Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Semin - Rio 22 RSI PDF
Semin - Rio 22 RSI PDF
0
(J) 0
~ 0
<.0 m JJ
c
~~ m
~- (f)
<.OZ
"-J
en r
CJ1 ..- L
JJ 0
-
z
0
Seminario
,
de 10 de dezenlbro 1974
esta no nivel da ropolol'iu, ('om essa pcquena
Af esta, voces viram 0 desenho, isso se Ie
difercni?1 qlle, '011101:JIVC:lIl1cs tcnha vindo a
assim: Rsi. Podeser lido assim. Mas tambem, pois eabec;;a,isto se rahis "I CI11limn SLlP(;1 rr -ie, sobre a
tambem esta em tetras grandes, R.5.1. 0 que, qual sam IS ohlivutlos 1I tr:I:lCI 0 saea. Uma
talvez, tenha sugerido aqueles que estaO ja superf'feie quc 1':1:1
111'111
n t1l'iIl, 1111wntloncsla urn
informados: 0 Real, 0 Simbolico e 0 Imaginario.
interior e urn extcriol
Gostaria, este ano, de lhes falar do Real, e
Daf s 'rmns 1 'VfltlOS II 'S( I 'VI'I :1inclus50, a
come<;ar, fazendoobservar que essastres palavras,
saber, que al 'u11111'oJ. 'I, I, pm 'xt'mplo, csta
Real,Simbolicoelmaginario, tem umselltido. Sao
inclllfda C111umI~,lll'Il'OIl,illlltO 1\ Ilid llsi'IO,voces
tres sentidos diferentes mas voces podem tambem sabem talvez Cll1110 s 'I'SI'll'\I' lIolldl' deduzi u-se,
observar que eu disse tres sentidos, assim, pois
um pOLleoapressadlll11'1111', qlll' M' !lodl' pllssar da
parece ir bem facilmente; mas, se sac diferentes, inclusao que 'SI(llIl, pllill 0 Slplll\ "Il1CI1()1qlle" ( <
basta isto para que sejam tresry se forem tao ), a saber, \11' I ; 1111'11111 (\"1' I', () llliC ' uma
diferentes quanto afirmo? imbecil idade muni I' '~I:1.
Donde a noC;;aode medida comum, que e
Eis, cnlao, n pril1ll'i!l1p\IIIII, pulln del'inido do
diffcil de captar, ou mesmo de nela definir a
exterior ao inlcrim ,'\ \illI' 1\11 11111111111(1 mum --15
unidade como func;;aode medida. Ha muitas: uma,
aquele que 'scrcvi 1'0111 () t' ql11 I' dl'lll1e por nao
duas, tres. Ainda que seja preciso, para que se
tel' a mfnim<J 1'lilt; 1\1,pili III 'nlll q111'~(;;I im<Jgine.
possa dizer haver tamas, seja preci so fundar essa Quando comc<;lII"n II 111\,V'I 111111 l'nll1 p;llavras,
unidade sobre 0 signo, seja ela um signo ou que vcmo-nos Inl'OI'11l II 1111 IIIi\11II,,pillS 1',1' "menor
esteja escrito i-g-u-a-I, ou ainda que voces que, e imlll,!in ''', pnl. IW\I), Irll'l ,\ haila 0
fizessem dois tracinhos para signifiear igual, a imagin~rio, 1\11\lllIldll S(' II U:III twilll () i 1I111ei n[lrio,
equivalencia dessas unidades. Mas se, por acaso, tem-sc lodas liS I hllllll . Iil' .1'11101111
fossem eles outros, ou seja, 0 um ao outro,
Foi clssim 1'1'S11111qll\' 'p;lllil1 p:lI'a 0
estarfamos bem atrapalhados e, (odavia, 0
infinil sim,d, I'ni 11111
plnhlt'll1f1 dll 'In tir(I-lo do
testemunho disto seria 0 propriosentido da palavra
imagin{lrio,
outro. Ainda que seja preciso distinguir neste
QlIe sejflm Ir s, (I lil'lIl, 0 ,'ll11h IliL'o C 0
sentido de outro, 0 outro feito de uma distinC;;ao
Imagin{lrio. 0 ljlll' qll'l dl/l'l iSll1'! 11(1duas
definida por uma relaC;;aoexterior/interior, por
vencnles, 1111111 ljUl'11l1S\,01llhl/ll hOl11og'neiza-Ios,
exemplo, como fez Freud, querendo ou nao, na sua
o que (; ,Ihrllpln\ liS, qll 11'1111,'111\1I(II'nlre des? E
segunda topica, que se sustenta em uma geomerria
justamenl 'IXII ondl', ".11'11110, '111'0slllri:l<.!etrilhar
do saco, onde se ve algo, em algum ponto das
para VOl' ~ 11111 111l111n1ln
Novas Conferencias, algo que e suposlO conteI', 0
I'n ICI Sl' III di/I'I Iilil' n lil';l1 ~ n que e
que? e engrac;;adodizer: as pulsoes. E e isso que ele
eslrilamCnl1' imp'l1s(lwl ,cri:I, an menos, um
chama Isso. pnnln tll' Plillidil 1:I\Jili 11mhunll'() nc ncg6cio. E
Naturalmente, isso forc;;a-o a juntar af Uil1
nns I 'I mi t IJill IH\' illll'lIlll'lIl'l11ns qU:1I110 a isto, n50
eerto numero de utensflios, uma espeeic de Illnul,l,
eSljlll',am qlll' III plllil de II~S Icrmos, enquanto
que de repente transforma isso em Uil1aespccie dc
vitel0 sobre 0 qual diferenciar-se-ill Llm eil1hrirHI,
Vl'iculildnll's dl' 11m~el1lido, (Jue hiSl6ria esta de e
stllil Ill'! Snl111'lllt!Osc v I 'f:s inlroouzirem af 0 que
Nao e, evidentemente, isso que clcquer dizer, m:ls
cu l11eCSI'ClIt;l1 em Ih(;s fazer sentiI'. E que, no que
a insinuac;;ao e lamenl8vcl. 50 as desvanl:I~'cI1S
Iii/ rcspciloilpr{uicaanalftiea, poisedafquevoees
das fi gurac;;oesi majadas. or 'lal11, 111<1~, por outro lado, e para reduzir este
E nao estou dizendo ludo que 'Ie I'oi I'm<;ado
senlido que voces operam. 0 que de mais diffcil
a acrescentar, sem conlar ainda nrlo sri qLlais
eu introdLlzi, sublinhcmos, eque na medidaemque
restos, que ele intitula 'upcrcu. I~stageoil1tlria do o Ineonscicnte se sustenta nesta alguma coisa que
saco esta, e e exatarnCnlC com a que temos a vcr,
I" II IIdl11definida, estruturada comooSimb6lico, imbecilidade - cste para 0 qual teslemunham ate
certo eenleX!O, eSle em que nao insislo, poderiam voces puderam perceber pelo fato de vanas vezes
""I'lpdvoco fundamental para com esta alguma boje todos os sistemas ditos da natureza. Sem a
surgir perguntas, e pergunlas nao bobas, eu IeI' me engonildo de cor. Pois e exalamente ai
" II 1,11"' se Irata, sob 0 termo do Simb61ico com Iinguagem, nem 0 menor suspeita nos ocorreria
perguntas, em todo caso, que me impunham que reenconlromos (1tcmpo todo a queslao: 0 que
'I"' ('Illple voces operam. 1Oaloaqui iJqueles que desta imbecilidade, que e tambem aquilo atraves
responder. De modo que me vi nesta silUay~O de, dislingue coda umn de~,as coisas, que por um
'" III)'1l0S do nome de analista. do que 0 supone que C 0 corpo nos da lestemunho,
sem tel' precisado recusar 0 fenollleno lacaniano, tempo cu chamei de rod 'Ias de barbanle. 0 que
( ) l'(juivoco naoe 0 senti do. Osentidoe aquilo como falei ainda ha poueo, emboro voces nao
te-Io demonstrado. Isto, e daro, nao e nada 6bvio distingue cad a um" ueills dns OUlnt~'1Nada alem
1"'llpll' :dplDJa coisa responde, e diferente do lenhom dodo a minima, leslemunho de ser vivo.
que eles ten ham se dado conta, de que era isso 0 do senliclo. I~ C 110 IUl~ I,'mos esper,myo, uma
IlIlhlllll'O, e esta alguma coisa, n50 ha meios de Na verdade, esto massa. atestada com a
fenomeno lacaniano. 'A saber, que eu sou efeito esperanya, meu Iku" com que vo 'cs podcm
"1'"11111:lsen50a partir do Imaginario. Masoque debilidade mental, e algo do qual eu nao espero,
para um publico, que s6 ouviu assim, pOl' coniar, pois a CSpeliln~,:I,1I1i11:II,l'loua minIJa neste
, 1I1111111'i n{lrio? Sera, inclusive, que ele ex-siste, ja de forma alguma, sail'. Nao vejo porque 0 que eu
repercussao, de longe, 0 que eu 8rticulo nesle lugor neg6cio. F" se I1noliVl's.,~ /I II'SIX)SliI, como voces
11'11 III11illllOS sabre ele apenas a pronunciar este Jhes Irago seria menos debil6id~ que 0 reslante.
aqui, on de dou meu ensi no, meu ensi no para obri I' sabelll, ell n~o fmi" II Ill'l PIIIII:I
I 1IIIIlIk Imaginario? Ha algo que faz com que 0 Seria bem ai que lomaria lodo 0 scu sentido essa
ao anolista, 0 pr6prio discurso que 0 suslenta, se e Temos 11Cspt'rill1~'a,ddxo111 'S a cspcranya a
" Ildlllll' se mostre deslinado iJ debilidade casca de banana que me puserol1Jno cal1Jinho, me
que seja mesmo discurso, e sempre discurso, essa curto pra;l,o,pois n[\(II1(,Ol,tll', de 111Il'dllrCl110S,este
1111 111111 I', isto resulta lao somenle da noc;:<iode prendendo pol' telefone, para que eu fosse fazer
eeiso que n6s tenlamos m8nipular na analise, ano, um pn,so jU1110S,UI11pmNl qu' consiste
1111"I'lllllIio, naquilo em que 0 ponto de partida uma conferencia em Nice; c.onfcrencias, eu dou
carente de um discurso. implesmel1tc l'l11 (jUI', 'l' PIIIlI1:III11I1Salga em
II, II (' II 1t'l'crencia ao corpo e ao rato de que sua mi Ihares. e me lanyaram 0 tilLdo: 0 1Oenomcno
Digo enlao que e isso 0 fenomeno. Em suma, algum lu aI', S\'In lill 'n 111111'1111', ('(1111 <:l'rteza, as
" lill ',l'lllr,~:iIO, digo, ludo aquilo que pol' ele se Lacanianol Issoafl 0 que eSloulhes dizendo, eque
ell' e onda. Se me permitem cmpregar um termo expellSils de oull:l ('oislI, 1'111 1\(11111 p:II:lvras. se 0
II I'll "'1tll, ~ada l11ais ser que 0 renexo de seu justamente eu n50 espero que iSlO seja um
que me poderia tel' tenWdo escrever as letros em discurso annlllil'olllllr'llI1ll, I' utlllll1l'nIC porque
''1',,111'Il1O.I~a menor das suposiyOcs que 0 cor po fenomeno,o saber, que 0 que eu digo seja menos
uma outra ordem, no lugm de R.S.l, R.I.S, isso perdernns <11).'1111111 ('oi'll I 11101111" P:lltc Alias, 0
11111'111 ,I idiora que todo 0 resto.
teria dado riso, esse fOllloso riso d'agua que,
',11(jll(, h;Jai al go que nos faz logo lropeyar, e A unica coisa que faz com que eu persevere, que pcxleliamos Il'ltlll1I'lIlt' pl"ldn, Sl', nil verdade,
justameme, em alguma parte nos meus Escrilos, eu oqueaclil (H!l'IIi;lI'I," 1IIlI'I,qll('llId(lsossislcma~
pi' IIt"t,l no',ilo de corpo, e preciso implicar, e voces sabem que eu nao persevero sem olhar
equivoco. Procurei a pagina ainda hti ,pouco,
1I111'1I1"'11I11l'nte, e
iSIOque a sua pr6pria definic;:<io, duas vezes, eulhes disse, da ultima vez, quando eu
alguem ai, um cOl11panheiroda primeira fila, linh8
da nature;l" !Jill', (11).'lIlll111111' /I(jlll silO maro.ldos
I'I' I' ,,11'0 que se presume IeI' funyoes hesilava em relomar iSlo este ono, C que ha algo pela dehilidmlr 1111'111,11, p"l/l !JIll 1'111:/(),lIcr-sc
esses Escritos: encontrei, eSlana pagina 166, onde lanto a 'Ies'l I{I"'IIIII 110Sp'lo 1111'IH1S esses
1"'Ii'llId;ls em org50s. Um aUlom6vel, ou que creio ler captado. Nem mesmo com ;]S maos.
eu brinco com esse riso d'tigua, implicando
1111111/' IIIll <:omputador, segundo as (i1limas com os pes E a enlrada em jogo deste tTayo qu~ (I[!(I1'ell/o,l'0pi"", I 1'1111I1111l"1I11i1~ III pode nos
inclusive "meu caro amigo, Leris dominando", e
""11' III', v tllmhem um corpo, pois nao e 6bvio, desenba, 0 que bem aparentemente nao e permilil t1:III1HI lilli, 10111,1tll' IH"S" pl6pria,
nlio sei 0 que mais. refiro-l11e II IH 11111111' /II', I '1"'1,'~,II I
JI",1IIII1", (jlle lIm corpo seja vivo. De forma que, f;]cilmente suportado, sobreludo pOI'analistas, e a
I '1"1 'lll'llllH ;Ilesla que ele eSleja vivo e experiencia analftica. De modo que, se ha um
E preciso evidentemente que eu me console (ios!:\( III dt, "'I( 1/1' 11111 Illf,I'lIllr ~lhrc 0 no
dizendo que esse fenomeno nao e unico. Ele e S()
I'"' I 111\1'111<' este mens, a prop6sito do qual, ou fenomeno, s6 pode ser 0 fenomeno "I acanista". ou l1ormml'11I10,I . I 1111 I lIlI',I' II ,. 1IIIIIIlll'I1t ' no faio
particulor. Quero dizer que se distingue do
,",11,11, 11"1 eu inlroduzi pela via da debilidade melhor,laca-pas-d'allalyste. . dcqu,'11 Sl'O,I'UI1I1I1I1I1II \'vIl\l'sl,;ll'lrI11Ull1a
universal. 0 chalo e que, ore hoje, ele sejo (mico,
1111 111,11NIHI e dado a todos os carpos, enquanto AI go enlrelanto se passou, YOUIhes contando l':ld 'i>l, II'Vl1l1l1l1"'11 I lilli" 11',I'llIidll ('1111111m que
no nivel do analista. E entao indispensavel que 0
111111 111'1,1111111, su 'erir a dimensao da debilidade. iSlo assim, me deixando levor; e claro, eu nodo ~SS;I p:II/1vrll 11'1111'"1,1 VI1( S ISSII .Sl: voces
onalista seja ao men os dois. 0 an81ista para ter
I III ,Ii'l1ensiJO inlroduz-se com essa aJguma podio expJicar a eles dislo tudo, ja que para eles, des 'nl"~'IIII'111dl1ls III! I dll I Iliit III, os (\ulI'ClS"ncis
efeitos e 0 onalisl8 que esses efeitos leoriz8m.
II ""11111I IIIillgu:S:e nao qualqucr uma, a Imina eu sou tll11fenomeno. Os organiZJdores, de fato, 0 permlllH'll'111 III'IIlIII' 1\ dl'lllI,(;IIO clo n6
I III 1'111.1 mloe:lr no seu lugar oqueles que que queri;]m, era;) mullidao. !-Ia sempre multidao
E justamenle pm isso foi i mporrante que uma
borrol11 '111111 plllli' dl' III' I' ,I ',IIIIl'I, Illle se de Ires
pessoa me acompanhasse e que, talvez, eu nlio Ihe
111'11111 1111 11I',I:lIl1l'nteb lalino esta imbecilidade- e para vel' um fenomeno. Eu nao ia entao dizer: votXs 1Cl1)1P'1I1 \1111 dll, ,III1'IS, l'I(', 1'1l'1I111 livrcs
pedira, neste ponlo preciso do fenomeno, do
II( III'" 1111" IIl1ie,' que, ao inves de foder com a "S;]bem, eu nao sou um fenomeno!", isso teria sido lodosos III', III I '1'1:1 II' dill', 1111111Sl' ~lliam. 0
fenomeno diro lacaniono, pode perceber,
11111111111 1l'1I110opaco como 0 FOllS, OU Dutra uma "Verneinung". Enlao, divaguei pol' uma boa nOI~Vl'111isln(jIH "11111Lilli lit l'fll1SiSlendli C que,
exoramente ali, ao nivel do que eu tinl1a a c1izcr,
,11,,11111111, ':dwi ".;I!loque.deumsaberdogual, hora e quinze. Nao posso dizer que esteja contente " pilllil dill, 'II( ", 1.1l1tIII II110(,~1I11m n(,mero
daquilo que acabo agora de enunciar, a sahel', quc
'/111 11111 1111 , 1I;/(1Slillell10~ sc ex-siste, pois e 0 de 1lldo que falei, pois 0 que se pode dizer em uma indcfll111111 dl 1111\'1' I' Sl I" "'I'1I1P'('vcldlldeiro que,
esse fenomeno, eu apenas, ali, demonstrei com 0
ii" "1'11111pliO !{eal, 0 srJberde Deus. E cerro hara e quinze? Com voces, e c1oro, imagino que se vo('(, 1I1I1I11I'1I'11I 11111 tll'''I'' llnl'is, lodos os
faro de que, ali, d8qucla multidao eu recchi
I"' I I II till III UIl1 bOIl1 lrabalho soletra-Io. lenho um certo numero de horas, e como e um (1[llmS, ,1'1'"11(jlllllllil" 11111'111 l'. 1['0 livr 'so Penso
perguntas e que somenle nisto reside 0 fenllmenn.
11" I II IlliI'':'I~'n;lsnoscntidoqueinscrevoa pouco mais que IreS, e sem limite. E um erro, pois li"i' ifill/ ~'UIIIII'IIIl'IIII'IIIt: vCllessl'lllirel11, el11um
Se esta pessoa e analisl8, coisa de que cu ni\(l
I " II ii" 1"III1f1 t'X sislcncia, 00 escreve-Io na realidade, nao chegam a ci nquenla, conrando 1I'I11J1(1 JlIdJo,loIllIl',(jill' pili II 111111:11 0 'xl'l11plodc um
duvido, pode perceber que este fen<1mcno, l'1I
III 11'111'I"/ 1IlIIH' tlv h:lhilo. Ell' cnquista talvez, lodas as que terei ale 0 final do ano. Mas e 0 que IIlwl Lilli il :Idll :IS illl 1'111SOIUI:1l11t:nle concebfvel
demonslrei, pelo pouco que disse, e que foi, repi to,
" I 11111 tI" "'ltI" 'Iudooqllcsepodedizere ajudo a tomar 0 caminho. (jUI' 11111 11111111 \'('111111:1 p"ssllr dcnlro do f'ccho que
'/111 11111'1'011'11;10dti disso nenhum Enfim, ao cabo de uma hora e quinze de horroroso.
Fecl10 aqui 0 pmentesc e quem ").!01'1Ivollill ('(111,',II', li"i' s,' rl':i1i;l.11 n" dohragcl11 desse
It II Itll II I divagoyao, fiz perguntas, quer dizer, pedi que me
ao que lenho a desenvolvcr h .ie, II slih 'I, qut' so pl'(jIIl'1I0 1I11'ulo, e que voces cOl11preendem
I I I , 11111
I 1( 11.1' III pll'S;I, vcr que a lingua as fizessem. Era umo demanda. Bem, acreditem se
encontrei uma unica formil de d:lr :1 l', II'S ,,,'s i'll('dilltllllll'nle, que sil11plesmcnte ao romper 0
I I' 11,,11 '111111111'
'1'" " It 111111 11111
1I110t'Ise.i:ljustamenle a
II!'I'I'Il''', Inentrc linhas,
quizer, contrariamente a voces, fizeram-nos
duronte quarenra e cinco minutos! E digo mais, as
terrnos, Real, Si mb61icoc Imn12iniirio, 1I11111'll,'dl<llI l'1rCliln !ILl' Impede 11tercei ro de se sol tar, fecho a
I I I 11111 011It 11111('
tI/ ('(11110 Sil11h61ico pergunl8s tinhom algo de surpreendenle, eram
comum, que c
enla~ando,os n '. It' no dohrlll!o v"i deslizar deste, e que, ao junrar UI1J
bobo ... borrofllcano. I~m olltms tellllOS, (ju' (' nLlmero indcfinido dcsses circulos dobrados,
I '11111/11111',11111/(11 do Sill1h6lico' perguntas pertinentes. Pertinentes, e c1oro, assim,
preciso inlcressar-se pm iSlo qu~ dcscl1hci no voces veel11por que mecanismo verdodeiramente
I I I 1II 11110111 111'11111 ou se.ia, de num territ6rio leigo. Era afinal a prova de que, num
quodro, embora com algumtl di fi<:uldade. como scnsivel. il11edialamente imaginavel, todos os
1111('ls S' wltam, qualquer que seja 0 numero deles Antes de deixa-Ios, YOU dar-Ihes aqui uil1a
quese obtem sao tres retas livres uma ~ohre it oUlrll,
ou seja, nao se cruzando, nao se definindo 0 ponlll
eonjuga, l1a oeasir,o, Ires superficies
igulilm 'nle He 'ru~,lIm.
que )
('I'lltdro 2-J).
I~ssa propriedade
11I1I11ogenei.1l
e quem, sozinha.
ludo 0 que ha de numero a parlir de
pequena indica<;:ao, alguns pontos, algumas
pontua96es daquilo que vamos ter a demonSlrar
este ano. Para isso. aqui. do cfrculo azul figurei 0
comolal.
o que quero anunciar, antes de deix::i-Ios,
ent50 isto (quadro 1-3) -esta claro')- 0 ftllo de
POl'nUllO JlIdo, 0 qu' rei to desse outro modo
(Ic Io~o qut' ~(' figll!'l1 plum rccorte, por uma
f1proxin1fI~'IO,('m que 11Rt'ul vell1 Hqui crutii-Jo na
(
II~S, 0 que quer dizer que, na sequencia dos Real, do cfrculo branco, 0 Simb6lico, e do circulo
podermos ver que, com duas relas il1l'iniws, p oril"rill dll~ dl';1\ Ollllllh lodclllS de I1Mbante? 0
1Illl11eros, numeros inteiros, um e dois s50 vermelho, aquele que ocorresse sustenIar do Ires e
ligando uma unica rodeJa de barbante, manll~m-sc CJu'cr 'ilod '~I ' '(lIO'!, '{IOponlosquc Icremos que
d('.~lile;]dos, e alguma coisa come<;:ano tres, que ser figurado aqui os dominando: gcst"aria de Ihes
a propriedade do n6 borromeano, sob esta elabor,,!, j I qu ' .. 10Ifl 11111l'
111oS'IIIt'nll:' inl 'rrogam.
lilt Iui lodos os numeros. tao longe quanto sejam fazer observar que n50 eSla absolutamente
condi~50 unica de nao poderem, as duas relas, em (quildro II)
('I,'~ el1umeraveis, e e exatamente isso que eu implicado na n0980 do n6, como tal. do n6 lugar nenhum, entre este n6 e 0 infinilo, se Um ponlo qu' ~lIldll1, pllill v( Itlll II "rcud, 6
l'lIlcndi ter acentuado em meu seminario, borromeano, que se tratede rodelas de barbanle ou cruzarem senao de uma s6 forma. para Tomar a este Iri~dieo, COmll ell' IIIIIIIH iou: Inihic;n ,
',(~1reludo do ano passado. Isso nao e tudo, para de toros, que e tambem bastante concebivel que, linha rela R, que e preciso puxar para a frente, Sintoma, I\ngll~lia; dlf'o '111l'II Inll i~' 10, rOlTIo 0
horr meanizar um certo numero de 10ros conforme a intui950 de Desargues, na geometria enquanto a linha S, da figura da direita, s6 pr6prio rreud articulll, (' M'lIlpl I' lH'f'(lllo!l' wrpo
ol1sislenles, ha bem mais do que uma unica ordi naria, esses cfrcuJos se abram. ou, para podemos puxar para tras, pois n50 se deve deixar ou de fu n<;:5o, E pilla .ifl 111dll'(110 11l'SIr('squcma,
1I11lneira, eu ja Ihes indiquei antes. Bem simplificar. tornem-se cordas supostas, nada nos que sejam levadas a se enla<;:aremduas a duas, 0 eu diria que a inihi<;llo (1'111(',l'I11111rl1l11fl pane,
JI,ovl1velmente. uma quantidade que nao ha impede de pensar isso como um postu]ado, que, dequalquer forma, exclui a figura central que, para de se imiscuir, ~e PCl:'SO 1I,~lIn tli~('I, ,'111umft
11,'nhuma razao para nao se qualificar de infinila, juntarem-se, par que nao, no infinito. Nao ha jii tendo feito com que um do aneis, uma das figura que e figura de hUllll'O, tI" htlllll'O do
tll' infinila no sentido do numeravel, ja que voces tambem meio de definir 0 que se chama um ponto, rodelas, por exemplo, a rodela branca sobre a Simb6Jico. Teremosquediseulil 'Mollinihi~'flopllra
lI(il) precisam de mais que um instante para supor a saber, este algo estranho que a geometria vermelha, defina, pelo simples fmo, qualquer que saber se 0 que se enconlra no "ni111111, <ill' (em no
1IIIlIma scguinte de fazer um anel, e apercebem-se euclidiana nao define, mas que, no entanio, seja oseu destino ulterior. a posi9ao estrila da reta sistema nervosocenlros inihidorcs, 1111LIma 'olS:J
li"' podem multiplica-Io indefinidamente serve-se dele como supone. ja que. na ocasiao, ela
infinita azul, que deve passar sob a que esta por da mesma ordem que cst II pll r!ldll de
I '1IIcnderam? A saber que, ao fazer desses fechos pontua 0 indivfduo af. E que, a saber, 0 ponto na
baixo e sabre a que esta por cima, para funcionamento, enquanlo i magi n(lria, cnqllanto
1IIIIflS vOllas quanto voces quiserem para juntar geometria euclidiana, nao lem nenhumadimensao,
expressar-me de uma forma simples. 0 no espeeificada no ser falante, se for conccb(v 'I qllC
dlll~ IOros, voces vao constalar que nao ha nenhum tem zero dimensao, contrariamente a linha, 11 borromeano, nestas condi~oes, funciona. alguma coisa seja da mesma ordem, a s<ll1l'r, 0
I"nil' plausivel para este arranjo, e que, superffcie ou ale mesmo ao volume, que, Gostaria de indicar que, se situarmos este acionamento no eixo nervoso, no sislema ncrvoso
illS 'quenlemente, sOja nesta dimens50, ha meio
respectivamente, tem uma, duas ou tres cfrculo, 0 azul, do Real, este outro do Simbolico, central, de uma atividade posiliva, enqullnlo
dimens6es,
d(' M' 'nla9ar um ao outro, de quantas form as for e aquele do lmaginario, permito-me indicar que inibidora. Como e concebfvel que 0 ser, que !:C
1111' ,(v 'I sesonhar na oeasi50, que voces ate podem Sera que nao ha, na defini950 que a geometria aqui se situa, por um planeamento, ou melhor, por sUpOenao ter a linguagem, encontre-se impl icado
I 11101111(11 OUlras, e e sempre de Ires que ele Irara a euclidiana da do ponto, comoda interse<;:aodeduas uma redu950 do lmaginario, pois fica claro que 0 no termo de inibi95o, alguma coisa da mesma
retas, alguma coisa, da qual eu me permitirei dizer, Imaginario tende sempre a se reduzir por um ordem do que observamos ai, no nivel da
111111('11, e por isso, voces podem de repente se
(11111 'ill' n questao: a que registro pertence 0 n6 algo que peca, quer dizer, 0 que impede duas retas planeamento, sendo nisto que se funda toda exterioridade do senti do, e 0 que observamos af
de deslizarem uma sobre a oUlra? SO 0 que se
1lIllIoll1cano? Sera ao do Simb6lico, ao do fi gura950, e nao e por termos planeado essas tres como relevante do que, em suma, enCOntra-se
apresenta assim, pode permitirdefinircomo lal um rodelas de barbante que estariam elas menos exterior ao corpo, a saber, esta superficie, para
111I1111n(lrio ou ao do Real? (quadro 2-2)
ponto, a saber, tres relas que nao sao aqui simples ligadas borromeanamente no Real, quer dizer, topologiza-Ia, como afirmei-Ihes ser a unica
l\<Ii"nlo desde hoje 0 que no prosseguimento
arestas, mas efetivamente tres retas consistentes.
d"lIllnslrarei. Adianto 0 seguinte: 0 n6 mesmo com cada uma delas, desenla<;:ada,solta forma, em duas dimensoes, mostra como a
que, no ponto aqui central, realizam a que faz a
I" II II 11lll'lIno, enquanto se sustenta pelo numero das duas outras. inibi950 pode ter a fazer com 0 que ela desfaz da
essencia do n6 borromeano, quer dizer. que
II ,f tllJI'rgi.l'lrodo[maginario.Eoenaquiloque o que acontece, que lorna necessario esse parada que resulta da sua intrusao no campo do
determinam um ponlo como tal. a saber, alguma planeamento para figurar uma ropologia, qualquer Simb6lico.
II 1I'IIII'ltlili io sc enraiza a partir das tres dimensoes
coisa pela qual, entao, e preciso que inventemos que seja? E cenamenle uma questno que se liga E a partir disso, e n50 sOa partir di. '0, que'
dill 'lull,n, IIdianlo isso ainda que nao va em Jugar
outra coisa diferente da simples indica950 de uma aquela da debilidade que eu qualifiquei de mental, absolutamente surpreendenle ver quc a anguslia,
III It 1111 111S' conjurar com uma eSlelica
dimensao que seja zero, quero dizer, que nao
II III 1I'!I,'nllll,e, pelo contrario, porque 0 n6
dimensione. (quadro 3)
na medi da em que esteja enraizada no pr6prio enquanlo algo que parte do Real, que csla
1'1'"11111('1111) perlence ao Imaginario, ou seja, corpo. angustia que vai dar seu senlidr ~ nature';l ,I gozo
Sugiro que fa<;:amesla tentativa, pois n50 ha Pequeno a, escrevi, seja no lmaginario mas que se produz aqui, pelo reemte tril~,ido ~I
"1'l1lll1lllilllck'd Imaginario, do Simb61icoe do
ai simplesmente tra90 banal, mas que se sustenta tambem no Simb6lico, inscrevo a fun9ao dita do superficie, recorte euleriftno do l~cal ' do
I', II, (' 1'11'1":11110 e.la trfade existe, naquilo que
igualmente por tres superficies, digo, que com tres senti do. As duas outTas fun90es, que tem aver Simb6lico.
1111"" (, 1111")'11 com a adi<;:iiodo lmaginario, que superficies voces Oblem 0 efeito dito de um ponto, como 0 que se deve definir, a partir do ponto Enfim, para delinir 0 ler' 'iro 1'11110, no
, I 1""",111'111111110 sensivel, encontra-se reduzido de uma forma t50 valida quanto aquela figurada
II I 11111111110 lie Ires dimensOes, ou seja, de sua central que permile acrescentar af tres outros sintoma que identificamos 0 qu 'prndlo no calTIpo
aqui, digamos, com tres cordas - que, por outro pontcs, algo que, em se definindo. traz-nos gozo. do Real. Se 0 Real mllnif'SlahC nil anrtlis " e nao
IIi'II1 1111111' 111111(11
ico e ao Real.
lado, voces podem tornar sensivel que essas retas somente na an~lise, sc u nnc;flo de sil1loma f i
11111111' t111l1t'ns(lCssac imaginaveis, e foram Poderfamos definir um desses dois gozos, mas
aqui, essas cordas, voces as obteriam, por jogo qual? Gozar a vida, se 0 Real e a vida, somos introduzida bem <lnles (Ie Freud, por Milrx, de
1111'1""111111' I' IKII lil'.;lreol11oSimb6Iicoecomo livre, quer dizer, sobre tres superffcies que nno
- levados a ai referi-Io, mas e claro que, se 0 Real e forma a t rn~-Io signo de f1lgl111111 coisft que ni:iovai
1111'II" II 11111'1'111:lIin reduz-se ilquilo que nao e cruzam - uma a outra, se voces panissem, nao da a vida, embora ela participe do lmaginario do bem no Real, se, 'Ill OuII (X:'lerI110s," 1110.capazcs
I II 11111 IIII"IIIIIH1',tnrrln, acodocorpo,oquen50 corda tal como ela econstituida no n6borromeano, senti do, 0 gozar a vida, para dizer tudo, e algo quc de operar sobre 0 si I1lomH,(: cnqullnlo 0 si nloma :
1111111'It III I, Illd~, 'Iu,', pclo contr~rio, define-se mas daquela corda de duas a duas, da qual eu podemos situar nislo que nao e menos ponto que cfeile1 do , imb61ieo no Real; (: enquanto esse
" 11111 11111111111" 1',lll '111l'l"l'l com que s6 haja n6 evoquei 0 fantasma ainda ha pouco. de passagem, o ponto central, 0 ponlo dilodo objelo a, ja que ele Simb61ieo, lal como desenlJei aqui, deve
It 11111 11111I l'llllI'('1 11(11111:110S Ires. que ao desenla<;:aros fechos ligados dois a dois, 0
~'()mpletar-seaqui -e porqueeele exterior? Eo que enquanto esse n6 da conta de urn certo numero de
tnc.;i que mani pular para voces no prosseguimento, inscril(6es pelas quais as superficies respondem,
'cnquanto 0 Inconsciente e, para dizer tudo, 0 que que veremos que 0 Inconsciente pode ser
I ':-ponde pelo sintoma, e enquanto este n6, bem responsavel pela redu<;aodo sintoma.
1'III, mesmo que apenas reDetido no Imaginario, e
Seminario de 17 de dezel11bro 1974
Ai estamos. Como nao gosto muito de atravCs,SII-lIpOI l'slill PI\! hlllXO dllqllela das duas
escrever no quadro, escrevo-Ihes 0 mini mo. Esse rod las qlle 'SI(1pIli hlllXll, l' pOI 'Sial [lor cima
minima e 0 bastante para que voces ai reconhe<;am, daqu'lll qll\' ',I I pOI 1"111111 "so hllsta para 0
ii esquerda, 0 n6 borromeano. Parece-me, enfim, cnmllnenlO, S"III !'II' 11'11(1 pdll I'S\l11'It);1 ou rela
se voces se lernbrarn do que digo, afinal voces direilll, digl I~,'ll ill' pll ,,111'1'111, tllll' lal1lO CSIa
lomam notas, pelo menos alguns, parece-me que esquclullqlllllllO\',llldlll'IIII,I'llnpl ~,IV'I aeslel16
ja justifiquei 0 porque do n6 borromeano poder ser S07.inho IIll'S lial \'llIllllI'lI/oI\'111 N 0 Ins.,e isso,
escrito, poiselee uma escritura. Uma escri tura que leriamos 0 111i1l1pll'" P\'IIIIIIl, !JIll' 1l11'pnmiliria
suporta urn Real. S6 issc ja designa que nao pa. sar ,I nWI1NII'l'111dll dd(II'II~11 till I'Mllieldii e da
somente 0 Real pode suportar-se em uma escritura, direi ta lIl:Vl:nllllll. , 1I1('1I11~ 1;1\ III/ " till n'('clli I11cnto
11111'" f Vl' I II c.Ii7,cr como tal. lermos? E iSlO, nn visadn desse campoem quesituo
mas e enlao Ulll conj unto va/ill, pOI qlll' l'~Sil lcoria
que denunciei.
"I' illf',o qlle 0 pequeno a e 0 que causa 0 aqui 0 Inconscien1e (quadro 8-1), quer dizer, esse dos conj\lnlOS C, IlpeSlir ell' tll(lll, 1I1~'o 'I Ill' Il'I'lllilC
Urn pai s6 tem direito ao respeito, senao ao
It I Il" I 1(\ qucr di~er que ele nao e dele oobjeto. intervale entre duns consistencias, esta que aqui se
amor, se o-dito amor, o-dilO respeito, esti\'er,
um pouco dc seri~dlldc no lI~O dllICI"1111l "t< 10".
'HIli' II I'Clll1pkmento dire10 nem indireto, mas nom numa mnrgem que fiz margem de pagina Uma Illulh 'I, cnlflo, 11 qUl'slfll1 ~l' 'Ollll'H t80
voces nao
vao ncreditnr em suas orelhas,
Ij I I I II I ;IIINI quc, para brincar com a palnvrn (qundro 8-3) e essa que nqui se feeha (quadro 8-1), s6 parH () ()lItrn, i~lo t', :llJud ' P:II:1 qucm hi\ um
pere-vertidamen1e2 arienwdo, isto e, feito de uma
'"11111 111I111l'11
fllimciro discurso de Romn, essa se fechar implicando 0 buraco sem 0 qual nao ha eonjunlo (I ,rin,vcl pm '~S:I eoi";l quc '~lli inscrita
mulher, objeto pequeno a que causa seu descJo,
III 111111I III 'I ~.I'l1flre. 0 sujeilo e causado par n6.
mas 0 que essa mulher em pequeno acolhe, se
no qumlr 0. Nf,o l' (ill', nao C 0 gwo I;'IIieo. e isso:
I' '111111111'1111 Ill' nIl1{,vt.:! por umn escritura, e e o que e 0 afeto de ex-sislir? Ele concerne a posso me exprimir assim, nada tem a vcr na
\l).ll) ex-, i~IC, el> C0 1';110.0 quc C 0 I:tln'! BtlDl,
1111'II" 111111111
"'\ " dildo na leoria. 0 irredulfvel este campo onde se diz, n50 qunlquer eoisa, mas questao. Do que ela se ocupa, sao oulros objClns
comO;l gcnlc j;'1 PUXOUUIl1 bocndo, sou eu, e claro,
III '1111II III 1'1"1111lI/llin 'Itagcm, pois 0 efeilo onde ja a tramn, 0 grndendo daquilo que, h8 pouco,
nao e? dizer que uma mulher e um sintoma, e como
"a" que e uma cren<;3 inleiramente falaciosa.
'1111' J1uxolodo esse carrelo, entao nao di rei hoje 0 al esse refor<;o do que n50 e acredi tar em, mas ningucm nunca a linl13 feita 3[e a presenle, pensel
acreditar 4. Acredirar 0 que quer dizer? Acredi tar Ninguern diz "a" silfo, ou "a': ?ndin?, hU,uma
IIIII' '0 falo, dever faze-Ia.
ondi na, ou urn si Ifo, ha um esplTlto, ha espIrIlOS,
Enfim, voces podem pelo menos ter uma quer eSlritamenle dizer iSIO, issa 56 pode
'para alguns. Mas tudo isso f3Z apenas plural. NOlflS:
jll'qlll.:na amostra. Se 0 gaza falico esta ai, Ii; que 0 semanlic3menle dizer iSla: crer em seres que
Trata-se de saber qual e 0 senlido disto. QU31 J A 'xpr's,' n, em f[(ln '(;.~,c usual.
'111(\dcve ser outra coisa. 0 falo, enlao, 0 que e? padem dizer alguma coisa. Pe<;oque 3chem uma
senti do tem acreditar e se naa ha 31guma COlsa 2 . pHi V '1lidllJ11 'nt', homofl\nico cam
,',(' I.:Ucoloco a questao, e porque n50 posse me exce<;:aopara essa defini<;:aa. Se forem seres que
total mente necessaria no fat'a de, para acredilar,
1",ll.:nder muito hoje. E 0 gaze sem 0 orgao, ou 0 nao padem dizer nada, dizer propri3menle dilO, perv'I'!'C111'nt, reI'\' 'ISllln 'nt',
nao haver melhor meio que acredimr "nela".
(11)',10sem 0 gozo? Enfim, e dessa forma que os e,
isto enunci3r 0 que se distingue coma verdade 3 - l11i.()iell, ll' "'111','111 'Ihunl ' II mi-lieu,
Pronto, sao dez para as duas. Introduzi 31go milieu,I11'in,oilllllldlll1i lli[-l'\1 , 'Il'smcioditos.
III1crrogo para dar senrido, me desculpem, a essa ou como mentira, isso n50 pode querer dizer nada.
"I'lira. Enfim, YOU dar um pula. Para quem lem S6queissa,afragilidadedesse acreditar ,30qu31 hoje, int'raduzi alga que acredito poder ~hesserVlr, 4 - Nno 1('1I1USH t11I't'l tl1l.;" '111portugues.
I:s."cestrupicio do falo, 0 que e uma mul her? E um manifestamente reduz 0 falo da n50 re13<;50tao porque a hist6ria dos ponlas de suspensao de,amd? Usaremos 0 v',ho pdliitio pili 1 0 'r'r 1I0<,OIUIO,
ha pouco, era, fai alguem que me. dlsse I~sa a
'''intoma. E um sintoma e isso se ve, a partir dessa tangivelmente recon<lvel por todos as lados, quero vizinho I'
prop6silo de um3 conexaa com aqulio que ~ d3S
('" rulura que estou Ihes explicando. Fica claro que dizer, que se recona.Nao ha duvid3, qualquer um
mulheres e, meu Deus, isso C3i tao bem na pratlca,
,I: nao ha gozo do Outro como tal, ista e, se n50 ha que nos vem apresentar um sintoma acredita. 0
IIvHI encontravel no goze do corpo do Outro como que isso quer dizer? Se eJe nos pede nossa ajuda,
1111, que 56 fa~ gozar do Outro como tal, isse e
nossosocorro, parque acredita que osinloma seja
('xisll.:. Aqui, esta 0 exemplo mais manifesto do capaz de dizer 31guma coisa, que basta apenas
huraco do que se suponn apenas do objelo pequeno decifra-Io. E, igu31mente, do que se tr318 com um3
II propriamenre, mas por ma distribui<;:ao, por mulher, com essa diferen<;a de que, 0 que3contece,
nll1fusao, uma mulher, tanto quanlo um bomem, mas que nao e evidenle, e que se 3credi t3 que el3
11,() C um objet'o pequeno a . Ela tem os seus, diz efeliv3mente algo, e onde influi 3 rolh3.
I ()J11() eu disse ha pouco, de que ela se ocupa, isse Acreditar, se acredita nela. Acredita-se no que ela
IllIlla lem a ver com aquele do qual ela se supona diz. E 0 que se chama amor. E e no que e urn
IllIl11desejo quaIquer. Faze-Ia sintoma, essa "uma" senlimenta que qualifiquei, numa ocasiao, de
Illtdher, e silua-Ia nessa articula<;:ao no ponto em comico. E a c6mico bem canhecida, 0 comico d3
qlle 0 goz;o falico como tal e igualmente neg6cio psicose: e por isse que nos dizem frequememenle
t1t'1l1,contrariamente ao que se diz, a mulher nao que 0 amor e uma loucura. A diferen<;a e portanro
11'111 f1sofrer nem maior nem menor caslra<;50 que manifest3 entre acredil3r, no sintom3, ou
II 1)()l11em.Ela est'a, na visada daquilo de que se acredilar "nele". E 0 que faz a diferen<;a entre a
111I1IICI11sua fun<;ao de sintoma, exmamente no neurose e3 psicose. Na psicose, as vazes, tuda esta
Illt',mo ponto que seu homem. H<lsimplesmente a l<l, eles 3credi13m. Nao 56, eles 3credi[3m, m3S
',I tli/.cr como, para ela, essa ex-sistencia, essa acreditam nel3s. Or3, tudo eSlll ai, nesse limite.
n ,i'l ncia de Real que eo meu falo de ainda ha Acredilar neSle limite e um eSl3do, gr3<;3s a
pIIII('(), ilquele para 0 qual Ibes deixei com <lguana Deus, frequenle, j<l que, pela menas, fn
hi 1('11, Iral8-se de saber 0 que, para ela, corresponde companhial Nao se eSla mais sezinho. E nisso e
III', (), Nf,o imaginem voces que seja 0 negocinho que 0 3mor e precioso, eeh, raramenle realizado,
III qll(' fill a Freud, nao tern nada a ver com isso. como lodos sabem, 56 durante urn tempo e, mesmo
I :<,5CS ponlos de suspensao da si ntoma sao, na assim, feitodistoqueeessencialmenteess3 fratura
1'!Hllldl', interrogativos na nao-rela<;50. Eu querin, da parede, on de 56 se consegue e um galo na testa,
1"IIIIllt'n( s, para 0 trilhament'o do que introduzo enfim, que se Ira18, se n50 ha rela<;:aosexu31, tiC3
III, 11I11<,ll'lIr-lhespor que vies essa defini<;:aa do c13ro que 0 amor se classifica segundo um certo
11111111111 5Cdefine. 0 que ha de surpreendente no numero de C3S0S que Stendbal muito bem
11111111\11, nes.sealgo que, como ai, se ro~ com 0 desfolhou; ha 0 amor eSlima, que, afinal, n50 e
1111 1111 (It'lItC, C que se acredita. Ha lao poucos nada incompatlvel com 0 3mor paix50, tambem
" 1111111 illS ,('xuais que eu Ihes recamenda quanto a nao com 0 amar gasto; mas, apesar de tudo, e 0
I III II 1.'illll;1 de lima coisa que e um belissimo 3mor maiar, a que esla fundada nislo: que se
111111111111" ()ndine . Ondine manifesla aquilo de acredila "neIa", que se acredita "nela" porque
'1"1 ,I 1111111' lIl11l1l11Ulherna vida do hamem e 31go nunca se leve prov3 de nao ser el3 3bsolu18menle
111111'11 I It, I II, ell; ere que ha uma, 85 vezes duas, autentica. Mas esse acreditar "nela" e, apesar de
Itll II I I 1111',1110 III ali<ls que e interessante, eJe ludo, essa alguma coisa em que a gente se cega
II "I I 1111' 1)'111'III Il'dilar em uma 56. Ele acha que towlmente, que serve de rolha, se posso assim
It 111111 I' 1'(!'iI', no genero dos silfos ou das dizer, e 0 que j<l disse, a acredirar, que e caisa
1111111 I II III'" I' llneditar em silfos e ondinas? que pode ser, mui to seriamenle, POS13em questao.
II" ,," ,I I VIII qlJesc diz "3credilar em" nesle Pois acreditar que hu uma, Deus sabe 3ande isso
if I 1111111" Illqll('III(n 'u3francesaacrescenta leva, isse leva jus13mente a acreditar que ha "a",
; r;., 8 saber, que 0 que no meu esqueminha figur8do um caldo e e, mesmo que de prazer, e muito
C<lnsativo e tambcm n50 lenho 0 tempo,
1
do n6 borromeano se caracteriza por um8 espeCial
lsso poticriB, no enwnlo, mO,lrm que ha
\ acentua9io do bumco naquIlo que faz frenle ao
wlvez mais que uma origem para esse fcntJmeno
I Simb6lico, e que pontilhei, acho, na ultima vez,
eS1upef:1i11l11'da dc~ohcrw do Incol1s iente, Sc
I \ colocando 81i um G seguido de um 0, que tr8duzi
o seculo XIX, pur't'C mc, MIO livl'S~C sldo lao
I afin81, que tenlei enunciar como designando 0
surprecntlcnltm 'nl' uomil1:ll1o pl'io qlle tlcvo
Seminurio de 11 de fevereiro de 1975 I Gozo do Outro, genitivo, n50 subjetivo nem
t objetivo; e sublinhei' ser 81 que se silua
cl18mar d~ "qllo d' I1mll mullwr," ~II1CI',1\ Rai nha
Vitoria, bom, ni Ill'll '111 ~t' 11'1 ill dlluo ('(1nlll tic a que
l
espeeialmente aquilo que, acredlto,
ponlo f i rr 'CiS<1CS"l1 'spCt k dl' d 'VII,\n~'[lo pnra
legitim8men1e, s8ud8vel me~le, corrije a no<;~ode
Disser8ln-me que da ultima vez nao se ouviu grande smprcsa, ja que e 0 grupo de Estrasburgo que, enfim) 11fI\!'I 1I quI' I'U (11II11111, III innl, um
Freud do Eros enqu8nto fusao, enquanto un lao,
limit\. l~xfJlicaram-me depois ser porque fJre.ndem que se ocupa disso, que tinha efeitos de sen1ido na despertar, E IImli dll~ 1111111111 11\1111111 lIUl'SI c.;rlnr,
Acentuci, il prop6sito disso, assim, mais ou
f'lllvlltlOI'es nos alto-falantes: Ficaria grato, entao, AJemanha, Quero dizer que dos alemaes que Unl relfimpngo, P,ll' st', itllll, p:1I1111l1111, ljlllll1UO me
menos incidental mente, antes de tcr me safdo com
II~ p 's.~oasque os e.stao prendentlo assim que os cncontrei no grupo de Estrasburgo, oblive, no final acontecc, nflO ' 11111itoll('qlll'I1I', 1 Pill:1 1111111 n1\o
esse n6 borrome8no, acentuei isso porque e muilo quer dizcr quI.' S''\11II, ,illl 1',1111 1(l1I1I1111111110, 'I se
11'1 i I'm, de modo que alinal os allo-falan1es sin'am das con1as, quest6es que me deram essa feliz
diffeil que dois corpos se fundam, Nao s6 e mui10 situa panl mim11011111111l'1111I 1'11'11VIIII\\'1I11' I'm que
pllill HI 'uma coisa. Ao mesmo tempo pe<;:oas surpreS8 de que falava 8ind8 hii poueo,
diffcil mas e um obstaculo deexperieneia corrente; acordo, Icnl10 ncsS(' 1110111111\(1111 11111 hll'W 1111'[1()
11I",~()lISque estiverem em situa<;ao de nao ouvir Fiquei menos surpreso que em Nice, tendo em
e se eneontramos 0 seu lugar bem indicado num de lucitlez, quc 11III 1111111,1' 1Lilli I' IIIIll, (0111010do
11111111 qllc mc fa<;am um sinal, para que eu nao me vista que e 0 grufJO de Estrashurgo que se ocupa -
esquema, e coisa a nos encorajar, visto 0 valor do
I", 1I0Sallo-falantes e lenle erguer a Val., pois e naa que ninguem se ocupe com 0 que eu tligo en mundo, ncssc SOl1hll 11"1 c' 1111111111 1I'II11dll(Jc,11
I'VIIII'I1Ic.;l11cnledesagradavel ouvir dizer, jn que Nice mas, afinal, eu naocspcrav8 tanto. Devodizer que ch8mo aqui esquema, saber, nos tlis('lIr. (~ (iI' qlll' 11\"1'1111"(' dl'I1111'os
11If'1111111S ressoas vem me ver, ouvir dizer que eu que, no intervalo, levantei-me 0 moral e foi lalvez
E preciso que hoje eu abra caminho para um quais IcnlO flhril 0 1'11111111110 pili I II di. 'llrso
certo numero, nao digo de equivalencias, mas de 8nalfli ,(\ 11111 'sfl\l\I1IH'II1 11111111
1IIIIIIn'ntc tlissc coisas interessantes na vespera por isso que, por feliz que fosse, a surpresa foi
correspondencias, E claro que muitas vezes no I\cho qll' 'sl' 111'111 11\1'111111'(1 III'Vl'!ll1cs
lilli', qll~ nao puderam ouvir. menor em Estrasburgo,
Ae8bo de pasS8r OilO tli8S em Londres, E meu trabalho de mseunhagem, ja que e com tornar parti 'UIIlrt1l1'l1II' ',I'll 11'1'11I IlltO d' qilC 0
1\1'gro-me que, hoje, afinal, porque escolhi a
11'11I1I iL'i w gorda para vir, as porlas nao cSlejam 1ao in1eiramente certo que l1em os ingleses, eu nem rascunhagens que eu preparo 0 que lenho aqui a amor I1ntlll I'm 11WI 1'1111\ II 11'111\ III 1>' lI:II, c
IlwiliS !'odc ser uma boa ocasiao ja que, para diria os psicanalistas ingleses, conhe<;o um sO,que Ihes dizer, muitas vezes eu encontrei essas conl'irn1Hl'qu' i~Il)11 111'11111 t1l1ll1l1lhl'I,l'blp,ero
I III Iill 1'111 c.;onlidencias, eu Ihcs 1inha relatado 0 seja ingles e, alem do mais, ele e provavelmente equivalencias, e examino-as duas vezes a~les de quevejo, qlle lI111:1 VI'/IIIIII', 1'111'111 I 11111 1'( l11t)110
po-Ias il par. Sou bem prudente e procuro nao falm qual mt.:smo II~ Ill'" ,(IIH, '11" 111\' III mIllS
11I11\lII'll'r ido a Nice, lendoeu aceito um qualquer escoces. AJfngua, 8cho que alfngua inglesa e um
1111111\, \'nfil11, diria que foi il tftulo de um qualquer obs1aculo. Nao e muilo promissor, viSlO 811ngu8 a lorto e a direito. simp, ti 'us, <jIIl'IO 1IIIl'I, !JIll II (III 1111'd~v~r
inglesa estarse tornando universal, quero dizer que Bem, Ha aqui, por excmplo, alguem que preSlar hOml'I1I1)''11~,111111111111,11 IIlI 1I1'llllplll11, Sc
11111 1'1I111'~i I~i, esse Iftulo, claro que meiochocante,
1I1,"I'I'n(\mcno I,acaniano", e depois, culhes rinha cia abre trilha, enfim, nao posso dizer nao haver saiba, pois nao sei se Fran~is Wahl eSla prescnte, digo quc a mulll '\ 11f11l I', I II', 1.111 I' l'vIIII'I111'I111'I11C
II 1IIIIIIIM'lv"rque, em suma, eu 0 tinh8 provocado, pessoos aqui que nao se esforcem de me 1r8duzir. quesaiba quea R8inha Vitoria de Lytton Strachey, sem vOllll, Mil" 1111111 111111111'1, 1111111 111111111'1 'nlrc
11111 lilli' is.~o me linh8 instruido nisto que talvcz Aqueles que me leem, 8ssim de vez em quando, que e um autor hem conhecido, c6,lebre, enfim, Ii, outras, 1111111111111111'1 1',lI111llli11l11'01l1I'~I(lII1f'I~spor
\ 1, PII'~IIII~'f1(),que 0 que eu digo lem efeitos de podem ter uma ideia afinal do que compona de n8 epoca, um livrinho lraduzldo, se mlnha essa csped' 11' pIPdlP"I~II' 1'I11(lPli"i' 1111dlll'111a
111111111 "!lICCC, a se medirem as COiS8S,que esses dificuld8de 1raduzir-mc n'allngua inglesa, lembmn<;a e boa, pela Slock, sobre Elizabeth e 0 vcr com 0 diM 111,111111 11\1'III' I",' II 11I1~tr'Incia
I II II'" II 0, ao imedialos, mas com 0 lempo que Devc-se pelo menos reconhecer as coisas 'I Conde d'Essex. Sera qlle alguem aqui e capaz dc 81iiis nM Il'm mui 101II\1/1'1 PI1III1III1 ('I('\flolocnl,
se posso Iissim UIll'1 (" 1'1'11I11l1i 1I11S11\l'~tll'Snflo
It 'I II IllIllh~l1l, preciso dize-Io, a perseveran<;8, como elas s50, nao sou eu 0 primeiro 8 ter me dizer, como ha pessoas da Seuil, se 0 Lytton
10111'11',1I111lfll, par8 mim, pelo menos, forum constatado essa resistencia d'8lfngua ingleS8 ao Strachey sobre 8 Rainha Vit6ria foj publicado s50 at]u 'I '~ qUl' 1'1Idl'II\111I hllll1ll1 II1Ul1dnl10s,
11111 I ,I, VilliI' ;mos para que 0 const818sse, quero Inconsiente, Fiz obsen'8t;Xles, perm iIi -me cscrever traduzido pel8 Seuil? [na sala: "pela Seuil, nao"] enfim, liS I ~SS(lll, III' IWIII, III 11(1:1 1'0111pllnhi'I,(IS
dl I I li"I' I'll os gr8vasse, para que pare<;aa mi m coisas que foram mais au menos bem acolhidas, Como? Ou~ mal, nao? Nao S8iu? Que pena, pois pessOlls qUt' ~'UlI1lil'II'IIII'1I111 'I, "1111111, llU quc
'1"1 I ',II tl'VC cf'citos, e conlei-Ihe~ a minha comomeh8bituei, algo no regresso de um8 viagem ;.. eu os teria reecmendatlo ler: Quem pode ter me acredilHm ",' 1011111'1"'1 1\ 1,lIldidlllk 11"1'1'1'1com
dito ..,Bom, enfim, e pena, porque isso circulava que lIm \.'cllnl\llI 'II dl' , II I loll', (' 1Io1~ fl:ll'lllS nfJo
1111'" I Illill ~I se s.abese um8 surpres8 e boo ou aoJapao, onde acho que disse sobre 0 j8pones algo
11111 1111111 :,111 pll'S<1C um8 smpreS8, esta fora, do que sc op6es 80 jogo, e mesmo il manipul8<;ao do na forma de um Penguin Book mas eSla "Oul of lel1(lo n 'nl1l111111 illl 111111 fill 1 n qll' h{1 de
l11ar:lviI hnsll, '1111111, II '1"1' I 111011 Sirachey
I ""1'" il" Ilf'I:ld:'lvei au do tleS8gradavel, ja que, Inconscien1c enquanto 1al, naquilo que a epoca print" e nao posso entao recomendar-Ihes a leilur;l
mas enfim, todos que puderem por as maos num, suhlinllil IIt'Il1HII1111 III 111111 'fill pl'l:1S 11111lheres,
"III" "1111(''t' "hama hom ou mau e agradavel ou chamei, num artigozinho que fiz, que publiquei
pois existem bibliotecas e tambem livros uS8d s, MilS qlllllldn ,1'1'11('11111111 1I111i1 V:l)';I1:1llclllada, sc
tli 11'111111\\'1'1, "111:1 surpresa entaoe feliz, digamos, nao sei mais onde esqueci completamenle, que
chamei Lituralerra, achei ter visto numa certa, todos que puderem par as maos nesse "Qul'~n possn Ill' I' plilllll 11',,1111,d:1 'nv'rgadura
I II 11'111111 I tl q"l' Sl' chama um encontro, quer
III I I III' IIIIIIIIIII~ \'Ol1laS,algo que nos vem de n6s Victoria" de Lytton Strachey eslrlo convitl"tlos 'Xl"', 'iolllli dlll<:11111111 Vill'WII1, 'l1t'im,uma l11ulher
digamos, duplicid8de d'alingua japonesa, de
1111111\ I '1"'10 lilli' isso Ihcs aconle<;8 de vez em pronuncia<;ao, achei ter visto af 81go que, insistentemente 8 le-Io porqllC, na minha voila tb qlll' (, 1{lIil1hl1,qlll'l t1i/l'I, tjll' C re,tlmente 0 s~p~a
11111111111 1'11111' ,'lIlflO rcnovar esS8 surpreS8 que duplicado pelo sistema de escrita que e wl1lbem Inglaterra, isto e, no sabado passad c nodomi I1~O, ~\1I11n dll VII >i1111 dl'l1l<ttla, ~ Inclusive uma condl<;8o
111111111111 1I1l'1110ldoll"choaouma,indodcpois duplo, achei vcr 8f uma diJiculdade especial para n50 pude largar 0 livro, N50 putlc ,Iaren-Io I' is~) tS<'I'I1l'illl, I\fi n;t!, SCl11lramistlevia ler uma vagina
I 11111'1 11101"1lIIlIIC\\'OI'nCOn1ropara 8 primeira jogar 110plano do lnconscienle, e justamente nisso nao quer dizer que vou f81ardtle 110.lc,portju ''1'1'111 t1~ntlldfl, " ohrig,1I6ri , isso se ve, alias, num
I I I I II I tli II "'11'110,prim~i ra, iSlo e, segunda, (ks 'nho tic I)cgas, Elizabeth da lnglaterra devla
que poderia parecer uma ajuda: se aquilo que e do preciso, para 1'8zer8lgo com cle, cnf'im, r:II':1 quI'
lamhcl1'I, cnfim, isso se ve, afin81. Par8 Essex, isso
I, 1,1 'I'" 1111 l:tlll, tI'i uma volta por Inconscien1e se localiza no lugar do Outro, e se entre no meu discurso, scri:1 prcci~o qu~ 'u 0
Icve consequencias. Por que nao leve as mesmas
1 II I "' I 1'"111'l'tlI1,1;1I:lr scm inclusive f8<;0af a observa<;ao de que nao11aOutro do Outro, ...J tritme, que eu 0 lor<;a, 0 eSfJrcma,seria prcciso linlr
26
principio, de cXlerioridade. Digo em principio:
para aquele que se chama, quando se designa 0 Vma mulher, nao for<;osamente qualquer uma, ja dizerquea transferencia ai tem urn papel, mas isso
porque c nisso que ele est8 af, pl8neado. Ele esta
museu que subsiste 11mem6ria deles, 0 "Victoria que elas nao sao tcxlas e 0 qualquer uma desliza nao e nada, nao esclarece nada. Tratar-se-ta ~e
planeado pclo falo de nao 0 p dermos pensar de
and Albert", porque nao se diz Victoria -and-, para toda. dizer como a interpreta<;ao carrega, e q~e ela nuo
OUlra forma. S6 pcnS<lmos pi uno.
diz-se Victoria (r) and Alben, par que 0 Albert em Bern, deixemos isso de lado. Deixemos isso implica for<;osamente uma enunci a<;iio.E eVldente
Basla figur;lr t1' Oll Ir;1 forma esse n6
questiio nao sofreu a sina de Essex? E porque, de lade porque e um assunlO que, como no fundo que urn numero exagerado de anal!stas tern 0
borromcano. VOl'S VflO WI' 0 ti Ii-Ii .. 'Iaro, que
inclusive nem e certo que ele nao a tenha sofrido, o pr6prio FreUd. eu poderia dizer que perco ai 0 habito de calar, ouso crer, quero dizer, calam 0
isso vai tllll, j{1 estno wnde1 .AIlI 1', is.s~ quec
parque ele defuntou-se bem cedo. Defunlou-se meu latim. 0 que nao e uma maneira rui m de dizer bico nao abrem, como se diz, f810 da boca, mas
maravilhoso, lllll,,,:I'C1I11l'1l10Sissn f1,slm. r~u
bem cedo com uma mOrle que se chama natural, as coisas. Mas enfim, se isso Ihes cair nas maos, e
ou~ crer que 0 silencio deleS nao s6 feito doeum
poderia I~-Io IOmlllln, rlllln. dl' qunlqlll'1 jeilo.
mas espero que voces oll1em isso bem de perto. tive a sone que alguem, que era urn daqueles que mau h8bito, mas de uma suficiente apreensao ~o
Vo~s v em qll(' . tl'llill 'd~' rll~'1 l'(lm quc
Parece-me, afinal, a mais maravilhosa coisa que se me convidaram 18,digo, em Londres, alguem me alcance de urn dizer silencioso. Ousocrer, mas nao
esse n scja hI1l[(1111'1I1\0()1I1'1di/l'l !llIe, vnclls
possa ter como aniincio dessa verdade que passou esse neg6cio "out of pri nt", 0 seu exemplar, lenho certeza. A partir do momento en: qu~
veem,o, dois qUl' C~,11I1Ilr1il'llIilder, sl' S 'pllr:lm
encontrei sem isso, enfim, essa verdade da e
resumindo, e acho que uma leitura que ninguem entramos neste campo, nao h8 provas. Nao ha
facilmenle um do Olltlll III 111'1'11I1~ 1111111 11111nClra,
nao-rela<;ao sexual. Parece-me uma ilustra<;ao aqui deve perder, se tiver nao sei 0 que, um pouco provas a nao ser nisso de nem sempre funclonar,
e uma 56, UI11i1 sO sl111pk.,IKll Ii~1I1111s ~JlI' 11111i\
absolutamente sensacional, e como tudo isso, de gana, urn pouco de vibra<;ao para com 0 que eu urn silencio oporruno. .' para que esse 11(1 sl'jn h(\IIOI1l'III1I', ( I n (JIll' Ihes
afinal, se passou bem r8pido, e, em suma, linl1a ja digo, Boml o que tentofazeraqui onde, rnfellzmenle, falo
estou figuranun '0111t(~lil 1111111 dl' 11'110 ('. LSpern.
ullrapassado os seus principais epis6dios anles do E evidenlemente muito eXlraordinario, passo demais, ragarelo, se destina, 8ss~m mesmo, a
que na ocDsiOo, s~'jllll1 vm 11111111\'111 IflO
nascimento de Freud, parece-me razao para se para outro assunto, ver que a arte, que lratou dos mudm a perspectiva daqutlo que e do efelto do
dizer que, se Freud nao tivesse surgido ali ...enfim, temas chamados geomclri cos em nome de senlido. Diria que consiSle, esse efello d:senti do,
desajeilad05 ... pois L'II !l11I'10 1111' IIHlh~111I
dificuldade (; iSlo: VOl', \I "Ill 11111' dll 11110do
".:1
por qual miSlerioso encontro da Hist6ria, proibi<;iio levantada por certas religiaes para com e
em estreit8-lo, mas claro, com a co,ndl<;aode ~ue
tereciro ancl, qLle iltI ...I'IIIII, 1'''- III, I' POsS()
imediatamente ap6s essa enlrada ern exercfcio a representa<;ao humana, a arte arabe entao, para seja d8 boa maneira, a saber, estrelta-Io num no, e
assimdizer,atrav~sda~(I1111 111111111 !l11l 1'('111111CI11
disso que as mulheres tem, nao sei se e urn poder, chama-Ia pelo nome, faz frisos, frisos que nao qualquer um. .' . distinguir a pDSSHj!.l'l11 lil' Sl' 1111111'11111 dll 11(1do
fica-se fascinado por no<;6es,por categorias como comporlam Iran<;as, mas nao ha n6 borromeano. Fico muito espantado em consegul r substl tUIr
interior do que C1111111111 'I 01'11111111 dllll'III'11 (\ lIl1 'I:
esse efeito de sentido de forma a que ele fa<;a n6,
essas, 0 pcxler, 0 saber, tudo isso sao besteiras, Enquanloo n6 borromeanose presla a uma riqueza
e n6da boa maneira, porissoquechamarel por ISSO
e nessa medida qLle 0 no 1>1' II 1I'lIt,1
alinal, besteiras que deixam tcxlo 0 lugar para as de figuras absoJutamente exuberante de que nlio Devemos pUrllI IIf'l L III ,\1\ hili 11"1'h\l!'>\lIm
mulheres - eu nao disse para a mulher, para as h8 juslamente em parte alguma tra<;o. E urna coisa que se prcxluz, enfim, num ponlo perfeltamen:e
tres elemenlOs COl1siSll'I1IL'.I' (11" 1111\ 11I~.1 11(\('om
mulheres que nao se preocupam com isso, mas em si mesma muito surpreendente. Nao e facil dar design8vel sobre este n6-mesmo, ISSOde que nao
os dois OUlroS?IIA iSI(\ !I"I',I;I LIIIII 11111 r 1I"11ClS a
'ujo poder ultrapassa sem medida todas as a isso urna explica<;lio, se nao talvez que, se creio em absoJuto participar, senao nesse ponto
este n6, ist que VIII l'Olllll1 I 1111111"'111 Lillil U'
categorias. Born, enfim, paz 11alma do (r) and ninguem sentiu disso a importilncia, isso nos preciso, e que se chama efeito de fascina<;ao. POlS:
concatenD<;ao,. enql111l11011l1i' ( III'JlI Ii' 11"(', I' Iralll
Albcrt, est8 claro que 0 que digo nao vai muito no mostra bem a dimensaodequeera precisoalgoque pma dizer a verdade, e0 que eSl8 nessa corda, e
nao forma cad 'ill, !l111'1dl/l'l, 11111'n In Idl
senlido do que as mulheres podem. Nem devem nao funcionasse nada bem sem a emergencia nessa corda que desl iza, e?fi n;, .cIa ca;rega a
reciprocidad' till Pil~ 111'('11\(II' \111111 UIIS
elas apostar a sorte, se e que se pode chamar sone, daquilo que chamaria uma certa consislencia Sao maioria dos efeitos da arte, e e 0 unlco cn teno que
consislencia no hUIIIl'(\ !I"I' 1111111111 1111'01 'I ',cc,
se possa encontrar que 0 separa daquilo que a
Iluma especie de inlegra<;ao nas categorias do precisamente as que dou, ao Simb6lico, ao isto e, que Ul11atliiS lilli, 1'1 III i,I', 1)0 I 11.lidO
11mcm, quero dizer, nem 0 poder, nem 0 saber, e
Imagin8rio e uo Real. Mas por homogeneiz8-los ciencia conseguiu coordenar. E mc\uslve ~ISSOque
comum do term(), n 0 St' 1111111 (\111111, !I\I('11l ~.I" 'r,
cnrim, d'isso elas sabem, elas sabem pelo simples que dou a eles essa COnSiSlencia e, urn homem de letras, como urn Valery, por
nao forma cadeia, 1'~1)11.111 lJll(' ,1' I'SJll' 'dlca \~
1'1110 de ser uma mulher; e dianledoque eu tirameu homogeneiza-Ios, C lraze-Ias de volta aovalor que, exemplo, se contenta em ficar, afinal,niss~ de ~ue rela<;aodo Simb61il'n, 1I1llil1l1l'il)fllllll'1I1l I{ 'ill. I~
dnpcu, e a unica coisa que me espanta, nao e bem comumenle, e considerado como 0 mais baixo - a trata explicar, em efeitos de fascrna<;ao, cup
nisto que a qUCSI[IO101'0 " (nl, ~ 111I1'~illwr S '
\'01110cu disse em outra ocasiiio, e que elas saibam gente se pergunta em nome de que - e dar a eJes an81ise e, afinal, a se exigir. ., . efeilO de senlldo nOsell HI'liI st' 111'III'ntnlw!11.'om
111'Ihar tratar 0 Inconscienle. Nao estou muito uma s:onsistencia, para dizer ludo, do Imagin8rio. o efeito de sentido a se eXIgn do dlscu~SO o usa dDSpalavra. ,dil'o n \I~(\ IH\ ',I'nlldo hllhltllal
(,110 dislo. A calegoria delas para olnconsciente E bem ai que h8 algo a endireitar: a analitico nao e Imagin8rio, nlio e tambem
do termo onde ap '1111,1111,1111 lI'llll:lI, 0, S' po. so
11'111, muito evidentemente, uma maior for<;a. Elas consistencia do Imagin8rio e eSlfilamente Simb6lico, e preciso que seja Real. E lentar
assim di~er, (; um Il'rl11n !Iiii' SL'\Ii,lI pllill 11tlu' (;
Ill'Ilm menos atoladas. Tratam isso com uma equivalente 11doSirnb6lico, assim como 11do Real. delimitar ao m8ximo 0 que pode ser 0 Real de um
das palavras. MLliw, ('nisil , d('s~iL' sl'mp~', 0
,,('Iv,, leria, enfim, uma liberdade muito E, inclusive em raziio do fato deles serem atados e
efeito de senti do com que me ocupo este ano;
sugeri ram, mas tles.s' liS/I iI l'. 'II ,lllllllilc;fIO, nao sc
IlIlpll'ssionanle, por exemplo, no caso de uma dessa maneira, quer dizer, de uma maneira que os porque, por outro lado, e claro que se esta
fa;ia distinr;~o. Aclll1\111.1' !III(' '1:1111 liS p:llavras
I\klllnie Klein. E algo que deixo para a medita<;ao pae estritamenle um em rela<;iio com 0 outro, um habituado 8 que 0 efeito de sentldo se velcule P?r
que carregavam. P,nq1H1I111l qll~" S~1111:' tlam~s a~
ii" Imlll um de voces e as analistas mul heres estao em rela<;iio com os dois oUlros, na mesma rela<;iio; palavras e nao sem reflexao, sem onduJa<;ao
trabalho de Isol,1I II '1111'}'Olliidl1 . 'l,nl fieanle,
I "IIIIIIll'nt mais 11vonlade, com 0 Inconscienle. e inclusive ai que se trata de fazer um esfor<;o que imagin8ria. Pode-se inclUSIve dlzer ~ue mesmo no
vemos logo qlle II jll '1":1<;.0 guardll um scnlldo
I II IIIll'l11 se ou nlio elas disso, e preciso dizer, e eSleja na ordem do efeilo de senlido. Que eSleja na meu esqueminha tal como flz da ultIma vez, tal
isol8vCI.
como refarei agora. Habttuem-se real mente a
, 111!I" . sl'ja ilScuslasdealgo, ralvezseja inclusive ordem do efeito de senti do, quero dizer, que a E dizer que (; niSin qUl' dcv 'mn$ nos flU!' para
II !l11I M' V rcverlida a ideia do merito. que elas inlerpreta<;iio analitica impJica totalmenre numa desenhar isso assi m, quer dizer, nao fazendo 0 que
que 0 dizcr fa<;ano, oi fcren.' ' tla palavrH que mUI to
1"1111111 III III!,n de sua especificidade, a qual, por bascula na envergadura desse efeito de senti do. E se faz regularmente, enfim, a jun<;ao, uma vez que
frequentemenlcdesliza, oelxa des!Jzm, eque nossa
, 1'11"'1111 1111111enlre as mulheres, e de cerra forma cerlo que a interpreta<;iio analftica carrega, de uma se parte ~m esse fmpelo. (quadr~ 10). _ inlerven<;flo ~ visla daquilo que e pedldo ao
11111111 dldll, ,-. eu livcsse, 0 que evidentemente maneira que vai bem mais longe que a palavra. A o efeito de sentido, eSl8 at, na Jun<;ao do analisando de fornceer, a saber, como se dlZ, tudo
11111 1111IKlIk vir il cabc<;u, enlim, se eu devesse palavra e um objeto de elabora<;ao para 0 Simb61ico com 0 Imagin8rio, foi onde 0 SltU~\. Ele
aquilo que Ihe passa pelu cabe<;a, 0 que,ne~ p~r
III, ,III II I 11I1I11'tI111111!,!iII'
a ideia de Iiberdade, seria analisando, mas 0 que diz 0 analista, pois ele diz, nao tern em aparencia rela<;iio com IStO,0 ~Irculo
isso iOlpllca em que isso nao passe de bla-bla-bla,
, 111111111111'111(' IIlll1111mulher quc eu a encarnaria. o que diz 0 analista tem efeitos, nos quais pouco e consistente do Real, ele tern s6 uma rela<;ao, em
Ml1~ 1\ II II 11'11111111111 II' II () lJI" 111\'
matematica, meda muit1l dificuldade, e igualmente
pois, por tras, justamente, esta 0 Inconsciente. E e gra<;:as.a ~eus, que nos i ntroduzi u nessa noyiio da inlerc-~s:r ',' II 1'1111111111'1 1111111'11,
Ilplllldll 111II
do fa~o de,hav.ero Inconsciente que,ja naquilo que ex-slstenCla, .
Ihes daria, devo dizer, pois nao vejo porque uma n6,aSlll 'T, '011111\111'111,1111"1(11"111111 II \),1111111'
teoria dos n6s precise passar pel a funyiio dita dos 11,
ele dlZ, ha COISasque fazem n6, em que ha dizer, Eo emprego do escrito: 3x.f(x) a prop6sito lracei Ull (1llimll \'1'/ \111111111
111'11111111111 11111\11
se es~ecIficamos a dizer como sendo aquilo que dess? alguma COlsaque, na ocasiao, chama-se uma
filtros, por exemplo, ou de exigir a considera<;:iio terccira C()T(1I111111 111I1
Illd I 11111111 111,11 111/1III
dos conjuntos, uns abertoS, outroS fechados, fazer 0 de~ nl1lJtill 11111
1111111111 11
faz no. vaTiavelllgada, designada pela lelra x. Ex-si sle urn I
x qu~ pode ser carregado em f(x), islO e, numa quando essesrermOSde aberto e de fechado tomam You l1prc~'111111 1111 III 1111111 1\111111111111111111
Na? basta a esse n6, chama-Io de Real, 0
ImaglOano nesse esquema nao e uma rodela fune,;aode x. Que essa funyiio seja x. uma funcao uma consistencia Imaginaria, sem duvida, m1lS alem desta. f~muill1 I l\iI 11111111111 ,." 111"11111
uma consistenci1l bem i1liferente da pn'ltica dos n6s. que foi materiali711UH\k 111111111111 1I 11111111/111'1
e
Imaginaria, se a n6 suslenta, justamenle porque no se~lido geral do lenno, ou si~pl~smenle u;na
o buraco de que faJo, que pmece dever ser
equac;ao,no C1lS0de uma equ1lyiio, 1lcontece de niio dosseculos,l1!X1bcr,uc.;. tI '1I11 1111\1"111,IIII 111111
o Ima.ginario deve ser tornado na sua consislencia
posta no centro disto, que me parece ser a ponto conceber Ires cfrcLllo~ '~I('dlll', 1111 11111111 ,,11111
pr6pna e que, sem duvida, ja que esse esquema e ex-sIsli: ralz, como a gente diz, se uma equae,;aose
por onde podemos descolar desse penslllnento que estaremOSmais a vontad', 'lllllll, 11111 I 111111
? que, n~s pressiona, pelo menos por meu Iguala a zero, nao Ila raiz, nao ex-siste raiz, e
faz cfrculo, esse pens1lmento que planela, c1lpazes de fazer geomclJi[l ~I(l" 1\\111/1 11111I1I1
mtermedlO, e que 0 uso do Simb61ico nao e qU1lndo el1l nao ex-siste, tudo bem, n6s a fazemos
obrigatoriamenle e que, d1ll, desse falo apenas, diz aqui como YOUrepresenla-Io~. SI'IwlIIII 1111111\'1\1/
eVldentemente a ser tornado, como ludo indica, na ex-slsli:, .IS10 e, inventamos a categoria da raiz
ll111lgmanaque, ainda por cima, da resullados. que 0 que eSla ali dentro (trata-se de um cfrculo foi muitO frequenlcmente r 'ali711l1111111 d,' 11111I
teeo!ca da.analise, no sentido corrente da pala~ra.
desenhado no qU1ldro), e outra coisa que 0 que ha dos seculos, nos inslrumenl~ n, \111\1, (1\111111111
o e
SImb6ILco nao s6 bla-bla-bla. 0 que lem em Aqui reside 0 ponlo de llutua<;:iio por onde se
fora. Enquanto basta imagi nn-Io, imagi na-Io como 12-1). You simplesmenle descnI16\1l 11,11 I \'1111
~mum e e
isso. Nao 0 Real, e i5S0 0 Real. 0 Real. ve que 0 ~erm? de Imaginario nao quer dizer pura
corda consistente, para logo ver que 0 dentro de Af esta urn cfrculo visto de I'rcnlc.:. () IIHllill
e que .haja algo que Ihes seja comum n~ Imagmac;ao, Ja que da mesma forma, se podemos
fazer com que 0 lmaginario ex-sista, e que se Irata que se trata aqui eo fora, sao exatamente a mesma equatorial queesloulhesdesenhandOli (III (\I III
conslsteneIa. Ora, essa consislencia reside apenas
de urn outro Real. Digo que 0 efeito de sentido coisa: que ha apenas um dentro, oque imaginamos planeado, e e por isso que fingi dcsc.;nl1I III 1'111
n~ fato de poder fazer n6. Um n6 mcntal e Real?
:x-slsle, e ~uenisso, elee Real. Nao e apologetico, como sendo 0 interior do toro. Mas justamente, a perspectiva. Fac;amos agora um tcrceiro l I \1111
Ai esta a quesliio. Concordo que nao Ihes dou
e .conslslencla, consislencia Imaginaria, sem introdue,;ao da figura do toro consiste, esse dentro sagital. Tracemosesse pontilhadinho para oal 1111"
e
moleza hOJe, mas tambem para Ihes dar logo a
a noe,;lio da maneira comO devem v'-\(1 CIII
duvlda, mas parece que ha todo urn domfnio usual do toro, em niio leva-Io em conta. Esta af todo 0
respos~a: t.em 0 Real, 0 n6 mental, lem 0 Real da
d~ fune,;aoImaginaria que dUTll e que se mantem. relevo ~ importancia do que nos e dado. perspectiva. E uma maneira dislinta, rm\)1I1
ex-ststenela. Tem 0 Re1l1da ex-sisleneia, tal como
So posso dlalogar com alguem que fabriquei para Na ultima vez, a prop6sito do meu n6, fiz a invoCil, faz invocae,;ao, sem nenhuma csp 'IIIII~"
escrevo, dessas equivalencias dequeeu dizia ai nda alias, ao senti menlO de espayo de voce qll . 11111
me compreender, no nivel em que falo e e bem observayiio e inclusive desenhei a fl gUTadistoque,
h3 poueo ser minha intene,;ao introduzir hoje eu tern como, alias, ninguem rem, Voces aCT'dillllll
nlsso que, nii~ 50 me espanto que voces sejam se p1lrtimos da exigencia de [ner um n6
falo, falei prudentemente de corresponden~ias, ver em relevo mas nem mesmo imagin<1m '111
tantos, mas nao consigo 1lcreditar que fabriquei borromeano, nao com tres mas com qU1ltro,
falo agora de funy6es. E e nisso que adianto ~
cada urn de voces para me compreender. SlIibam devemossupor essestres 10ros independentes, isto relevo.
palavr1l "equivalenci1l". QLlero aqui (quadro 12-2) flgurar como, 11(1
a~nas que nao se lrata disso na analise. Trara-se e, desenha-Ios assim (quadro 11-1): eis 0 que eSla
E b1lstanle curioso, se quisermos dar algum espayo, se concebe a marca do que Ihes d i aindll
so de dar_ conla do que ex-siste enquanto por cima _ 0 que e inlermediario e 0 que esta por
suporte ao qu.e adl1lntamos, que iSIO precisamente
Inlerprelac;ao. 0 espanloso e que trabalhando se ha pouco, 0 que coloquei a voces como problcl1111
nos for~.a nao colocar 0 Real na consislencia. E baixo. concern indo 0 que pode unir esses tres Imagin(lrill
poss~ assim dizer, nesslls tres fune,;oes, 'do Eu figurei d1llt1tima vez como, pela Figura de
a conslstencla, p1lr1l designa-l1l pelo seu nome, c Simb61ico e Real desunidos. Se procedcr'111
Slm~ollco, do Imaginario e do Real, fabriquei, a urn qumto toro, como podem ser atados esses Ires
quero .dl~er por sua correspondencia, ~ dlstancla, bastante genIe que s6 precisou abrir assil11,verao que terao a trac;m esta linha, SSlI
aqui figurados independentes, pod em e devem ser
conslstenCI1l, dlTla eu, e da ordclll Imaginaria. 0
afinal de conlas nao ['losso mais tambem acredita; e
at1ldOS,efiz inclusivealusaoa isto, que em Freud,
consistencia, que e
preciso e que basta que istll
que se demons Ira, longamente, em toda a hiSlC)ria que algum ingles tenha [eilo mais que iSIO,de olhar seja, digamos, figurado, para que haja, af, n6, Il()
ha elisao de minha reduyiio ao Imaginario, ao
humana, e que nos deve inspirar uma sinQular com quatro, n6 partindo de uma disjunc,:flo
urn p~uco ou de abrir meus livros, quando sabem Simb6lico e ao Real, coma atados todos os tres
prudencia, e que muito da consislencia t;da a frances, po~s nao estiio ainda traduzidos, e que concebida como originaria do Simb6Jico, Ull
entre si, e 0 que Freud instaura com 0 seu Nome
~nsjste~cia que ja deu suas provas,' e pura mesmo asslm lenha havido alga que Ihes tenha Imaginario e do Real. Aconselho-OS a ql\('
ImaglOayao. F1lC;ovoltar 1lqui ao Imaginario 0 seu
do Pai, idenlico a realidade psfquica, ao que ele
guardel11 iSIO porque tem uma natureza b'111
p~rmltldo responder ~s..<;o. 0 que quer dizer que chama realidade psfquica, declaradamente a
peso de sentldo. A consistencia, para 0 falesser, ex-siste uma COnSltlle,;aocUlll consislencia nao scja fecunda para fazer relletir quanto ao que 6 lill
realidade religiosa, pois e exatamente a mesma
para 0 ser fal1lnte, e 0 que se fabriCii e que se Imaginaria? . fun<;:aon6, a saber, porquc, por exemplo, essa linhtl
coisa, que e por esta fun<;:ao,de sonho, que ele
rnvenra. Nesta. ocasiao, e 0 n6, naquilo que 0 , Ha ul1;a s6 condie,;ao e que e tolalmente insl1lura 0 la<;o do Simb6lico, do Imaginario e do
que isolei como rosa deve passar duas vezeS, ['lllril
trac;am~s,.MasJustamente, esta af a ullima palavra leglvel, leglvel aqui no quadro negro, e preciso n6s, em frente e por cima desse cfrculo, (,nil'(1
do negoclO, se posso assim dizer, e que nao e para,lsso que ela tenha um buraco. E e isto que nos Real. planeado, e passar, se contentar de passar, 'Ill
Aqueles que, espero, eSliveram aqui da ultima l
naquilo que 0 trae,;amosque ele ex-siste, mesmo se traz ~ lopologia dit~ do IOro, que e aquela pela qual suma, pelo interior deste que aqui ocupa 0 prill
vez, conservmam. acho, a nota, 0 lra<;o, da maneira 111
n, 0 faye a flgura do meu n6 borromeano no eu ,ha mUII~ fUI,' nao posso dizer que por vonlade dois do ponto de vista de uma id ia '1 '
simples comO aq~i pode se tra<;:messe toro. Acho, poderiamos nos dar do exterior, do mci 'dll
qLlndro, ele ex-siste. Pois, desde que e lrac;ado, propTla, nao e das coisas que me sejam lao
se minha lembrane,;ae boa - eu poderia desenha-Io,
qlllllqucr urn ve que e impossivel que ele nao famlltares, apesar de lodo mundo saber 0 que e urn inlerior e do profundo. Isto, com efeilo, 1111 III
e bem possfve! que eu nao me engane, pais nao e amplamenle e e iJustrativo da fune,;aodo n6.
pt'TmlJnce,;lIa que ele e no Real, a saber, urn n6. E bracelete, 0 que s~mplesmente constalO, e que 1l
tao faeil assim. Tentemos assim, isso me diverte, Colocarei, se posso assim dizer, eSlc.:111111 I
h\'111no que lIcrcdito adi1lntar 1llgo 1lOS1lnalistas topologla matematlc1l, esta que se intitulando
:1"(' IIll' (luvcm 'que Ihes pode se; util n1l priilica. come: ral e constituindo 1l introdue,;iio dessas
porque a cad1l vez a genie se perde. Yejamos,
partindo disto ...Ah! 0 que vai dar? Parece, por
queslaO de saber se, quanlO aquilo de qUl' ,I II III
.1111111111 !IIll' (I quI,; Irllne,;,"n, 0 que tranc;am de rel1lyees com 0 mole (mou), com 0 vago (flou), a saber, 0 atamento do Imaginario, do. illill/lli.
I11IIjlllllltllI, III III pOI'i~~) ex-sistc menos. Que essa como se,expnme meu caro amigo Guilbaud, para
sorte, ter dado eerlO, manlendo, reproduzi ndo 0 doReaJ,epreciso,essaae,;aosuplemcntlllllli III
I t 111II I (I !IIll' Il'~['l(lnd' 110Real. I-Ia 1Ilgo, que dei a vT?cesda Ultima vez. (quadro 7-2).
I com 0 no ao mesmo tempo, seja algo que, na teoria
d' urn t .
oro a malS, aquele cuja consistencia seria
tic refen~-se il func;ao dita do PaL E muito porque dissociac;ao para que s6 0 Nome do Pai fac;:an6
's,~ascolsas me ~nteressavam ha bastante tempo, borromea~o e :nantenha tudo isso junto, fac;:an6 a
mesmo que eu nao ttvesse ainda encontra?:!o esta p~rtl.r do Simboltco, do Imaginario e do Real. Mas
~~l~nelrade figura-I~s: que comecei Os Nomes do nao Imagmem que, nao estaria nada no meu tom
! <II.. :la, de fato, vanas maneiras de ilustrar, de habitual, que eu es[eja profetizando do Nome do
Iiustrar como Freud, COmoe patenle em seu lexto Pal,do Nome do Pai naanalisee tambemdoNome
do Pal alhures, que possamosde qualquer maneira
s6 se ';Oanter a conjuns:ao do Simb6lico,
lmaglnano ~ do Real, pelos Nomes do Pai. Sera
d~
abnr mao para que nosso Simb6/ ico, noss~ Semintirio do 18 de fel er ~irode 1975
!ndlspe~savel? Nao e porque seria isso Imaglnano e nosso Real, como e 0 fi m para voces
~ndlspensavel eque eu digo, af, conlra, que poderia l?dos, partam muilo bem cada um para 0 seu lado,
ISsOser COntroverso como 0 e, de fa to, sempre. E certo que, sem que se possa dizer consliluir isso Na ultima vel., testemunhei a voces minhas Como, c fa" '1111: fill (HIII(', ('IIIlI'vnqllt'l. I 'ria
urn progresso, pois nao se ve em que um n6 a mais
.Certo e que, quando comecei a fazer 0 experiencias "errantes", e como eSlava podido ser 0 ponto de p1lllidll plInl 11111 C1\1I10 modo
MlmlnarlQ dos "Nomes do Pal'" ,ue
eq no lombo, no cangole ou onde quiserem, nao se ve
pus, como decepcionado pelo fata da len;:a-feira gorda nao ter de pensar com rigor. I/I/i/'(' ,~"IIIIII'II ir'n '11 que
em que urn n6 cd 'd
Illguns 0 sabem, pelo menos aqueles que estavam . " ' r UZI 0 ao seu mais eSlrito, rarefeito a plenitude desta sala -como esrava urn Espinoza, p r exemplo, ~e }',dll'VII tll' Il' 'cr, de
constJ}u.trIa urn progresso, se esse uni co fato de ser
II, pus urn termo, eu certamente tinha _ nao e por decepcionado- deixei-me levar a Ihes contat a que deduzir algo segundo 0 mot!1l (' 11Inod '10 dndo
urn mml:n? conslitui certamenle urn progresso no
nada que chamara isso de "Os Nomes do Pai" e penso. pelos Antigos. Fica CIIIIOlJlIl' C~M: "m( rc
Imagl?ano,_ quer dizer, urn progresso na
n 0 ~ Nome do Pai, eu tinha algumas ideias da Hoje, entretanlo, par raz6es que me sao, geometrico" define um modo tl' il1tlli~' 11qu' "
conslstencia. E muilo eeno que no estado mual das
MI~le~~la que 0 campo toma, 0 discurso analftico digamos, pessoais, pela razao do meu trabalho ler propriamenle 0 malemalico.clJul.:.s~.mmlo d'
COlsas,VOces sao lodos e cada urn de voces, tao
que faz com que essa estreia, por Freud dos side urn pouco atrapalhado eSla semana, gostaria intuic;ao, afinal, nao vem so"jnhn.
InconSlstenles quanto os seus pais, mas e
No.mes do Pai, e porque essa suplen~ia e de pegar a deixa do que me parecia ja se impor e A maneira como 0 ponlO, a linh:l, C de t' 'ria
111clispensavelque ela tem vel.: nosso Imag' _. Justamente pelo fa 10de tanto eSlarem inteiramente
que, afinal, posso imaginar, pedia um tempo; hoje, forma fomentada de uma ficc;:flo e, do l11e~mo
II()"" S' 001' lOano, suspensos neles que voces eSlao no estado
..
,0 ,1m ICO e nosso Real eSlao talvez para presente. esse tempo me pareee, repito, por simples raz6es modo, a superffcie, que s6 se suSlcnla da fcntla, da
(,lIda urn de n6s ainda num estado de suficienle pessoais, esse tempo pode ter chegado -pelo fralura, de uma [ratura sem duvida e~pecificada
menos, espero- que alguns de voces me fac;:am como sendo de duas dimens6es. Mas como a linha
perguntas as quais fiearei feliz de ao menos poder s6 e uma dimens50 por ser sem consislcncia a
responder, ao que me patecer, no estado atual, ter propriamente dizer, nao e dizer muito, dizerque sc
eu a resposta . acrescenta uma, e, por outro Jado, a Icrcei ra, eSla
Ficaria realmente muito grato a esses alguns que, em suma, se edifica a partir de uma
que, certamente no senti do em que entendo, perpendicular a superficie, e algo bem estranho.
ex-sistem, a esses alguns, se me lanc;:arema bola, Como, sem que alguma coisa de suporte a isso
se posso assim dizer; e a pessoa que 0 fizer por que e preciso dizer ser abslrac;ao fundada num
primeiro, porque, afinal, basta que um se decida serrilhar, como, sem encontrar a corda, fazer que
para que os outros se vejam trilhado 0 caminho. aguente essa construc;:ao?Mas, por outro lado, nao
Ai eSla, fas:o apelo ao primeiro ou primeira e tambem por acaso que as coisas assim se
que quiser falar. Gostaria muito. Gostaria muito produziram, sem duvida ha ai uma necessidade
que me fizessem uma pergunla. De infcio, isso me que e, digamos, me'u Deus, porque n50 enconlro
daria a nota do que lem gancho. Parece-me que, da melhor, que e a fraqucza de ser manual -"llama
ultima vez ja, adiantando 0 que disse sobre um faber"- como se disse. Mas porquc e~se ser
esforc;:o feito para distinguir n50 s6 aquilo de que manual,o homo faber, mesmo que s6 para wi ul ar
mostrarei oportunamente de onde pane. isso contra 0 que ele investe, isso que elc manipula,
Parte de um planeamento do n6. E preciso, no por que parle ele de algo que 1l'111l'on~isl nrill,
n6, dislinguir isto, que e muilo dificil fazer que parte da corda? Que neccs.,idiltk' I'll", qu' "NI
enlre a teoria na matematica, iSIO ao ponlo que, corda, de que a d6cima Regnl lie 1)c'VIIIIL'., qllc
digamos, nao encontrei nada que responda a esse evoquei, Descartes CVOC:Iqu(' 1:111111, ,dll1ld, 11:JrI'
n6 a que fui levado, passo a passo, esse n6 a que do tecelao, a arll' II;I Irlln<;:I, II 1111'rill Itfillon!
cheguei, em tanto que n6 borromeano. Como poderiamsel'vird 'motklo l'Ill11 \,C.' 1111
qlll't'oi"IS
cheguei ai, e certo que, se eu mesmo sei a se extenuem a c:S.c: POl110 do 1'10 M' IOl'n111'
continuac;:ao, s6 se podera encontrar 0 fio, quer inconsisl nle?
dizer, 0 que faz sua consistencia, somente podera Tillve" h:I.i:lil( ('''':'lIII'1I11111('OblllJII(' c:slii l'm
encontrar 0 fia a continuac;:ao dos seminarios, des rel1l9fJo eom 11111 IlTltll'llr11l'l1tn'l Anles tit' se
quais voces tem 0 primeiro e 0 (tllimo, grac;:asao Ildian!;11 lI[(' e1i/('r <Jill' C". t' rt'l'IIil'ndo C 0
cui dado de alguem e wmbem, aquele quc nf! co pri I11mclilll, t' II /11 1'(''';' iillgl , \ 0 lJu' I'r 'ud
mediano, aquele que e 0 seminarin II. I'; eI'si}'l1n l'0l11n 0 il1l1l'c,.IVI:I do II1l'onSl'icnle.
seguramente 0 que dara 0 que designo ('(11110 f),'w $(' pilrlil e1i.~o, do qU;lnlo aeilmenle se
consistencia. ,Wlllt'1i li)!uril<;flo l!e:-..,cn6 espccial que designo
I1I1111111l'IHJn horromc.:ano c que tem essa
e que aqui lambem e sobre algo especffico, 0 designadamente 01, coisa que, simultanellmCl11 " , I Ill' 1111 III ill II "1'111
Plllpl h'd Id 'si n 'uliJ'de bastar romper algoque, no
quadro-negro, que me acho for90samente deixa livre os outros. P Itl pi 11" II 1IIJlIIII II
I IJlII 10" III 1111 /' 1/111 ,
11I11I11n,l'igurlJ lJr simplesmente, a saber, um toro
planeando 0 que tenho a Ihes comunicar do no. E POl' que, em suma, 0 ate falho, aqui, .10111,I' JlIIIII 11\11II 1111 ill I I I '"I 11" III III"
!Jill" .IuSIIIIJ10nleba ta corla-Io para se tel' em mao
bem af que efetivamente se sente, de maneira funcionou, senao para testemunhar que nenhuma N'I 11(11111111111111 I I III II , I'''' I' 110I I I
I' Nil ;SI 'ssura, essa consistencia, 0 que faz corda.
n por isso que, interrogando meu n6 assim particular, que esse no que eu, pol' Outro lado, analise evita que algo resista nessa tcoria do n6? E '1II11IHlI III III I"I II '1111 I 111111'
II
<l '~'nhllvel (quadro 1-1) e, de fato, desenhado, eu a
figurei gra9as imagina9ao perspecliva de voces, ejusto 0 que, afinal, acho born ter-Ihes feito sentiI', 'x-sl I III II I I I 11111 I III ,
11111rqlIei iSlo dele nao ser menos dese.nhavel e que a saber, como se mantem 0 no borromeano com e te-Ios feito sentiI' de certa fonna, de maneira corr' IHlIIrI III II rill III iI III I" I
cl . pc.:rm,mece n6, com esta unica condic;ao, que tres? como efeito, de dois n6s que sac experimental. E muito claro que a outra maneira ex-sisl III 1 ilil II I II I " I 1II 1'''' I
Ill'll deste an~js, n6s 0 abramos (quadro 1-2) e ele independentes um do outro, e trata-se de saber pOl' que se distingue desta, e a de inverter essas duas dizer, plldl'lHlIlIllll1I '1"1 111111111 1II1 I
Ile transforme em uma reta -reencontramos a onde passa 0 terceiro para que isso fa98 no. propostas, a saber, a partir do que do 2 esta fora do que 0 1/1/'1/.\ , " II II 1111IHI II Ii
gucstllo que coJoquei no infcio, a da reta e da sua Coloquei-Ihes a mesma questao concernindo 1, mas 0 que eu fa90 agora, e nao havia feito antes, vemos 'quI' In I II IIIhili I I ,1111 II
pouca consistencia matematica, geometrica, aqui e
ao que preciso para que isso fa9a n6, mesmo se, confunde, ja que melher seria figural' a voces as essa ex-~isl Iwlll dn 1111, I II I III", I II II
cssa consistencia restitufda sup6e que a no infcio, deixamos as tres rodelas de barbante do coisas de maneira que as duas rodelas de barbante dificuldadcjfl qlll' II 1111 111111111111 ,"I" I 111'"1 ,
estendamos ao infinite para que ela continue a primeiro problema, independentes, e figurei para rosa (representadas aqui pelos dois trac;:osfortes, que quer qu S '.Ill, NL\II1I111HIIIIIII 'II III 111111 I II
rerresentar sua fun9ao. E preciso entao vel' voces, pJaneando igualmente, de maneira a pontilbado e contfnuo) parecem se recruzar; aprenderpelatrUI1 IIIHI"l, 11'111111111111 II I I III
infinitamente prolongada essa corda, em cima e mostrar a perspectiva, figurando a voces 0 que se simplesmente anulem esses quatro pontos e verao assim dizer, UI11I111111111.1111 1111111111ill II "II I
em baixo, para que 0 n6 permane98 n6. E bem no passa com essas tres rodelas que desenhei que, em cada caso, as duas maneiras de precedeI' questao, enquanto r:III" 111111,1"11 II 1111111
qLle a reta, a reta sobre que, em suma, toma apoio independentes, contentando-me, para simplificar sao convenientes. uma resitencia do m'l1 JIll 11111 IIIHI
essacorda no seu estado presente, a reta nao e nada as coisas, de mostrar como e preciso tra9a-Ias para Em que siio convenientes? Sao convenientes Dei ainda ha pouco Llll1 ('11111111
consistente, e e bem em cima disso, alias, que a que a quarta, que representei um pouco diferente nisto que as fun96es do 2 e do 3, como na outra Sem duvida, (: pOl' UII\ 1'11111 III,,,, 11111 "1"'
geometria, se podemos assim dizer, deslizou, seja do que fa90 agora, pondo em valor a fun9ao figura, aquela em perspectiva, demonstra, as aqueIe, alias, e que sup(>' (lllllli 1111111111111111111 11
a partir do momenta em que essa reta infinita foi, quiidrupla da quarta rodela de barbante (quadro fun96es do 2 e do 3 sac estritamente equivalentes ordem explorada a partir d' 11111111'1 I III rI 11111
numa geometria dita esferica, restituir 0 infinito, 12-6), . e que, as vistas do cfrculo que seria aqui designado propriamente dita,analfticsl, qllL' III ill I 1111II I
fazendo dela uma nova rodela, sem perceber que Mas quando eu quis planea-Io de uma 1, essesdoisoutros se equivalem. A saber que, para conduzido a essa trindade Inf'l'I1l1l, 'II 1111111111 III
desde a posi9ao do n6 borromeano, essa rodela esta maneira que reproduzisse modifieando-a, isto e, o que e da maneira como a rodela rosa os contorna, pelonome,essa trindade infern II do, 11111 lilli, rill
implicada e que nao era preciso talvez, entao, dar tornando independentes os tres n6s, as tres rodelas e
o modo 0 mesmo, se adotamos essa figurac;ao. Imaginario e do Real. Nao penso flqlll tell ,II 1111111
toda essa volta. de barbante do infcio, eu descobri cometer um erro, o que dizer? senao 0 que a figura central poe corda que nao seja freudi ana, "'I 11L''I I' I
De qualquer forma, na ultima vez, voces me e esse erro, posso dizer tratar-se antes de um em evidencia, que a reta infinita que se figura af, a nequeo superos" escreve em I rplill 1111
viram estender essa geometria do n6 borromeano trope90, junto a isto que, estando cansado de me reta dita infinita, mas que fiz obervar antes 0 que Traumdeutung 0 care Freud "/\. 111'1'011111
com tres a figura9ao do que e exigido para que lembrar das coisas que eu dera a mim mesmo para isso sup6e, a saber, a propriamente dizer, 0 movebo". E e sem duvida af que toma iILlSIIII~' II,
valha para quatro. Era para Ihes dar a experiencia corretamente figural' 0 que resulta do planeamento impossfvel, que essa reta infinita se op6e pelo fato afinal, 0 que chamei verdade, a verdad 'd 1111111
da dificuldade do quechamei n6 mental. Mas, bem desua ruptura, a qual, como naoconsidera-Ia como certa religiao, para a qual chamei a Ulen [I n I (II
model ado sobre 0 do no com tres, eu cometi, falhei,
sei que e na tentativa de planear esse n6 mental, afinada com algo que e 0 essencial do n6, essa reta inteiramente pol' aeaso conseguir ela L1J11H 11(\011
se posso assim dizer, falbei de prop6sito, pOI'
isto e, se sub meter a que 0 pretenso pensamento, se op6e ao que faz rodela como 0 que chamei de divina que fosse de uma trindad I III
pregui98, e tambem para dar a voces, meu Deus, 0 I '
alguma coisa que cole na extensao, com uma exemplo da pouca naturalidade com que essas
consistencia, algo sobre 0 que eu nao insisti na contrariamente a tradic;ao em que ela I'll' rdll I
condi9ao -Ionge de estar separado, como supOe ultima vez e e bem 0 que faz 0 essencial daquilo cone eta, nem Ihes conto como me deix 'I I v II
coisas funcionam, a saber, a representa9ao do no.
Descartes- 0 pensamento e s6 extensao, e mais, ele que chamamos uma rodela e, designadamente, fazendo confide-neia a urn audit6rio que n 0 1'111
Para pegar logo a coisa mental, a maneira
precisa de uma extensao, nao qualquer uma, uma como isso opera: se do superior ao inferior, voces
e,
uma rodela de barbante, isto 0 buraco que hii no outro,seminhalembran98eboa,queaqucl',I'ho,
extensao de duas dimens6es, uma extensiio que meio. Donde a interroga9ao que fiz da ultima vez, da Inglaterra, a menos que seja 0 de EstnJ. hlllpl',
notarem com um, dois, tres (quadro 13), 0 que, e
possa se borrar pois e bem essa a maneira que nao de saber se nao havia correspondencia entre a pouco importa, alias -nao cheguei a faz'r ' II
claro, nada tem a vel' com um superior e urn
seria despropositado, naoseria inoportuno, definir consistencia, a ex-sistenciae 0 buraco de eada um confidencia de que 0 desejo do homem, qu 1111
inferior, ja que bastaria revira-Ios para que 0
e. a superffcie que ainda ha pouco eu mostrava na dos termos que adianto como Imaginario, entanto tangfveI, e 0 Inferno, 0 Inferno, 11111 III
problema se renove, af esta como convem
Ic metria, essa que se imagina, que se sustentou Simb61ico e Real. Sea consisteneia e mesmo como precisamente nisto que e 0 Inferno que Ihe fHII II, 1
proceder, isso eu sabia, mas, justamente, ease
'sscncialmente pOI' um Imaginario, e bem assim enunciei na ultima vez, da ordem do Imaginario, com essa consequencia de ser a que cle llsplrtl. I
deixar, visto tel' eu operado da maneira como
quc se poderia igualmente se definir essa ja que e para esse ponto de fuga da linha temos testemunho disso, 0 testemunho nil n II! I I,
viram, deixando fora do n6 0 cfrculo 1, mas,
Nllrcrfrcie, esse serrilhamento sobre urn s6lido, e matematica que a corda se dirige, temos que nos que e muito exatamente isto, que 0 neur611 '0
simultaneamente, tambem todos os outros.
qllll Is~ ferece algo para borrar. interrogar sobre 0 que faz a rodela de barbante alguemquenaochegaaoqueparaeleta nllrll/11111
Convem partir daquilo que, dos tres cfrculos como tal, e se dissemos que e 0 buraco, fate e que
(~ singular que a unica forma com que se onde ele encontraria satisfac;ao, e, a $<Ih J', 1111111
planeados dessa maneira, eo 3 fora do 1 e aeabar
milS 'I!lrlu, em suma, reproduzir essa superffcie nao ficaremos satisfeitos: 0 que e urn buraco se perversiio, uma neurose e uma pervers 0 fillh I.
pelo 3 dentro do 2. Quando se opera assim, as nada 0 cinge?
lill',II,lw!lIjLISUIi)Jenle esta diante da qual se recua, Simples i1ustra9aozinha do n6, do II 1
coisas funcionam.
II IIIH I, /l1,.lIn<r1!de uma tela e que seja numa tela Ora, na ultima vez, marquei bem que a daquilo pelo que e ao n6 que chego rlll'lI 11\111 II
IJlIl (\ pllll11l 1I'IIIIi!, '111SlIma, a borrar,ja quee tudo
Tambem e verdade que e racil vel' que podem ex-sistencia, a saber, esse algo que com relac;ao a sustentar, se posso assim dizer, 0 que S' r1mllw I
tambem funcionar de outro modo, mas que hii abertura e ao que faz buraco, que a ex-sistencia, do qual 0 numero de voces testemunhll, II 11111 I,
'II' 1111 lIII111I/I I'm: 'r [JllrA domar 0 olhar, como
ainda uma terceira maneira, justamente a que usei para planear as coisas, esse alg? q,ue devemos, alguminteresse.Ejustoporquev S 'st llllllllill
, I'll/II llitl I"w IIlljlllloqllc dl1func;aodo pintoI'
da ultima vez e que deixa um desses n6s livres, planeando, figural', que a ex-slstenCJa pertence a mais interessados, enfim, do qu lIen't!11I11l1111111
sabedoria de Deus. Nao preciso vol tar a ffllo 'I"' 111lib '1'1111'\ poss(v 'I, rupluru, consislencia saida
lilli, II '$sa nodaliza<;:ao do Imaginario, do experi~~cia, mas da experiencia daquele que se conhecem, voces conhecem porquc CII .i~ (i 'sS' l111rl1('O, 1111'111'
tic 'x-sisl(';neia, Real, que 0
, 11l1161ico e do Real, que eslao ai, parece-me, pois encontra pol' rela<;:iioa ele ocupando 0 lugar do pai, e
matraqueei, a saber, que 0 mundo nao pens IV 'I 111'ollsci 'Ille ~'~II 1111 (tJllllthO) que 0 quc se faz
I' MI( ,r I' que leriam essa estranha satisfa<;:aoem lugar esie do pai que, simullaneamente, se lorna sem Deus, faJo do mundo newtoniano, pais, com I11l1nlidoII , plIssnclo pOt IriS do b\lI'flco do Real,
Illlvll' nessa ocasiao meus balbucios, pois tanto e problemalico, a S<iberque, coisa singular para uma cada uma das massas saberia a que distancia CSI{I f1lr6sne, Stll'lllll'O, p<Iss 'II r 'vi I'll' '111,eSl~ac1ianle,
Illl qUL:hoje devo me decidir, e, a saber, que nao tradi<;:iioque manipulava oAbba a torro e a direito, de todas as outras? Nao tem saida. Voltaire que 11~ 'OCI n'llI, '1111'11, (OIlSISI nda entre 0
I'll M1 senao fazer 0 trilhamento do que isso que seja' nessa data e nessa data somente que se acreditava no Ser Supremo, nao me fez sinl0l1111'olllconkd~'"IC, ('0111iSIO, ror m, que 0
\'llll1lxlrla enquanto consequencia. promova, ao mesmo tempo, a existencia como lal, , confidencias, nao sei que ideia se fazia disso, mas sintoma n 1 ~I'1'111 rvt:1 St'n 0 p '10 mod) COl110
Se for, evidentemente, desse modo que a que sem duvida nao lem 0 mesmo acento que este nao podia eslar muilo longe da ideia da cada um '01.11do In 'on, d 111',1111 111'dillfl que 0 1
I'X ..lsl(';ncia do nosesuporta, a saber, a partir desse que ponho a fragmenta-la com urn hifen, que seja omnisciencia, e, a saber, que e ele que faz Inconsciellie tJ'1L:1'1111r1ll, ...,....-.l
1III1IpOque, planeado, e intermediario ao que, do nessa epoca que a existencia emerja, se posso funcionar a mtiquina. A velha hisloria do saber no Buscar a ori ' 'Ill clllll0' 0 dl', i ,11<111111,
que nlio
hllII IL:O,faz essa interroga<;:iio, intermediario ao assim dizer, emerja paramim, emcrja para que eu Real, sabe-se que foi 0 que sustenlou, meu Deus, e absolutamenle u Ne1m 'III' '111III, t'l'Ill 'S, l11'IS
I11I',d buraco, faz corpo, enquanto que, 0 que fa<;:adai alguma coisa que se escreve de outra enfim todas essas vel has metaforas, afinal de em Marx, em sua !ign't 0 '1\11"0 t'11I1IIIIINI11o'0
lIjlorta 0 corpo e outra coisa, e a linha, a linha da forma, e que esteja ai 0 que se pode toeaI', langeI' con ta;, e preciso dizer, Ari stotel es era popu Ii sta. E tempo feudal. Leilllll I dll n 111\'flllurli 11(, 0
UlIl~isICncia. Urn cor po tal como esse com que em algo que se define do no, nao acredito que seja o artesao que lhe serve de modelo para todas as capitalismo e c nsidcrlldo '01110 I 'ndo 'crt os
vm' sse _uportam, e muito precisamente esse algo isso algo de natureza a me pOI', se posso assim causas. Sua causa final, se posso me exprimir efeitos, eporque, ef livall1Cll1 ',n 100SIcl'i II 'I J1.sses
11\11', p!lra voces, tern 0 aspecto de ser 0 que resiste, dizer, em continuidade com uma interroga<;:ao assim, sua causa formal, sua causa ( cause ), isso efei tos sao, afi nal, ben6fi 'os, .I 1 11'1' I 111U
(l qlle consiSle antes de se dissolver. Ese 0 Real filosofica, mas bem mais num mododeruptura que fala ( cause) ,fala mesmo as bandeiras vantagem de reduzir a nada 0 110111 'm pl'(1l 'I~ri ,
dc'v\' ser localizado em algum lugar, a saber, nesse e, da mesma forma, algo que se impoe se a despregadas, fala m,esmo material e isso e ainda ga<;:asa que 0 homem proleulrio I' 'uliz;111ess neill
1'1I111j10 inlermediario do planeamento, que figurei, emergencia do Inconsciente como de urn saber, de mais desesperante, E certo que no nivel da causa, do homem, e, pOI' ser de Iud despojlldo, esta
IllllOlllClo com a ex-sistencia, resta que s6 pode ser um saber proprio a cada urn, a cada urn particular, da causa ffsica, do que foi inscrilo par ele e que encarregado de ser 0 messia do fUlur . '1'111c a
1'1111'Iimina<;:iio que 0 fariamos, e e isso que para e de natureza amudarcompletamente as condi<;:oes qualifiquei afinal como artesanal, que fazcom que maneira como Marx analisa a nos:lio de sinl0l119.
II IN ruz interroga<;:iio, que e so nos colocando a em que dominou a no<;:ao mesmo de saber, fosse acolhido de bra<;:osaberlos em todo Jugal' em Ele dil, e claro, uma multidao dc oulros sintomus,
qll\'SII de saber se 0 buraco e bem 0 que e da digamos, desde os tempos mais antigos, digamos que a metafora do oleiro campeia e onde foi a mao mas a rela<;:iio destes com uma fe no 110mem C
IIHl'm do Simbolico que fundei a partir do mesmo, a Antiguidade. Entrou, esse carateI' de divina que fez 0 pote. Como continua a girar, no total mente incontestavel.
IfI"iliellnle, e justo esse 0 ponto que deveremos saber, por vias que e preciso que interroguemos, entanto, sozinho, e justamente a questao, e a Se fizermos do homem nao mais 0 que quer
H'I, 110'urso desse ano, que liquidar. de modo que coloque em questao sua substancia. questao em que os refinamentos de saber se ele que seja que veicula urn futuro ideal, l11asse 0
Podemos, entao, atualmente, sob uma forma Se 0 saber e algo tao dependenle das rela<;:6esda continua a se ocupar, a saber, a faze-I 0 girar, ou se determi narmos da particularidade em cada caso do
11I11'f10a1iva, par aqui 0 bunlCo com urn ponto de continua<;:ao das gera<;:6espara com 0 SimboJico, o deixa girar sozinho apos te-Io ejetado, e seu Inconsci en Ie e da manei ra como el e goza di sso,
IIINr 19U<;:[IO e nao outra coisa. Esta aqui em para com 0 buraco de que falava ainda ha pouco, real mente secundtiria. o sintoma permanece no mesmo lugar em que 0
qlll'SI 100 que e do Simbolico, enquanto que aqui para chama-Io pelo seu nome. Se ele e tao Mas toda a questao do saber ease retomar deixou Marx, mas toma outro senti do, nao sera urn
111{I'f1I, a ex-sistencia, e que a consistencia eaqui dependente do que a continuidade das gera<;:6es apenas a partir disio que um saber so e suposto a sintoma social, sera urn sintoma particular. Sem
Illlll'SIx,mdenlc ao Imaginario. fomentou enquanto saber, como nao reinterrogar partir de uma rela<;:aocom 0 Simbolico, istoe, com duvida, esses sintomas particulares tern tipos, e 0
t'~ 'Iaro que essas categorias nao sao oseu estatuto? Existira urn, do saber, noReal? Fica esse algo que se encarna de um material como sintoma do obsessive nao e 0 sintoma do histerico.
11Il'i1111 '111emanejaveis. Elas tern a seu favor, no bem claro que a suposi<;:ao de sempre, mas uma sianficante,o que nao e questao pequena para si E muito precisamente 0 que lentarei trazer para
1111111110, Icrem deixado algumas marcas na suposi<;:iio que nao era propriamenle dita, feita, s~inho. Pois, 0 que e um material significante? voces no prosseguimento,
III Inl'iu, a saber, que e ao fim das contas, das con fessada, segundo toda a aparencia, havia, ja Temos so a diea em Aristoteles, no nivel em que Para 0 obsessivo, no entanto, anGlO logo, ha
I I 1111 lis tl UJ')1aextenua<;:iio filosofica tradicional, e
que 0 Real, isso funcionava, corria bern, e justo ele fala do OVOXOIOP mas e certo que a ideia urn sintoma bem particular. Ninguem, e
claro, Icm
1111111010 eSln em Hegel, que algo de novo jorrou isso que manifesta que para nos, hti uma mudan<;:a, e
mesmo de materia so estri tamente pensavel sai da a menor apreensiio da morte. Sem 0 qu(';, nao
111111 (\ 110l11C de um tal Kierkgaard, que voces porque isso, no Real, nos tocamos um saber sob do material significante em que ela encontra os estariam ai tao lranquilamente. Para bscssivo,
11111111 0 qUUIlI eu denunciei como convergente Ii uma forma complelamente distinta. seus primeiros exemplos. a morte e urn ato falho. Nao c
nada bob , rois a
I 1'1'1111'in bem mais lardiamente aparecida de Designadamente, e para retomar aqui minha ~ Entao, para lentar simplesmente ano\ar algo morte so e abordnvel pol' um alO, aillda qu ' pUrl
111111'1\'11(1, 0 quanto eu denunciei como constru<;:ao, e designadamente isto que, se f que sera sobre 0 que, para mlm, se desenvolve serbem sucedido, e preciso que al ucm se sui 'idc,
1IIIIVI'Ip,'I1I' a sua promo<;:ao como tal da queremos que urn saber tenha como suporte, nao, minha nota<;:iio,e certo ser de uma experiencia da sabendo ser urn alo. 0 que s6 f1eonl 'ec l11uito
I I I 11'ill -l1a algo ai, parece, que nao se pode nao digo 0 buraco, a consistencia do Simbolico, 0 figura<;:iio do sintoma como refletindo no Real 0 raramente. Mas eSlev' muito '1l1111('ldll numll cenu
ill I I I' qll\' llilO se pode encontrar no proprio que aparece no Real e, propriamente dito, isto, fato que hti algo que nao funciona e onde, nao no epoca, em qlie a filosoJiIl tinlHl 11111 "110 fllClillce,
I 11111'~1II11 (I, IL:SICl1Junl1o de que e nao 50 para a porque talvez se lembrem que 0 Real, 0 e
Real, claro, no campo do Real, esse algo que nao alem da sustelllfls:l\o uo edi f(citJ so(;illi. Algumas
1111111111\ 11punl fI repctiyao, como de algo mais Simbolico e 0 Imaginario se siluam assim. E algo funciona se mantem. Se mantem em que? Disto pessoas clle arllm II S' II 'I'll pili "Ill 's(;olu, ele
1111111111111'111 II IHI expericncia dita lese, anlitese, que, planeado, porque pensamos, aparece no Real, que eu suporto em minha linguagem do falesser, maneira quc linl1l1 '(1IlS'lJl1 11'i IS, M IS 'hllstanle
IlIiIc 0111'0 que UIl1IIcgellramou a Hisloria, a a saber, no interior do campo que a consistencia da do que e somenle falesser, porque, se nao faJasse, singular, 'd' 11111111' 'Z;I n nos fllz,L:r susrcilar da
'1111111 lI"no d "Stl I' 'l'1Cti<;:i\ocomo de uma fun<;:ao rodela de barbante permite definir, que se nao haveria a palavra ser, e que para esse falesser, autcnlicidlltJe ell: '11g1ljU111 '1110I1IISditl1s escolas,
1IIIIIhlllil 111111 l\II.iO pfltlrAo se encontra no gozo e apresenta, nao como saber imanente do Real que ha um campo conexo ao buraco -que tigurarei nl'lo scr 'nl 0 IIbsolllllllTlenle Ilccesstil'io tel'
111111 IC III rll' , liS fl:la~6es vividas pelo nao tern nenhum modo de resolver senao aqui- pe<;:o-lhes desculpa, nao fa<;:o qucslao '1lillgioOIlIl1f1 qUHlqllCl' s Ibcdoriu, hastanc10ser urn
I II tli f 1111111 III qll~NI 0, s 0 as dc urn n6 sem coJocando-o ja ai sob a forma do vous, sob a absolutamente que minl1as figuras scjam 1'10111 obs 's'sivo P"I'II suher, dc fonlc seglll'a que a
hi 1IIIIIIlllllllllllit"O,Il1I1N<jllccod seupaicom forma de algo que 0 Real saberi a 0 que hti a fazel', elegantes, nemsimetricas; e na medida el)1quc nl\(l 1111'1(: , 11m ,,10 ralho. Nao, e
claro, que isto
'I 1111111II, II IIhl'l', 1\ Itilroclll<': 0 nAo da sua e quando nao e 0 vous ,e a onipolencia e a
Nupon.haq~e .eu nao fac,:aaf alguma explana<;ao, nisso. Sera 0 que trararei da proxima vez. Penso
mas flcarel OISSO hoje, ja que nem mesmo pude, poder sustentar, que e no estado de uma nao
'om? era de.se esperar, chegar ao ceme do que digo in~meravel, mas de uma perfejta~ente
quena lhes dizer, a saber, se, de tanto dizer que a enumeravel, que as mulheres ex-sistem, e nao no
mulher nao ex-siste, como alguem me fez a estado de a .
obje<;ao, nao a fas;o eu ex-sistir? Nao acreditem