelho padro, 31
Espelho retrovisor de carga larga aquecido eletricamente, lado direito no espelho padro,
61AA
Espelho retrovisor de carga larga aquecido eletricamente, lado esquerdo no espelho padro,
61AA
Espelho retrovisor de carga larga aquecido eletricamente, lado direito sob espelho padro
Espelho retrovisor de carga larga aquecido eletricamente, lado esquerdo sob espelho padro
Tomada de fora auxiliar, dependente do freio de estacionamento e da posio neutra, no P2/B
Tomada de fora auxiliar, dependente do freio de estacionamento e da posio neutra, no R72
Tomada de fora auxiliar, dependente do freio de estacionamento e da posio neutra, no

instrumento combinado
Tomada de fora auxiliar, dependente do freio de estacionamento e da posio neutra, no

C259
N de Observaes
pinos
1000
C. Conectores, orders S
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
13
17
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
Tomada da lanterna de inspeo no lado direito traseiro no chassi
Tomada da lanterna de inspeo no lado direito dianteiro
Tomada da lanterna de inspeo, alimentao de tenso no C8-10
Tomada da lanterna de inspeo, alimentao de tenso P2/E-15
Chicote de cabos, motor a gs
Freio de emergncia, veculo de auto-escola, P2/B
Aquecedor UWE
Equipamento de guincho
Equipamento de guincho
Luz de freio, freio de emergncia
Cmaras de ar do eixo de apoio, 8x6/4
Smbolo de carga larga, FMV-T
Luz demarcadora de largura, no pra-choque do lado do passageiro
N de Observaes
pinos
1018
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-18
04-18
04-18
04-18
Esquema
eltrico 16:
14
14
14
14
Suplemento
81
82
12
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
14
1040
1055
1039
12
1038
1054
Tomada para reboque, VBG
Tomada para reboque
Tomada para reboque, STANAG 4007, iluminao
Tomada para reboque, bomba hidrulica/eltrica, rampa de acesso
Aquecedor de partida, EDC
Painel de luzes no teto
Iluminao de camuflagem
Iluminao de camuflagem, buzina
Tomada para reboque, bomba hidrulica/eltrica, rampa de acesso
Tomada da partida auxiliar 2, atrs do degrau esquerdo
Tomada da partida auxiliar atrs do degrau esquerdo
N de Observaes
pinos
1037
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
12
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
Tomada do ABS, Blgica
Alimentao de tenso do rdio, Blgica
Luz de cortesia, CP19F
Chicote de cabos, motor a gs, atrs do painel E do painel de instrumentos no indicador de

nvel no tanque
Tomada para reboque, STANAG 4007, iluminao
Chicote de cabos, motor a gs, na vlvula de fornecimento de gs 1 na caixa de gs no chassi
Chicote de cabos, motor a gs, na vlvula de fornecimento de gs 1 na caixa de gs no chassi
Chicote de cabos, motor a gs, atrs da alavanca cruise, painel A
Auxiliar, motor a gs
Chicote de cabos, pedal do acelerador do motor a gs
Contador de horas, tomada de fora
Contador de horas, tomada de fora
Teto da cabina, CP19L, lado direito
Teto da cabina, CP19L, lado esquerdo
Caixa de mudanas automtica, temperatura do leo
Caixa de mudanas automtica, sensor de temperatura do retarder
N de Observaes
pinos
1056
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-18
04-18
04-18
04-18
Esquema
eltrico 16:
14
14
14
14
Suplemento
83
84
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
12
1077
1092
1076
12
1075
1091
Conector do reboque, macho, STANAG 4007
AC, cabina dupla, compressor
AC, cabina dupla, teto solar traseiro
AC, cabina dupla, coluna B
AC, cabina dupla
AC, cabina dupla, atrs da caixa de baterias
AC, cabina dupla, atrs da caixa de baterias
Aquecedor de partida, EDC
Tomada da lmpada de cruzeiro, Blgica
N de Observaes
pinos
1074
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
12
12
15
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
Placa horizontal perto de C13
Caixa de ligao no chassi, Blgica
Conector do reboque, macho, ISO 1724
Conector do reboque, macho, ISO 1724
N de Observaes
pinos
1093
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
85
86
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1115
1130
1114
1113
1129
Luz de leitura, lado esquerdo dianteiro, cabina dupla
Cigarra de r, ADR, no C8-2 na fiao do chassi
Supressor de interferncias, motor do limpador de pra-brisa, no C40
Supressor de interferncias, motor do limpador de pra-brisa, no C40
Embaixo do farol giroscpico, lado do passageiro
Embaixo do farol giroscpico, lado do passageiro
Embaixo do farol giroscpico, lado do motorista
Eixo traseiro, 8x4*4, no P2/B-2
No D1012
Tomada de fora, caixa de transferncia, no C298-6
Tomada de fora, caixa de transferncia, no P2/F-8
Tomada de fora, caixa de transferncia, no P2/B-4
N de Observaes
pinos
1112
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
2 ABS, tomada para reboque
Sensor de presso de combustvel, motor a gs
Motor a gs, fornecimento 30C no K1000
Mdulo de cozinha, Topline, geladeira montada no assoalho, 30G
Mdulo de cozinha, Topline, TV/vdeo
Mdulo de cozinha, Topline, cafeteira
Mdulo de cozinha, Topline, luz da geladeira
Mdulo de cozinha, Topline, cafeteira/TV, 30B
Terminal positivo na caixa de baterias
VPS e Motor a gs
Bomba de gua, indicador de nvel, cabina dupla, prateleira do teto traseira ou central, carro
de bombeiros
Alimentao para degrau traseiro, contorna interruptor principal da bateria, cabina dupla, F3/
50A
Alimentao para trava C, contorna interruptor principal da bateria, cabina dupla, no P2/E
Alimentao para rdio, contorna interruptor principal da bateria, cabina dupla, no P2/E3
Ventilador irreversvel, cabina dupla
Ventilador irreversvel, cabina dupla
Luz de leitura, lado direito dianteiro, cabina dupla
N de Observaes
pinos
1131
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-18
04-18
04-18
Esquema
eltrico 16:
14
14
14
Suplemento
87
88
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1152
1167
1151
1150
1166
TC fora de estrada, 8x8, no C298/11, coletor
TC fora de estrada, 8x8, no S90/6, coletor
Tomada de 12 V, painel de instrumentos
Rotao do motor fixa, EDC, no C85/C259, carro de bombeiros
Monitor de presso baixa, tomada de fora dependente do freio de estacionamento
Rotao do motor fixa, EDC, no C105, carro de bombeiros
Rotao do motor fixa, EDC, no D18, carro de bombeiros
Cabina alta, assoalho, parede traseira
Cabina alta, assoalho, parede traseira
Rede da cama, CT19T, no teto no C175
N de Observaes
pinos
1149
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-18
Esquema
eltrico 16:
14
Suplemento
16:01-01
16:01-01
7/12
7/12
7/12
7/12
12
12
12
12
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
BO
BO
B O, lmpada de combinao, lado direito
B O, lmpada de combinao, lado esquerdo
Iluminao da placa de licenciamento de veculo, lado direito
Iluminao da placa de licenciamento de veculo, lado esquerdo
Luz de r, lado direito
Tomada, FMV
Tomada, FMV
Tomada NATO
Tomada NATO
Tomada, FMV
Tomada, FMV
Tomada NATO
Tomada NATO
Trava do diferencial, 2 eixo dianteiro 8x8, no B13
N de Observaes
pinos
1168
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
89
90
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1190
1205
1189
1188
1204
Voltmetro, iluminao, 58BA no C56/A-3
Voltmetro, 15A no P2/C10
Contador de horas do motor
Tomada da lanterna de inspeo, FMV 6x6
Conexo 31, chassi, lado esquerdo
Conexo 31, chassi, lado direito
Conexo 31, chassi, lado esquerdo
B O, luz traseira, chassi, lado direito
Luz traseira, chassi, lado esquerdo
Luz traseira, chassi, lado direito
B O, no chassi, lado esquerdo na luz de freio
B O, no chassi, lado direito na luz de freio
Luz de neblina traseira, chassi, lado esquerdo
Luz de r, chassi, lado direito
BO
N de Observaes
pinos
1187
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
16
16
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
2 luz de r, lado esquerdo
2 luz de r, lado direito
2 luz de r, lado direito
B O, iluminao de camuflagem, Holanda 8x8
Luz de leitura, lado do passageiro, coluna A, Holanda 8x8
Luz de leitura, lado do motorista, coluna A, Holanda 8x8
Tanques de combustvel duplos, Holanda 8x8
Equipamento de teste, iluminao de camuflagem FMV
Equipamento de teste, iluminao de camuflagem NATO
B O, iluminao de camuflagem
Sensor de rotaes do motor, 12 litros, motor a gs
Motor a gs, limitador de fora no P2/B-8
Equipamento de guincho, Rotzler
N de Observaes
pinos
1206
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
91
92
17
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1228
1244
1227
1226
1243
EDC, rotao do motor fixa, bomba do extintor de incndio
Sensor de nvel de combustvel, tanque direito
Trao na roda da frente + OPC, no E5
Trao na roda da frente + OPC, no S84
Trao na roda da frente + OPC, no S83
Tanques de combustvel duplos, Holanda 8x8, no P2/F
Tanques de combustvel duplos, Holanda 8x8, no P2/C e P2/D
Tomada da partida auxiliar, 2 bateria, Holanda
Tomada da lanterna de inspeo, atrs no chassi
Tomada da lanterna de inspeo, atrs no chassi
Tomada da lanterna de inspeo na rea dianteira
Holanda 8x8
Holanda 8x8
Trava do diferencial, 4x4, 6x6
Luz de neblina traseira, desligamento manual, Holanda 8x8
Luz de neblina traseira, desligamento manual, Holanda 8x8
2 luz de r
2 luz de r
N de Observaes
pinos
1225
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
19
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
No painel dianteiro, conexo do diodo 2x6 A
Tomada auxiliar para rdio, Holanda
ZF Cannon, instalada no lado direito da caixa de mudanas
ZF Cannon, instalada no lado direito da caixa de mudanas, sensor de temperatura
ZF Cannon, instalada no lado direito da caixa de mudanas
N de Observaes
pinos
1245
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
93
94
10
11
12
13
14
15
16
17
18
EDC, na unidade eltrica central
Trava do diferencial, bogie, diferencial intermedirio, no painel de

instrumentos
Trava do diferencial, eixo motriz, no painel de instrumentos
Retarder ativado, luz de aviso, no painel de instrumentos
Suspenso a ar, no painel de comando
ABS, no painel de instrumentos
Desacionamento do freio-motor, no painel de instrumentos
Limitador de fumaa branca, no painel de instrumentos
Desacionamento do retarder, GA durante comando do ABS
Prateleira do teto, iluminao de fundo
Prateleira do teto, iluminao de fundo
Aquecedor auxiliar, no painel de instrumentos
Suspenso a ar mecnica, no painel de instrumentos
Tomada de fora
Trava do diferencial, eixo dianteiro, trao total
Trava do diferencial, eixo traseiro
Trava do diferencial da caixa de transferncia
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema de acordo

com a configurao do veculo
d/r/p Observaes
D. Diodos (d), resistores (r), potencimetros (p)
05-56
03-14 / 458
e circuito eltrico 16:
04-25,28,29
04-25,28,29
04-31
04-53
04-27
04-00
04-00
04-28,29
04-28,29
Esquema
eltrico 16:
03,05,10
08
08
10
10
10
05
18
18
08
08
16,18,19
Suplemento
16:01-01
16:01-01
28
29
33
34
35
36
37
38
39
41
43
44
25
24
27
23
20
26
Desacionamento do freio-motor do ABS
Desacionamento do freio-motor
Trava do diferencial, engrenagem baixa, no painel de instrumentos
Vlvula do freio de servio do EBS
Controle do ventilador, PDE
Sensor do pedal do freio
Luz de freio controlado pelo retarder, GA751/851R
Sensor do pedal do acelerador do EDC
EBS, sem EDC, com retarder
Imobilizador
Luz de freio controlado pelo retarder, GA751/851R
Conversor de torque GRSH
VPS, bateria de reserva, no assoalho
VPS, LED na prateleira
VPS, LED na prateleira
VPS, interruptores de porta, no painel de instrumentos
VPS, interruptores de porta, no painel de instrumentos
ETC, no painel de instrumentos
Suspenso a ar, conjunto de diodos

d/r/p Observaes
19
05-35
05-56
03-16 / 662
03-16 / 660
14-53
14-53
04-28,29
02-23,24
14-35
14-23
04-08,64, 14-08
04-08,64, 14-08
04-08,64, 14-08
04-08
04-08
Esquema
eltrico 16:
10
10
08
10
10
03,05
10
05
19
19
19
19
19
18,19
Suplemento
95
96
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
47
46
48
Painel de instrumentos HINO
Painel de instrumentos HINO
Painel de instrumentos
Teto
Teto
Imobilizador
Tomada de fora EG auxiliar, dependente do freio de estacionamento, para

ligar luz de aviso no instrumento combinado
Tomada de fora EG auxiliar, dependente do freio de estacionamento, no R58
Imobilizador
GA751/851, posio do pedal do acelerador
GA851, na alavanca do retarder
GA851, para retarder, no pedal do freio
Para tomada de fora EG auxiliar dependente do freio de estacionamento, para

ligar luz de aviso no instrumento combinado
Para tomada de fora EG dependente do freio de estacionamento, no R57

d/r/p Observaes
45

04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-27, 14-27
Esquema
eltrico 16:
05
05
05
Suplemento
16:01-01
16:01-01
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1004
1003
1006
1002
1001
1005
Iluminao de camuflagem BET, no S2-1
Iluminao de camuflagem BET, no O1/A-9
Tomada de fora, caixa de transferncia
Luz de posio, no C13
Iluminao de smbolos, no C13
Luz do nvel de gua, atrs do instrumento combinado
Luz da presso do leo, atrs do instrumento combinado
Iluminao de camuflagem BET, luzes de aviso da cigarra, atrs da unidade

eltrica central
Iluminao de camuflagem FMV, luzes de aviso da cigarra, atrs da unidade

eltrica central
Motor regulador, motor a gs
Sensor do pedal do acelerador, motor a gs
Fornecimento de gs 2
Fornecimento de gs 1
Tomada de fora auxiliar EG
Tomada de fora auxiliar EG

d/r/p Observaes
1000
D. Diodos (d), resistores (r), potencimetros (p), orders S

04-18
04-18
04-18
04-18
Esquema
eltrico 16:
14
14
14
14
Suplemento
97
98
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
Bloqueio do diodo ZF, posicionado atrs do painel E
Trao na roda da frente + OPC, no E5-50
Trao na roda da frente + OPC, no E5-50
Trao na roda da frente + OPC 1 kOhm, no C1240
Baterias/alternadores duplos com um interruptor principal da bateria de 2 pinos,

Holanda
Equipamento de teste, tomada para reboque VBG de 14 pinos
Equipamento de teste, iluminao de camuflagem NATO/FMV
Iluminao de camuflagem FMV, no S78-3
Rotao do motor fixa do EDC, no C56/R-3
TC fora de estrada para 8x8 Demo, no S90
Rotao do motor fixa do EDC, no R1017
Iluminao de camuflagem BET, no C56/S-3
Iluminao de camuflagem BET, no D1007
Iluminao de camuflagem BET, no D1007
Segunda tomada de fora EG dependente do freio de estacionamento, no R1009

d/r/p Observaes
1017
D. Diodos (d), resistores (r), potencimetros (p), orders S

Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
55
99
30
35
25
99
16
35
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Unidade ID para unidade sensora do reboque, na unidade eltrica central, ABS
ELC
ETC
Scania Alert
Unidade de comando para bomba injetora do EDC
EDC
SLD, veculos sem ABS/EDC
EDC
Airbag, pr-tensionador do cinto de segurana
Limitador de corrente para interruptor principal da bateria
Aquecedor de cabina Webasto
Proteo contra sobrevelocidade para GR/GRS/GRSH
VPS
Sensor de efeito de Hall do Opticruise
Opticruise
55
Banco do passageiro eltrico
22
Banco do motorista eltrico
Luzes de avido do gerador de impulso GR/GRS/GRSH/GA
22
Freio-motor, limitador de fumaa branca
16
N de Observaes
pinos
E. Unidades de comando
05-45
04-57,05-56,57
03-11 / 157
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-04
04-51
04-52
14-03,05
02-23,24, 04-08,64,
14-08
04-21, 14-20
04-06, 14-06
04-05, 24-05
Esquema
eltrico 16:
12
18,19
18
01
14
03,14,19
18
16
19
05
19
05
05,10
05,16
18
18
05,10
Suplemento
99
100
99
16
18
34
25
26
27
28
29
Opticruise, OPC2, GR1, G1, na caixa de mudanas
GA751/851
Divisor de voltagem, 24/12V, iluminao do reboque de 12V, ISO1724
Eberspcher, ADR
Vlvula de combustvel, Webasto ADR
ADR/TSR, Webasto ADR
Rdio CB
Amplificador, rdio
55
35
36
37
Divisor de voltagem auxiliar
Retarder
38
39
55
Divisor de voltagem para rdio
34
ABS
Rdio
33
Bateria dupla, VPS
24
99
23
Computador de bordo
31
22
Coordenador
21
Conversor de torque GRSH900
30
N de Observaes
pinos
20
03-17 / 778
05-31
03-17 / 784
03-17 / 766
03-17 / 760
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-09, 24-09
02-23,24, 04-64
04-27, 14-27
14-40
04-55
14-16
14-15
14-15
24-47
04-45
14-23
Esquema
eltrico 16:
05,10
16
10
19
16
16,19
16,19
18,19
05
19
03
19
19
19
17
08
05
Suplemento
16:01-01
16:01-01
55
84
42
43
44
21
51
52
53
54
55
Computador de mo
EDC
74
GPS/GSM, prateleira do teto no lado do passageiro
Mdulo de informao
Amplificador para sinais
FAS URAL
57
99
Unidade transceptora, imobilizador
31
49
Computador de bordo
GA851, temperatura do lquido de arrefecimento no retarder
48
ABS, 6 canais
47
55
Unidade sensora do reboque para ABS
Unidade da bomba da ACL
EDC, S6
EBS
Divisor de voltagem, 24/12V, faris principais
Reduo da fora de frenagem no eixo dianteiro, trator 4x2 P/R
ETC+
46
41
45
16
N de Observaes
pinos
40
05-31,35
05-35
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
19:03-13,15
19:03-13,15
19:03-13,15
24-47
02-23,24
04-27
04-32
04-41
04-59
04-30
Esquema
eltrico 16:
17
18
05
10
10
19
01
10
10
Suplemento
101
102
Sistema de ignio, motor a gs
Acelerador eltrico, motor a gs
1001
N de Observaes
pinos
1000
E. Unidades de comando, orders S

Diagrama de circuito e
circuito eltrico 16:
04-18
04-18
Esquema
eltrico 16:
14
14
Suplemento
16:01-01
16:01-01
15G
15H
15F
15K
15L
15M
15N
15P
30A
30B
10
11
12
13
14
15
15D
15C
15E
15B
15A
20 A
10 A
30 A
20 A
20 A
10 A
20 A
20 A
10 A
20 A
10 A
10 A
20 A
10 A
10 A
Luz do degrau de entrada, travamento eltrico, tomada para

lanterna de inspeo, acendedor de cigarros, iluminao interna,
farol giroscpico
Tacgrafo, hodmetro parcial/indicador de temperatura, ELC,

ACL, bancos
ABS no reboque
Farol de neblina, levantadores do vidro, lado direito
Levantadores do vidro, lado esquerdo
Suspenso a ar mecnica/ELC, sistema de direo de circuito

duplo, retarder
Buzina, ventilador, AC, ETC
Limpadores e lavadores de pra-brisa e farol, limpadores

intermitentes
Elevador do eixo de apoio, travas do diferencial, tomada de fora,

trao total
ABS, luz de freio
Caixa de mudanas
Freio-motor, limitador de fumaa branca, luzes de aviso para

equipamento auxiliar
Luz de r
Indicadores de direo, limitador de carga do eixo, SLD
Hodmetro parcial/indicador de temperatura, tacgrafo,

instrumento combinado, cigarra, diagnstico do ABS
Posicionado na unidade eltrica central (P2)
Marcao
Ampres
Observaes
Para sistema eltrico

bsico
F. Fusveis
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
103
104
15R
30E
15O
15S
61A
15T
61C
58B
58A
58L
58R
58C
56AL
56AR
56BL
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
56BR
30D
17
33
30C
10 A
10 A
10 A
10 A
20 A
20 A
20 A
20 A
10 A
20 A
5A
20 A
30 A
10 A
20 A
20 A
20 A
20 A
Ajuste eltrico do farol principal, farol baixo direito
Farol baixo esquerdo
Faris de longo alcance, farol alto direito
Farol alto esquerdo
Faris de neblina e luzes de neblina traseiras
Luzes de estacionamento, lado direito
Luzes de posio no teto da cabina, luzes de estacionamento, lado

esquerdo
Luz de trabalho, luz da propaganda do teto
Iluminao dos instrumentos
Ajuste automtico do farol principal, secador de ar
Unidade de comando do ABS, unidade sensora do reboque
Bancos aquecidos eletricamente, espelhos retrovisores
Unidade de comando do EDC, corte de combustvel
Alimentao de tenso do EDC
Rels de vlvula do ABS
Equipamento de rdio, bancos
Diagnstico, faris de longo alcance
Posicionado na unidade eltrica central (P2)
Marcao
Ampres
Observaes
Para sistema eltrico

bsico
16
F. Fusveis
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
15XD
15XE
61D
61E
36
37
38
39
10 A
10 A
20 A
10 A
10 A
20 A
Ampres
F11
10 A
2 pinos
F10
10 AA
1 pino
15XG
45
20 A
F8
15XF
44
20 A
1 pino
58D
43
5A
F7
BA
42
10 A
Painel de fusveis, 6
pinos
30K
41
20 A
F3
30H
40
Painel de fusveis, 6
pinos
30G
35
F2
30F
Marcao
Fusveis para
equipamento
34
F1
F. Fusveis
Fas Ural
Caixa da unidade para elevador do eixo de apoio
Interruptor principal da bateria, no ADR
Fusvel suspenso para bateria de reserva do VPS
Bancos, cintos de segurana
Opticruise
Na unidade eltrica central auxiliar, ao lado de P2
Aquecedor de bateria, ACL
Aquecedor do combustvel, aquecedor de partida
Aquecedor de partida, PTO
Aquecedor de parada curta, ETC
Aquecedor auxiliar, aquecedor do combustvel
Observaes
03-10 / 56
03-10 / 42
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
19:03-13,15
04-64
Esquema
eltrico 16:
19
Suplemento
105
106
F13
F12
F1
Marcao
Ampres
Fusveis para
equipamento
F. Fusveis
Fas Ural
Observaes
03-10 / 42
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
19:03-13,15
Esquema
eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Alimentao de tenso, reboque FMV-T, na tomada

atrs da cabina
Equipamento auxiliar, na posio do rel RP36 - RP38
Alimentao de tenso contorna interruptor principal da

bateria
Alimentao de tenso do forno microondas, no C55
Para ventilador do radiador de leo, guincho Rotzler,

BET, na caixa de rels Rotzler
F1001
F1002
F1003
F1004
F1006
Na unidade eltrica central auxiliar, ao lado de

P2
Motor da bomba de circulao, aquecedor UWE FMV
Ampres
Observaes
F1000
Marcao
Fusveis para
equipamento
F. Fusveis, orders S
03-10 / 42
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema
eltrico
Suplemento
107
108
Painel de instrumentos, para a direita da coluna de direo, Anel
Painel de instrumentos, para a direita da coluna de direo, Anel
Painel de instrumentos, no centro, Anel
Painel de instrumentos, para a esquerda da unidade eltrica

central, Anel
Painel de instrumentos, para a direita da unidade eltrica central,

Anel
Painel de instrumentos, para a esquerda da unidade eltrica

central, Anel
Painel de instrumentos, lado direito, unidade eltrica central

auxiliar, placa de ligaes
Bloco do terminal do parafuso de avano no painel dianteiro
Na placa de montagem sob a unidade eltrica central
Trana de massa, cabina - chassi
No farol principal, lado direito
10
11
12
13
18
20
21
No farol principal, lado direito
Painel de instrumentos, lado direito, Anel
23
Painel de instrumentos, lado direito, Anel
No farol principal, lado esquerdo
Painel de instrumentos, lado esquerdo, Anel
22
Observaes
G. Conexes massa
04-64
02-23,24, 04-64, 05-36
05-36
04-64
02-23,24
04-64
Esquema eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Chassi - bloco do motor, D9, D11, D12
Elevador do eixo de apoio ADR
Chassi - motor de partida, membro do chassi, lado direito
Motor de partida - chassi
Motor de partida - chassi
Chassi, caixa de ligao, C50
Para vlvulas solenide no chassi, ADR
No chassi, para elevador do eixo de apoio
Chassi, lado esquerdo, ADR
Motor - chassi, motor de 12 litros sem EDC
No divisor de voltagem E27 para 12V, iluminao do reboque
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Para vlvulas solenide no chassi
31
Bloco do motor, D14
Trana cabina - chassi, lado esquerdo
30
34
Motor - chassi
29
Chassi - interruptor principal da bateria ADR de 1 pino
Caixa de mudanas - chassi
28
33
Motor de partida
27
Chassi - bateria
Alternador - motor
26
32
Observaes
G. Conexes massa
Esquema eltrico 16:
Suplemento
109
110
Lado esquerdo do motor logo atrs do tubo de induo, motor a gs
Parafuso M6, lado esquerdo, acima do motor de partida, atrs do

misturador de gs
1001
Observaes
1000
G. Conexes de massa, orders S

04-18
Esquema eltrico 16:

14
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Banco do passageiro - encosto
Espelho retrovisor convexo, lado do passageiro
Vela de incandescncia para aquecedor de partida
Unidade de detonao do airbag
Dispositivo de ignio para cinto de segurana, lado do motorista
Dispositivo de ignio para cinto de segurana, lado do passageiro
Elemento do aquecedor no filtro de combustvel com separador de

gua
10
12
13
14
15
16
17
18
Banco do motorista - almofada do banco
Banco do motorista - encosto
Secador de ar
Espelho retrovisor, aquecimento eltrico do lado do passageiro
Banco do passageiro - almofada do banco
Espelho retrovisor, aquecimento eltrico do lado do motorista
Acendedor de cigarros
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema de

acordo com a configurao do veculo
Observaes
H. Equipamento aquecido eletricamente
03-15 / 535
03-10 / 110
03-15 / 536
03-15 / 532
03-12 / 320
04-17
14-03, 14-06
14-03, 24-05
04-17
14-03
04-55
04-06, 14-06
04-05, 24-05
04-06, 14-06
04-05, 24-05
Esquema eltrico 16:
18
18
18
18
18
19
19
01
16
18
18
18
18
16
16
16
16
Suplemento
111
112
Espelho retrovisor convexo, aquecimento eltrico do lado do

motorista
Espelho retrovisor convexo, aquecimento eltrico do lado do

passageiro
Acendedor de cigarros, 12 V
1001
1003

Observaes
1000
H. Equipamento aquecido eletricamente, orders S

Esquema eltrico 16:
Suplemento
16:01-01
Observaes
Tomada para diagnstico P, no P2, 16 pinos
Para caixas de mudanas GA, sob P2, 12 pinos
K. Conexes (ligaes) de comunicao

16:01-01
04-27, 14-27
04-01
Esquema eltrico 16:
05
18
Suplemento
113
114
Tomada para diagnstico, motor a gs, sob K1
Tomada para diagnstico ZF, posicionada sob a unidade eltrica

central
1001
Observaes
1000
K. Conexes (ligaes) de comunicao, orders S

04-18
Esquema eltrico 16:
14
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Posio dianteira/lmpada de demarcao lateral, lado direito
Indicador de direo dianteira, lado esquerdo
Indicador de direo dianteira, lado direito
Farol de longo alcance, lado esquerdo
Farol de longo alcance, lado direito
Farol de neblina, lado esquerdo
Farol de neblina, lado direito
Luz de trabalho dianteira, lado do motorista, 70 W
Luz de trabalho de 70 W, no teto da cabina, lado do passageiro
Farol giroscpico de 85 W, no teto da cabina
Iluminao de smbolos para reostato, painel de instrumentos,

painel A
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Iluminao do porta-bagagem, atrs do banco do motorista
Farol principal, farol alto, lado direito
Posio dianteira/lmpada de demarcao lateral, lado esquerdo
Farol principal, farol alto, lado esquerdo
Farol principal, farol baixo, lado direito
Iluminao do porta-bagagem, atrs do banco do passageiro
Farol principal, farol baixo, lado esquerdo
Cdigo
da
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema lmpada
de acordo com a configurao do veculo
Observaes
L. Lmpadas
03-12 / 295
03-16 / 642
03-16 / 653
03-16 / 649
03-12 / 222
03-12 / 219
03-13 / 412
03-13 / 409
03-13 / 333
03-13 / 329
03-12 / 262
03-12 / 252
03-12 / 266
03-12 / 246
03-12 / 266
03-12 / 246
12-01
12-01
Esquema eltrico
16:
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Suplemento
115
116
Iluminao de smbolos no painel de instrumentos, painel A
Iluminao de smbolos no painel de instrumentos, painel B
Iluminao de smbolos na distribuio de ventilao, painel C
Iluminao de smbolos nos controles de temperatura, painel C
Regulador de faris, painel D
Iluminao de smbolos do painel de instrumentos, suspenso a

ar
Iluminao de smbolos, painel C
Iluminao de smbolos, painel F
Iluminao de instrumentos para indicador de peso do eixo,

painel E
Iluminao do degrau, lado do motorista
Iluminao do degrau, lado do passageiro
Iluminao de instrumentos no instrumento combinado
Iluminao da quinta-roda, traseira na parede da cabina
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
Indicador de direo, atrs, lado direito
Iluminao de smbolos no painel de instrumentos, painel A
21
38
Iluminao de smbolos na prateleira do teto
20
Indicador de direo, atrs, lado esquerdo
Iluminao de smbolos na prateleira do teto
19
37
Cdigo
da
Observaes
L. Lmpadas
03-13 / 336
03-13 / 327
03-12 / 234
03-11 / 116
03-16 / 705
03-16 / 710
03-12 / 284
03-12 / 284
03-12 / 284
03-12 / 284
03-12 / 284
03-11 / 191
03-12 / 295
03-12 / 295
03-12 / 289
03-12 / 289
04-00
04-00
04-49
04-44, 14-44
Esquema eltrico
16:
16
16
16
16
16,18
16,18
08
16
16
12
16
16
16
16
16
16
16
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Luz demarcadora de largura no teto da cabina, lado direito
Iluminao da placa de licenciamento de veculo , lado esquerdo
Iluminao da placa de licenciamento de veculo , lado direito
Iluminao de smbolos para Opticruise, painel E
Iluminao de smbolos para caixa de mudanas, GRSH,

painel E
Luz de leitura, lado do motorista
Luz de leitura, lado do passageiro
Luz de cortesia, lado do motorista
Luz de cortesia, lado do passageiro
Luz de leitura, cama inferior
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Luz de r, lado esquerdo
43
46
Luz de freio, lado direito
42
Luz demarcadora de largura no teto da cabina, lado esquerdo
Luz de freio, lado esquerdo
41
45
Luz traseira, lado direito
40
Luz de neblina, atrs, lado esquerdo
Luz traseira, lado esquerdo
39
44
Cdigo
da
Observaes
L. Lmpadas
03-16 / 732
03-16 / 682
03-16 / 680
03-16 / 670
03-16 / 674
03-16 / 630
03-13 / 392
03-13 / 395
03-12 / 212
03-13 / 358
03-13 / 366
03-13 / 364
03-13 / 381
03-13 / 376
14-23
Esquema eltrico
16:
16
16
16
16
16
16
05
16
16
16
16
16
16
16
16
Suplemento
117
118
Iluminao de smbolos, painel E
Luz para leitura
Luz de leitura, cabina TOPLINE
Farol de longo alcance, lado esquerdo
farol de longo alcance, lado direito
Farol giroscpico, teto da cabina, 85 W
Luz de leitura no teto da cabina
Lmpadas de demarcao lateral, no lado traseiro direito
Lmpadas de demarcao lateral, no lado traseiro esquerdo
Lmpadas de demarcao lateral, no lado dianteiro direito
Lmpadas de demarcao lateral, no lado dianteiro esquerdo
Luz de leitura, cabina dupla, atrs, lado do motorista
Luz de leitura, cabina dupla, atrs, lado do passageiro
Luz de cortesia, cabina dupla, atrs, lado do motorista
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Cabina dupla, centro
Luz de leitura, luz de cortesia
59
75
Luz de leitura, cama superior
58
Luz de cortesia, cabina dupla, atrs, lado do passageiro
Iluminao de smbolos na prateleira do teto, painel G
57
74
Cdigo
da
Observaes
L. Lmpadas
03-16 / 638
03-13 / 403
03-13 / 400
03-16 / 736
03-16 / 722
03-16 / 666
03-16 / 728
03-12 / 289
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
24-46
24-46
24-46
24-46
14-00,23
Esquema eltrico
16:
18
18
18
18
18
19
19
19
19
16
16
16
16
16
16
18
16
16
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Iluminao de smbolos, cabina dupla, interruptor na prateleira

traseira
Iluminao ID, lado esquerdo
Iluminao ID, no meio
Iluminao ID, lado direito
Luz de trabalho, lado esquerdo traseiro, cabina dupla
Luz de trabalho, lado direito traseiro, cabina dupla
Luz de r, lado direito
Luz de neblina, lado direito traseiro
Luz demarcadora de largura, luz traseira, lado esquerdo
Luz demarcadora de largura, luz traseira, lado direito
84
85
86
87
88
91
92
93
94
Lmpada fluorescente, teto da cabina dupla, lado traseiro
80
83
Iluminao do degrau, cabina dupla, lado direito traseiro
79

traseira
Iluminao do degrau, cabina dupla, lado esquerdo traseiro
78
82
Iluminao da porta, cabina dupla, lado direito traseiro
77

traseira
Iluminao da porta, cabina dupla, lado esquerdo traseiro
76
81
Cdigo
da
Observaes
L. Lmpadas
03-13 / 379
03-13 / 374
03-12 / 214
03-13 / 360
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
Esquema eltrico
16:
16
16
16
16
18
18
16
16
16
18
18
18
18
18
18
Suplemento
119
120
Cdigo
da
Iluminao, placa de licenciamento de veculo, lado esquerdo
Lmpadas de demarcao lateral
Iluminao de smbolos, retarder, painel B
Iluminao de smbolos, indicador de temperatura do leo
Interruptor, cabina dupla, lmpada fluorescente traseira
95
96
97
98
99
106
109
111
Observaes
L. Lmpadas
03-13 / 375,380
04-27
24-46
24-46
24-46
24-46
Esquema eltrico
16:
05
05,10
19
19
19
19
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Luz de leitura no teto da cabina, lado esquerdo traseiro, CP19L
Luz de leitura no teto da cabina, lado direito traseiro, CP19L
Luz de cortesia no teto da cabina, lado esquerdo traseiro, CP19L
Luz de cortesia no teto da cabina, lado esquerdo traseiro, CP19L
Iluminao de camuflagem, BET
Luz de leitura, lado esquerdo dianteiro, cabina dupla
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
Sinal de carga larga sobre pra-sol
1004
Farol giroscpico
1003
1006
1002
Luz demarcadora de largura, lado direito
1001
1005
Luz demarcadora de largura, lado esquerdo
Cdigo
da
Observaes
1000
L. Lmpadas, orders S
Esquema eltrico
16:
Suplemento
121
122
Iluminao de camuflagem, revestimento, lado esquerdo,

Holanda 8x8
Luz de leitura, lado do motorista, Holanda 8x8
Luz de leitura, lado do passageiro, Holanda 8x8
Iluminao de camuflagem, revestimento, lado direito, Holanda

8x8
1023
1024
1025
1026
Luz da geladeira, mdulo de cozinha Topline
1021
Voltmetro
Iluminao de contraste no lado de trs do cabide de chapu,

cabina dupla
1020
1022
Luz de leitura, lado direito dianteiro, cabina dupla
Cdigo
da
Observaes
1019
L. Lmpadas, orders S
Esquema eltrico
16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
e circuito eltrico
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema de acordo 16:
Motor de partida
Motor regulador para ar condicionado, borboleta de recirculao
Motor do limpador de farol, lado esquerdo
Motor do limpador de farol, lado direito
Motor do lavador de pra-brisa
Motor do lavador de farol
Levantador do vidro, lado esquerdo
Levantador do vidro, lado direito
Motor da bomba hidrulica para elevador do eixo de apoio
Motor para teto solar operado eletricamente
Motor para espelho retrovisor eletricamente regulvel, lado do motorista
Motor para espelho retrovisor eletricamente regulvel, lado do passageiro
Motor para bomba de basculamento da cabina
Motor do ventilador, teto da cabina traseiro, cabina dupla
Bomba para aquecedor de parada curta
Ajuste do nvel do farol, lado esquerdo
Ajuste do nvel do farol, lado direito
10
11
12
13
14
15
16
17
21
22
03-12 / 270
03-12 / 244
03-15 / **
03-17 / **
03-15 / **
03-15 / **
03-14 / 445
03-14 / 449
03-14 / 441
03-14 / 437
03-14 / 464
03-14 / 433
03-10 / 2
Observaes
M. Motores eltricos
04-15
14-00
14-41
04-45
Esquema eltrico
16:
16
16
19
18
18
16
16
16
08
16
16
16
16
16
16
18,19
18,19
18,19
03,05,16,19
Suplemento
123
124
Levantador do vidro, lado esquerdo, lado traseiro da cabina dupla
Levantador do vidro, lado direito, lado traseiro da cabina dupla
Radiador de leo, GRS920
23
24
25
Espelho retrovisor retrtil, HINO
e circuito eltrico
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema de acordo 16:
26
Observaes
M. Motores eltricos
14-00
14-00
Esquema eltrico
16:
18
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Ventilador do condensador 1 atrs da caixa de baterias, cabina dupla
Ventilador do condensador 2 atrs da caixa de baterias, cabina dupla
Motor do ventilador do AC, prateleira do teto traseira, cabina dupla
1002
1003
1004
Bomba de condensao do AC, prateleira do teto traseira, cabina dupla
Motor regulador, borboleta, motor a gs
1001
1005
Bomba de circulao do aquecedor UWE
Diagrama de
circuito e circuito
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o esquema de acordo eltrico 16:
Observaes
1000
M. Unidades de comando eletrnicas, orders S
04-18
Esquema eltrico
16:
14
Suplemento
125
126
Diagrama de
circuito e circuito
Cigarra, na unidade eltrica central, posio do rel 10
Buzina
Alto-falante, lado do motorista
Alto-falante, lado do passageiro na cabina PRT14/19T, no meio na cabina

RT19
Alto-falante, rdio CB
Alto-falante, lado de trs do motorista na cabina 19T, lado do passageiro

na cabina PRT19
Alto-falante, lado de trs do passageiro na cabina 19T
Sirene para VPS
Buzina
Cigarra, sinal de aviso durante a r
Alto-falante, rdio CB, lado traseiro na cabina dupla
Cigarra do cinto de segurana
10
11
12
03-17 / 740
03-17 / 748
03-17 / 786
03-17 / 744
03-17 / 754
03-14 / 469
03-11 / 187
Observaes
N. Equipamento de som
14-05
14-00
Esquema eltrico
16:
18
18
19
19
16,18,19
16,18,19
16
16,19
16,18,19
16
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Cigarra para luzes de aviso, iluminao de camuflagem
Cigarra, alta temperatura do leo, posicionada na unidade de comando,

caixa de mudanas
1001
Diagrama de
circuito e circuito
Observaes
1000
N. Equipamento de som, orders S

Esquema eltrico
16:
Suplemento
127
128
Diagrama de
circuito e circuito
Instrumento combinado
Painel de comando, aquecedor auxiliar
Velocmetro
Tacgrafo
Tacmetro
Indicador do nvel de combustvel
Indicador de temperatura para lquido de arrefecimento do motor
Indicador de presso de leo para motor
Ampermetro
Manmetro de ar para circuito do freio 1
Manmetro de ar para circuito do freio 2
Temporizador para aquecedor de cabina
Hodmetro parcial e indicador de temperatura externa
Indicador de temperatura de leo para conversor de torque, painel E
Despertador, no painel de comando para aquecedor auxiliar
Indicador de temperatura de leo para retarder, painel E
Contador de horas, painel E
10
11
12
13
14
16
20
21
03-11 / 120
03-11 / 126
03-11 / 128
03-11 / 139
03-11 / 170
03-11 / 147
03-11 / 150
03-11 / 191
03-11 / 191
Observaes
O. Instrumentos
14-02
04-27
24-09,10
14-23
04-02
04-14,16
02-23,24
02-23,24
Esquema eltrico
16:
18
05
19
05
18
19
16
16
16
16
16
16
16
03,05,16
16
19
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Contador de horas, tomada de fora, na base do banco
Indicador de nvel de combustvel, motor a gs, painel E
Voltmetro
1001
1002
Diagrama de
circuito e circuito
Observaes
1000
O. Instrumentos, orders S
Esquema eltrico
16:
Suplemento
129
130
Bateria para recurso secundrio do VPS
Caixa de fusveis, chassi
Alternador
Unidade eltrica central
Bateria, servio
Baterias
Observaes
P. Fornecimento de energia
03-10 / 10
03-10 / 4
Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
04-08,64
04-58,60
02-23,24, 04-64, 05-36
Esquema eltrico
16:
19
03,16
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
2 bateria, chassi, exrcito holands
2 alternador, chassi, exrcito holands
1002
Observaes
1001
P. Fornecimento de energia, orders S

Diagrama de
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema eltrico
16:
Suplemento
131
132
Indicador de direo, rel dos indicadores de direo
Rel de alimentao para motor de partida
Farol alto e farol baixo
ABS, vlvula reguladora 1
Luzes de freio
Reduo de frenagem para eixo de apoio
Verificao da lmpada
ABS, desconexo ao aplicar freio-motor
Lmpada indicadora do ABS
Vlvula reguladora do ABS
15x alimentao aos fusveis
Farol de neblina
Ar condicionado, borboleta de recirculao
Conversor de torque
Conversor de torque
Fornecimento 61
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
* Aparece em vrios esquemas eltricos, escolha o

esquema de acordo com a configurao do veculo
Observaes
R. Rels
20
18
25
12
18
19
33
17
17
21
34
Posio
do rel
03-10 / 6
03-12 / 224
03-10 / 40
03-13 / 370
03-13 / 410
03-13 / 410
03-12 / 304
03-10 / 26
03-13 / 332
e circuito eltrico
16:
04-39
14-23
14-23
04-32
04-32
04-53, 14-53
04-62
04-31
04-32
Esquema eltrico
16:
10,16
05
05
18,19
16
16
10
10
10
13
10
05,10,16
10
16
16
16
05,14,16,19
10,16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Fornecimento 15
Fornecimento 58
Limpadores de pra-brisa, operao intermitente
Ar condicionado
Luz de r
Transferncia de carga do ELC
Ventilador
Ventilador
Rdio, para despertar e soneca
Aquecedor auxiliar
Aquecedor auxiliar
Inibidor de reincio, com motor em funcionamento, para

motor de partida
Fornecimento, EDC
Motor de partida
Aquecedor auxiliar
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Observaes
20
R. Rels
28
23
27
26
20
19
23
18
13
11
24
Posio
do rel
03-17 / 824
03-17 / 820
03-14 / 512
03-14 / 457
03-14 / 461
03-12 / 212
03-13 / 360
03-14 / 428
03-12 / 235
03-10 / 28
e circuito eltrico
16:
02,24, 04-51,56
12-01
Esquema eltrico
16:
16
16
19
03,16
16
19
19
19
16
16,19
16
05,16
18,19
16
16
16
Suplemento
133
134
Desengate do split baixo na trao total
Tomada de fora
Elemento do aquecedor, filtro de combustvel com separador

de gua
Elevador do eixo de apoio, na caixa da unidade
Eberspcher
Eixo dianteiro com suspenso a ar
Eixo dianteiro com suspenso a ar
Caixa de mudanas GA, desacionamento do retarder no caso

de falha no ABS
Caixa de mudanas GA, freio do motor/freio-motor
Caixa de mudanas GA, posio do pedal do freio
GA851R, retarder controlado pelo pedal do freio
Conversor de torque
GA851R, lmpada indicadora do retarder
Teste da presso do freio, somente Austrlia
Bomba de basculamento eltrica da cabina
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Observaes
39
R. Rels
34
39
38
37
36
35
33
35
32
Posio
do rel
e circuito eltrico
16:
14-41
04-39
04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-27, 14-27
04-17
04-16, 14-16
04-45
04-17
04-26
04-00
04-00
Esquema eltrico
16:
18
10
05
05
05
05
05
18
19
08
18
05
05
18
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Tomada de fora dependente do freio de estacionamento
Tomada de fora 2 dependente do freio de estacionamento
GA851R, luz de freio controlada pelo retarder
Imobilizador
Trao total, desacionamento da trava do diferencial
Trao total, desacionamento da trava do diferencial
Aquecedor auxiliar, Webasto, ADR
Aquecedor auxiliar, Webasto, ADR
Aquecedor auxiliar Eberspcher, ADR, no aquecedor
Aquecedor auxiliar Eberspcher, ADR, no aquecedor
Aquecedor auxiliar Webasto, ADR
Rel de alimentao, interruptor principal da bateria
Caixa de mudanas GA, bloqueio de partida
Caixa de mudanas GA, tomada de fora controlada pela

posio neutra
Nvel de conduo elevado, 8x4*4
Unidade sensora do reboque, vehicle fee
Rel do temporizador, somente SLA
Rel, interruptor principal da bateria
Rel do temporizador, HINO
58
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
74
75
76
77
78

Observaes
57
R. Rels
37
26
29
42
41
30
29
23
40
32
32
Posio
do rel
e circuito eltrico
16:
04-27, 14-27
04-27, 14-27
14-16
14-16, 24-16
14-15
14-15
04-28,29
04-28,29
04-27, 14-27
Esquema eltrico
16:
05
05
19
19
19
19
08
08
05
Suplemento
135
136
Tomada de fora controlada pela posio neutra
Desacionamento do controle de cruzeiro quando retarder

est em uso
Proteo contra sobrevelocidade
Fornecimento de gs, motor a gs
Ventilador do condensador, cabina dupla
Tomada de fora controlada pela posio neutra, caixa de

transferncia

transferncia

transferncia

transferncia
Tomada de fora EG dependente do freio de estacionamento
Tomada de fora GA dependente do freio de estacionamento
Bomba de condensao do AC, prateleira do teto traseira,

cabina dupla
Ventilador para radiador de leo de um guincho hidrulico
Interruptor da luz de freio, rotao do motor fixa do EDC,

carro de bombeiros
Pedal do freio, rotao do motor fixa do EDC, carro de

bombeiros
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014

Observaes
1000
R. Rels, orders S
39
38
Posio do Diagrama de
rel
circuito e circuito
eltrico 16:
04-18
04-18
Esquema eltrico
16:
14
14
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Desacionamento do retarder quando o pedal do acelerador

pressionado
Simulao da embreagem, rotao do motor fixa do EDC,

carro de bombeiros
Tomada de fora/freio de estacionamento, rotao do motor

fixa do EDC, carro de bombeiros
Verificao do aquecimento
Bloqueio
Luz de freio do retarder
Embreagem de limitao de torque
Bloqueio
Bloqueio
Freio-motor automtico do retarder
Freio-motor automtico
1021
1022
1023
1024
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1018
1020
Controle de cruzeiro ON (ligado), rotao do motor fixa do

EDC, carro de bombeiros
1017
Desacionamento do retarder quando o pedal da embreagem

pressionado
Controle de cruzeiro OFF (desligado), rotao do motor fixa

do EDC, carro de bombeiros
1016
1019
Pedal da embreagem, rotao do motor fixa do EDC, carro

de bombeiros

Observaes
1015
R. Rels, orders S
Posio do Diagrama de
rel
circuito e circuito
eltrico 16:
Esquema eltrico
16:
Suplemento
137
138
Potncia do freio-motor
Espelho retrovisor eletricamente regulvel do lado do motorista
Farol de neblina
Elevador do eixo de apoio auxiliar, 8x2/4
Trava do diferencial, eixo traseiro
Trava do diferencial do bogie
Elevador do eixo de apoio, 8x4*4
Ar condicionado, borboleta de recirculao
Freio-motor ligado/desligado
Iluminao dos instrumentos
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bloqueio de partida
Iluminao

Observaes
S. Interruptores
03-12 / 300
03-12 / 234
03-13 / 415
03-12 / 225
03-12 / 214
03-15 / 548
03-15 / 532
03-10 / 20
03-14 / 456
03-13 / 324
03-12 / 308
04-45
04-25,28,29
04-24,25,28,29
24-45
04-08,64, 14-08
Esquema eltrico
16:
16
16
10
18,19
08
08
08
08
16
16
16
16
16
05,16,18,19
16,18,19
16,19
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Levantador do vidro para porta do motorista, na porta do motorista
Levantador do vidro para porta do passageiro, na porta do

motorista
Levantador do vidro para porta do passageiro, na porta do

passageiro
Regulador de faris
Limpador e lavador de pra-brisa
Interruptor, farol baixo e farol alto, indicadores de direo
Buzina
Farol de longo alcance, montado no topo
Buzina a ar
Tomada de fora 1, EG
Tomada de fora 2, EK
Teto solar operado eletricamente, cabina Topline
Travamento eltrico, ao lado da cama na cabina Topline
Luz de cortesia, cabina Topline, ao lado da cama
Luz de cortesia, cabina Topline, prateleira do teto
Iluminao de fundo, na prateleira do teto
Scania Alert, na prateleira do teto
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Observaes
20
S. Interruptores
03-16 / 714
03-16 / 694
03-15 / 580
03-17 / 820
03-14 / 473
03-13 / 405
03-14 / 471
03-13 / 341
03-14 / 424
03-12 / 274
03-15 / 606
03-15 / 600
03-15 / 592
04-04
04-00
04-00
04-54
Esquema eltrico
16:
18
18
16,18
16
16
16
05
05
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Suplemento
139
140
Travamento eltrico, lado do passageiro
Retarder, potencimetro
Split baixo/alto, na alavanca de mudanas
Retarder, potencimetro
SLD - Diagnstico
ETC - Diagnstico
ELC - Diagnstico
Diagnstico
EDC, controle de cruzeiro
EDC - Diagnstico
VPS - Diagnstico
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Suspenso a ar, cmaras de ar dianteiras cheias/vazias
Travamento eltrico, lado do motorista
41
55
Interruptor principal da bateria, 1 pino, ADR
40
Painel de comando da suspenso a ar, ligado/desligado
Opticruise, seletor de modo de conduo
39
54
Opticruise, posio economy/hill (economia/rampa), no seletor de

modo de conduo

Observaes
38
S. Interruptores
05-56
04-57, 05-56
03-17 / 808
05-45
03-15 / **
03-15 / **
04-44, 14-44
04-08
04-51,56
02-23,24, 04-51,56
04-52
04-33, 14-33
04-08,64, 14-08
04-08,64, 14-08
Esquema eltrico
16:
12
19
03,14
05,10,14,18,19
16
12
18,19
14
10
05
05,10
16,19
16,19
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Suspenso a ar, cmaras de ar traseiras cheias/vazias
Luz de cortezia na cabina
Luzes de trabalho
Farol giroscpico
Seo planetria alta/baixa, na alavanca de mudanas
Conversor de torque
Faris principais montados no topo, painel de instrumentos E
Tomada de fora dependente do freio de estacionamento, painel D
Tomada de fora 2 dependente do freio de estacionamento,

painel D
Recirculao, ar de cabina
ABS, Fora de estrada
Aquecimento do banco do motorista, no lado do banco
Ajuste da altura do banco do motorista, no lado do banco
Desativao da cigarra de r
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
71
72
73
74

Observaes
56
S. Interruptores
03-16 / 630
03-16 / 640
03-16 / 650
03-16 / 688
04-05, 24-05
04-05, 24-05
05-36
14-23
04-17
04-15
04-00
04-44, 14-44
Esquema eltrico
16:
18
18
10
18
05
05
18
19
16
16
16
18
12
Suplemento
141
142
Pra-brisa eltrico
Seletor do modo de conduo, GA671/851/851R
Trava do diferencial, eixo dianteiro
Engrenagem baixa na caixa de transferncia
Posio neutra na caixa de transferncia
Trava do diferencial da caixa de transferncia
Telefone celular
Espelho retrovisor retrtil, HINO
Diagnstico - Opticruise
TC, programa de conduo "Fora de estrada"
Retarder ligado/desligado no pedal do freio
Rdio CB, telefone celular
ABS "Fora de estrada"
EBS
ABS/TC - Diagnstico
80
81
82
83
84
85
86
87
88
90
91
92
93
94
95
Banco do passageiro, aquecimento, no lado do banco
77
Aquecedor auxiliar, ADR
Banco do passageiro, ajuste da altura, no lado do banco
76
78
Suspenso a ar, posio de conduo elevada

Observaes
75
S. Interruptores
05-31,35
03-17 / 772
05-31,35
04-21
04-28,29
04-28,29
04-28,29
04-28,29
04-27, 14-27
04-06, 14-06
04-06, 14-06
Esquema eltrico
16:
10
16
10
10
05
08
08
08
08
05
19
18
18
12
Suplemento
16:01-01
16:01-01
ELC, transferncia de carga com limite de tempo
ELC, painel de comando
ELC, transferncia de carga sem limite de tempo
Retarder operado com o p, no painel de instrumentos, GA
Luz de cortesia, lado de trs da cabina dupla
Desligamento da iluminao da cabina, cabina dupla
Lmpada fluorescente, prateleria do teto traseira, cabina dupla
Cabina dupla, ventilador no teto da cabina
Cabina dupla, ventilador no teto da cabina
Cabina dupla, desligamento da iluminao da cabina
Cabina dupla, bomba de basculamento eltrica da cabina
Cabina dupla, bomba de basculamento eltrica da cabina
Cabina dupla, sirene e farol giroscpico
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
ELC, nvel normal 1-2
104
106
Opticruise, seletor de modo de conduo
101
ELC, elevador do eixo de apoio - transferncia de carga
Opticruise, seletor de programa de posio normal/hill (normal/

rampa), no seletor de modo de conduo
100
105
Retarder - Diagnstico

Observaes
96
S. Interruptores
05-45
05-45
05-45
14-00
14-41
14-41
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
14-00
04-27, 14-27
14-45
14-45
04-43, 14-43
04-21, 14-20
04-21, 14-20
Esquema eltrico
16:
18
18
18
18
18
18
18
18
18
05
12
12
12
12
05
05
10
Suplemento
143
144
300
Travamento eltrico, lado esquerdo traseiro, cabina dupla
121
Travamento eltrico, lado direito traseiro, cabina dupla
Levantador do vidro eltrico, lado traseiro direito, cabina dupla
120
122
Levantador do vidro eltrico, lado traseiro esquerdo, cabina dupla

Observaes
119
S. Interruptores
14-00
14-00
14-00
14-00
Esquema eltrico
16:
18
18
18
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Interruptor de diagnstico, motor a gs
Controle de cruzeiro, motor a gs
Marcha lenta elevada, motor a gs
Ventilador do AC, prateleira do teto traseira, cabina dupla
Neutro, caixa de transferncia
Tomada de fora dependente do freio de estacionamento, EG
Direo do ventilador, prateleira do teto traseira, cabina dupla
ABS fora de estrada, ABS TC
Tanque de combustvel esquerdo, Holanda 8x8
Tanque de combustvel direito, Holanda 8x8
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1018
1019
1020
Luz demarcadora de largura
1004
Desligamento manual para luz de r
1003
1006
Aquecedor UWE
1002
Comando de trao, FMV
Lmpadas ID no pra-sol
1001
1005
Tomada de fora auxiliar, EG

Observaes
1000
S. Interruptores, orders S
04-18
04-18
04-18
Esquema eltrico
16:
14
14
14
Suplemento
145
146
Desligamento manual para luz de neblina traseira
Bloqueio, ZF posicionada no painel E
1022
1023
1024

Observaes
1021
S. Interruptores, orders S
Esquema eltrico
16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Sensor/monitor para circuito dianteiro da presso baixa do freio
Sensor/monitor para circuito traseiro da presso baixa do freio
Monitor para freio de estacionamento aplicado
Monitor para presso baixa do freio no freio de estacionamento

para reboque
Presso do leo, temperatura do leo do motor
Monitor de presso baixa, AC
Monitor, temperatura baixa no AC
Monitor, nvel de lquido de arrefecimento
Sensor/monitor, presso do leo do motor
Sensor, temperatura do lquido de arrefecimento do motor
Sensor, ABS/EBS, roda dianteira esquerda
Sensor, ABS/EBS, roda dianteira direita
Sensor, ABS/EBS, roda motriz esquerda, roda traseira no 6x4
Sensor, ABS/EBS, roda motriz direita, roda traseira no 6x4
Sensor, nvel de combustvel
Sensor, velocidade, eixo de sada, caixa de mudanas
Monitor, presso hidrulica baixa na direo, na caixa de direo
Sensor, velocidade, GRSH
10
11
12
13
14
16
17
18
19

Observaes
T. Sensores e monitores
03-11 / 147
05-31,35
05-31,35
05-31,35
05-31,35
03-11 / 170
03-11 / 136
03-11 / 175
04-59, 05-57
03-11 / 123
03-11 / 182
03-11 / 118
03-11 / 126
14-23
04-62
04-58,60
04-54
Esquema eltrico
16:
05
13
05
16
10
10
10
10
16
16
16,18,19
18,19
18,19
03
16
10,16
16
16
Suplemento
147
148
Monitor, presso de ar nas cmaras de ar, eixo de apoio
Monitor, presso de ar nas cmaras de ar, eixo motriz
Termostato, no aquecedor auxiliar, Webasto 80
Sensor, temperatura externa
Sensor, ABS, 3 eixo, lado esquerdo
Sensor de nvel, no banco do passageiro
Sensor, ABS, 3 eixo, lado direito
Sensor, presso do ar de admisso
Sensor, temperatura do ar de admisso
Sensor, temperatura do lquido de arrefecimento EDC
Sensor, limitador de carga
Rotao do motor, Opticruise
Monitor de temperatura do leo, GRSH, no conversor
Sensor de temperatura, temperatura do escape ETC
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Sensor de nvel, no banco do motorista
22
Termostato, no banco do passageiro
Termostato, no banco do motorista
21
23
Sensor de velocidade na estrada para tacgrafo, na caixa de

mudanas

Observaes
20
04-59, 05-56,57
05-35
05-35
14-23
04-45
04-51
04-51
04-06, 14-06
04-02
04-14
04-06, 14-06
04-05, 24-05
04-05, 24-05
Esquema eltrico
16:
18,19
05
08
03
03
03
10
18
10
18
19
18
18
18
05
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Monitor da presso do leo, elevador do eixo de apoio na caixa da

unidade
Sensor de presso, EBS, cmaras de ar, lado esquerdo traseiro
Sensor, presso/temperatura do ar de admisso
Monitor de temperatura do leo, GRS920, no suporte do filtro
Sensor de temperatura externa
Sensor de temperatura, evaporador
Sensor de desgaste, 3 eixo, lado esquerdo, EBS
Sensor de desgaste, 3 eixo, lado direito, EBS
Sensor, seo planetria alta
Sensor, seo planetria baixa
Monitor de fluxo, sistema de direo de circuito duplo, circuito 1
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Sensor de desgaste, EBS, lado direito traseiro
42
Sensor de presso, roda dianteira direita ELB
Sensor de desgaste, EBS, lado esquerdo traseiro
41
44
Sensor de desgaste, EBS, lado direito dianteiro
40
Sensor de desgaste, EBS, eixo de apoio ELB
Sensor de desgaste, EBS, lado esquerdo dianteiro
39
43
Vlvula do freio de servio, Wabco EBS

Observaes
38
05:00-06
04-59, 05-56,57
05-35
04-61
14-35
14-35
04-56,58,60
04-45
04-36, 14-35
04-36, 14-35
04-36, 14-35
04-36, 14-35
Esquema eltrico
16:
16
10
10
03
10
08
10
10
10
10
Suplemento
149
150
Monitor de fluxo, sistema de direo de circuito duplo, circuito 2
Sensor, split alto
Sensor, split baixo
Sensor, temperatura do leo da caixa de mudanas
Sensor, temperatura do leo do retarder, GA851R
Sensor, velocidade, eixo de sada, caixa de mudanas
Sensor, temperatura do lquido de arrefecimento no retarder 1
Sensor, temperatura do lquido de arrefecimento no retarder 2
Rotao do motor, direo de rotao, rvore intermediria, caixa

de mudanas
Sensor, cilindro de curso longitudinal, caixa de mudanas
Sensor, cilindro de curso lateral, caixa de mudanas
Sensor, presso do leo, motor de 14 litros
Monitor, presso do leo, motor de 14 litros
Sensor de presso, ELC do eixo motriz
Monitor de presso, ELC do eixo de apoio
Sensor de nvel, ELC do eixo dianteiro
Sensor de nvel, ELC do eixo traseiro
Sensor, rotao do motor 1 do EDC
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Observaes
56
04-59, 05-56,57
05-45
05-45
05-45
05-45
03-11 / 133
03-11 / 142
04-27
04-61
Esquema eltrico
16:
03
12
12
12
12
16
16
10
10
05
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Sensor de posio neutra, caixa de mudanas
Sensor de posio de r, caixa de mudanas
Sensor de temperatura, temperatura do leo, retarder
EBS, sensor, 4 eixo, lado esquerdo
EBS, sensor, 4 eixo, lado direito
EBS, sensor de desgaste, 4 eixo, lado esquerdo
EBS, sensor de desgaste, 4 eixo, lado esquerdo
Sensor de presso de combustvel, HPI
Sensor de presso de combustvel, coletor de combustvel

dianteiro, HPI
Sensor de presso de combustvel, coletor de combustvel traseiro,

HPI
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Sensor, temperatura do lquido de arrefecimento no retarder
79
Sensor de velocidade na estrada, caixa de mudanas
Sensor, basculamento da cabina, para VPS
78
83
Sensor, temperatura do lquido de arrefecimento do motor
77
Sensor, temperatura do leo no retarder, GA851R
Sensor, posio da agulha do EDC
76
80
Sensor, rotao do motor 2 do EDC

Observaes
75
04-60
04-60
04-59
04-60
04-27, 14-27
04-08,64, 14-08
04-55
04-51
Esquema eltrico
16:
04-59
04-59
04-59, 05-56,57
01
01
01
05
19
01
01
03
Suplemento
151
152
Monitor da presso de ar, eixo de apoio 8x6/4
Sensor de posio de inflamao, motor a gs
Sensor de rotaes do motor, motor a gs
Presso de ar de admisso, motor a gs
Indicador de nvel no tanque, quantidade de combustvel, motor a

gs
Monitor de presso baixa do AC, cabina dupla, atrs da caixa de

baterias
Termostato da temperatura interna do AC, prateleira do teto

Sensor de nvel da bomba de gua de condensao, prateleira do

teto traseira, cabina dupla
Indicador de nvel no tanque, quantidade de combustvel, motor a

gs
Sensor para tomada de fora dependente do freio de

estacionamento, no T3
Sensor do tanque de combustvel direito, Holanda 8x8
Temperatura do leo, ZF posicionada na caixa de mudanas
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011

Observaes
1000
T. Sensors e monitores, orders S

04-18
04-18
04-18
04-18
Esquema eltrico
16:
14
14
14
14
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Capacitor de passagem, banco do passageiro
Microfone, telefone celular, teto
Antena, GSM/GPS, teto
10
Controles remotos do VPS
Capacitor de passagem, banco do motorista
Geladeira
VPS, no painel de instrumentos
Bobina para airbag
Rdio CB, lado do passageiro
Rdio, lado do motorista

Observaes
U. Antenas e outros componentes
03-17 / 784
03-17 / 756
14-03, 14-06
14-03, 24-05
14-03
04-07
04-08,64, 14-08
Esquema eltrico
16:
18
18
18
19
19
16
16,19
Suplemento
153
154
Supressor de interferncias, motor do limpador de pra-brisa, no

C40
Forno de microondas no mdulo de cozinha
Geladeira no mdulo de cozinha
1001
1002
Observaes
1000
U. Antenas e outros componentes, orders S

Esquema eltrico
16:
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Freio-motor, vlvula proporcional
Compressor do AC, embreagem magntica
ABS, roda dianteira esquerda
ABS, roda dianteira direita
ABS, roda motriz esquerda
ABS, roda motriz direita
Suspenso a ar, reduo de frenagem
Banco do motorista, ajuste da altura
Banco do motorista, fivela do cinto
Trava do diferencial do eixo, acionamento
Trava do diferencial do bogie, acionamento, diferencial

intermedirio
Trava do diferencial do bogie, desacionamento, diferencial

intermedirio
Tomada de fora 1, EG
Unidade de injeo 1 do EDC
Freio-motor
Banco do passageiro, ajuste da altura
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Observaes
03-14 / **
05-56, 05-57
05-56, 05-57
05-56, 05-57
05-31
05-31
05-31
05-31
04-59, 05-57
03-14 / **
V. Vlvulas solenides e magnetos (manes) de fechamento
04-06, 14-06
04-53, 14-53
04-56,58
04-56,58
04-56,58
04-25,29
04-24,25,28,29
04-05, 24-05
04-05, 24-05
04-31
04-54
Esquema eltrico
16:
18
10
03
03
03
05
08
08
18
18
10
10
10
10
10
03,18,19
10,16
Suplemento
155
156
Opticruise, curso longitudinal para trs
Opticruise, curso longitudinal para frente
Freio-motor, abafamento de rudos
Unidade de injeo 2
Unidade de injeo 4
Unidade de injeo 6
Unidade de injeo 7
Unidade de injeo 8
Suspenso a ar, desacionamento do freio de estacionamento

durante comando manual
Suspenso a ar, desacionamento do controle de nvel automtico

durante comando manual
Suspenso a ar, posio de conduo elevada
Suspenso a ar, mecnica, cmaras de ar traseiras cheias
Suspenso a ar, mecnica, cmaras de ar traseiras vazias
Suspenso a ar, mecnica, 1/0 comando manual na traseira
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
Opticruise, curso lateral esquerda
21
Opticruise, neutro
Opticruise, curso lateral direita
20
22
Banco do passageiro, fivela do cinto

Observaes
19
05-45
05-57
05-57
05-56, 05-57
05-56, 05-57
05-56, 05-57
03-14 / **
04-44, 14-44
04-44, 14-44
04-44, 14-44
04-44, 14-44
14-42,43,45
04-58
04-58
04-56,58
04-56,58
04-56,58
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-06, 14-06
Esquema eltrico
16:
12
12
12
12
12
03
03
03
03
03
10,16
05
05
05
05
05
18
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Suspenso a ar, mecnica, esvaziamento das cmaras de ar do eixo

de apoio
Suspenso a ar, mecnica, desacionamento das cmaras de ar do

eixo de apoio
Suspenso a ar, mecnica, elevador do eixo de apoio
Aquecedor auxiliar, bomba de medio
EDC, vlvula by-pass
Tomada de fora EK
Buzina a ar
EDC, corte de combustvel
ABS, 3 eixo, lado esquerdo
ABS, 3 eixo, lado direito
Mdulo de presso, EBS 2.2 TBA
Eixo de apoio abaixado
Eixo de apoio elevado
ELC, 4x2 elevado/abaixado
ELC, eixo dianteiro elevado/abaixado
ELC, eixo traseiro elevado/abaixado
ELC, eixo traseiro elevado/abaixado
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Observaes
38
05-45
03-10 / 30
03-14 / 474
04-42
04-42
04-42
04-45
04-45
14-35
Esquema eltrico
16:
12
12
12
12
08
08
10
10
10
03,16,19
16
05
19
Suplemento
157
158
ELC, eixo de apoio elevado/abaixado
Vlvula proporcional, ventilador do motor DC16
Aquecedor auxiliar ADR, corte do ar para combusto
ETC, vlvula de gua
Degraus retrteis, lado esquerdo traseiro
Degraus retrteis, lado direito traseiro
Caixa de mudanas, split baixo/alto, na caixa de mudanas
Caixa de mudanas, seo planetria baixa/alta, na caixa de

mudanas
Caixa de mudanas, bloqueio contra mudana do split
Eixo dianteiro, acionamento da trava do diferencial
Engrenagem baixa, trao total
Posio neutra, trao total
Caixa de transferncia, acionamento da trava do diferencial
Conversor de torque, bloqueio, sob conversor
Eixo de apoio direcional auxiliar elevado, 8x2/4
Eixo de apoio direcional auxiliar abaixado, 8x2/4
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Observaes
55
05-45
24-45
24-45
14-23
04-28,29
04-28,29
04-28,29
04-28,29
14-00
14-00
04-55
14-15
04-58
Esquema eltrico
16:
08
08
05
08
08
08
08
05
05
05
18
18
18,19
01
19
01
12
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Opticruise, seo planetria alta
Freio secundrio, veculo T com EBS, no chassi no eixo dianteiro

do lado esquerdo
TC
EBS, mdulo de comando, lado esquerdo na frente
EBS, mdulo de comando, lado direito na frente
EBS, mdulo de comando, lado esquerdo atrs
EBS, mdulo de comando, lado direito atrs
EBS, mdulo de comando, eixo de apoio
SLD e ABS, limitao de velocidade
Vlvula reguladora, Wabco EBS
Vlvula proporcional no eixo dianteiro, Wabco EBS
Mdulo de comando, eixo traseiro, Wabco EBS
80
81
82
83
84
85
86
88
89
90
91
Retarder, vlvula proporcional
76
78
Retarder, tanque do acumulador
75
Opticruise, split alto
Retarder ligado/desligado
74
77
Limitao da presso do freio no eixo dianteiro, lado esquerdo,

trator curto 4x2

Observaes
73
05-31
05-35
05-35
05-35
05-35
05-35
05-31
04-21, 14-20
04-21, 14-20
04-33,34
04-33,34
04-33,34
04-30
Esquema eltrico
16:
10,14
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Suplemento
159
160
Mdulo de peso do eixo com transferncia de carga, EBS
Retarder, unidade da vlvula solenide
Vlvula reguladora das horas de combustvel, lado dianteiro, HPI,

EDC-S6
Vlvula reguladora das horas de combustvel, lado traseiro, HPI,

EDC-S6
Vlvula reguladora da quantidade de combustvel, coletor de

combustvel traseiro, HPI, EDC-S6
Vlvula reguladora da quantidade de combustvel, coletor de

combustvel dianteiro, HPI
Corte de combustvel, HPI, EDC-S6
Separador de leo, somente chassi da SLA
Limitao da presso do freio no eixo dianteiro, lado esquerdo,

trator curto 4x2
96
97
98
99
100
101
102
103
200
Eixo de apoio abaixado, 8x4*4
94
Mdulo de peso do eixo, EBS
Eixo de apoio elevado, 8x4*4
93
95
Vlvula de reteno no eixo traseiro, Wabco EBS

Observaes
92
04-59
04-59
04-59
04-59
04-59
04-60
04-60
04-60
04-60
04-60
14-35
14-35
Esquema eltrico
16:
03
03
03
03
03
10
10
10
Suplemento
16:01-01
16:01-01
Tanques de combustvel duplos, entrada no lado esquerdo, Holanda

8x8
Tanques de combustvel duplos, entrada no lado direito, Holanda

8x8
Tanques de combustvel duplos, retorno no lado direito, Holanda

8x8
Tanques de combustvel duplos, retorno no lado esquerdo, Holanda

8x8
Tubo de conexo, tanques de combustvel duplos, Holanda 8x8
Tanque de combustvel esquerdo, tanques de combustvel duplos,

Holanda 8x8
Tanque de combustvel direito, tanques de combustvel duplos,

Holanda 8x8
Trava do curso lateral, ZF posicionada na travessa atrs da caixa de

mudanas
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
Fornecimento de gs 1, nos tanques de gs
1006
Comando de trao, FMV-T
1005
1009
Suspenso a ar mecnica, cmaras de ar de levantamento de respiro
1004
Embreagem magntica, compressor do AC, cabina dupla
Suspenso a ar mecnica, cmaras de ar de suspenso de presso
1003
1008
Suspenso a ar mecnica, cmaras de ar de presso
1002
Fornecimento de gs 2, nos tanques de gs
Suspenso a ar mecnica, cmaras de ar de suspenso de respiro
1001
1007
Tomada de fora auxiliar, EG
Observaes
1000
V. Vlvulas solenides e magnetos (manes) de fechamento, orders S
04-18
04-18
Esquema eltrico
16:
14
14
Suplemento
161
162
10
11
12
14
15
16
Sem ABS no reboque
ABS no reboque
Nvel de lquido de arrefecimento, motor
Tomada de fora
Indicadores de direo no reboque
ABS no veculo
Freio de estacionamento aplicado
Circuito do freio 1+2
Farol alto
Presso do leo do motor
TC
19
21
Suspenso a ar, comando manual
Direo, presso do leo baixa
Freios a disco, desgaste na pastilha de freio
Carga
18
Indicadores de direo
Lmpada de diagnstico para aquecedor auxiliar

Observaes
17
v/k
W. Lmpadas de controle (k), luzes de aviso (v)
03-11 / 177
03-11 / 179
03-11 / 160
03-11 / 175
03-11 / 162
03-11 / 159
03-11 / 167
03-11 / 178
03-11 / 182
03-11 / 123
03-11 / 164
03-11 / 134
03-11 / 180
03-11 / 172
03-11 / 165
04-44, 14-44
04-62
14-35
04-24,28,29
04-21, 14-20,27
04-54
04-39
02-23,24
Esquema eltrico 16:
12
13
10
10,16
10,16
08,16
16
16
05
16
10,16
10,16
10,16
16
16
10,16
16
16
Suplemento
16:01-01
16:01-01
28
29
30
31
33
35
36
38
40
41
43
44
45
26
27
25
Imobilizador
Split baixo da GRS/GRSH
Sistema de direo de circuito duplo, circuito 2
Sistema de direo de circuito duplo, circuito 1
No est pronto para mudana de marcha, GA
Fivela do cinto de segurana
Imobilizador
Limitao da presso do freio
FMS, antena de satlite
Conversor de torque acionado
Temperatura alta do leo no conversor de torque
EDC - Diagnstico
Degraus retrteis
Retarder
Temperatura alta do leo da caixa de mudanas
24
Suspenso a ar, transferncia de carga
Opticruise, indicador da engrenagem
22

Observaes
23
v/k
05-56
03-11 / 169
04-23, 14-23
04-61
04-61
04-27, 14-27
14-05
04-55
02-23,24
04-30
14-09
14-23
14-23
02-23,24, 04-51,56
04-03
04-27, 14-27
04-21, 14-20
Esquema eltrico 16:
05
16
16
05
18
01
18
10
19
05
05
03,18
18
10,16
05
05
Suplemento
163
164
v/k
51
52
53
54
55
56
57
Falha no airbag/cinto de segurana
Retarder ativado, GA851R
Retarder ativado, sem ABS
Nvel normal do ELC
Transferncia de carga do ELC
Falha no funcionamento do ELC
Nvel do ELC

Observaes
05-45
05-45
05-45
14-03
04-27, 14-27
Esquema eltrico 16:
18
05
10
12
12
12
Suplemento
16:01-01
v/k
16:01-01
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
Conversor ligado
Temperatura alta do leo no conversor
Retarder ativo
Split baixo
Iluminao de camuflagem Holanda, carga do 2 alternador
Iluminao de camuflagem BET, presso do freio
Iluminao de camuflagem BET, presso do leo
Iluminao de camuflagem BET, carga
Iluminao de camuflagem BET, temperatura alta do leo

no conversor de torque
Iluminao de camuflagem BET, nvel baixo de lquido de

arrefecimento
Iluminao de camuflagem BET, caixa de mudanas

automtica
Acelerador eltrico, motor a gs
Comando de trao, FMV-T
Suspenso a ar mecnica, presso de ar baixa
* Aparece em vrios esquemas de conexo
Observaes
W. Lmpadas de controle (k), luzes de aviso (v), orders S
04-18
Esquema eltrico 16:
14
Suplemento
165
166
16:01-01
16:01-01
167
168
16:01-01

Manualdeesquemaeltricoscaniaeletronica PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manualdeesquemaeltricoscaniaeletronica PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

16:01-01

Manual do esquema eltrico

Scania CV AB 2005, Sweden

Veculos ADR Scania ............................................... 4

Esquema de conexo ................................................ 7

Scania CV AB 2005, Sweden

A seo Tabela de traduo reproduz o texto

Observaes, funo, etc

Referncia aos esquemas eltricos

Ver tambm Lista de componentes,

Scania CV AB 2005, Sweden

Componentes vedados no chassi atrs da

Todos os pontos de massa no chassi atrs

O tacgrafo protegido por um circuito

Em cada pas foram aprovadas leis nacionais

Veculos ADR Scania

Um interruptor principal da bateria, S40. O

Uma caixa de baterias ventilada e isolada

Isolao para servio pesado nos cabos no

Scania CV AB 2005, Sweden

Dois tipos de sistema

Sistema com chassi ligado

Sistema com chassi isolado

Sensor de nvel de combustvel

Sensor de nvel de lquido de arrefecimento

Esses componentes so ligados massa atravs

Scania CV AB 2005, Sweden

Os cabos devem ser dimensionados de tal

A fiao eltrica deve consistir de cabos,

Interruptor principal da bateria

Scania CV AB 2005, Sweden

Painel de instrumentos e cabina

Unidade eltrica central

Os componentes nesses esquemas esto

Scania CV AB 2005, Sweden

Scania CV AB 2005, Sweden

Motor, Sistema de combustvel

Comandos do motor, Acelerador eltrico, Limitador de

Sistema eltrico bsico

Instrumentos, Computador de bordo

Scania CV AB 2005, Sweden

Seo em cruz do cabo em mm2.

Referncia ao componente ao qual o

Existem tambm cabos marcados com duas

Scania CV AB 2005, Sweden

Magneto de trao do rel, Chave de

Trava do diferencial, operao

Bloqueio de partida, Chave de luz

Instrumento combinado, Tacgrafo,

Trava do diferencial, engrenagem

Tomada de fora auxiliar 1, vlvula

Luz de aviso de perigo, Limitador de

Tomada de fora auxiliar 1, vlvula

Radiador de leo resfriado a ar

Luz de freio, Suspenso a ar ELC

Luz de freio comandada pelo

Freio-motor, Limitador de fumaa

Luz de freio do ABS

Luz de freio do ABS de 12 V

Freio-motor, Limitador de fumaa

Buzina, Ventilador, AC, Controle

Proteo contra sobrevelocidade da

Resistor do ventilador do ETC,