Partículas de matéria são a menor parte da matéria que ainda tem as mesmas

propriedades que o matéria. As particulas da matéria pode ser átomos, moleculas e ions. A
idéia de partículas das matériais foi apresentada pela primeira vez por um filósofo grego
Demócrito no século V aC.
Partikula materia mak parte kiik husi materia ne’ebé sei iha propriedades ne’eb’e hanesan ho materia.
Partikula materia bele hanesan ‘atomu, molékula no iaun sira. Ideia kona ba partíkula matéria aprezenta
dahuluk ona husi Filozofu Demókritu iha sekulu V antes Kristu.
Outra opinião expressa por Aristóteles, que disse que a distribuição de matérial é
contínua. O que significa que o matéria pode ser dividido continuamente sem limites.
Opiniaun seluk moos espresa husi Aristóteles, ne’ebé hatete katak distribuisaun ma’eria hanesan
kontinua/kontinu. Signifika katak materia bele hafahe kontinuamente sein limite.
Finalmente, um professor de inglatera John Dalton, ajudou a revolucionar a hipótese de
que o comportamento da matéria poderia ser explicado usando a teoria atômica, que ele
publicou em 1807.
Ikus liu, profesor ida husi inglatera John Dalton tulun ona revolusaun ípoteza ida ne’ebé karateriza
matéria ne’ebé bele esplika utiliza teoria atómika ne’ebé nia publika ona iha Tinan 1807.

amos observer as Figuras seguintes!

Mai ita observa figura tuir mai!

H H H2
Dois átomos de Hidrogênio Uma molecula de Hidrogênio
Atomu Idrójeniu rua Molekula Idrojéniu ida

Figura 1 Figura 2

O O O
H2O
Dois átomos de Oxigênio Uma molécula de oxigênio Uma molécula de àgua
Átomu Oxijéniu rua Molékula Oxijéniu ida Molékula Bee ida

Figura 3 Figura 4 Figura 5

A. Equipamentos e Reagentes:
Ekipamentu no Reajente:
1. Cortador/ Tudik
2. Batata Doce/Fehuk midar
3. Canetas ou regúa/Lapizeira ka regúa
4. Pedaçinhos de papel/ surat tahan rahun
5. Tecido de lãs/ kabas kroset
B. Procedimentos/ Prosedimentu servisu
I. Átomos/ Átomu
 Prepare um pedaço de batata-doce que é facilmente cortado
Prepara fehuk midar ka pedasu fehuk midar ne’ebé fasilmente bele ko’a
 Prepare um cortador
Prepara tudik ka cutter
 Corte o pedaço de batata/batata em duas partes
Ko’a fehuk ba parte rua
 Uma parte, cortado ao meio novamente, e assim por diante.
Parte ida, ko’a tan ba rua. Halo nune’e nafatin.
 Observe o tamanho, sabor, cor e escreva na seguinte tabela de observação
Observa tamañu, sabór, kór no hakerek iha tabela observasaun nian

II. Moleculas/ Molékula

Poluição do Ar (Estudo de Caso)

Poluisaun Ár (Estudu Kazu)
Actualmente, Dili é usada como a capital de Timor Leste, onde a cidade
será preenchida com uma população muito densa, com elevados níveis de
congestionamento e um grande número de actividades industriais. Enquanto
isso, o problema do congestionamento foi reclamado pela comunidade nesta
cidade. O congestionamento é causado pelo número de veículos que os
veículos de fumaça que são liberados não são ecologicamente corretos,
fazendo com que a poluição do ar aumente.
Oras ne’e dadauk Dili sai hanesan Kapital Timor Leste iha ne’ebé, sidade ne’e nakonu ho
kuantidade komunidade ne’ebé rigorozu ho aumenta nivel congestionamento no sei aumenta moos
estabelesementu industria. Enkuantu ne’e, konsikuensia husi problema congestionamento reklama
ona husi komunidade iha sidade ne’e. Congestionamento hanesan kauza husi númeru veikulu nune’e
veikulu sira produz su’ar ne’ebé la familiar/ ladiak ba ambiente, halo/ provoka poluisaun ar.

Poluição do ar é a entrada de seres vivos, substâncias, energia e / ou

outros componentes no ar por atividades humanas ou processos naturais, de
modo que há uma diminuição na qualidade do ar a um certo nível que faz com
que o ar se torne menos ou não funcione de acordo com sua função.
 Poluisaun ar mak entrada seres vivos sira, subtánsia, enerjia, no komponente sira
seluk ba iha ar husi atividade úmanu ka prosesu natural nune’e akontese deminuisaun
kualidade ar to’o nivél determinadu sei kauza ar sai ladiak tuir nia funsaun.

A poluição do ar pode ser causada por gás e partículas. Seguem-se

algumas das fontes que causam a poluição do ar em Díli: vapores de veículos
automóveis, incêndios florestais ou incêndios florestais, fumo de cigarros, que
libertam CO e CO2 para o ar.
Poluisaun ar bele kauza husi gás no partíkula sira. Fontes balunn ne’ebé kauza
poluisaun ar iha Dili mak hanesan veikulu, sunu/insendiu florestal, sigaru suar, ne’ebé husik
suar CO no CO2 ba Ar.

A poluição do ar / poluição do ar tem um impacto negativo na vida. O

monóxido de carbono (CO) é capaz de se ligar à hemoglobina mais forte que o
oxigênio e se ligará ao ozônio (O3) em quantidades relativamente pequenas na
atmosfera. No momento em que a concentração de gás CO no sangue alto
pode causar a morte em seres humanos.
Poluisaun ar iha impaktu negativu ba moris. Monoksidu karbonu/ monóxido de
carbono (CO)iha kapasidade liga hemoglobina ho forti kompara ho oxijéniu nomoos sei kesi
ho ozóniu/ ozônio (O3) iha kuantidade ne’ebé relativamente ki’ik iha atmosfera. Iha momentu,
konsentrasaun gás Monoxido de Carbono CO iha ran aas bele kauza ema mate.

Altos níveis de CO2 na atmosfera podem causar um efeito estufa. O

mecanismo do efeito estufa vem do calor do sol que penetra na atmosfera e é
refletido na Terra.
Teor dioxidu karbonu/dioxide de carbono (CO2) ne’ebé a’asiha atmosfera bele kauza
efeitu estufa mekanismu efeitu estufa ne’e mai husi loron nia manas ne’ebé borus husi
segmentu atmosfera no penetra ba rai.
III. Ions/ Iaun sira
1. Corte pequenos pedaços de papel de óleo.
Ko’a/tesi surat tahan (HVS) halo ki’ik oan
2. Coloque o papel na mesa.
Koloka/tau surat tahan rahun iha meja
3. Segure a caneta perto do papel. Observe as mudanças que ocorrem nas cobras.
Se besik lapijeira ka regúa ba surat tahan. Observa mudansa ne’eb’e akontese
4. Esfregue a caneta com força sobre o pano de lã e segure-o no papel. Observe
as mudanças que ocorrem nas cobras.
Ros/kose lapizeira ka regúa ba kabas kroset ka ba fu’uk hafoin ne’e se besik ba surat tahan sira ne’ebé tesi kiik onaa.

5. Preencha a tabela de observação

Preenxe tabela observasaun nian

C. Tabela de Observação/ Tabela Observasaun

I. Átomos
Átomu sira
Número de peças Sabor Cor Observação
Númeru pedaxu Sabór Kór Observasaun

II. Moleculas
Molékula sira
Número Moleculas Átomos de Constituentes
Númeru Molékula sira Átomu Konstituente sira
III. Ions
Iaun sira
Número Objeto e processo Observação
Númeru Objetu no prosesu Observasaun

Papeis cortidas + caneta, antes

1 esfregou no pano de lã
Surat tahan ki’ik + Lapijeira, antes
kose/rós ba kabas kroset/fu’uk

Papeis cortidas+ caneta,

depois esfregou no pano de lã
2
Surat tahan ki’ik + Lapijeira, depois
kose/rós ba kabas kroset/fu’uk