Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edição 2 pb
Descrição de funcionamento
EDC
S6
126 719
Índice
Importante .................................................................................. 3
Importante
HPI
Vista geral
Além dos tubos de combustível e do tanque de 7 Duas válvulas solenóide do sincronismo de
combustível, o sistema de combustível HPI injeção (regulam o combustível para o
(High Pressure Injection) da Scania consiste nos sincronismo de injeção)
itens a seguir.
8 Válvula de corte de combustível
1 Bomba de alimentação
9 Coletor de combustível
2 Filtro de combustível
10 Unidade de injeção, do tipo HPI, uma por
3 Unidade de comando eletrônica cilindro
4 Carcaça (Alojamento) da válvula solenóide 11 Dois equilibradores de pressão
5 Válvula de alívio (pressão de abertura 17 12 Nípel de sangria
bar)
13 Válvula de alívio (pressão de abertura
6 Duas válvulas solenóide do volume de 26,2 bar)
combustível (regulam o combustível para a
combustão)
4 6 7 7 6 8 9
10
12
2
5
13
11
1
3
126 720
3 6 7 7 6 8 2 4
9
1
126 721
1 Bomba de alimentação
2 Filtro de combustível
3 Carcaça (Alojamento) de válvula
4 Coletor de combustível
5 Válvula de segurança
6 Válvulas solenóide do volume de combustível
7 Válvulas solenóide do sincronismo de injeção
8 Válvula de corte de combustível
9 Equilibradores de pressão
Bomba de alimentação
A bomba de alimentação é do tipo bomba de
engrenagens. A bomba de alimentação está
localizada na extremidade traseira do
compressor pneumático e é acionada pela árvore
de manivelas (cambota) do compressor.
Sua capacidade é ajustada para proporcionar a
pressão e a taxa de fluxo corretas para todas as
unidades de injeção.
Na parte de baixo da bomba de alimentação está
uma abertura de alívio que funciona como um
indicador de vazamento (fuga) para combustível
e óleo.
126 723
Posição da bomba de alimentação
Filtro de combustível
O filtro de combustível é um elemento do filtro.
O filtro de combustível contém uma válvula de
alívio que se abre a aproximadamente 26,2 bar.
A válvula de alívio se abre se o filtro estiver
bloqueado e levará o combustível de volta ao
tanque. Isso significa que a pressão do
combustível na carcaça (alojamento) de válvula
cai. Se a pressão cair de modo que seja gerado
um código de falha (avaria), o rendimento do
motor é reduzido.
O combustível também retorna pela válvula de
alívio quando a válvula de corte de combustível
fecha o fornecimento de combustível.
O elemento é preso na tampa e quando o filtro é
removido, a carcaça (alojamento) do filtro é
126 724
drenada automaticamente.
1 Admissão
2 Saída
3 Retorno do coletor de combustível Combustível de drenagem
4 Retorno ao reservatório
5 Nípel de sangria
6 Válvula de segurança
7 Filtro de combustível
Válvula de segurança
A válvula de alívio regula a pressão de
alimentação de combustível no sistema. A
pressão de fornecimento deve ficar entre 17 e
20 bar. Se a pressão de fornecimento for muito
alta, a válvula de alívio se abrirá e o excesso de
combustível poderá retornar ao lado da sucção
da bomba de alimentação.
126 725
Posição da válvula de alívio
Equilibradores de pressão
Dois equilibradores de pressão estão localizados
na carcaça (alojamento) de válvula. A tarefa dos
equilibradores de pressão é dominar as variações
na pressão de fornecimento.
126 726
Coletor de combustível
O coletor de combustível direciona o
combustível para dentro das unidades de injeção
de cada cabeçote do cilindro (cabeça do motor).
O coletor de combustível é dividido em duas
partes separadas, uma fornecendo combustível à
fila dianteira, cilindros 1-3, e a outra à fila
traseira, cilindros 4-6. O combustível de retorno
das unidades de injeção é coletado em um duto
comum no coletor de combustível.
126 727
Posição do coletor de combustível
Unidade de injeção
Generalidades
Há uma unidade de injeção para cada cilindro.
A unidade de injeção é acionada pela árvore de
comando (veio de excêntricos). O acionamento
é transferido da árvore de comando (veio de
excêntricos) através de um tucho, haste do
tucho e balancim para a unidade de injeção.
Três dutos de combustível levam à unidade de
injeção: um duto de combustível para
combustão, um para sincronismo de injeção e
um duto de retorno.
O duto de combustível para combustão contém
uma válvula de retenção para prevenir a volta
dos gases de combustão por esse duto.
A unidade de injeção tem um batente mecânico
na sua posição mais alta, o que significa que
quando o balancim está na sua posição mais
alta, há um pouco de folga no trem motriz. Isso
facilita a lubrificação e reduz ao mínimo o
desgaste no trem motriz.
O bico fica aberto durante a fase de carga. Não
há uma agulha carregada por mola para fechar
o bico abaixo de alguma determinada pressão.
A unidade de injeção é fechada mecanicamente
por meio da árvore de comando (veio de
excêntricos) após a injeção. A unidade de
injeção é então mantida fechada pela árvore de
comando (veio de excêntricos) até a próxima
fase de carga.
A unidade de injeção deve ter uma determinada
força de fechamento (fecho). Se a força de
fechamento (fecho) for muito baixa, a unidade
de injeção não será fechada completamente e
os gases de combustão entrarão na unidade de
injeção, causando uma formação elevada de
depósitos de carbono no sistema de
combustível. Isso significa que a vida útil do
filtro de combustível será encurtada.
Fase 1
Fase 2
Fase 3
Fase 4
Fase 5
Fase 6
Fase 7
EDC S6
Vista geral
A figura abaixo mostra os componentes e
sistemas com os quais a unidade de comando do
EDC se comunica. A comunicação com
determinados componentes se realiza através do
coordenador.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
126 735
12 13 14 15
Componentes no motor
11
3 4 4 3 2
5 9
10
126 736
7 1 8
Válvulas solenóide
Existem duas válvulas solenóide de volume de
combustível duas válvulas solenóide de 1 2 3 4
sincronismo de injeção.
As válvulas solenóide estão localizadas foras
das tampas das válvulas. Isso significa que não
há cabos elétricos nas tampas das válvulas e que
as válvulas solenóide são facilmente acessíveis
quando as estiver substituindo.
A unidade de comando do EDC controla as
válvulas solenóide com um sinal PWM de
+24 V (informações mais detalhadas sobre os
sinais PWM podem ser encontradas na seção
sobre os sinais PWM). A válvula solenóide é
126 737
inicialmente abastecida com uma tensão de
120 V que cai para 24 V. Os tempos de abertura
da válvula solenóide são determinados pela
unidade de comando do EDC; quanto mais 1 Válvula solenóide do volume de
longo o pulso do sinal PWM, maior o tempo de combustível, fila dianteira
abertura da válvula solenóide. 2 Válvula solenóide do sincronismo de
injeção, fila dianteira
3 Válvula solenóide do sincronismo de
injeção, fila traseira
4 Válvula solenóide do volume de
combustível, fila traseira
118 074
as válvulas solenóide da maneira correta.
118 075
unidade de comando não ser capaz de controlar
as válvulas solenóide da maneira correta.
126 738
dizendo que o motor está girando antes de a
tensão ser aplicada à válvula de corte de
combustível. Posição da válvula de corte de combustível
O sistema EDC efetua uma verificação de corte
quando o motor estiver desligado. Se houver
uma falha (avaria) na válvula de corte de
combustível de modo que ela não consiga fechar
o fornecimento de combustível como esperado,
será gerado um código de falha (avaria).
V102
1 2
4 5
E44
118 076
B2
126 739
O sensor capta e informa a unidade de comando 1
do EDC sobre a pressão atual de alimentação de
combustível. O sensor capta a pressão de 1 Sensor de temperatura e pressão de
combustível absoluta, ou seja, a pressão alimentação de combustível, T91
atmosférica mais a pressão aplicada pela bomba
de alimentação.
A unidade de comando do EDC usa a
informação para compensar variações na
pressão de alimentação para que a performance
esperada e os níveis de emissão sejam mantidos.
A unidade de comando lê a tensão proveniente
do sensor. A tensão de sinal é diretamente
proporcional à pressão de alimentação de
combustível. Pressão alta provoca tensão alta e
vice-versa.
Se houver qualquer falha (avaria) no sinal, a
unidade de comando operará de acordo com um
ajuste de pressão pré-programado e um código T 91
de falha (avaria) será gerado ao mesmo tempo.
P/
O torque (binário) do motor é então limitado
como uma medida de segurança.
1 2 3 4
8 10 9 3
E44 B2
118 077
Os sensores de pressão do combustível T92 e T93 foram removidos dos motores fabricados após
11.2001. A tarefa dos sensores de pressão do combustível no sistema, que é detectar falhas (avarias)
nas válvulas solenóide, foi assumida pelos sensores de rotação do motor. A informação sobre como a
detecção de falha (avaria) nova opera pode ser encontrada na seção que descreve as válvulas
solenóide.
Há um sensor de pressão de combustível por
fila. Os sensores de pressão de combustível
detectam e informam a unidade de comando do
EDC sobre os pulsos de pressão entre a válvula
1
solenóide do volume de combustível e os
cilindros na respectiva fila. A unidade de
comando do EDC verifica se os pulsos de
pressão estão de acordo com o volume de
combustível solicitado pela unidade de
comando. Os sensores detectam a pressão de
combustível absoluta, ou seja, a pressão
atmosférica mais a pressão de combustível.
126 740
A unidade de comando lê a tensão proveniente
dos sensores de pressão de combustível. A 2
tensão de sinal é diretamente proporcional à
pressão de combustível. Pressão alta provoca 1 Sensor de pressão de combustível, fila
tensão alta e vice-versa. dianteira, T92
2 Sensor de pressão de combustível, fila
Um código de falha (avaria) será gerado se traseira, T93
houver qualquer falha (avaria) elétrica no sinal.
A unidade de comando operará então de acordo
com um valor de pressão pré-programado. O
torque (binário) do motor é então limitado como
uma medida de segurança.
T 92 T 93
P P
1 2 3 1 2 3
2 8 3 1 7 6
E44 E44
118 079
A1
118 078
A1
126 741
Tanto o sensor de rotação do motor 1 quanto o
sensor de rotação do motor 2 lêem a posição do
volante do motor. Isso significa que o sistema 1 Sensor de rotações do motor 1, T74
não pode determinar em qual das duas possíveis 2 Sensor de rotações do motor 2, T75
revoluções que o motor se encontra, ou seja, se,
por exemplo, o cilindro 1 ou o cilindro 6 se
encontra na posição de ignição. A posição do
motor é armazenada toda vez que o motor for
desligado e a tensão cortada. Da próxima vez
que a tensão for ligada, a posição armazenada do
motor é usada para determinar em qual
revolução que o motor se encontra. Quando o
motor estiver ligado, uma verificação do sistema
é efetuada para ver se a posição armazenada está
correta.
1 2 1 2
Os sensores de rotações do motor detectam os
orifícios no volante do motor quando o volante
gira e eles enviam pulsos para a unidade de
comando a cada orifício. Isso permite a unidade
de comando calcular a posição do motor no 1 2 1 2
118 080
e compara a rotação do motor na combustão em
cada cilindro. A unidade de comando procura
manter a aceleração de cada cilindro constante,
ajustando o volume de combustível
individualmente para cada cilindro. Conexões (Ligações) do sensor de rotações do
O intervalo entre dois dos orifícios é maior que motor para a unidade de comando E44 do EDC.
aquele entre os orifícios restantes. Quando a
unidade de comando capta que o maior intervalo
passa pelo sensor, ela sabe que o volante está
numa posição específica em relação ao ponto
morto superior (TDC UP).
Se a unidade de comando detectar qualquer
falha (avaria), um ou mais códigos de falha
(avaria) será gerado.
126 742
Posição do sensor
T 47
P/
1 2 3 4
1 3 2 4
E44 A10
118 081
Sensor de temperatura do ar de
admissão
O sensor de temperatura do ar de admissão
detecta a temperatura no coletor de admissão.
A unidade de comando do EDC usa o sinal
proveniente do sensor para ajustar com
precisão a quantidade de combustível evitar a
geração de fumaça (fumo) preta. Quanto mais
quente for o ar de admissão, menos
combustível a unidade de comando permite sair
para as unidades de injeção.
O sensor é do tipo NTC, o que significa que sua
resistência depende da temperatura. Se a
temperatura aumenta, a resistência no sensor
diminui.
126 743
(arranque) dentro de 2 segundos, a quantidade
de combustível injetada aumentará
sucessivamente até que o motor comece a
funcionar. Posição do sensor de temperatura do líquido de
arrefecimento
Diretamente após a partida (arranque) a frio, a
rotação do motor é limitada a 1000 rpm a fim de
proteger o motor, a rotação de marcha lenta
(ralenti) do motor é elevada para 600 rpm.
O tempo de duração que a limitação da rotação
do motor está acionada varia conforme a
temperatura do líquido de arrefecimento:
E44
118 082
A7
o
/o
A potência do motor é, em alguns motores,
limitada quando a temperatura do líquido de
arrefecimento ultrapassa 104 °C. Consulte o 100
118 488
operará de acordo com um valor de temperatura 106
pré-programado.
O motor terá então características de partida
(arranque) a frio mais fracas e emitirá mais
fumaça (fumo) branca no frio.
B117890
A unidade de comando do EDC espera uma
determinada pressão do óleo dependendo da
rotação do motor. A uma rotação mais baixa que
1000 rpm, a pressão do óleo deve estar a um Posição do sensor da pressão do óleo
determinado nível. A uma rotação acima de
1000 rpm, a pressão do óleo deve estar a um
nível mais alto para fornecer pressão de óleo
suficiente para o arrefecimento do pistão, etc. Se
a pressão do óleo estiver abaixo do valor
permitido, a lâmpada de pressão do óleo se
acende. A lâmpada de pressão do óleo se
acende, por isso, a níveis de pressão diferentes,
dependendo da rotação do motor.
T5
P/
1 2 3 4
2 4 3
E44
118 083
A9
126 744
sensores estão sempre ligados à massa através
da unidade de comando.
A unidade de comando pode ser configurada Posição da unidade de comando do EDC
com o Scania Programmer. Uma rotação
máxima pode, por exemplo, ser configurada.
Toda vez que a unidade de comando é
configurada, a data e o número de identificação
de VCI são armazenados na memória da
unidade de comando. Isso equivale à vedação de
segurança.
Grupos de sensores
Os sensores são divididos em grupos de
sensores. Isso significa que o fornecimento de
tensão da unidade de comando é comum aos
sensores em um grupo de sensores. Se, por
exemplo, um sensor estiver em curto-circuito,
todos os sensores nesse grupo de sensores
podem ser afetados.
1 1 4 1 4 1 1 1
1 1 4 8 3 1 2 2
E44
127 086
A7 A10 B2 A1 A9
B A
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
1 1
10 9 8 7 6 10 9 8 7 6
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
2 2
10 9 8 7 6 10 9 8 7 6
4 3 4 3
6 2 1 2 1 5 6 2 1 2 1 5
8 2 1 2 1 7 8 2 1 2 1 7
5 4 3 2 1 9 5 4 3 2 1 9
5 4 3 2 1 10 5 4 3 2 1 10
B 117892
Conector Pino
(Ficha)
A1 1 Alimentação de tensão, +5 V ao sensor de pressão de
combustível da fila traseira. (Em veículos fabricados antes de
11.2001).
A1 2 Alimentação de tensão, +5 V ao sensor de pressão de
combustível da fila dianteira. (Em veículos fabricados antes
de 11.2001).
A1 3 Sinal de entrada proveniente do sensor de pressão de
combustível da fila dianteira. A unidade de comando detecta
o nível de tensão entre os pinos 3 e 8. (Em veículos
fabricados antes de 11.2001).
A1 4 Massa da válvula solenóide do volume de combustível da fila
traseira.
A1 5 Alimentação de tensão para a válvula solenóide do volume de
combustível da fila traseira.
A1 6 Sinal de entrada proveniente do sensor de pressão de
combustível da fila traseira. A unidade de comando detecta o
nível de tensão entre os pinos 6 e 7. (Em veículos fabricados
antes de 11.2001).
A1 7 Massa do sensor de pressão de combustível da fila traseira.
(Em veículos fabricados antes de 11.2001).
A1 8 Massa do sensor de pressão de combustível da fila dianteira.
(Em veículos fabricados antes de 11.2001).
A1 9 Massa da válvula solenóide do sincronismo de injeção da fila
traseira.
A1 10 Alimentação de tensão para a válvula solenóide do
sincronismo de injeção da fila traseira.
A2 1-10 Não é usado.
A3 1-2 Não é usado.
A4 1-2 Não é usado.
A5 1 Sinal de entrada proveniente do sensor de rotações do
motor 1.
A5 2 Massa do sensor de rotações do motor 1.
A6 1 Sinal de entrada proveniente do sensor de rotações do
motor 2.
Conector Pino
(Ficha)
A6 2 Massa do sensor de rotações do motor 2.
A7 1 Sinal de entrada proveniente do sensor de temperatura do
líquido de arrefecimento.
A7 2 Massa do sensor de temperatura do líquido de arrefecimento.
A8 1-2 Não é usado.
A9 1 Não é usado.
A9 2 Alimentação de tensão, +5 V ao sensor de pressão de óleo.
A9 3 Sinal de entrada do sensor de pressão do óleo. A unidade de
comando detecta o nível de tensão entre os pinos 3 e 4.
A9 4 Massa do sensor de pressão de óleo.
A9 5 Não é usado.
A10 1 Tensão de alimentação de +5 V ao sensor de pressão do ar de
admissão.
A10 2 Sinal de entrada proveniente do sensor de pressão do ar de
admissão. A unidade de comando detecta o nível de tensão
entre os pinos 2 e 3.
A10 3 Massa do sensor de pressão do ar de admissão.
A10 4 Sinal de entrada proveniente do sensor de temperatura do ar
de admissão. A unidade de comando detecta o nível de tensão
entre os pinos 3 e 4.
A10 5 Não é usado.
B1 1 Alimentação de tensão, +24 V para a unidade de comando.
B1 2 Ligação à massa para unidade de comando ao chassi.
B1 3 Sinal de entrada de +24 V proveniente do bloqueio de partida
(arranque) (quando a chave está na posição de condução).
B1 4 Não é usado.
B1 5 Não é usado.
B1 6 Alimentação de tensão, +24 V para a unidade de comando.
B1 7 Ligação à massa para unidade de comando ao chassi.
B1 8 Não é usado.
B1 9 Comunicação CAN, cabo H.
B1 10 Comunicação CAN, cabo L.
Conector Pino
(Ficha)
B2 1 Massa da válvula solenóide do volume de combustível da fila
dianteira.
B2 2 Alimentação de tensão para a válvula solenóide do volume de
combustível da fila dianteira.
B2 3 Sinal de entrada proveniente do sensor de temperatura de
combustível. A unidade de comando detecta o nível de tensão
entre os pinos 3 e 10.
B2 4 Alimentação de tensão para a válvula de corte de
combustível.
B2 5 Massa da válvula de corte de combustível.
B2 6 Massa da válvula solenóide do sincronismo de injeção da fila
dianteira.
B2 7 Alimentação de tensão para a válvula solenóide do
sincronismo de injeção da fila dianteira.
B2 8 Alimentação de tensão, +5 V ao sensor de pressão de
alimentação de combustível.
B2 9 Sinal de entrada proveniente do sensor de pressão de
alimentação de combustível. A unidade de comando detecta o
nível de tensão entre os pinos 9 e 10.
B2 10 Massa do sensor de pressão de alimentação de combustível.
B3 1-2 Não é usado.
B4 1-2 Não é usado.
B5 1-2 Não é usado.
B6 1-2 Não é usado.
B7 1-2 Não é usado.
B8 1-2 Não é usado.
B9 1-5 Não é usado.
B10 1-5 Não é usado.
Interruptor do pedal da
embreagem
A unidade de comando do EDC recebe uma
mensagem CAN do coordenador sobre o status
Tacógrafo O4
Controle de cruzeiro
(Piloto automático)
ON Ligado
OFF Desligado
ACC Acelerar
03_0767
RET Desacelerar (reduz a velocidade do
veículo)
RES Retomar a velocidade selecionada
Ativação
A velocidade de percurso deve ser pelo menos
20 - 35 km/h (o limite de velocidade varia entre
tipos de motor) para o controle de cruzeiro
(piloto automático) a ser usado.
1 Colocar o interruptor em ON.
2 Conduza à velocidade desejada. Pressione o
botão ACC ou RET para ativar o controle de
cruzeiro (piloto automático) e solte o pedal
do acelerador.
Desativar
O controle de cruzeiro (piloto automático) é
desativado acionando-se um dos seguintes
componentes:
• Retardador ou freio-motor (travão de
escape)
• Interruptor do controle de cruzeiro (piloto
automático). Pressione o interruptor devagar
para a posição OFF (a posição carregada por
mola).
• Pedal do freio (travão)
• Pedal da embreagem
• Pedal do acelerador - maior velocidade do
veículo do que o valor definido para pelo
menos 30 segundos
Acelerador manual
O acelerador manual é usado para definir a
rotação do motor desejada, p. ex., quando se
opera um guindaste. Ele é definido através do
controle de cruzeiro (piloto automático). O
acelerador manual pode ser usado em veículos
parados e quando conduzindo a baixa
velocidade, máx. 10 km/h.
Se o veículo tiver que ser conduzido, uma
03_0767
marcha (velocidade) deverá ser engrenada e o
pedal da embreagem, liberado antes que o
acelerador manual possa ser usado.
Ativação
1 Coloque o interruptor do controle de
cruzeiro (piloto automático) na posição ON.
2 Pressione RES, o motor manterá a rotação
previamente selecionada.
3 Pressione ACC ou RET para selecionar uma
nova rotação do motor.
4 Depois pressione RES por pelo menos três
segundos para armazenar a rotação do
motor.
A rotação do motor permanece armazenada até
que um novo valor seja definido, mesmo quando
o motor é desligado.
Sistema de aviso
Generalidades
106 448
Ela quase sempre se apaga sozinha quando a
falha (avaria) desaparece. No entanto,
Luz-piloto (de aviso) do EDC, caminhão
determinadas falhas (avarias) requerem que
(camião)
a ignição seja desligada e ligada ou que o
motor seja desligado e ligado novamente
para que elas se apaguem.
• Funções como controle de cruzeiro (piloto
automático) e aceleração manual são
desacionadas.
• O torque (binário) é limitado.
• Na marcha lenta (ralenti), o motor funciona
a uma rotação um pouco mais alta do que a
normal.
• O motor está desligado.
• O motor será forçado a funcionar em
marcha lenta (ralenti).
A unidade de comando executa as medidas
acima para impedir que a falha (avaria)
provoque danos muito caros e, na pior das
hipóteses, leve a uma atuação descontrolada do
acelerador.
Se o motor não for desligado, o veículo pode,
em geral, ser conduzido até uma oficina. Deve
ser lembrado, entretanto, que o sistema tem
margens de segurança menores que o normal,
especialmente se o rendimento do motor for
reduzido.
Sinais PWM
Nota: Um sinal PWM não pode ser medido com
confiança com um multímetro comum. Em seu
lugar, use os códigos de falha (avaria) para
localizar a causa de quaisquer funcionamentos
incorretos possíveis.
106 159
100%
T
90%
106 160
100%
OPTICRUISE