Case MX-270 PDF

Magnum
Tratores Magnum
220 / 240 / 270
Series
Catálogo de Peças
Parts Catalog
Catalogo Repuestos
87526418
CNH LATIN AMERICAN LTDA.
Av. Jucelino K. de Oliveira, 11825
CIC - Curitiba - PR - Brasil
Impresso no Brasil CEP 81450-903 05/06
l
CATÁLOGO DE PEÇAS
PARTS CATALOG
CATALOGO REPUESTOS
Tratores Magnum
220 / 240 / 270
A partir do chassi nº Z6CF20001

87526418
Português / English / Español
RD98F148BR
Copyright © 2002 CNH. Todos os direitos reservados.

CASE e CASE IH são marcas registradas da CNH
87526418 Maio, 2006
lI Tratores Magnum 220 / 240 / 270
Anote os números de série e de identificação do seu produto nas linhas fornecidas abaixo.
Please record your Serial and Product Identification Numbers on the lines provided below.
Favor de anotar los números de serie y de identificación de producto en las líneas provistas abajo.
RP98G526
RD98H043 5
RD98H044 RH98H055
4
RD98H042
RP98G525
1
2
3
4
5
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 III
LOCALIZAÇÃO DOS NÚMEROS DE SÉRIE E IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
LOCATION OF SERIAL AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS
LOCALIZACION DE NUMEROS DE SERIE E IDENTIFICACION
REF PORTUGUÊS
1 Número de Identificação do Produto
2 Número de Série do Motor
3 Número de Série do Eixo da MFD
4 Número de Série da Transmissão
5 Número de Série da Cabine
REF ENGLISH
1 Product Identification Number
2 Engine Serial Number
3 MFD Axle Serial Number
4 Transmission Serial Number
5 Cab Serial Number
REF ESPAÑOL
1 Numero de identification del producto
2 Numero de serie del motor
3 Numero de serie del puente delantero
4 Numero de serie de transmission
5 Numero de serie de cabina
87526418 Maio, 2006

lV Tratores Magnum 220 / 240 / 270
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 V
GERAL
GENERAL
GENERALIDADES 1
MOTOR
ENGINE
MOTOR 2
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
FUEL SYSTEM
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3
SISTEMA ELÉTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
SISTEMA ELÉCTRICO 4
SISTEMA DE DIREÇÃO
STEERING SYSTEM
SISTEMA DE DIRECCIÓN 5
TREM DE FORÇA
POWER TRAIN
TREN DE FUERZA 6
FREIOS
BRAKES
FRENOS 7
SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO 8
CHASSI
CHASSIS
CHÁSIS 9
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO 10
87526418 Maio, 2006
VI Tratores Magnum 220 / 240 / 270
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 1-1
SISTEMA DE PESQUISA
RESEARCH SYSTEM
SISTEMA DE BUSQUEDA
87526418 Maio, 2006

1-2 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
INSTRUÇÕES PARA PEDIDOS
INSTRUCTIONS FOR ORDERING
INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS
A quem dirigir-se ? ¿ A quién dirigirse ?

Dirija-se sempre ao seu revendedor CASE. Debe Vd. dirigirse necesariamente a su distribuidor
Ele é o fornecedor autorizado de peças originais CASE, CASE.
de alta qualidade. El solo está habilitado a suministrarle los repuestos de
Utilize sempre o seu revendedor CASE, que pode tam- origen, y por tanto de calidad CASE.
bém lhe oferecer serviços de seus mecânicos quando Llame siempre a su distribuidor CASE, él podrá, si Vd.
necessário. lo desea, enviarle uno de sus mecánicos.
Quais informações são necessárias ? ¿ Cuáles son las informaciones que

Para certificar-se de que o seu pedido seja processado deben indicasse?
corretamente, forneça as seguintes informações : Para redactar correctamente sus pedidos, tendrán que
• Nome da empresa indicar los datos siguientes :
• Endereço • Razón social
• Endereço de entrega (se diferente) • Señas
• Meio preferido de expedição • Señas de expedición (si distintas)
• Tipo e número de série • Modo de expedición
• Número da peça • Tipo y número de serie
• Quantidade de peças • El código articulo
• La cantidad de piezas
Where should you go ?

You should always consult your CASE dealer.
He is the authorized supplier of high quality, original
CASE parts.
Always utilize your CASE distributor, he can also pro-
vide you with the services of his mechanics if required.
What information is required ?

To ensure your order is processed correctly, please sup-
ply all the following information :
• Name of company
• Address
• Delivery address (if different)
• Preferred method of despatch
• Type and serial number
• Part number
• Quantity of parts
87526418 Maio, 2006

1
15 3
10
13
11
14
6
7
4
5 8
12 13
HOW TO USE YOUR PARTS CATALOG
1. Model(s)
2. Page number
Gives section number and page number within section.
3. Illustration description and page title
4. Model and Serial Number or Product Identification Number (P.I.N.)
May be found in title and part number information lines.
-CGG012300 ............................................... All machines up to and including indicated number.
CGG012301-CGG012345 ........................... All machines between, and including, indicated numbers.
CGG012346- ............................................... Machine number indicated and after.
5. Reference number
Reflects reference number on illustration page.
6. Part number
REF ............................................................. The part designated is identified on another page.
NSS ............................................................. The part is not sold separately; order the assembly or
subassembly.
7. Description
Nouns in various languages.
8. Dimension
Indicates size of part or other qualifying information.
9. Quantity
Indicates number of parts per individual part, assembly, or subassembly.
NOTE : “X” in quantity column indicates “use as required”.
“#” in quantity column indicates a variation in quantity between models. See information line below
part row. The models affected will be shown with the quantity in parenthesis directly afterwards,
e.g. “#7210(1), 7220(2)”.
10. CARES code (Optional)
CARES code corresponding to the part reference number.
11. Additional information
See page 7-3 .............................................. The part illustrated is identified on another page.
Replaces 123456A1 ................................... The part number was previously 123456A1
(Use up any stock you have).
Order 123456A1 ......................................... Indicates the replacement part number you should order.
Order 22, 25, 26 .......................................... The part has been replaced by more than one item.
Cut from 3 x 1974883CX ........................... Actual part length shown in size column but sold in multiples
of a specific length e.g. cut from 3 x 1974883CX (3 x 1 foot
length).
Cut from 234567A1 .................................... This is the bulk stock number from which the required length
should be cut.
Left, Right, Front, and Rear ...................... As seen by the operator when positioned at the machine
controls.
Consists of 1-5, 9, 13 ................................. The assembly or package consists of parts reference
numbers 1 through 5, 9 and 13.
Consists of 2-3, 2-7 - 2-11 ......................... The assembly consists of parts on pages 2-3 and 2-7 through
2-11.
Includes 3 ................................................... The part includes reference number 3.
12. Catalog reference number
13. Date of issue
14. Illustration reference
15. Arrow
The arrow indicates replacement part(s). An arrow may also be used to specify part location.
87526418 Maio, 2006

EXPLANATION OF DIMENSION ABBREVIATIONS
Following is an explanation of abbreviations and translation of terms (where required) used in the dimension column on
the text pages in this catalog. Metric and U.S. hardware dimensions do not show the numeric designations of standard
coarse threads. A number following a semi colon (;) is the class or grade of hardware. A comma (,) represents the decimal
point (.) used in U.S. dimensions.
AC ................... Alternating Current in ..................... inch(es)

adj ................... adjustable inv fl ................. inverted flare
amp ................. ampere junction ............ junction
barb ................ barb K ...................... kilo
blkhd ............... bulkhead kg .................... kilogram
boss ................ boss L ...................... litre
br .................... branch lb ..................... pound(s)
cc .................... cubic centimetre lb-ft .................. pound-foot
chain ............... chain lg ..................... long
cl ..................... class LH .................... left hand
cmprsn ............ compression LH thd .............. left hand thread
cn pt ................ cone point links ................. links
cp pt ................ cup point m .................... metre
CRS ................ Chrome Alloy Steel M ..................... (prefix) metric thread size
CST ................ Carbon Steel male ................ male
cu yd ............... cubic yard mm .................. millimetre
DC .................. Direct Current NF ................... National Fine
deg .................. degree No. ................... number
dg pt ................ dog point NS ................... National Super Fine
dia ................... diameter OD ................... outside diameter
dr type ............. drive type ohm ................. electrical unit of resistance
dry .................. dry Or .................... O-ring
fc ..................... face orifice .............. orifice
fc sl ................. face seal ov cntr ............. over center
fem .................. female ov pt ................ oval point
fem PT ............ female pipe thread P ...................... pitch
fl ...................... flare piece ................ piece
flat pt ............... flat point position ............ posistion
ft ...................... feet (or foot) psi .................... pounds per square inch
gal ................... gallon(s) PT .................... pipe thread
gr .................... grade rd ..................... round
hd .................... head rd holes ........... round holes
hdg pt .............. half dog point RH ................... right hand
hp .................... horsepower RH thd ............. right hand thread
ID .................... inside diameter rpm .................. revolutions per minute
sl ..................... self locking

slat .................. slat
spool ............... spool
sq .................... square
SST ................. Stainless Steel
st ...................... self tapping
stem ................ straight
strk .................. stroke
sw .................... swivel
T ...................... teeth
Teflon .............. Teflon
thin .................. thin
thk ................... thick
tpr..................... taper
tube ................. tube
tube OD ........... tube outside diameter
type ................. type
V ...................... volt(s)
W ..................... watt(s)
way .................. way
wide ................. wide
yd .................... yard
87526418 Maio, 2006

1
15 3
10
13
11
14
6
7
4
5 8
12 13
COMO UTILIZAR O CATÁLOGO DE PEÇAS
1. Modelo(s)
2. Número da página
Fornece o número da seção e o número da página dentro da seção.
3. Descrição da ilustração e título da página
4. Modelo e Número de Série ou Número de Identificação do Produto (P.I.N.)
Podem ser encontrados no título e linhas de informação das peças.
-CGG012300 ............................................... Todas as máquinas até, e inclusive, o número indicado.
CGG012301-CGG012345 ........................... Todas as máquinas entre, e inclusive, os números indicados.
CGG012346- ............................................... Máquina do número indicado e posteriores.
5. Número de referência
Indica o número de referência na página da ilustração.
6. Número da Peça
REF ............................................................. A peça designada está identificada em outra página.
NF ................................................................ A peça não é vendida separadamente; peça o conjunto ou
sub-conjunto.
7. Descrição
Descrição da peça em vários idiomas.
8. Dimensão
Indica a medida da peça ou outra informação qualitativa.
9. Quantidade
Indica a quantidade das peças por peça, conjunto ou sub-conjunto individual.
NOTA : “X” na coluna da quantidade indica “usar quanto necessário”.
“#” na coluna da quantidade indica variação na quantidade entre os modelos. Veja a linha de infor-
mação abaixo da linha da peça. Os modelos afetados serão mostrados com a quantidade entre
parênteses diretamente ao lado, por exemplo, “#7210(1), 7220(2)”.
10. Código CARES (Opcional)
Código CARES correspondente ao número de referência da peça.
11. Informações adicionais
Ver página 7-3 ............................................ A peça ilustrada está identificada em outra página.
Substitui 123456A1 ................................... O número da peça era anteriormente 123456A1 (Usar até
terminar o seu estoque).
Pedir 123456A1 .......................................... Indica o número de reposição da peça que deve ser pedido.
Pedir 22, 25, 26 ........................................... A peça foi substituída por mais de um ítem.
Cortado de 3 x 1974883CX ....................... Comprimento real da peça indicada na coluna dimensão, mas
fornecida em múltiplos de um determinado comprimento, por
ex., corte de 3 x 1974883CX (3 x 1 pé de comprimento).
Cortado de 234567A1 ................................ Este é o número da peça de estoque, da qual deverá ser
cortado o comprimento necessário.
Esquerdo, Direito, Dianteiro e Traseiro ... Como visto pelo operador quando posicionado nos controles
da máquina.
Consiste de 1-5, 9, 13 ................................ O conjunto ou pacote consiste das peças de números de
referência 1 a 5, 9 e 13.
Consiste de 2-3, 2-7 - 2-11 ........................ O conjunto consiste das peças das páginas 2-3 e 2-7 até 2-
11.
Inclui 3 ........................................................ A peça inclui o número de referência 3.
12. Número de referência do catálogo
13. Data da edição
14. Referência da ilustração
15. Seta
A seta indica a(s) peça(s) de reposição. Uma seta pode ser utilizada também para especificar a
localização da peça.
87526418 Maio, 2006

1-10 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ABREVIATURAS DAS DIMENSÕES
A seguir são explicadas as abreviaturas e descrições dos termos (onde necessário) usados na coluna dimensão ou nas
páginas de texto deste catálogo. As dimensões métricas e americanas dos parafusos e porcas não mostram as desig-
nações numéricas das roscas grossas padrão. Um número seguindo um ponto e vírgula (;) é a classe ou grau do ele-
mento. Uma vírgula (,) representa o ponto decimal (.) usado nas dimensões do sistema americano.
AC ................... Corrente Alternada in ..................... polegada(s)

adj ................... ajustável inv fl ................. divergência inversa
amp ................. ampére junction ............ junção
barb ................ rebarba K ...................... kilo
blkhd ............... anteparo kg .................... kilogramo
boss ................ ressalto L ...................... litro
br .................... ramal lb ..................... libra(s)
cc .................... centímetro cúbico lb-ft .................. libra-pé
chain ............... corrente lg ..................... comprimento
cl ..................... classe LH .................... esquerda
cmprsn ............ compressão LH thd .............. rôsca esquerda
cn pt ................ ponta cônica links ................. ligações, elos
cp pt ................ ponto de copo m .................... metro
CRS ................ Aço Liga Cromo M ..................... (prefixo) medida de rôsca métrica
CST ................ Aço Carbono male ................ macho
cu yd ............... jarda cúbica mm .................. milímetro
DC .................. Corrente Contínua NF ................... National Fine (rôsca NF)
deg .................. grau No. ................... número
dg pt ................ ponta de garras NS ................... National Super Fine (rôsca SF)
dia ................... diâmetro OD ................... diâmetro externo
dr type ............. tipo de acionamento ohm ................. unidade elétrica de resistência
dry .................. seco Or .................... O-ring (anel de vedação)
fc ..................... face orifice .............. orifício
fc sl ................. vedador de face ov cntr ............. sobrecentro
fem .................. fêmea ov pt ................ ponta oval
fem PT ............ rôsca fêmea de tubo P ...................... passo
fl ...................... divergência piece ................ pedaço
flat pt ............... ponta plana position ............ posição
ft ...................... pés (or pé) psi .................... libras por polegada quadrada
gal ................... galão(ões) PT .................... rôsca de tubo
gr .................... grau rd ..................... redondo, circular
hd .................... cabeça rd holes ........... furos redondos
hdg pt .............. ponta de meia garra RH ................... direita
hp .................... horsepower RH thd ............. rôsca direita
ID .................... diâmetro interno rpm .................. rotações por minuto
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 1-11
sl ..................... auto-travante
slat .................. lâmina
spool ............... carretel
sq .................... quadrado
SST ................. Aço Inoxidável
st ...................... auto-roscante
stem ................ reto
strk .................. curso
sw .................... articulação
T ...................... dentes
Teflon .............. Teflon
thin .................. fino
thk ................... espesso
tpr..................... conicidade
tube ................. tubo
tube OD ........... diâmetro externo do tubo
type ................. tipo
V ...................... volt(s)
W ..................... watt(s)
way .................. posição, guia
wide ................. largo
yd .................... jarda
87526418 Maio, 2006

1-12 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
1
15 3
10
13
11
14
6
7
4
5 8
12 13
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 1-13
COMO UTILIZAR EL CATALOGO DE PIEZAS
1. Modelo(s)
2. Número de página
Indica el número de la sección y el número de página dentro de la sección.
3. Descripción de la ilustración y título de página
4. Modelo y número de serie o número de identificación del producto (P.I.N.)
Pueden encontrarse en el título y las líneas de información del número de pieza.
-CGG012300 ............................................... Todas las máquinas hasta e incluyendo el número indicado.
CGG012301-CGG012345 ........................... Todas las máquinas entre e incluyendo los números
indicados.
CGG012346- ............................................... Número de la máquina indicada y posteriores.
5. Número de referencia
Refleja el número de referencia en la página de la ilustración.
6. Número de pieza
REF ............................................................. La pieza señalada se identifica en otra página.
NSS ............................................................. La pieza no se vende por separado; pedir el conjunto o el
subconjunto.
7. Descripción
Sustantivos en varios idiomas.
8. Dimensiones
Indica el tamaño de la pieza u otra información de calificación.
9. Cantidad
Indica el número de piezas por pieza individual, conjunto o subconjunto.
NOTA: Una “X” en la columna de cantidad indica “usar según se requiera”.
Un “#” en la columna de cantidad indica una variación en cantidad entre modelos. Ver la infor-
mación en la línea debajo de la fila de piezas. Los modelos afectados se mostrarán con la can-
tidad en paréntesis directamente después, p. ej. “#7210(1), 7220(2)”.
10. Código CARES (opcional)
El código CARES correspondiente al número de referencia de la pieza.
11. Información adicional
Ver la página 7-3 ........................................ La pieza ilustrada se identifica en otra página.
Reemplaza 123456A1 ................................ El número de la pieza era 123456A1 previamente
(Usar cualquier existencia que se tenga disponible).
Pedir 123456A1 .......................................... Indica el número de la pieza de repuesto que se debe pedir.
Pedir 22, 25, 26 .......................................... La pieza ha sido reemplazada por más de un artículo.
Corte de 3 x 1974883CX ............................ Largo real de la pieza mostrado en la columna de tamaño
pero vendido en múltiplos de un largo específico p. ej. corte
de 3 x 1974883CX (3 x 1 pie de largo).
Corte de 234567A1 .................................... Este es el número de existencias sin embalar del que se debe
cortar el largo requerido.
Izquierda, derecha, parte delantera,
parte trasera .............................................. Desde el punto de vista del operador cuando se encuentra al
mando de la máquina.
Consiste de 1-5, 9, 13 ................................ El conjunto o el paquete consiste de los números de referecia
de las piezas 1 a 5, 9 y 13.
Consiste de 2-3, 2-7 - 2-11 ........................ El conjunto consiste de las piezas en las páginas 2-3 y 2-7
hasta 2-11.
Incluye 3 ..................................................... La pieza incluye el número de referencia 3.
12. Número de referencia del catálogo
13. Fecha de publicación
14. Referencia de la ilustración
15. Flecha
La flecha indica la(s) pieza(s) de repuesto. Una flecha también puede usarse para especificar la
localización de la pieza.
87526418 Maio, 2006

1-14 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
EXPLICACION SOBRE LAS DIMENSIONES Y ABREVIATURAS
A continuación sigue una explicación sobre abreviaturas y traducción de términos (donde sea necesario) utilizados en
la columna de dimensiones en las páginas con texto de éste catálogo. Las dimensiones de tornillería métricas y norter-
americanas no muestran la designación numérica estándar de roscas en bruto. Un número seguido de un punto y coma
(;) es la clase o grado de la tornillería. Una coma (,) representa el punto decimal (.) utilizado en dimensiones norteamer-
icanas.
AC ................... Corriente alterna in ..................... pulgada(s)

adj ................... ajustable inv fl ................. ensanchamiento invertido
amp ................. amperio junction ............ unión
barb ................ púa K ...................... kilo
blkhd ............... obturador kg .................... kilogramo
boss ................ refuerzo L ...................... litro
br .................... ramal lb ..................... libra(s)
cc .................... centímetro cúbico lb-ft .................. libra-pie
chain ............... cadena lg ..................... longitud
cl ..................... clase LH .................... izquierda
cmprsn ............ compresión LH thd .............. rosca a la izquierda
cn pt ................ punta conificada links ................. eslabones/enlaces
cp pt ................ punta acopada m ..................... metro
CRS ................ Aleación de acero cromado M ..................... (prefijo) rosca de tamaño métrico
CST ................ Acero al carbono male ................ macho
cu yd ............... yarda cúbica mm .................. milímetro
DC .................. Corriente continua NF ................... Fina Nacional (NF)
deg .................. grado No. ................... número
dg pt ................ eje de fijación NS ................... Superfina Nacional (NS)
dia ................... diámetro OD ................... diámetro exterior
dr type ............. tipo de transmisión ohm ................. unidad eléctrica de resistencia
dry .................. seco Or .................... aro en “O”
fc ..................... junta de cara orifice .............. orificio
fc sl ................. junta de cara ov cntr ............. pasado el centro
fem .................. hembra ov pt ................ punto oval
fem PT ............ rosca hembra de tubería P ...................... separación
fl ...................... ensanchamiento piece ................ pieza
flat pt ............... punto plano position ............ posición
ft ...................... pies (o pie) psi .................... libras por pulgada cuadrada
gal ................... galón(es) PT .................... rosca de la tubería
gr .................... grado rd ..................... redondo
hd .................... cabezal rd holes ........... orificios redondos
hdg pt .............. punta de semifijación RH ................... derecha
hp .................... caballos de potencia RH thd ............. rosca a la derecha
ID .................... diámetro interior rpm .................. revoluciones por minuto
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 1-15
sl ..................... autotrabable
slat .................. listón
spool ............... bobina
sq .................... cuadrado
SST ................. Acero inoxidable
st ..................... auto roscable
stem ................ vástago
str .................... recto
strk .................. carrera
sw .................... pivote
T ...................... dientes
Teflon .............. Teflón
thin .................. delgado
thk ................... grueso
tpr .................... huso
tube ................. tubo
tube OD ........... diámetro exterior del tubo
type ................. tipo
V ...................... voltio(s)
W ..................... vatio(s)
way .................. posición
wide ................. ancho
yd .................... yarda
87526418 Maio, 2006

1-16 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
1
15 3
10
13
11
14
6
7
4
5 8
12 13
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 1A-17
ÍNDICE ALFABÉTICO
C
A Conjunto Da Alavanca - Comando Da Transmissão . . 6-55
Acelerador De Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Conjunto Da Carcaça Do Diferencial Mfd - Heavy Duty
Acelerador Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Acoplador De Engate Rápido- Fixo . . . . . . . . . . . . . . . 9-89 Conjunto Da Coluna Da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Alternador - Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 Conjunto Da Placa - Montagem Da Válvula, Lado Esquerdo
Ar Condicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Ar Condicionado - Dutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71 Conjunto Da Placa - Montagem Da Válvula, Superior . 6-13
Ar Condicionado - Filtro De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69 Conjunto Da Tomada De Força - Eixo De Entrada
Ar Condicionado - Montagem Do Compressor . . . . . . 9-59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Ar Condicionado - Unidade De Controle De Temperatura Conjunto Da Tomada De Força - Eixo De Saída . . . . . 6-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65, 9-67 Conjunto Da Tomada De Força - Proteções. . . . . . . . . 6-73
Árvore De Comando De Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43 Conjunto Da Válvula - Avanço Gradual . . . . . . . . . . . . 6-25
Atuador Do Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29 Conjunto Da Válvula - Comando Da Transmissão . . . . 6-45
Conjunto Da Válvula - Comando Da Transmissão . . . . 6-47
B Conjunto Da Válvula - Comando Da Transmissão . . . . 6-49
Bateria, Caixa E Cabos Da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . 4-39 Conjunto Da Válvula - Comando Da Transmissão . . . . 6-51
Bloco De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 - 2-55 Conjunto Da Válvula De Admissão . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Bomba De Óleo E Cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33 Conjunto De Válvula De Prioridade E Regulagem . . . . 8-41
Bomba Injetora E Acionamento . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13 Conjunto De Válvulas De Controle Remoto Hidráulico
Bomba Injetora E Acionamento . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-47
Braço Superior - Engate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 Conjunto Do Acoplamento Hidráulico Remoto. . . . . . . 8-57
Braços Inferiores De Elevação - Engate . . . . . . . . . . . 9-81 Conjunto Do Alternador - 135 Ampére . . . . . . . . . . . . . 4-31
Braços Niveladores - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79 Conjunto Do Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Conjunto Do Cilindro - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
C Conjunto Do Cilindro - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Cabeçote - Mecanismo Das Válvulas. . . . . . . . . . 2-37, 2-39 Conjunto Do Cilindro Da Direção - Mfd . . . . . . . . . . . . 5-25
Cabeçote - Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35 Conjunto Do Cubo - Roda Traseira . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Cabine - Degraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 Conjunto Do Motor De Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Cabine - Forro, Guarnição Standard . . . . . . . . . . . . . . 9-35 Conjunto Do Turboalimentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Cabine - Guarnição Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Console, Lado Direito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cabine - Guarnição, Colunas Da Cabine . . . . . . . . . . . 9-43 Controles - Console Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Cabine - Guarnição, Pára-lamas . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41 Controles - Console Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-25
Cabine - Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39 Controles - Console Do Pára-lama Direito . . . . . . . . . . 4-27
Cabine - Janela Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Cabine - Painel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45 D
Cabine - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25, 9-27 Decalques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Cabine - Suporte E Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Decalques - Espanhol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97
Cabine - Tapete E Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37 Decalques - Inglês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95
Cabine - Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Decalques - Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93
Cabine - Vidro Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31 Defletor Do Radiador E Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Capô - Fixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Capô - Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 E
Cardan Do Eixo Dianteiro - Mfd, Com Trava Do Diferencial Eixo Da Mfd - Árvore De Transmissão . . . . . . . . . . . . . 6-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Eixo Dianteiro - Suporte, Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Central De Distribuição De Energia . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Eixo Traseiro - 4 X 120 Pol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Chassi Dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Eixo Traseiro - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Chicote - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Eixo Traseiro - Planetário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Chicote - Chassi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Chicote - Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 F
Chicote - Teto Da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Chicote - Válvula Hidráulica Remota . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Filtro De Combustível - Bomba De Transferência . . . . . 3-7
Coletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Filtro De Combustível E Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Filtro E Resfriador - Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
87526418 Maio, 2006

1A-18 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE ALFABÉTICO
F R
Freio De Estacionamento - Desacionamento . . . . . . . . 7-17 Rodas Traseiras De Aço Maciço . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Freio De Estacionamento - Sistema Hidráulico . . . . . . 7-15
Freios - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 S
Freios - Pedal De Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Sensor De Posição - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Freios - Sistema Hidráulico, Sem Freios Do Reboque . . 7-5 Sensor De Velocidade No Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Freios - Válvula De Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Sistema Atuador Do Turboalimentador E Aneróide . . . . 3-5
Sistema De Admissão De Ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
I Sistema De Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Injetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Sistema De Bomba D'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Instrumento Combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Sistema De Desaeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sistema De Direção - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
J Sistema De Escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Jogo de Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69 - 2-75 Sistema De Injeção De Combustível. . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sistema Hidráulico - Acoplamentos Remoto. . . . . . . . . 8-33
L Sistema Hidráulico - Bomba De Carga . . . . . . . . . . 8-7, 8-9
Lavador Do Pára-brisa - Dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 Sistema Hidráulico - Bomba De Pistão E Filtro. . 8-11, 8-13
Limitador De Oscilação - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-83 Sistema Hidráulico - Bomba De Pistão E Filtro. . 8-15, 8-17
Limpador Do Pára-brisa - Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . 4-41 Sistema Hidráulico - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27, 8-29
Linhas De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Sistema Hidráulico - Força Auxiliar . . . . . . . . . . . 8-35, 8-37
Localização Da Válvula - Comando Da Transmissão . . 6-43 Sistema Hidráulico - Pressão Regulada . . . . . . . . . . . . 8-19
Luzes - De Trabalho Dianteira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47 Sistema Hidráulico - Pto / Válvula De Trava Do Diferencial
Luzes - Pára-lama Traseiro E Interruptor Remoto Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51 Sistema Hidráulico - Resfriador De Óleo . . . . . . . . 8-3, 8-5
Luzes - Teto Da Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 Sistema Hidráulico - Respiro Acoplamentos. . . . . . . . 8-33B
Sistema Hidráulico - Retorno Do Motor . . . . . . . . . . . . 8-39
Sistema Hidráulico - Super Redutor . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
M Sistema Hidráulico- Lubrificação Da Transmissão
Montagem De Acoplamento Hidráulico Remoto . . . . . . 8-55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23, 8-25
Montagem De Componente Elétrico. . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Sistema Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-25
Montagem De Componente Elétrico - Fusíveis . . . . . . 4-17
Solenóide - Motor De Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Montagem Do Conector Do Implemento . . . . . . . . . . . 4-57
Suporte Do Engate - Árvore Oscilante . . . . . . . . . . . . . 9-75
Suporte Do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
P Suporte Do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Pára-lamas - Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Suporte Do Motor De Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Pedal - Avanço Gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Pesos Da Roda Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Pesos Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
T
Tampa Dianteira Das Engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Pinos Do Controle De Tração - Engate . . . . . . . . . . . . . 9-87
Tanques De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Pistões - Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65, 2-67
Termostato - Filtro De Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Planetárias Do Eixo Dianteiro E Cubo - Mfd. . . . . . . . . 5-23
Transmissão - Acionamento Da Bomba . . . . . . . . . . . . 6-65
Porta Diferencial E Diferencial Mfd - Heavy Duty 5-19, 5-21
Transmissão - Árvore De Transmissão . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Pós-resfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Transmissão - Caixa De Transferência . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Proteções Do Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Transmissão - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Protetores Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Transmissão - Eixo Do Pinhão E Coroa . . . . . . 6-33, 6-33B
Pto E Conjunto Da Válvula De Trava Do Diferencial . . . 8-43
Transmissão - Respiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Transmissão De Gama - Árvore De Entrada. . . . . . . . . 6-27
R Transmissão De Gama - Árvore Intermediária . . . . . . . 6-31
Rádio, Alto-falantes E Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 Transmissão De Gama - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 Transmissão De Gama - Embreagem Mfd . . . . . 6-37, 6-39
Rodas Dianteiras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Transmissão De Gama - Embreagem Principal . . . . . . 6-29
Rodas Dianteiras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 Transmissão De Velocidade - Árvore Intermediária Sem
Rodas Dianteiras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 - 5-35 Super Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Transmissão De Velocidade - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . 6-9
87526418 Maio, 2006

ÍNDICE ALFABÉTICO
T
Transmissão De Velocidade - Eixo De Entrada Sem Super
Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Transmissão De Velocidade - Embreagem Dianteira Do
Eixo De Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Transmissão De Velocidade - Embreagem Traseira Do
Eixo De Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Trava De Impacto Da Barra De Tração - Alta Capacidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
V
Válvula De Comando Hidráulico Remoto . . . . . . . 8-51, 8-53
Virabrequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 - 2-61
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Volante Da Direção E Coluna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
87526418 Maio, 2006

ALPHABETICAL INDEX
D
A Draft Control Pins - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Drawbar Hammerstrap - High Capacity . . . . . . . . . . . . 9-73
Air Conditioning - Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69
Air Conditioning - Climate Control Unit . . . . . . . . 9-65, 9-67 E
Air Conditioning - Compressor Mounting . . . . . . . . . . . 9-59 Electrical Component Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Air Conditioning - Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 Electrical Component Mounting - Fuses . . . . . . . . . . . . 4-17
Air Conditioning - Ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71 Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Air Induction System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Alternator - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Alternator Assy - 135 Ampere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 F
Aneroid And Wastegate System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Fan Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
A-post Cover - Instrument Cluster. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Fenders - Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Filter And Cooler - Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
B Flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Battery, Battery Box And Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39 Flywheel Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Brakes - Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Foot Throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Brakes - Differential. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 Front Axle - Mounting, Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Brakes - Hidraulic System, Without Trailer Brakes . . . . . 7-5 Front Axle Drive Shaft, Mfd, With Differential Lock . . . . 5-17
Brakes - Pedal Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Front Axle Planetaries And Hub - Mfd. . . . . . . . . . . . . . 5-23
Front Frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
C Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Cab - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25, 9-27 Front Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Cab - Exterior Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Front Wheels - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Cab - Fixed Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31 Front Wheels - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Cab - Floor Mat And Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37 Front Wheels - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 - 5-35
Cab - Headliner, Standard Trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35 Fuel Filter - Pump, Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Cab - Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45 Fuel Filter And Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Cab - Insulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39 Fuel Injection Nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Cab - Mounting And Frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Fuel Injection Pump And Drive . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Cab - Rear Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Fuel Injection Pump And Drive . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-17
Cab - Roof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Fuel Injection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Cab - Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 Fuel Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Cab - Trim, Cab Posts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 Fuel Tanks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Cab - Trim, Fenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Camshaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43 G
Carrier And Differential Mfd - Heavy Duty. . . . . . 5-19, 5-21 Gasket Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69 - 2-75
Console, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55 Ground Speed Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Controls - Front Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Controls - Right Fender Console, Without Atc . . . . . . . 4-27 H
Controls - Right Hand Console . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-25 Hand Throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Crankshaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 - 2-61 Harness - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Cylinder Assy - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59 Harnnes - Cab Roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Cylinder Assy - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61 Harness - Chassis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 - 2-55 Harness - Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Cylinder Head - Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35 Harness - Remote Hydraulic Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Cylinder Head - Valve Mechanism . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39 Headlamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Heater System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
D Hitch Supports - Rockshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75
Deaeration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Hood - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91 Hood - Tilting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Decals - English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95 Hub Assembly - Rear Wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Decals - Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93
Decals - Spanish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97
87526418 Maio, 2006

ALPHABETICAL INDEX
H R
Hydraulic System - Aspirator Couplers . . . . . . . . . . . 8-33B Radiator And Fan Shroud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Hydraulic System - Charge Pump . . . . . . . . . . . . . . 8-7, 8-9 Radio, Speakers And Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Hydraulic System - Creep Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21 Range Transmission - Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Hydraulic System - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27, 8-29 Range Transmission - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Hydraulic System - Motor Return . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39 Range Transmission - Input Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Hydraulic System - Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3, 8-5 Range Transmission - M F D Clutch. . . . . . . . . . . 6-37, 6-39
Hydraulic System - Piston Pump And Filter . . . . . 8-11, 8-13 Range Transmission - Master Clutch . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Hydraulic System - Piston Pump And Filter . . . . . 8-15, 8-17 Rear Axle - 4 X 120 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Hydraulic System - Power Beyond . . . . . . . . . . . . 8-35, 8-37 Rear Axle - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Hydraulic System - Pto / Differential Lock Valve . . . . . 8-31 Rear Axle - Planetary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Hydraulic System - Regulated Pressure . . . . . . . . . . . 8-19 Rear Wheel Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Hydraulic System - Remote Couplers . . . . . . . . . . . . . 8-33 Remote Hydraulic Control Valve. . . . . . . . . . . . . . 8-51, 8-53
Remote Hydraulic Coupling Assembly . . . . . . . . . . . . . 8-57
I Remote Hydraulic Coupling Mounting . . . . . . . . . . . . . 8-55
Implement Connector Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 Remote Hydraulic Valve Stack . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-47
L S
Lamps - Cab Roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 Seat Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Lamps - Front Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47 Solenoid - Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Lamps - Rear Fender And Remote Hitch Switch . . . . . 4-51 Solid Steel Rear Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Lever Assy - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 Speed Transmission - Countershaft Without Creep Speed
Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Lower Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-81 Speed Transmission - Housing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Speed Transmission - Input Shaft Without Creep Speed
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Manifold Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 Speed Transmission - Output Shaft Front Clutch . . . . . 6-19
Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Speed Transmission - Output Shaft Rear Clutch . . . . . 6-21
Mfd Axle - Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41 Starter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Mfd Axle Housing Assembly - Heavy Duty. . . . . . 5-13, 5-15 Starter Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33 Steering Column Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Monitor Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57 Steering Cylinder Assembly - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Steering System - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Steering Wheel And Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
O Sway Limiter - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Oil Pump and Oil Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
P T
Thermostat - Filter, Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Park Brake - Hydraulic System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Top Link - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77
Park Brake - Realease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Transmissiom - Breather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Pedal - Inching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Transmission - Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Pistons - Connecting Rods. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65, 2-67
Transmission - Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Plate Assembly - Valve Mounting, Left Hand Side . . . . 6-11
Transmission - Drop Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Plate Assembly - Valve Mounting, Top . . . . . . . . . . . . . 6-13
Transmission - Pinion Shaft And Gears . . . . . . 6-33, 6-33B
Position Sensor - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Transmission - Pump Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Power Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Turbocharger Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Power Take Off Assembly - Input Shaft . . . . . . . . 6-67, 6-69
Turbocharger System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-25
Power Take Off Assembly - Output Shaft . . . . . . . . . . . 6-71
Power Take Off Assembly - Shields . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Priority And Regulator Valve Assembly . . . . . . . . . . . . 8-41 V
Pto Ant Differential Lock Valve Assembly. . . . . . . . . . . 8-43 Valve Assy - Inching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Valve Assy - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Q Valve Assy - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Quick Hitch Coupler - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
87526418 Maio, 2006

ALPHABETICAL INDEX
V
Valve Location - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . 6-43
W
Wastegate Actuator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Windshield Washer - Front And Rear . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Windshield Wiper Assembly - Front And Rear . . . . . . . 4-41
87526418 Maio, 2006

INDICE ALFABETICO
A C
Acelerador De Mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Conexiones De Elevacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . 9-79
Acelerador De Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Conexiones Inferiores De Elevacion - Enganche . . . . . 9-81
Actuador Del Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29 Conjunto Carcasa Del Diferencial Mfd - Heavy Duty
Aire Acondicionado - Adaptacion Compresor . . . . . . . 9-59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Aire Acondicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 Conjunto De Cilindro - Enganche. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Aire Acondicionado - Conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71 Conjunto De Cilindro - Enganche. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Aire Acondicionado - Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . . . 9-69 Conjunto De La Palanca - Control De Transmision . . . 6-55
Aire Acondicionado - Unidad De Control De Temperatura Conjunto De La Valvula - Control De Transmision . . . . 6-45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65, 9-67 Conjunto De La Valvula - Control De Transmision . . . . 6-47
Aire Con Prefiltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Conjunto De La Valvula - Control De Transmision . . . . 6-49
Alternador - 135 Amperios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 Conjunto De La Valvula - Control De Transmision . . . . 6-51
Alternador - Soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 Conjunto De La Valvula - Marcha Lenta. . . . . . . . . . . . 6-25
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35 Conjunto De Valvula De Prioridad Y Regulaje . . . . . . . 8-41
Conjunto De Valvulas De Control Remoto Hidraulico
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-47
Bloque De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 - 2-55 Conjunto Del Acoplamiento Hidraulico Remoto . . . . . . 8-57
Bloque De Distribucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Conjunto Del Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Bomba De Inyeccion Y Transmision. . . . . . . . . . . 3-11, 3-13 Conjunto Del Cilindro De Dirección - Mfd. . . . . . . . . . . 5-25
Bomba De Inyeccion Y Transmision. . . . . . . . . . . 3-15, 3-17 Conjunto Del Nucleo - Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . 6-77
Bomba Y Carter De Aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33 Conjunto Del Valvula De Admisión. . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Conjunto Turbocargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
C Conjuto De La Placa - Montaje Del Valvula, Superior . 6-13
Cabezal Del Cilindro - Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35 Conjuto Del Placa - Montaje Del Valvula, Lado Izquierdo
Cabezal Del Cilindro - Mecanismo De La Valvula 2-37, 2-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Cabina - Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39 Consola, Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cabina - Alfombrilla Y Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37 Controles - Consola Del Guardabarro Derecho - Sin Atc
Cabina - Borde , Guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Cabina - Borde, Postes De La Cabina . . . . . . . . . . . . . 9-43 Controles - Consola Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Cabina - Forro, Borde Estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35 Controles - Consola Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-25
Cabina - Guarnicion Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Cubierta Del Engrandaje Delantero . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Cabina - Peldaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Cabina - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25, 9-27 D
Cabina - Soporte Y Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Depositos de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Cabina - Tablero De Intrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Cabina - Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 E
Cabina - Ventana Trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Eje De La Mfd - Árbol De Transmision . . . . . . . . . . . . . 6-41
Cabina - Vidrio Fijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31 Eje De Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Caja De Bateria Y Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39 Eje Delantero - Soporte, Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Calcomanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91 Enganche Rapido - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Calcomanias - Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97 Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Calcomanias - Ingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95 Espejos Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Calcomanias - Portugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93
Capo - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 F
Capo - Inclinacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Cardan Del Eje Delantero - Mfd Con Traba Del Diferencial Filtro De Combustible - Bomba, Transferencia . . . . . . . . 3-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Filtro Del Combustible Y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Central De Distribucion De Energia . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Filtro Y Refrigerante - Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Chasis Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Freno De Estacionamiento - Desacionamiento . . . . . . 7-17
Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 - 2-61 Freno De Estacionamiento - Sistema Hidraulico . . . . . 7-15
Columna De La Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Frenos - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Conexion Superior - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 Frenos - Pedal Del Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Frenos - Sistema Hidraulico, Sin Frenos Del Remolque 7-5
87526418 Maio, 2006

INDICE ALFABETICO
F P
Frenos - Valvula De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Puente Trasero - Planetario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Pasadores de Control de Tiro - Enganche . . . . . . . . . 9-153
G Pedal - Marcha Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Guardabarros - Trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Pesos de Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Pestillo de Barra de Tiro - Gran Capacidad . . . . . . . . 9-125
H Pistones - Varillas Conectoras . . . . . . . . . . . . 2-137, 2-139
Haz - Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Planetarias del Eje delantero Y Cubo - Mfd . . . . . . . . . 5-53
Portadiferencial Y Diferencial Mfd - Heavy Duty . 5-43, 5-45
Protectores del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
I
Intercooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 R
Radiador Y Recubrimiento Del Ventilador. . . . . . . . . . . . 2-3
Radio, Altavoz Y Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
J Ruedas Delanteras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Juego de Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-75
Ruedas Delanteras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Ruedas Delanteras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 - 5-35
L Ruedas Traseras De Acero Macizo. . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Limitador De Oscilacion - Enganche. . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Limpiador Del Limpiaparabrisas - Delantero Y Trasero 4-43
Limpia-parabrisas - Delantero Y Trasero . . . . . . . . . . . 4-41
S
Sensor De Posicion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Linea De Combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Sensor De Velocidad En Suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Localizacion De La Valvula - Control De Transmision. . 6-43
Sistema Actuador Del Turbocargador Y Aneroide . . . . . 3-5
Luces - De Trabajo Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Sistema De Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Luces - Guardabarros Trasero Y Interruptor Remoto Del
Sistema De Direccion - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Enganche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Sistema De Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Luces - Techo De La Cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Sistema De La Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Sistema De Purga De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
M Sistema Hidraulico - Acoplamientos Remoto . . . . . . . . 8-33
Mazo De Cables - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Sistema Hidraulico - Acoplamientos Respiradero . . . . 8-33B
Mazo De Cables - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Sistema Hidraulico - Alimentacion Auxiliar . . . . . 8-35, 8-37
Mazo De Cables - Techo De La Cabina . . . . . . . . . . . . 4-13 Sistema Hidraulico - Bomba De Carga . . . . . . . . . . 8-7, 8-9
Mazo De Cables - Valvula Hidraulica Remota . . . . . . . . 4-9 Sistema Hidraulico - Bomba De Piston Y Filtro. . 8-11, 8-13
Montaje De Componente Electrico . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Sistema Hidraulico - Bomba De Piston Y Filtro. . 8-15, 8-17
Montaje De Componente Electrico - Fusibles. . . . . . . . 4-17 Sistema Hidraulico - Enganche. . . . . . . . . . . . . . 8-27, 8-29
Montaje De Conector Del Accesorio. . . . . . . . . . . . . . . 4-57 Sistema Hidraulico - Lubricacion De La Transmision
Montaje De Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23, 8-25
Montaje Del Acoplamiento Hidraulico Remoto . . . . . . . 8-55 Sistema Hidraulico - Marcha Ultralenta. . . . . . . . . . . . . 8-21
Montaje Del Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Sistema Hidraulico - Presion Regulada . . . . . . . . . . . . 8-19
Sistema Hidraulico - Pto / Valvula De Traba Del Diferencial
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
Pasadores De Control De Tiro - Enganche. . . . . . . . . . 9-87 Sistema Hidraulico - Refrigerante De Aceite. . . . . . 8-3, 8-5
Pedal - Marcha Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53 Sistema Hidraulico - Retorno Del Motor . . . . . . . . . . . . 8-39
Pesas Delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Sistema Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-25
Pesos De Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79 Solenoide - Arrancador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Pestillo De Barra De Tiro - Gran Capacidad . . . . . . . . . 9-73 Soporte Del Enganche - Arbol Oscilante . . . . . . . . . . . 9-75
Pistones - Varillas Conectoras . . . . . . . . . . . . . . 2-65, 2-67 Soporte Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Planetarias Del Eje Delantero Y Cubo - Mfd. . . . . . . . . 5-23
Portadiferencial Y Diferencial Mfd - Heavy Duty . 5-19, 5-21 T
Protectores Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Termostato - Filtro, Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Protectores Del Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Toma De Fuerza Conjunto - Eje De Entrada. . . . 6-67, 6-69
Pto Y Conjunto De Valvula De Traba Del Diferencial . . 8-43 Toma De Fuerza Conjunto - Eje De Salida . . . . . . . . . . 6-71
Puente Trasero - 4 X 120 In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63 Toma De Fuerza Conjunto - Protectores. . . . . . . . . . . . 6-73
Puente Trasero - Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57 Transmision - Caja Abatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
87526418 Maio, 2006

INDICE ALFABETICO
T
Transmision - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Transmision - Eje De Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmision - Pignone Albero E Ingranaggio . . .6-33, 6-33B
Transmision - Respiradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Transmision - Transmision De La Bomba. . . . . . . . . . . 6-65
Transmision De Gama - Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Transmision De Gama - Contraeje . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Transmision De Gama - Eje De Entrada . . . . . . . . . . . 6-27
Transmision De Gama - Eje Principal . . . . . . . . . . . . . 6-29
Transmision De Gama - Embrague Mfd . . . . . . . . 6-37, 6-39
Transmision De Velocidad - Alojamiento . . . . . . . . . . . . 6-9
Transmision De Velocidad - Contraeje Sin Velocidad
Ultralenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Transmision De Velocidad - Eje De Entrada Sin Velocidad
Ultralenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Transmision De Velocidad - Embrague Delantero Del Eje
De Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Transmision De Velocidad - Embrague Trasero Del Eje De
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
V
Valvula De Control Hidraulica Remota . . . . . . . . . 8-51, 8-53
Velocimetro Comb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Volante Direccion Y Columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
87526418 Maio, 2006

Índice Alfabético
Motor
Descrição Página
Árvore De Comando De Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Atuador Do Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Bloco De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 - 2-55
Bomba De Óleo E Cárter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Cabeçote - Mecanismo Das Válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Cabeçote - Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Coletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Conjunto Do Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Defletor Do Radiador E Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Filtro E Resfriador - Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Jogo De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69 - 2-75
Pistões - Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65, 2-67
Pós-resfriador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Proteções Do Volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Sistema De Admissão De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Sistema De Bomba D'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema De Desaeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sistema De Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Sistema Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-25
Suporte Do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Tampa Dianteira Das Engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Termostato - Filtro De Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Virabrequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 - 2-61
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
87526418 Maio, 2006

2-1B Tratores Magnum 220 / 240 / 270
Alphabetical Index
Engine
Description Page
Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Air Induction System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Camshaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Crankshaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 - 2-61
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 - 2-55
Cylinder Head - Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Cylinder Head - Valve Mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Deaeration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Engine Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Filter And Cooler - Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Flywheel Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Gasket Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69 - 2-75
Manifolds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Oil Pump And Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Pistons - Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65, 2-67
Radiator And Fan Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Thermostat - Filter, Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Turbocharger Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Turbocharger System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-25
Wastegate Actuator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-1C
Indice Alfabetico
Motor
Designacion Pagina
Actuador Del Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Aire Con Prefiltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Bloque De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45 - 2-55
Bloque De Distribucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Bomba Y Carter De Aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Cabezal Del Cilindro - Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Cabezal Del Cilindro - Mecanismo De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 2-39
Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 - 2-61
Conjunto Turbocargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Cubierta Del Engrandaje Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Eje De Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Filtro Y Refrigerante - Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Intercooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Juego De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69 - 2-75
Pistones - Varillas Conectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65, 2-67
Protectores Del Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Radiador Y Recubrimiento Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Sistema De Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema De Purga De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sistema Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-25
Soporte Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Termostato - Filtro, Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
87526418 Maio, 2006

2-2
RI99E037BR
Maio, 2006 87526418
DEFLETOR DO RADIADOR E VENTILADOR

RADIATOR AND FAN SHROUD
RADIADOR Y RECUBRIMIENTO DEL VENTILADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87410434 1 Radiador Conj. Radiator Assy Radiador Conj.
2 84982326 1 Cotovelo, 90 3/8 x 1/4 PT Elbow, 90 Codo, 90
3 217-405 1 Bujão 1/4 PT Plug Tapón
4 353083A1 1 Ventilador Fan Ventilador
87415556 1 Defletor Shroud Boquilla
• Consiste de : 5 - 9 • Consists Of : 5 - 9 • Compuesto De : 5 - 9
5 87413577 1 Defletor Shroud Boquilla
6 87413861 1 Anel Ring Anillo
7 87025725 9 Rebite Rivet Remache
8 824320 1 Parafuso com Flange M8 x 50 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 832-10408 1 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
10 844-8030 3 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
11 87413766 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
15 242065A1 1 Mangueira Hose Flexible
16 1348264C1 2 Abraçadeira 3/8 DI Clamp Argolla De Cierre
17 217-180 1 Adaptador 3/8 x 1/4 fem PT Adapter Adaptador
18 217-103 1 Válvula de Dreno 1/4 PT Valve, Drain Grifo De Vaciado
19 255647A5 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
21 434177A1 6 Bucha Bushing Anillo
22 495-81140 4 Arruela 11/32 x 1-1/4 x 7/64 Washer Arandela
23 614-8020 6 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
24 198575A1 1 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
26 296294A1 1 Junta Seal Junta
30 895-15008 4 Arruela Washer Arandela
32 87417907 2 Guarnição Trim Banda
33 87559275 1 Placa Plate Placa
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Direito • Right Hand • Derecha
38 429228A1 1 Vedação Seal Anillo de Cierre
87526418 Maio, 2006

2-4
RI00G061BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA DE DESAERAÇÃO
DEAERATION SYSTEM
SISTEMA DE PURGA DE AIRE
1 REF 1 Radiador Radiator Radiador
• Ver Página(s) : 2-3 • See Page(s) : 2-3 • Ver Las Página(s) :
2-3
2 87415534 2 Mangueira Hose Flexible
3 414388A2 1 Tubo Tube Tubo
4 87411037 1 Tubo Tube Tubo
5 214-1540 7 Abraçadeira 2-1/16 x 3 Clamp Argolla De Cierre
8 217-130 1 Cotovelo, 90 1/4 x 1/8 PT Elbow, 90 Codo, 90
10 214-1307 4 Abraçadeira 7/16 Clamp Argolla De Cierre
11 A170241 1 Tampa 15 psi Cap Sombrerete
12 87413715 1 Reservatório Tank Vasija
15 214-1416 3 Abraçadeira 13/16 - 1-1/2 Clamp Argolla De Cierre
17 388057A1 1 Conector T Tee Te
19 389840A1 3 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
20 A169433 1 Cinta 12 pol. Strap Faja
25 844-10060 1 Parafuso com Flange M10 x 60; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
26 A176570 1 Espaçador Spacer Traviesa
29 L127093 1 Reservatório Reservoir Depósito
30 440729A1 1 Tampa Cap Sombrerete
87526418 Maio, 2006

2-6
21
20
18
19
2 7 5 6
3 13
12
4
1
9 5
11
17
10
8
16
14
RI99M016BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA DE ADMISSÃO DE AR
AIR INDUCTION SYSTEM
AIRE CON PREFILTRO
291903A4 1 Filtro de Ar Conj. Air Cleaner Assy Filtro De Aire Conj.
1 NF 1 Carcaça Body Cuerpo
2 294291A1 1 Tampa Cover Tapado
3 294292A1 1 Elemento de Filtro Element, Filter Elemento Filtrante
4 294293A1 1 Elemento de Filtro Element, Filter Elemento Filtrante
5 214-3280 2 Abraçadeira 4-1/4 - 5-1/8 Clamp Argolla De Cierre
• Sem Compressor de • Without Air • Sin compresor de aire
Ar Compressor
10 352790A1 1 Duto Duct Canalización De aire
12 279492A1 1 Interruptor Switch Contactor
13 217-1079 1 Conector 1/8 PT Connector Conector
14 214-1424 4 Abraçadeira 1-1/16 - 2 Clamp Argolla De Cierre
15 284427A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
19 87528545 1 Tela Screen Tamiz
20 895-25005 4 Arruela 5,5 x 15 x 1,6 mm Washer Arandela
21 760-14313 4 Parafuso M4,2 x 13 Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

2-8
RI00G046BRA
Maio, 2006 87526418
PÓS-RESFRIADOR
AFTERCOOLER
INTERCOOLER
1 437249A1 1 Pós-Resfriador Aftercooler Intercooler
7 614-8060 4 Parafuso M8 x 35; 8,8 Bolt Perno
9 194346A1 1 Sensor Sensor Captador
• Temperatura Ar-Ar • Air to Air • Temperatura aire-aire
Temperature
10 J918685 1 Tubo Pipe Tubo, Cond.
11 J883284 1 Junta Seal Junta
12 J008465 1 Bujão Plug Tapón
13 J069053 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
17 220851A1 1 Cotovelo Elbow Escuadra
18 J917892 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
21 82011138 1 Cinta Strap Faja
87526418 Maio, 2006

2-10
1
21 22
12
11 9 15
13
14
3
16
8 19
18
10
17 20
4
5 6
RI98E045BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-11
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
ESCAPE
1 87527002 1 Silencioso Muffler Silenciador
2 87526404 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
4 387798A1 3 Arruela 13,5 x 25,4 x 3,0 Washer Arandela
5 387796A1 3 Porca M12 Nut Tuerca
6 87526403 1 Cotovelo Elbow Escuadra
10 11307021 2 Parafuso com Flange M10 x 40; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 14234021 1 Parafuso com Flange M10 x 50; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
11 12164711 3 Porca M10 Nut Tuerca
12 87564458 1 Mangueira Hose Manguera
13 214-1424 2 Abraçadeira 1-1/6 - 2 Clamp Argolla De Cierre
15 87564457 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
16 A170807 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
17 251944A2 1 Proteção Shield Resguardo
19 446808A1 # Adaptador Adapter Adaptador
#220(1) #220(1) #220(1)
20 J069053 # Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
#220(1) #220(1) #220(1)
21 1301387C2 1 Abraçadeira Collar Abrazadera
87526418 Maio, 2006

2-12
1
3
10
12
5
8
7
11
6
9
11
RI98F029BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-13
SUPORTE DO MOTOR
ENGINE MOUNTING
SOPORTE DEL MOTOR
3 247991A1 1 Suporte de Borracha Mount, Rubber Bloque De Caucho
5 825-2416 1 Porca com Flange M16; 10,9 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
7 238-5212 1 Anel de Vedação 7/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Tórica
9 250718A3 1 Suporte Support Soporte
11 251991A1 2 Suporte de Borracha Mount, Rubber Bloque De Caucho
87526418 Maio, 2006

2-14
11 13
10 12
10
8
9
10
9
7
4 5
8 2
RI00G066BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-15
PROTEÇÕES DO VOLANTE
FLYWHEEL SHIELDS
PROTECTORES DEL VOLANTE
2 382147A1 1 Placa Plate Placa
3 86984198 1 Proteção Shield Resguardo
11 1301387C2 1 Abraçadeira Collar Abrazadera
87526418 Maio, 2006

2-16
10
12 21
9
2
8
7
1
6
15 16
17
4
18
3
20
19
13
14
BT99A154BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-17
SISTEMA DE BOMBA D’ÁGUA

WATER PUMP SYSTEM
SISTEMA DE BOMBA DE AGUA
6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

Certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões
J802975 1 Kit Kit Kit

• Bomba d’Água • Water Pump • Bomba de agua
1 NF 1 Bomba Pump Bomba
2 NF 1 Polia Pulley Polea
3 J902089 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
4 J934054 3 Parafuso com Flange M8 x 28 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
5 J929458 1 Suporte Conj. Support Assy Apoyadero Conj.
• Inclui : 6 - 10 • Includes : 6 - 10 • Con : 6 - 10
6 J907769 1 Parafuso M10 x 70 Bolt Perno
7 J923044 1 Fixador Retainer Fijación
8 100-21250 2 Anel de Retenção No. 250 Ring, Retaining Anillo De Retención
9 J910739 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete De Bolas
10 J911924 1 Cubo Hub Cubo
12 J926855 1 Polia Pulley Polea
13 J925211 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
15 J936203 1 Tensionador Tensioner Tensor
17 A77817 1 Kit Kit Kit
• Tensionador • Tensioner • Tensor
• Polia • Pulley • Polea
• Consiste de : 18 - 20 • Consists Of : 18 - 20 • Compuesto De : 18 -
20
18 NF 1 Polia Pulley Polea
19 NF 1 Parafuso Bolt Perno
20 NF 1 Junta Seal Junta
21 87427363 1 Correia Belt Correa
87526418 Maio, 2006

2-18
BT98J009BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-19
TAMPA DIANTEIRA DAS ENGRENAGENS

FRONT GEAR COVER
CUBIERTA DEL ENGRANDAJE DELANTERO

Emissões
1 J929446 1 Tampa Cover Tapado

2 NF 1 Vedador Seal Junta
• Pedir : A77790, • Order : A77790, • Pedir : A77790,
J353978 J353978 J353978
2-61
3 J823494 1 Selante 3 oz Sealant Pasta De Junta
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado
4 J929420 1 Carcaça Housing Cárter
5 J929253 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
11 J903475 1 Vedador Seal Junta
12 J900257 2 Pino 16 mm Pin Eje
13 100-2587 1 Anel Ring Aro
15 J919683 1 Carcaça Housing Cárter
16 J915772 1 Anel Ring Aro
17 J907998 2 Parafuso M5 x 17 Screw Tornillo
18 J903924 1 Pino Pin Eje
87526418 Maio, 2006

2-20
4
3
BT98E121BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-21
COLETORES
MANIFOLDS
BLOQUE DE DISTRIBUCION
6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Emissões
Escape Exhaust Escape
1 J932183 1 Coletor Manifold Colector

2 J929012 6 Junta do Coletor Gasket, Manifold Junta De Colector
3 J929537 12 Parafuso Bolt Perno
4 J914708 12 Placa Plate Placa
Admissão Intake Admisión

8 A77429 1 Bujão 1/2 PT Plug Tapón
87526418 Maio, 2006

2-22
BT98E111BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-23
SISTEMA TURBOALIMENTADOR
TURBOCHARGER SYSTEM
SISTEMA TURBOCARGADOR
220

Emissões
1 REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

2-27
3 J818823 4 Prisioneiro Stud Espárrago
4 J818824 4 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
5 J356806 1 Espaçador Spacer Traviesa
2-21
9 J928629 1 Tubo Tube Tubo
• Inclui : 10 • Includes : 10 • Con : 10
2-21
12 J920603 1 Mangueira Hose Flexible
13 J919687 2 Adaptador Adapter Adaptador
15 222-993 2 Junta de Cobre 3/8 DE Seal, Copper Junta De Cobre
87526418 Maio, 2006

2-24
11
14
12
11
13
4 14
12
13
6
5
3
10
BT98E111BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-25
SISTEMA TURBOALIMENTADOR
TURBOCHARGER SYSTEM
SISTEMA TURBOCARGADOR
240, 270

Emissões
1 REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

2-27
2-21
2-21
14 222-993 2 Junta de Cobre 3/8 DE Seal, Copper Junta De Cobre
87526418 Maio, 2006

2-26
BT98E097BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-27
CONJUNTO DO TURBOALIMENTADOR
TURBOCHARGER ASSY
CONJUNTO TURBOCARGADOR

Emissões
1 J598045 # Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

#220(1) #220(1) #220(1)
#240(1) #240(1) #240(1)
#270(1) #270(1) #270(1)
87526418 Maio, 2006

2-28
13
15
14
15
9
8
10
11
7
12
BT98E218BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-29
ATUADOR DO TURBOALIMENTADOR
WASTEGATE ACTUATOR
ACTUADOR DEL TURBOCARGADOR

Emissões
REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

15
• Inclui Também : 2 - • Also Includes : 2 - 22 • También incluye : 2 -
22 22
1 J030240 # Atuador Actuator Mecanismo De Mando
#220(1) #220(1) #220(1)
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
#240(1) #240(1) #240(1)
#270(1) #270(1) #270(1)
2 J528177 1 Haste Link Eslabón
3 425-155 1 Porca 5/16 NF Nut Tuerca
4 J528204 2 Porca Trava Nut, Lock Tuerca De Retención
NF 1 Carcaça Housing Cárter
12
6 895-11008 3 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
7 J532195 3 Espaçador 13,6 mm Spacer Traviesa
8 J532196 1 Espaçador 19 mm Spacer Traviesa
11 NF 1 Carcaça Housing Cárter
13 J528121 # Cotovelo, 90 Elbow, 90 Codo, 90
#220(1) #220(1) #220(1)
14 J991049 # Mangueira Hose Flexible
#220(1) #220(1) #220(1)
15 214-1704 # Abraçadeira 1/4 - 5/8 Clamp Argolla De Cierre
#220(2) #220(2) #220(2)
87526418 Maio, 2006

2-30
14
13
15
18
16
17
21
10
4
20
3 5
6
12 9
1 8
19 11
BT95J184BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-31
FILTRO E RESFRIADOR - ÓLEO

FILTER AND COOLER - OIL
FILTRO Y REFRIGERANTE - ACEITE

Emissões
1 J918334 1 Cabeçote Head Cabeza

• Filtro • Filter • Filtro
2 J906619 2 Bujão Sextavado 1/8 PT Plug, Hex Tapón Hex.
3 A77722 1 Pino Pin Eje
5 J936365 1 Válvula de Alívio Valve, Press. Relief Válvula De Seguridad
6 J945967 1 Êmbolo Plunger Embolo
7 A77541 1 Mola Spring Muelle
8 J919016 1 Bujão Sextavado 24 mm Plug, Hex Tapón Hex.
9 J930911 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
11 J919562 1 Filtro Filter Filtro
13 J918175 1 Núcleo Core Núcleo
J934410 1 Válvula By-pass Valve, By-Pass Válvula Bypass
• Consiste de : 15, 16 • Consists Of : 15, 16 • Compuesto De : 15,
16
15 NF 1 Termostato Thermostat Termostato
16 A77724 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
18 J929011 1 Junta Gasket, Cover Junta De Cubierta
20 221-1034 1 Bujão Plug Tapón
21 93199C1 1 Bujão Plug Tapón
87526418 Maio, 2006

2-32
2
6
10
4
8
7 5
3
11
13
12
16
18
15
17
14
BT98E073BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-33
BOMBA DE ÓLEO E CÁRTER

OIL PUMP AND OIL PAN
BOMBA Y CARTER DE ACEITE

certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões
1 J948071 1 Bomba Conj. Pump Assy Bomba Conj.

• Novo • New • Nuevo
1 JR948071 1 Bomba Conj. Pump Assy Bomba Conj.
• Remanufaturado • Remanufactured • Refabricado
1 JC948071 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
4 J926865 2 Espaçador Spacer Traviesa
7 J927611 1 Suporte Brace Riostra
10 J910960 1 Arruela Washer Arandela
12 J933347 1 Cárter Pan, Oil Cárter De Aceite
13 NF 1 Junta Seal Junta
• Pedir : A77679 • Order : A77679 • Pedir : A77679
14 J920400 32 Parafuso M8 x 25 Screw Tornillo
15 J910266 32 Arruela de Pressão Washer, Spring Arandela Abanico
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
16 J908316 32 Arruela M9 x 16 x 1 Washer Arandela
17 J924147 1 Bujão Sextavado M18 Plug, Hex Tapón Hex.
A77679 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas

• Consiste de : 6, 13, • Consists Of : 6, 13, • Compuesto De : 6,
18, J902425 18, J902425 13, 18, J902425
87526418 Maio, 2006

2-34
12
15
20 16
13 6 5
19 14
18
7
4
17
21
22
11
23
1 25
26
24
27
10
11A
BT99A156BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-35
CABEÇOTE - TAMPA
CYLINDER HEAD - COVER
CABEZAL DEL CILINDRO - CUBIERTA

Emissões
1 REF 1 Cabeçote Head Cabeza

2-37
6 J902468 1 Tampa Cap Sombrerete
8 J938267 1 Junta do Cabeçote Gasket, Cyl. Head Junta De Culata
11A 854-12025 2 Parafuso com Flange M12 x 25; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
12 J935113 1 Conector Connector Conector
14 J930827 1 Mangueira 51 mm (2 pol.) Hose Flexible
17 J907741 1 Prendedor Clip Clip
19 A77538 1 Prendedor Clip Clip
21 214-1315 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
24 222-42 1 Cotovelo, 90 1/4 DE tubo x 1/8 PT Elbow, 90 Codo, 90
26 222-153 2 Luva 1/4 DE tubo Sleeve Camisa
27 222-22 1 Adaptador 1/4 DE tubo x 1/8 Adapter Adaptador
• Nota: Ref. 21 - 22 • Note: Reference 21 - • Nota: Las referencias

não são incluidas no 22 are not included in 21 - 22 no están
conjunto do motor, the engine assembly, incluidas en el conjunto
comprar separado. purchase separately. del motor, comprar por
separado.
87526418 Maio, 2006

2-36
24 28
26
27 33
23
28 32
30
31
27
22 29
26
32
21 13
33 31
25
29 15
15
19 14 14
21
20 16
16A
2
2
20
11 7 19
12
1A
10
8
4
17
6
5 18
18A
BT95M032BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-37
CABEÇOTE - MECANISMO DAS VÁLVULAS

CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
CABEZAL DEL CILINDRO - MECANISMO DE LA VALVULA

Emissões
JR936280 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.

• Cilindro • Cylinder • Cilindro
JC936280 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
J936280 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
• Com Válvulas • With Valves • Con Valvulas
18
1 J936264 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
• Sem Válvulas • Without Valves • Sin Valvulas
• Inclui : 1A - 7 • Includes : 1A - 7 • Con : 1A - 7
1A J912900 1 Bujão Expansivo 24 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
2 J923564 12 Guia Guide Guía
3 J924582 6 Inserto Insert Inserto
• Admissão • Intake • Admisión
3 J925468 6 Inserto 0,25 mm Insert Inserto
• Sobremedida • Oversize • Sobretamaño
4 J929005 6 Inserto Insert Inserto
• Escape • Exhaust • Escape
5 J920443 1 Bujão Expansivo 30 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
6 A77782 2 Bujão Expansivo 58 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
7 41-1616 5 Bujão 1 pol. dia Plug, Cup Pastilla Cóncava
8 A77534 1 Bujão Sextavado 1/16 PT Plug, Hex Tapón Hex.
• Continua • Continued • Continuación
87526418 Maio, 2006

2-38
24 28
26
27 33
23
28 32
30
31
27
22 29
26
32
21 13
33 31
25
29 15
15
19 14 14
21
20 16
16A
2
2
20
11 7 19
12
1A
10
8
4
17
6
5 18
18A
BT95M032BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-39
CABEÇOTE - MECANISMO DAS VÁLVULAS

CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
CABEZAL DEL CILINDRO - MECANISMO DE LA VALVULA

Emissões
9 217-432 1 Bujão com Encaixe 1/4 PT Plug, Hex Socket Tapón Hexagonal
Sextavado Hueco
11 J924148 2 Bujão Sextavado M22 Plug, Hex Tapón Hex.
13 J901177 24 Chaveta Retainer Fijación
14 J906412 12 Mola Spring Muelle
• Válvula • Valve • Válvula
15 J912976 12 Prato Retainer Fijación
16A J927642 6 Vedador Seal Junta
17 J924492 6 Válvula de Admissão Valve, Intake Válvula De Admisión
18 J921444 6 Válvula de Escape Valve, Exhaust Válvula De Escape
18A J935585 1 Junta do Cabeçote Gasket, Cyl. Head Junta De Culata
2-35
19 J917728 14 Parafuso 160 mm Bolt Perno
19 J917729 12 Parafuso 80 mm Bolt Perno
20 J931623 12 Tucho Tappet Pulsador
21 J905194 12 Vareta Rod Vástago
22 J905870 6 Suporte Support Soporte
26 J901717 12 Balancim Arm Assy Brazo Conj.
27 J934086 1 Parafuso Screw Tornillo
28 A77902 1 Porca Especial 3/8 - 24 NF Nut, Special Casquillo De Centrado
29 NF 1 Inserto Insert Inserto
30 J919435 6 Eixo Shaft Arbol
31 J906100 12 Arruela de Pressão Washer, Spring Arandela Abanico
33 100-1187 12 Anel de Retenção No. 87 Ring, Retaining Anillo De Retención
87526418 Maio, 2006

2-40
BT98E075BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-41
TERMOSTATO - FILTRO DE ÁGUA

THERMOSTAT - FILTER, WATER
TERMOSTATO - FILTRO, AGUA

certificado por Certified Engine emisiones 6TAA-830
Emissões

2 J928639 2 Termostato Thermostat Termostato
J926509 1 Carcaça Housing Cárter
• Inclui : 3, 3A • Includes : 3, 3A • Con : 3, 3A
3A 180811A1 2 Pino Elástico Pin, Roll Pasador Elástico
9A 845-8065 2 Parafuso com Flange M8 x 65 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 294926A1 1 Válvula Valve, Shut-Off Grifo
11 A77544 1 Filtro Filter Filtro
13 A77623 1 Adaptador Adapter Adaptador
87526418 Maio, 2006

2-42
BT95K198BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-43
ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS

CAMSHAFT
EJE DE LEVAS

Emissões
1 J923478 # Árvore de Comando Camshaft Arbol De Levas

#220(1) #220(1) #220(1)
#240(1) #240(1) #240(1)
1 J934168 # Árvore de Comando Camshaft Arbol De Levas
#270(1) #270(1) #270(1)
4 J918777 1 Engrenagem Gear Piñón
5 J900227 2 Parafuso Especial M8 x 22 Bolt, Special Perno Especial
6 J945329 7 Bucha Bushing Anillo
87526418 Maio, 2006

2-44
26
24
7 18 16 7
25
23
50 52 30
6
14 1
8
15
12
13 14
4 20
1 1A
11
8
7
7 22
14
51
19
50
10 9 5
12
17 21
29
2
27
28
3
32
33
31
BT98E076BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-45
BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS

Emissões
256636A1 # Motor Conj. Engine Assy Motor Térmico Conj.

• Motor Completo • Complete Engine • Motor completo
• Menos: Motor de • Less : Starter, • Menos : Motor de
Partida, Alternador, Alternator, Fan, Fan arranque, alternador,
Ventilador, Correia do Belt, Air Cleaner, ventilador, correa del
Ventilador, Filtro de Ar, Muffler and Exhaust ventilador, depurador
Silencioso e Tubo de Pipe de aire, silenciador y
Escape tubo de escape
• Pedir : 198833A1 • Order : 198833A1 • Pedir : 198833A1
198833A1 1 Motor Engine Motor Térmico
• Motor Básico de • Basic Service Engine • Motor De Servicio
Serviço Completo
• Menos: Motor de • Less : Starter, • Menos : Motor de
Partida, Alternador, Alternator, Fan, Fan arranque, alternador,
Ventilador, Correia do Belt, Air Cleaner, ventilador, correa del
Ventilador, Filtro de Ar, Muffler, Exhaust ventilador, depurador
Silencioso, Coletor de Manifold, Flywheel and de aire, silenciador,
Escape, Volante e Housing, Oil Fill and bloque de escape,
Carcaça, Tubo de Dipstick, Fuel Injection volante y alojamiento,
Enchimento de Óleo e Pump, Injectors and llenado y varilla
Vareta de Nível, Lines, Front Pulley, medidora de aceite,
Bomba Injetora, Belt Tensioner, bomba de inyección de
Injetores e Tubos, Turbocharger and combustible, inyectores
Polia Dianteira, Aftercooler y líneas, polea
Tensionador da delantera, tensor de la
Correia, correa, turbocargador e
Turboalimentador e intercooler
Pós-Resfriador
87526418 Maio, 2006

2-46
26
24
7 18 16 7
25
23
50 52 30
6
14 1
8
15
12
13 14
4 20
1 1A
11
8
7
7 22
14
51
19
50
10 9 5
12
17 21
29
2
27
28
3
32
33
31
BT98E076BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-47
BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS

Emissões
198833A1R 1 Motor Conj. Engine Assy Motor Térmico Conj.

198833A1C 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
JR934600 1 Bloco Conj. Block Assy Bloque Conj.
• Parcial • Short • Corto
JC925187 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
J934600 1 Bloco Conj. Block Assy Bloque Conj.
• Parcial • Short • Corto
• Com: Bloco, Pistões, • With: Stripped Block, • Con: Bloque
Bielas e Bronzinas, Pistons, Connecting desabilitado, pistones,
Virabrequim e Rods and Bearings, vastagos conectores y
Bronzinas Crankshaft and rodamientos, ciguenal
Bearings y rodamientos
1 J934900 1 Bloco Conj. Block Assy Bloque Conj.
• Sem Extras • Stripped • Sin extras
• Pedir Também : • Also Order : A77716 • Pedir también :
A77716 A77716
2 J936058 7 Capa Cap Sombrerete
• Substitui : J943199 • Replaces : J943199 • Remplaza : J943199
2-43
8 J905401 4 Bujão expansivo 35 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
87526418 Maio, 2006

2-48
26
24
7 18 16 7
25
23
50 52 30
6
14 1
8
15
12
13 14
4 20
1 1A
11
8
7
7 22
14
51
19
50
10 9 5
12
17 21
29
2
27
28
3
32
33
31
BT98E076BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-49
BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS

Emissões
A77716 Kit do Bloco Kit, Block Emp. Bloque Cilindros

• Consiste de : 9 - 11, • Consists Of : 9 - 11, • Compuesto De : 9 -
12 - 20 12 - 20 11, 12 - 20
• Não Utilizado • Not Used • No se usa
11 41-3044 1 Bujão Expansivo 70 mm Plug, Expansion Pastilla Dilatación
11A J926048 1 Anel de Vedação 66 mm DI O-Ring Junta Tórica
16 A77533 1 Bujão 1 PT Plug Tapón
17 J928031 12 Injetor Nozzle Surtidor De Inyección
18 J900257 2 Pino 16 mm Pin Eje
21 J920762 1 Mangueira 79 mm (3-1/8 pol.) Hose Flexible
22 J918521 1 Abraçadeira 1-13/16 - 2-3/4 Clamp Argolla De Cierre
24 J934480 1 Tampa Cap Sombrerete
25 A77645 1 Tubo Tube Tubo
26 J934481 1 Vareta de Nível Dipstick Calibre De Aceite
87526418 Maio, 2006

2-50
26
24
7 18 16 7
25
23
50 52 30
6
14 1
8
15
12
13 14
4 20
1 1A
11
8
7
7 22
14
51
19
50
10 9 5
12
17 21
29
2
27
28
3
32
33
31
BT98E076BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-51
BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS

Emissões
Aquecedor do Bloco Engine Block Heater Calentador del

do Motor bloque motor
120 Volt 120 Volt 120 V
196804A1 1 Kit, Aquecedor do 120V Kit, Coolant Heater Emp. Cal. Refrigerante
Líquido de
Arrefecimento
33
31 196466A1 1 Cabo 1829 mm (72 pol.) Cable Cable
32 NF 1 Elemento Element Elemento
240 Volt 240 Volt 240 V
A77665 1 Kit, Aquecedor do 240V Kit, Coolant Heater Emp. Cal. Refrigerante
Líquido de
Arrefecimento
33
31 NF 1 Cabo Cable Cable
32 NF 1 Elemento Element Elemento
Kit de Reparo Repair Kit Juego de reparación
A77885 1 Kit de Reparo Kit, Repair Empaque De

Reparación
-45636465 -45636465 -45636465
• Bloco do Motor • Engine Block • Bloque del motor
41
34 A77854 6 Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón
2-65
87526418 Maio, 2006

2-52
26
24
7 18 16 7
25
23
50 52 30
6
14 1
8
15
12
13 14
4 20
1 1A
11
8
7
7 22
14
51
19
50
10 9 5
12
17 21
29
2
27
28
3
32
33
31
BT98E076BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-53
BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS

Emissões

Reparación
-45636465 -45636465 -45636465
41
35 A77563 6 Bronzina da Biela Bearing, Con. Rod Cojinete De Biela
2-67
2-65
37 J945930 6 Bronzina do Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
Virabrequim
2-57
Virabrequim
2-59
39 A77976 1 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas
• Ver Página(s) : 2-35, • See Page(s) : 2-35, • Ver Las Página(s) :
2-39 2-39 2-35, 2-39
2-33
87526418 Maio, 2006

2-54
26
24
7 18 16 7
25
23
50 52 30
6
14 1
8
15
12
13 14
4 20
1 1A
11
8
7
7 22
14
51
19
50
10 9 5
12
17 21
29
2
27
28
3
32
33
31
BT98E076BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-55
BLOCO DE CILINDROS
CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS

Emissões

Reparación
45636466- 45636466- 45636466-
49
42 A77912 6 Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón
2-65
2-67
2-65
Virabrequim
2-57
Virabrequim
2-59
2-39 2-39 2-35, 2-39
49 A77679 Jogo de Juntas Package, Gaskets Empaque De Juntas
2-33
50 82003283 15 Tampão Protection, Cap Capuchon
51 9511583 1 Pino Pin Eje
52 81873232 5 Tampão Protection, Cap Capuchon
87526418 Maio, 2006

2-56
5 6
13
4
2
11
12
3
11
11
12
11 28 30
29
10
14 19 24
18 23
26
15 22
17 21 27
16 20 25
RI00G062BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-57
VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
CIGÜEÑAL
6TAA-830/6TAA-8304 6TAA-830/6TAA-8304 Motor certificado por

Motor Certificado por Emissions Certified emisiones 6TAA-830/
Emissões Engine 6TAA-8304
1 J918986 1 Virabrequim Conj. Crankshaft Assy Cigüeñal Conj.

• Novo • New • Nuevo
1 JR918986 1 Virabrequim Conj. Crankshaft Assy Cigüeñal Conj.
1 JC918986 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
3 J904483 1 Pino Guia Pin, Dowel Peón
2-59
5 J925570 1 Polia Pulley Polea
• Pedir : J353978 • Order : J353978 • Pedir : J353978
2-61
8 J933384 1 Tampa Retainer Fijación
11 J945930 6 Bronzina, Virabrequim Bearing, Crankshaft Palier Cigüeñal
• Standard • Standard • Estándar
• Sobmedida : 0,25 mm • Undersize : 0,25 mm • Subtamaño : 0,25
mm
mm
mm
mm
87526418 Maio, 2006

2-58
5 6
13
4
2
11
12
3
11
11
12
11 28 30
29
10
14 19 24
18 23
26
15 22
17 21 27
16 20 25
RI00G062BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-59
VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
CIGÜEÑAL


mm
mm
mm
mm
• Sobremedida : 0,25 • Oversize : 0,25 mm • Sobretamaño : 0,25
mm mm
mm mm
mm
mm mm
13 J918113 1 Proteção Shield Resguardo
2-61
87526418 Maio, 2006

2-60
5 6
13
4
2
11
12
3
11
11
12
11 28 30
29
10
14 19 24
18 23
26
15 22
17 21 27
16 20 25
RI00G062BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-61
VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
CIGÜEÑAL

14 A77790 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Bolsillo De Juntas

• Virabrequim • Crankshaft • Cigüeñal
• Dianteiro • Front • Delantero
18
16 NF 1 Ferramenta Tool Herramienta
19 A77808 1 Kit de Bucha Kit, Sleeve Empaque Camisa
23
20 NF 1 Bucha Sleeve Camisa
24 J934486 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Bolsillo De Juntas
• Traseiro • Rear • Trasero
27
28 A77810 1 Kit de Bucha Kit, Sleeve Empaque Camisa

30
29 NF 1 Bucha Sleeve Camisa
87526418 Maio, 2006

2-62
BT98E074BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-63
VOLANTE
FLYWHEEL
VOLANTE

1 J934838 1 Volante Flywheel Volante Motor

2 J905031 1 Cremalheira Gear Piñón
3 J901395 8 Parafuso Especial M12 x 32 Bolt, Special Perno Especial
4 J900269 8 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
87526418 Maio, 2006

2-64
7
5
8
1
4
9
4
9A
11
12
10
14 13
BT95J154BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-65
PISTÕES - BIELAS
PISTONS - CONNECTING RODS
PISTONES - VARILLAS CONECTORAS

Emissões
J934588 # Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón

#220(6) #220(6) #220(6)
J934593 # Kit do Pistão Kit, Piston Empaque Pistón
#240(6) #240(6) #240(6)
#270(6) #270(6) #270(6)
1 NF 1 Camisa Sleeve Camisa
2 NF 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Tórica
NF 1 Jogo de Anéis Ring Set, Piston Juego De Segmentos
3 NF 1 Pistão Piston Pistón
4 NF 2 Anel de Retenção No. 175 Ring, Retaining Anillo De Retención
5 NF 1 Jogo de Anéis Ring Set, Piston Juego De Segmentos
6 NF 1 Anel Ring Aro
• Superior • Top • Arriba
• Central • Middle • Central
• Inferior • Bottom • Inferior
9A J924445 X Calço 0,254 mm (0,010 pol.) Shim Calce
87526418 Maio, 2006

2-66
7
5
8
1
4
9
4
9A
11
12
10
14 13
BT95J154BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-67
PISTÕES - BIELAS
PISTONS - CONNECTING RODS
PISTONES - VARILLAS CONECTORAS

Emissões
Biela Connecting Rod Varilla conectora
J901383 6 Biela Conj. Rod Assy Tirantes Conj.

13
10 NF 1 Biela Rod Vástago
13 J934864 2 Porca Nut Tuerca
mm
mm
mm
mm
87526418 Maio, 2006

2-68
RS00D013BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-69
JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS

Emissões
Retífica de Válvula Valve Grind Rectificador de

válvula

19
1 J914310 1 Junta da Carcaça Gasket, Housing Junta De Cárter
2-41
2-41
2-39
2-21
2-21
2-23
8 J823921 1 Calibrador Gauge Calibre
87526418 Maio, 2006

2-70
RS00D013BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-71
JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS

Emissões
Retífica de Válvula Valve Grind Rectificador de

válvula

2-35
2-35
11 J909886 6 Camisa Sleeve Camisa
3-5 3-5 3-3, 3-5
3-19
2-35
14 J923261 6 Junta 2,5 mm Seal Junta
2-41
2-35
2-39
18 J914708 12 Placa Plate Placa
2-21
87526418 Maio, 2006

2-72
4
3 2
12
5
15
16
11
14
1
10 6
13
BT95M026BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-73
JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS

Emissões
Bloco de Cilindros Cylinder Block Bloque de cilindros

16
2-19
2-19
2-19
2-17
2-57
2-31
8 J929011 1 Junta da Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
2-31
87526418 Maio, 2006

2-74
4
3 2
12
5
15
16
11
14
1
10 6
13
BT95M026BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 2-75
JOGO DE JUNTAS
GASKET KIT
JUEGO DE JUNTAS

Emissões
Bloco de Cilindros Cylinder Block Bloque de cilindros

16
3-7
2-65
2-19
3-11
87526418 Maio, 2006

2-76
Índice Alfabético
Sistema De Combustível
Descrição Página
Acelerador De Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Acelerador Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Bomba Injetora E Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Bomba Injetora E Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-17
Filtro De Combustível - Bomba De Transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Filtro De Combustível E Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Injetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Linhas De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Sistema Atuador Do Turboalimentador E Aneróide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Sistema De Injeção De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tanques De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
87526418 Maio, 2006

Alphabetical Index
Fuel System
Description Page
Aneroid And Wastegate System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Foot Throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Fuel Filter - Pump, Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Fuel Filter And Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Fuel Injection Nozzle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Fuel Injection Pump And Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Fuel Injection Pump And Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-17
Fuel Injection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Fuel Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Fuel Tanks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Hand Throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
87526418 Maio, 2006

Indice Alfabetico
Sistema De Combustible
Designacion Pagina
Acelerador De Mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Acelerador De Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Bomba De Inyeccion Y Transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Bomba De Inyeccion Y Transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-17
Depositos De Combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Filtro De Combustible - Bomba, Transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Filtro Del Combustible Y Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Inyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Linea De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Sistema Actuador Del Turbocargador Y Aneroide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Sistema De Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
87526418 Maio, 2006

3-2
9 10
11
12
10
11
17 6
7
8
9 22
13
21
20 18
10
11
13
19
9
23
16
14
15 5
24 1 4
25
2
3
26
BT97K022BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL

FUEL INJECTION SYSTEM
SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE

Emissões
1 REF 1 Bomba Conj. Pump Assy Bomba Conj.

3-15
2 REF 6 Injetor Conj. Injector Assy Inyector Conj.
3-19
3 J909886 6 Camisa Sleeve Camisa
6 J930391 1 Tubo No. 1 Tube Tubo
24 J924726 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
26 515-2363 2 Abraçadeira 1/4 DI Clamp Argolla De Cierre
87526418 Maio, 2006

3-4
BS99C110BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA ATUADOR DO TURBOALIMENTADOR E ANERÓIDE

ANEROID AND WASTEGATE SYSTEM
SISTEMA ACTUADOR DEL TURBOCARGADOR Y ANEROIDE

Emissões

2 217-429 1 Bujão com Encaixe 1/8 PT Plug, Hex Socket Tapón Hexagonal
Sextavado Hueco
5 J930789 1 Conector T Tee Te
6 222-21 1 Adaptador 3/16 DE x 1/8 PT Adapter Adaptador
8 J903035 1 Parafuso Banjo M12 x 24 Bolt, Banjo Perno De Banjo
10 J935171 2 Arruela 12 x 19 x 1,5 mm Washer Arandela
11 222-22 1 Adaptador 1/4 DE tubo x 1/8 Adapter Adaptador
13 222-102 1 Camisa 1/4 DE tubo Sleeve Camisa
15 J920871 1 Mangueira 51 mm (2-1/8 pol.) Hose Flexible
16 214-1404 2 Abraçadeira No. 4 Clamp Argolla De Cierre
17 REF 1 Bomba Conj. Pump Assy Bomba Conj.
3-15
18 REF 1 Atuador Actuator Mecanismo De Mando
2-29
20 222-762 1 Cotovelo, 90 7/16 90 gr x 1/8 PT Elbow, 90 Codo, 90
• Ao Bloco de Cilindros • To Cylinder Block • Al bloque de cilindros
21 J918002 1 Parafuso Screw Tornillo
22 J918190 2 Arruela 10 x 15,5 x 1 mm Washer Arandela
24 214-1404 1 Abraçadeira No. 4 Clamp Argolla De Cierre
87526418 Maio, 2006

3-6
21
22 14 13
12
11
10
1
18
5
20
19
7
17
15
16
BT98E122BR
Maio, 2006 87526418
FILTRO DE COMBUSTÍVEL - BOMBA DE TRANSFERÊNCIA

FUEL FILTER - PUMP, TRANSFER
FILTRO DE COMBUSTIBLE - BOMBA, TRANSFERENCIA

Emissões
1 J897331 1 Cabeçote Head Cabeza

3 J906694 1 Anel de Vedação 70 mm O-Ring Junta Tórica
4 J906695 1 Anel de Vedação 14 mm O-Ring Junta Tórica
5 J903293 1 Porca M16 Nut Tuerca
6A A77470 1 Kit Kit Kit
• Consiste de : 7, 8 • Consists Of : 7, 8 • Compuesto De : 7, 8
7 J930942 1 Filtro de Combustível Filter, Fuel Filtro Combustible
8 J931063 1 Filtro de Combustível Filter, Fuel Filtro Combustible
9 283264A1 2 Parafuso com Flange M8 x 14; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
J905860 1 Parafuso Conj. Bolt Assy Perno Conj.
12
12 NF 1 Parafuso Screw Tornillo
13 J918192 2 Arruela 14 x 20 x 1 mm Washer Arandela
15 J936316 1 Bomba Pump Bomba
87526418 Maio, 2006

3-8
13 5
1
13
10
8
11
14
RI99G093BR
Maio, 2006 87526418
FILTRO DE COMBUSTÍVEL E CONEXÕES

FUEL FILTER AND CONNECTIONS
FILTRO DEL COMBUSTIBLE Y CONEXIONES

Emissões
84993232 1 Filtro de Combustível Filter Assy, Fuel Filtro Combustible

Conj. Conj.
12
1 NF 1 Cabeçote do Filtro Head, Filter Cabeza De Filtro
84993233 1 Kit, Filtro de Kit, Fuel Filter Kit, Filtro Combustible
Combustível
2 NF 1 Guarnição Seal Junta De Estanqueidad
3 NF 1 Filtro de Combustível Filter, Fuel Filtro Combustible
4 NF 1 Bujão do Respiro 3/8" Plug, Breather Tapón Del Respiradero
84993235 1 Kit, Bujão e Vedação Kit, Plug and Seal Kit, Tapón Y Junta
• Consiste de : 5, 8 - 10 • Consists Of : 5, 8 - 10 • Compuesto De : 5,
8 - 10
84993234 1 Kit, Copo Transparente Kit, Glass Cup Kit, Vaso Transparente
7 NF 1 Copo Transparente Glass Cup Vaso Transparente
8 NF 1 Vedador Seal Junta De Estanqueidad
9 NF 1 Bujão de Dreno Plug, Drain Tapón de Vaciado
11 NF 1 Bujão 1/2" Plug Tapón
12 NF 3 Protetor da Rosca Protector, Thread Protector De Rosca
13 87413730 2 Cotovelo, 90 Elbow, 90 Codo, 90
87526418 Maio, 2006

3-10
BT99A158BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-11
BOMBA INJETORA E ACIONAMENTO

FUEL INJECTION PUMP AND DRIVE
BOMBA DE INYECCION Y TRANSMISION

Emissões
1 J357801 # Bomba Conj. Pump Assy Bomba Conj.

#220(1) #220(1) #220(1)
23
#240(1) #240(1) #240(1)
23
#270(1) #270(1) #270(1)
23
2 NF 1 Pino Pin Eje
3 NF 1 Arruela Trava Washer, Lock Arandela Freno
4 NF 1 Bujão Plug Tapón
6 NF 1 Conexão Fitting Racor
7 NF 2 Arruela Washer Arandela
8 NF 1 Porca M5 Nut Tuerca
9 NF 1 Alavanca Lever Palanca
13 NF 1 Parafuso M6 x 16; 10.9 Bolt Perno
16 NF 1 Porca Nut Tuerca
21 NF 1 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela
22 NF 1 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
23 NF 1 Porca M6; 10 Nut Tuerca
24 J935455 # Engrenagem Gear Piñón
#220(1) #220(1) #220(1)
24 J931380 # Engrenagem Gear Piñón
#240(1) #240(1) #240(1)
#270(1) #270(1) #270(1)
87526418 Maio, 2006

3-12
BT99A158BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-13


Emissões

26 NF 4 Prisioneiro 55 mm (2-5/32 pol) Stud Espárrago
27 NF 4 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
28 97006C1 2 Parafuso com Flange M6 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
29 J923254 # Suporte Support Soporte
#220(1) #220(1) #220(1)
29 J930290 # Suporte Support Soporte
#240(1) #240(1) #240(1)
#270(1) #270(1) #270(1)
31 87420948 1 Solenóide 12V Solenoid Solenoide
32 NF 1 Terminal Eye Ojo
33 NF 1 Arruela Trava 1/4 Washer, Lock Arandela Freno
34 NF 1 Porca 1/4 NF Nut Tuerca
35 NF 1 Coifa Boot Fuelle
36 NF 1 Cinta Strap Faja
37 NF 1 Mola Spring Muelle
38 NF 1 Conector Connector Conector
87526418 Maio, 2006

3-14
BT99A159BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-15


Emissões

#220(1) #220(1) #220(1)
#240(1) #240(1) #240(1)
#270(1) #270(1) #270(1)
2 NF 1 Pino Pin Eje
3 NF 1 Arruela de Pressão Washer, Lock Arandela Freno
5 NF 1 Conexão Fitting Racor
6 NF 2 Arruela 14 x 20 x 1 mm Washer Arandela
8 NF 1 Parafuso M6 x 16; 10.9 Bolt Perno
13 NF 1 Porca M20 x 1,5 Nut Tuerca
87526418 Maio, 2006

3-16
BT99A159BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-17


Emissões
14 1808822C1 1 Parafuso Bolt Perno

16 892-11006 1 Arruela de Pressão M6 Washer, Lock Arandela Freno
17 829-1306 1 Porca M6; 10 Nut Tuerca
20 J915036 4 Prisioneiro 55 mm (2-5/32 pol.) Stud Espárrago
30 J900589 1 Porca M8 Nut Tuerca
38 87420948 1 Solenóide 12V Solenoid Solenoide
39 L53928 1 Terminal Eye Ojo
40 492-11025 1 Arruela de Pressão 1/4 Washer, Lock Arandela Freno
42 J925171 1 Coifa Boot Fuelle
43 473321C1 1 Cinta Strap Faja
44 J923887 1 Mola Spring Muelle
87526418 Maio, 2006

3-18
BT95M037BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-19
INJETOR
FUEL INJECTION NOZZLE
INYECTOR

Emissões
1 J357242 # Injetor Conj. Injector Assy Inyector Conj.

#220(6) #220(1) #220(1)
1 J931735 # Injetor Conj. Injector Assy Inyector Conj.
#240(6), #270(6) #240(1), #270(1) #240(1), #270(1)
87526418 Maio, 2006

3-20
23
32
22
11
17 21
12 25
18
13
19 14
15
3
24
1
16
4
6
19
20 2
10 30
28 9
28
27
29
31
22 35
36
37
38
33
39
26
40
34
41
RI00G048BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-21
ACELERADOR MANUAL
HAND THROTTLE
ACELERADOR DE MANO
1 316000A2 1 Tampa Frontal Plate, Face Plato
2 293388A2 1 Corpo Body Cuerpo
3 368048A1 3 Parafuso com Enxaixe M4 x 12 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
• Engate da • Transmission Shift • Eje de transmisión
Transmissão
5 235676A1 1 Conector Connector Conector
6 864-4012 1 Parafuso com Encaixe M4 x 12 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
7 237486A1 1 Arruela Washer Arandela
8 278816A3 1 Cabo Cable Cable
9 A67295 1 Bujão Plug Tapón
10 60-2404T1 1 Grampo Retainer Fijación
11 1974525C2 1 Terminal Ball Joint Rotula
12 492-11010 1 Arruela de Pressão No. 10 Washer, Lock Arandela Freno
13 225-14210 1 Porca No. 10 NF Nut Tuerca
15 L40315 1 Calço Shim Calce
17 461-31016 2 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
18 230-4714 1 Porca Trava 1/4 NF Nut, Lock Tuerca De Retención
21 896-11006 2 Arruela 6,6 x 12,5 x 2 mm Washer Arandela
22 892-11006 4 Arruela de Pressão M6 Washer, Lock Arandela Freno
23 627-6016 2 Parafuso M6 x 16; 10.9 Bolt Perno
26 103-3350 1 Anel No. 50 Ring Aro
28 259040A1 2 Apoio Pad Cinta Antideslizante
29 811-6030 1 Parafuso de Carroceria M6 x 30; 8,8 Bolt, Carriage Perno De Carrocería
30 864-4025 2 Parafuso com Encaixe M4 x 25; 8,8 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
31 832-10406 1 Porca Trava M6 Nut, Lock Tuerca De Retención
32 198834A2 1 Alavanca Lever Palanca
34 895-11004 2 Arruela M4 Washer Arandela
35 832-46404 2 Porca M4 Nut Tuerca
36 239491A1 1 Bucha Bushing Buje
37 238-6025 1 Anel O 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermetica
38 259012A1 1 Potenciômetro Potenciometer Potenciometro
40 276352A1 1 Chicote Harness Haz
41 182220A1 1 Passa-muro Grommet Pasacables
87526418 Maio, 2006

3-22
14 16
15
2
1
12
23
10
25
24
9 9
11 10
11
17
19
20
21
3
22
18
8
7
4
5
7
RI00G057BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-23
ACELERADOR DE PEDAL
FOOT THROTTLE
ACELERADOR DE PEDAL
302785A 1 Kit Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir da Lista de • Order From • Pedir de la lista de
Preços da Máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
26
1 404659A4 1 Estrutura Frame Bastidor
4 297853A2 1 Pedal Pedal Pedal
5 255291A1 1 Pino Pin Eje
6 256776A1 1 Mola Spring Muelle
7 895-11005 2 Arruela 5,5 x 10 x 1 mm Washer Arandela
8 800-435 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
9 1533540C1 2 Bucha Bushing Anillo
13 838-3528 1 Pino Elástico 5 x 28 mm Pin, Roll Pasador Elástico
14 11087876 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
17 3223258R2 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
21 L40315 1 Calço Shim Calce
23 L11541 3 Cinta Strap Faja
24 1971259C1 1 Espaçador 3/8 x 7/32 Spacer Traviesa
25 495-81107 2 Arruela 9/32 x 7/8 x 3/64 Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

3-24
18
27
28
30
29 31
19
12 5
7
17
8
6
16
33
32
6 3
7
8
14 33
15
9
10
2 11
13
37
21
20
21 20
20 23
35 21
23
34
2
36 25
1
26
24
24 22
RI05H072BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-25
TANQUES DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANKS
DEPOSITOS DE COMBUSTIBLE
1 87412936 1 Suporte Support Soporte
3 87358308 1 Tanque de 306 L (81gal) Tank, Fuel Depósito Combustible
Combustível
4 87358309 1 Tanque de 369 L (97 gal) Tank, Fuel Depósito Combustible
Combustível
• Inclui : 5- 14 • Includes : 5- 14 • Con : 5- 14
5 87324388 1 Tampa Cap Sombrerete
6 1251790C1 2 Conexão Fitting Racor
8 1251791C1 1 Porca Nut Tuerca
9 282708A1 1 Conexão Fitting Racor
10 238-5214 1 Anel de Vedação 1 DI x 1/8 O-Ring Junta Tórica
11 282709A1 1 Porca Nut Tuerca
14 217-125 # Conector 3/8 x 1/4 PT Connector Conector
15 275798A1 # Mangueira Hose Flexible
16 87455076 1 Tampa Cap Sombrerete
18 87441157 1 Transmissor Sending Unit Bloque Emisor
• Nível de Combustível • Fuel Level • Nivel de combustible
19 255095A1 1 Passa-cabo Grommet Pasacable
21 555-5 6 Parafuso com Flange M10 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
26 258942A1 1 Cinta Strap Faja
27 316078A2 1 Filtro Filter Filtro
30 275800A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
31 255094A1 1 Passa-cabo Grommet Pasacable
33 214-1516 2 Abraçadeira 13/16 - 1-1/2 Clamp Argolla De Cierre
87526418 Maio, 2006

3-26
RI98F006BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 3-27
LINHAS DE COMBUSTÍVEL
FUEL LINES
LINEA DE COMBUSTIBLE
1 87559276 1 Mangueira 2500 mm (98 pol.) Hose Flexible
2 87442364 1 Capa Flexível Sheath, Flexible Funda
3 REF 1 Filtro Filter Filtro
3-9
4 356413A3 1 Mangueira 700 mm (28 pol.) Hose Flexible
5 356415A2 1 Capa Flexível Sheath, Flexible Funda
6 87413730 2 Cotovelo Elbow Escuadra
7 D9NNP944AA 4 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
8 REF 1 Bomba Pump Bomba
3-7
9 REF 1 Bomba Injetora Pump, Injection Bomba Inyectora
3-15 3-15 3-11, 3-15
10 REF 1 Resfriador Cooler Enfriador
• Cortado de : • Cut From : 284736A2 • Separado De :
284736A2 284736A2
12 291507A2 1 Tubo 1345 mm (53 pol.) Conduit Tubería
291262A2 291262A2
14 363250A1 1 Tubo 3930 mm (155 pol.) Conduit Tubería
15 87562154 1 Suporte Bracket Soporte
16 1348264C1 4 Abraçadeira 3/8 DI Clamp Argolla De Cierre
87526418 Maio, 2006

3-28
Índice Alfabético
Sistema Elétrico
Descrição Página
Alternador - Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Bateria, Caixa E Cabos Da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Central De Distribuição De Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Chicote - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Chicote - Chassi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Chicote - Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Chicote - Teto Da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Chicote - Válvula Hidráulica Remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Conjunto Do Alternador - 135 Ampére. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Conjunto Do Motor De Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Controles - Console Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Controles - Console Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-25
Controles - Console Do Pára-lama Direito - Sem Atc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Instrumento Combinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Lavador Do Pára-brisa - Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Limpador Do Pára-brisa - Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Luzes - De Trabalho Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Luzes - Pára-lama Traseiro E Interruptor Remoto Do Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Luzes - Teto Da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Montagem De Componente Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Montagem De Componente Elétrico - Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Montagem Do Conector Do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Rádio, Alto-falantes E Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Sensor De Velocidade No Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Solenóide - Motor De Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Suporte Do Motor De Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
87526418 Maio, 2006

Alphabetical Index
Electrical System
Description Page
Alternator - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Alternator Assy - 135 Ampere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
A-post Cover - Instrument Cluster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Battery, Battery Box And Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Controls - Front Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Controls - Right Fender Console, Without Atc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Controls - Right Hand Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-25
Electrical Component Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Electrical Component Mounting - Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Ground Speed Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Harness - Cab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Harness - Chassis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Harnnes - Cab Roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Harness - Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Harness - Remote Hydraulic Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Headlamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Implement Connector Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Lamps - Cab Roof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Lamps - Front Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Lamps - Rear Fender And Remote Hitch Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Power Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Radio, Speakers And Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Solenoid - Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Starter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Starter Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Windshield Washer - Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Windshield Wiper Assembly - Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
87526418 Maio, 2006

Indice Alfabetico
Sistema Eléctrico
DEsignacion Page
Alternador - 135 Amperios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Alternador - Soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Caja De Bateria Y Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Central De Distribucion De Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Controles - Consola Del Guardabarro Derecho - Sin Atc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Controles - Consola Delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Controles - Consola Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-25
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Haz - Chassi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Limpiador Del Limpiaparabrisas - Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Limpia-parabrisas - Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Luces - De Trabajo Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Luces - Guardabarros Trasero Y Interruptor Remoto Del Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Luces - Techo De La Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Mazo De Cables - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Mazo De Cables - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Mazo De Cables - Techo De La Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Mazo De Cables - Valvula Hidraulica Remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Montaje De Componente Electrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Montaje De Componente Electrico - Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Montaje De Conector Del Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Montaje Del Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Radio, Altavoz Y Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Sensor De Velocidad En Suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Solenoide - Arrancador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Velocimetro Comb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
87526418 Maio, 2006

4-2
2
3
8
21
4
10
11
5
7
22
15
13
9
12
17 19
14 20
16 18
RI05N062BR
Maio, 2006 87526418
CHICOTE - MOTOR
HARNESS - ENGINE
MAZO DE CABLES - MOTOR
1 87558583 1 Chicote do Motor Harness Haz
2 73402737 1 Buzina Horn Alarma Sonora
4 87558585 1 Chicote Principal do Harness Haz
Motor
5 REF 1 Compressor Conj. Compressor Assy Compresor Conj.
9-59
• Temperatura Ar-Ar • Air to Air • Temperatura aire-aire
Temperature
7 87558581 1 Chicote do Alternador Harness Haz
8 87403454 1 Sensor de Sender, Temperature Termosonda
Temperatura
• Líquido de • Coolant • Refrigerante
Arrefecimento
10 238082A1 1 Transmissor Sender Transmisor
• Pressão de Óleo • Oil Pressure • Presión de aceite
11 REF 1 Alternador Conj. Alternator Assy Alternador Conj.
• Ver Página(s) : 4-29 - • See Page(s) : 4-29 - • Ver Las Página(s) :
4-31 4-31 4-29 - 4-31
12 REF 1 Motor de Partida Conj. Starter Assy Arrancador Conj.
• Ver Página(s) : 4-33 - • See Page(s) : 4-33 - • Ver Las Página(s) :
4-35 4-35 4-33 - 4-35
13 REF 1 Solenóide Solenoid Solenoide
4-37
14 87365719 1 Chicote motor Partida Harness Haz
15 284273A2 1 Interruptor Switch Interruptor
16 515-23317 1 Abraçadeira 1-1/4 DI Clamp Abrazadera
18 229354A1 1 Abraçadeira Clamp Abrazadera
20 L18337 7 Cinta 15 pol. Strap Cinta
87526418 Maio, 2006

4-4
5
3
10
6
RI02K073BR
Maio, 2006 87526418
CENTRAL DE DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA

POWER DISTRIBUTION
CENTRAL DE DISTRIBUCION DE ENERGIA
REF PEÇA NO. QTDPORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 441480A2 1 Caixa de Fusíveis Box, Fuse Caja de Fusibles
2 87410072 2 Suporte Support Soporte
3 463-11012 4 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
4 363-11028 4 Parafuso No. 10 x 1-3/4 Bolt Perno
5 493-11020 8 Arruela Trava No. 10 Washer, Lock Arandela Freno
6 416569A1 1 Diodo Diode Diodo
7 416570A1 5 Relé Relay Relé
• 220 / 240 • 220 / 240 • 220 / 240
7 416570A1 4 Relé Relay Relé
• 270 • 270 • 270
8 121413A1 AR Fusível 15 amp Fuse Fusible
87526418 Maio, 2006

4-6
3
4
5
7
6
8
RI02K078BRA
Maio, 2006 87526418
CHICOTE - CHASSI
HARNESS - CHASSIS
HAZ - CHASSI
1 87368498 1 Chicote do Chassi Harness Haz
• Não Mostrado • Not Shown • No illustrado
2 87393065 1 Unidade de Comando Control Unit Grupo Regulador
• TMF • TMF • TMF
3 87534005 1 Unidade de Comando Control Unit Grupo Regulador
• Transmissão • Transmission • Transmision
• Eixo Dianteiro • Axle,front • Eje de las ruedas
4 87452846 1 Plug de controle Plug Controller Sujetador
6 L11541 3 Cinta Strap Cinta
7 844-12025 1 Parafuso M12 x 25; 8,8 Screw Tornillo
8 516-2395 2 Abraçadeira 3/8 DI Clamp Abrazadera
9 133738A1 2 Fixador Clip Sujetador
87526418 Maio, 2006

4-8
RI02K048BRA
Maio, 2006 87526418
CHICOTE - VÁLVULA HIDRÁULICA REMOTA

HARNESS - REMOTE HYDRAULIC VALVE
MAZO DE CABLES - VALVULA HIDRAULICA REMOTA
1 87351208 1 Chicote Harness Haz
• Válvula Remota • Remote Valve • Valvola Remota
87526418 Maio, 2006

4-10
14
10 11
12
13
2
5 6
RI02K091BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-11
CHICOTE - CABINE
HARNESS - CAB
MAZO DE CABLES - CABINA
2 437550A1 1 Flange 102 pin Flange Horquilla
3 779-34319 4 Parafuso M4.8 x 19 mm Screw Tornillo
8 169850C2 1 Ancoragem Anchor Fijación
9 131-839 4 Porca Nº 10 Nut Tuerca
10 459329C1 2 Porca Especial Nut Tuerca
11 614-8035 1 Parafuso M8 x 35 mm Screw Tornillo
14 87453730 1 Conector Connector Conector
87526418 Maio, 2006

4-12
9 10
2
11
5
14
6 12
13
4
3
RI02K101BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-13
CHICOTE - TETO DA CABINE

HARNNES - CAB ROOF
MAZO DE CABLES - TECHO DE LA CABINA
2 169850C2 3 Ancoragem Anchor Fijación
• Bandeja • Shelf • Bandeja
4 432239A1 1 Acendedor de Cigarro 12V Cigar Lighter Encendedor, Cigarros
7 429726A1 1 Luz Interna Lamp, Interior Iluminación Interior
8 E35556 1 Lâmpada 12V, 10w Bulb Lámpara
9 1534229C1 1 Interruptor Switch Contactor
10 765-14322 1 Parafuso M4.2 x 22 mm Screw Tornillo
11 368143A1 1 Luz Lamp Luz
12 D71346 1 Lâmpada No. 168 Bulb Lámpara
13 760-17316 2 Parafuso M4.2 x 16 Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

4-14
12
7
11
13
9
10
16
5
4
6
14
15
15
17
18
21
19
20
RI02K061BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-15
MONTAGEM DE COMPONENTE ELÉTRICO

ELECTRICAL COMPONENT MOUNTING
MONTAJE DE COMPONENTE ELECTRICO
1 87364238 1 Painel Panel Panel
2 781-24820 3 Parafuso M8 x 20 Screw Tornillo
3 144417A1 3 Bloco Block Bloque
4 87414866 10 Relé 20 amp Relay Relé
5 397346A1 1 Unidade Intermitente Unit, Flasher Conjunto Intermitente
7 87451484 1 Isolador Insulation Aislador
8 495-21031 2 Arruela 5/16 Washer Arandela
9 418485A1 1 Solenóide Solenoid Solenoide
12 425-105 2 Porca 5/16 Nut Tuerca
13 492-11031 2 Arruela Trava 5/16 Washer, Lock Arandela Freno
14 NF 1 Bloco do Relé Block, Relay Bloque del Relé
16 1983394C2 1 Relé Relay Relé
17 440038A1 1 Junção Junction Junción
18 440572A1 1 Fusível 100 amp Fuse Fusible
21 829-1408 2 Porca M8, 10 Nut Tuerca
87526418 Maio, 2006

4-18
4 5
RI02K060BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-19
MONTAGEM DE COMPONENTE ELÉTRICO - FUSÍVEIS

ELECTRICAL COMPONENT MOUNTING - FUSES
MONTAJE DE COMPONENTE ELECTRICO - FUSIBLES
4 194319A1 2 Base Base Base
7 139719A1 1 Disjuntor 15 amp Circuit Breaker Corta Circuito
87526418 Maio, 2006

4-18
2 1
10
11
12
7
13
6
RI02K106BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-19
INSTRUMENTO COMBINADO
A-POST COVER - INSTRUMENT CLUSTER
VELOCIMETRO COMB.
1 444547A1 1 Tapeçaria Panel, Trim Tapiceria
2 376597A2 2 Tampa Cover Tapadera
3 1975782C1 1 Parafuso Screw Tornillo
4 87525447 1 Instrumento Cluster, Instrument Grupo de Instrumentos
Combinado
• Sem Programa • Without Software • Sin software
5 358804A1 1 Bisel Bezel Placa Indicaciones
8 300655A1 1 Terminal Terminal Connector Terminal
9 151-535 4 Rebite 1/8 x 1/2 Rivet Roblon
10 245918C1 2 Tampa Cap Tapa
12 225164C1 1 Conector Connector Conector
87526418 Maio, 2006

4-20
1
6
RI02K090BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-21
CONTROLES - CONSOLE DIANTEIRO

CONTROLS - FRONT CONSOLE
CONTROLES - CONSOLA DELANTERO
1 87449853 1 Tampa Cover Tapa
2 427182A1 1 Interruptor de Partida Switch, Ignition Interruptor de Partida
3 86989942 1 Interruptor de Luz Switch, Lights Interruptor de Luces
• Luzes de Trabalho • Work Lights • Luces de Trabajo
5 1331046C2 1 Botão Button Boton
6 126844A1 1 Bujão Plug Tapón
87526418 Maio, 2006

4-22
38
27
38 26
36
23 25
38
38
22
7
37
7
28
10
14
8 2
19
20
14 14
14
13
15
17
1 16
39
11
15
18
29
7
31 21
9
30
24
32 33 12
3
4 40
5
34
35
6
34
RI02K085BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-23
CONTROLES - CONSOLE DIREITO

CONTROLS - RIGHT HAND CONSOLE
CONTROLES - CONSOLA DERECHA
1 REF 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
9-55
2 406962A1 AR Manípulo Knob Pomo
4 368048A1 4 Parafuso M4 x 12 Screw Tornillo
5 87374922 AR Alavanca Lever Palanca
• Sistema Hidráulico • Remote Hydraulics • Sistema Hidraúlico
Remoto System Remoto
6 281-3446 AR Parafuso No. 8 NC x 3/8 pol Screw Tornillo
7 276797A1 4 Manípulo Knob Pomo
8 406315A2 1 Decalque Decal Calcomania
9 256305A2 1 Potenciômetro Potentiometer Potenciómetro
• Controle de Fluxo • Flow Control • Control de Flujo
• Remoto Quinto • 5th Remote • Remoto(a) Quinto(a)
10 A39888 2 Porca 3/8-32 Nut Tuerca
11 187820A1 1 Botão Button Boton
12 L11541 1 Cinta Strap Banda
• P.T.O. • P.T.O. • T.D.F.
14 406324A2 AR Bujão Plug Tapón
15 86989949 1 Interruptor Switch Interruptor
• Mudança Automática • Autoshift • Cambio Automatico
• MFD • MFD • MFD
• Bloqueio do • Differential Lock • Bloqueo Del
Diferencial Diferencial
• PTO • PTO • PTO
• Controle do Engate • Hitch Control • Control de Enganche
• Mudança • Programmable Shift • Cambio de
Programável de Transmisión
Transmissão Programable
• Controle de Tração • Draft Control • Control de Tiro
22 A39888 1 Porca 3/8-32 Nut Tuerca
23 314601A1 1 Botão Button Boton
87526418 Maio, 2006

4-24
38
27
38 26
36
23 25
38
38
22
7
37
7
28
10
14
8 2
19
20
14 14
14
13
15
17
1 16
39
11
15
18
29
7
31 21
9
30
24
32 33 12
3
4 40
5
34
35
6
34
RI02K085BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-25
CONTROLES - CONSOLE DIREITO

CONTROLS - RIGHT HAND CONSOLE
CONTROLES - CONSOLA DERECHA
• Posição do Engate • Hitch Position • Posición de
Enganche
25 192231A1 1 Porca 1/4 pol Nut Tuerca
27 411821A3 1 Alavanca de Controle Lever, Control Palanca de Mando
28 256303A1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
29 829-1406 1 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca
• Sem Engate • Without Hitch • Sin Enganche
33 87454950 1 Processador Processor Ordinador
• Sem Programa • Without Software • Sin Software
• Mudança da • Transmission Shift • Cambio de
Transmissão Transmisión
38 353-402 AR Bujão 3/8 Plug Tapón
• Controle do Limite de • Slip Limit Control • Control del Límite de
Patinagem Deslizamiento
40 87518590 1 Chicote aterramento Harness Haz
armrest
87526418 Maio, 2006

4-26
17 17 3
19
18
17
5
12
16
2 13
15
14
10
9 8 7
11
RI02K086BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-27
CONTROLES - CONSOLE DO PÁRA-LAMA DIREITO - SEM ATC

CONTROLS - RIGHT FENDER CONSOLE, WITHOUT ATC
CONTROLES - CONSOLA DEL GUARDABARRO DERECHO - SIN ATC
REF PEÇA NO. QTDPORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
• Controle de Marcha • Ride Control, • Control de Marcha
Padrão Standard Patrón
• Controle de Marcha, • Ride Control, Pickup • Control de Marcha,
Trava do Engate Hitch, Latch Traba del Enganche
4 280628A1 1 Tampão Plug Tapón
5 406324A2 AR Bujão Plug Tapón
• Feixe de Luz • Becon / Strobe Light • Haz de Luz
Estroboscópica Estrobocospica
• Controle de Cruzeiro, • Cruise Control, On/ • Control de Cruzero,
Ligar e Desligar Off Ligar y Desligar
• Controle de Cruzeiro, • Cruise Control, • Control de Cruzero,
Aumentar e Diminuir Increase/Decrease Aumentar y Disminuir
10 432239A1 1 Acendedor de Cigarro Cigar Lighter Encendedor de
Cigarillos
11 437324A1 1 Lâmpada Bulb Bombilla
12 92100C2 11 Interruptor Switch Interruptor
• Motor do Ventilador • Blower Motor • Motor del Ventilador
13 326282A1 1 Potenciômetro Potentiometer Potenciometro
• Temperatura do • Cab Temperature • Temperatura de la
Cabine Cabina
• Ar Condicionado, • Air Conditioning, On / • Aire Condicionado,
Ligar / Desligar Off Ligar / Desligar
15 302118A1 1 Tampa Cover Tapa
• Limpador do • Front Wiper • Limpiador Delantero
Dianteiro
17 1331046C2 3 Botão Button Boton
• Limpador Traseiro • Rear Wiper • Limpiador Trasero
• Espelho • Mirror • Espejo
87526418 Maio, 2006

4-28
15
16
4 2
17
5
13
14 11
12
9
7 10
RI99A057BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-29
ALTERNADOR - SUPORTE
ALTERNATOR - MOUNTING
ALTERNADOR - SOPORTE
1 125849A1 1 Alternador Conj 135 amp Alternator Assy Alternador Conj.
4-31
2 389302A1 1 Polia Pulley Polea
3 854-12060 1 Parafuso com Flange M12 x 60; 10.9 Bolt, Flange Perno con Horquilla
5 829-2312 2 Porca com Flange M12; 10,9 Nut, Flange Tuerca con Horquilla
6 J911485 1 Reforço Brace Riostra
8 426-820 1 Parafuso 1/2 x 1-1/4; 8 Bolt Perno
11 892-11004 1 Arruela Trava M4 Washer, Lock Arandela Freno
16 845-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno con Horquilla
87526418 Maio, 2006

4-30
BS96D050BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-31
CONJUNTO DO ALTERNADOR - 135 AMPÉRE

ALTERNATOR ASSY - 135 AMPERE
ALTERNADOR - 135 AMPERIOS
125849A1R 1 Alternador Conj. Alternator Assy Alternador Conj.
125849A1C 1 Número de Retorno Return Number Número de Retorno
125849A1 1 Alternador Conj. 135 amp Alternator Assy Alternador Conj.
26
1 1964731C1 1 Carcaça Housing Cárter
2 1964736C1 1 Ventilador Fan Ventilador
4 3079389R1 1 Capacitor Capacitor Capacitor
6 140549A1 4 Parafuso Screw Tornillo
8 1964729C1 1 Espaçador Spacer Espaciador
9 1964733C1 1 Regulador Regulator Regulador
10 1964968C1 1 Escova Brush Cepillo
11 1964734C1 2 Mola Spring Muelle
12 A187504 2 Parafuso Bolt Tornillo
13 1964738C1 1 Jogo de Peças Kit, Parts Juego de Piezas
14 140546A1 1 Junta Gasket Junta
15 140545A1 1 Casquilho Bushing Casquillo
16 1964732C1 1 Retificador Rectifier Rectificador Corriente
17 A186194 2 Parafuso Screw Tornillo
18 140548A1 1 Estator Stator Estator
19 1964728C1 1 Rotor Rotor Rotor
20 140543A1 1 Anel Ring Aro
21 1964730C1 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete de Bolas
24 1964726C1 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete de Bolas
25 1964725C1 1 Carcaça Housing Carcasa
26 1964727C1 1 Placa Plate Placa
27 86975356 1 Polia Pulley Polea
87526418 Maio, 2006

4-32
RI02J047BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-33
SUPORTE DO MOTOR DE PARTIDA

STARTER MOUNTING
MONTAJE DEL ARRANQUE
1 87425232 1 Motor de Partida Starter Arrancador
4-35
2 868-12040 3 Parafuso M12 x 40; 12.9 Screw Tornillo
3 896-11012 3 Arruela 13.5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

4-34
1 2
6
7
9 13
12 11
10
BS97K013BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-35
CONJUNTO DO MOTOR DE PARTIDA

STARTER ASSY
ARRANQUE
87425232 1 Motor de Partida Conj. Starter Assy Arrancador Conj.
13
2 84994751 1 Rolamento Bearing Cojinete
3 84994752 1 Solenóide Solenoid Solenoide
4 84994753 1 Embreagem Conj. Clutch Assy Embrague Conj.
5 84994754 1 Alavanca Lever Palanca
6 84994755 1 Redutor Reducer Reductor
7 84994756 1 Induzido Armature Inducido
8 84994757 1 Rolamento Bearing Cojinete
9 84994758 1 Kit de peças Set of parts Juego de piezas
10 84994759 1 Bobina Coil Bobina
11 84994760 1 Porta-Escova Brus Holder Portaescubilla
12 84994761 1 Escova Brush Escobilla
87526418 Maio, 2006

4-36
2
7
6
5
4
3
8
10
11
10
RI02K059BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-37
SOLENÓIDE - MOTOR DE PARTIDA

SOLENOID - STARTER
SOLENOIDE - ARRANCADOR
1 REF 1 Suporte Support Soporte
• Filtro de Ar Conj. • Air Cleaner Assy • Filtro de Aire Conj.
• Pedido : 178149A1 • Order : 178149A1 • Pedido : 178149A1
4 896-11006 2 Arruela 6,6 x 12,5 x 2 mm Washer Arandela
5 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela de Traba
8 231-5145 2 Porca Trava 5/16 Nut, Lock Tuerca Traba
9 257176A3 1 Cabo da Bateria Cable, Baterry Cable de Bateria
• Negativo • Negative • Negativo
11 896-11012 3 Arruela 13.5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

4-38
RI98G209BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-39
BATERIA, CAIXA E CABOS DA BATERIA

BATTERY, BATTERY BOX AND CABLES
CAJA DE BATERIA Y CABLES
1 426894A1 2 Bateria 12V Battery Batería
2 255675A1 2 Cantoneira Angle Esquilla
3 246157A1 4 Haste Rod Vástago
5 825-5148 4 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca con Horquilla
7 394133A1 4 Manípulo Knob Pono
10 87558582 1 Cabo Cable Cable
• Positivo • Positive • Positivo
11 87456418 1 Cabo Cable Cable
• Terra • Ground • Toma de Tierra
Caixa de Ferramentas Toolbox Caja de Herramientas
302338A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

16
13 5135060 1 Caixa Box Caja
14 449385A1 1 Suporte Bracket Soporte
16 825-5146 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca con Horquilla
17 82013836 1 Pino Trava Pin, Lock Perno de Traba
18 87424307 1 Cinta Strap Cinta
87526418 Maio, 2006

4-40
11 14
10
12
13
5
4
3 7
17
9 8
16
15
18
RI02K103BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-41
LIMPADOR DO PÁRA-BRISA - DIANTEIRO
WINDSHIELD WIPER ASSEMBLY - FRONT
LIMPIA-PARABRISAS - DELANTERO
1 436431A1 1 Motor Motor Motor
• Inclui : 2-9 • Includes : 2-9 • Con : 2-9
3 N8362 3 Parafuso Screw Tornillo
4 N8360 1 Suporte Support Soporte
5 N8361 1 Arruela Washer Arandela
6 L112090 1 Porca Nut Tuerca
7 N8358 1 Haste Rod Varilla
8 N14112 1 Eixo Shaft Arbol
9 N8356 1 Parafuso Screw Tornillo
10 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela de Freno
12 401109A3 1 Gaiola Cage Gaiola
13 895-11020 2 Arruela 22 x 37 x 3 mm Washer Arandela
14 L112087 1 Porca M20 Nut Tuerca
15 436432A1 1 Braço do Limpador 581 mm Arm, Wiper Brazo de Limpiador
18 448476A1 1 Palheta do Limpador 600 mm Blade, Wiper Escobilla de Limpiador
87526418 Maio, 2006

4-42
2 7
3 4
RI98H108BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-43
LAVADOR DO PÁRA-BRISA - DIANTEIRO

WINDSHIELD WASHER - FRONT
LIMPIADOR DEL LIMPIAPARABRISAS - DELANTERO
87412019 1 Reservatório Conj. Tank Assy Tanque Conj.
1 NF 1 Reservatório Tank Tanque
2 87412021 1 Motor Elétrico Motor, Electric Motor Eléctrico
3 87412023 1 Tampa de Enchimento Cap, Filler Tapón de Llenado
4 87412022 1 Passa-muro Grommet Pasacable
5 516-2295 1 Grampo Clip Clip
6 1964828C1 1 Mangueira 1145 mm (45-1/8 pol.) Hose Manguera
• Cortada de : • Cut From : • Separado De :
1968141CX 1968141CX 1968141CX
7 3229749R1 1 Esguicho Nozzle Surtidor de Inyección
87526418 Maio, 2006

4-44
7
10
6
2
15
14
4
1
3
8
12
7
13
11
12
11
12
RI98J001BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-45
FARÓIS
HEADLAMPS
FAROS
1 87429390 1 Farol Lamp, Head Faro
• Direito • Right Hand • Derecho
2 87429389 1 Farol Lamp, Head Faro
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
6 411632A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
7 516-22127 6 Grampo 1/2 DI Clamp Borne
8 93199C1 2 Prendedor Fastener Enganche
9 1975782C1 4 Parafuso No.10 x 5/8 Screw Tornillo
10 229-30110 4 Porca No. 10 Nut Tuerca
11 91967C1 1 Lâmpada Bulb Lámpara
12 323093A1 1 Lâmpada 885-12V Bulb Lámpara
• Luz de Trabalho • Work Lamp • Luz de Trabajo
15 232454A2 1 Lanterna Lamp Luz
• Central • Center • Centro
• Halógena • Halogen • Halógeno
87526418 Maio, 2006

4-46
20
19 21
9
17 18
6 16
4
15
14
L.E
L.D
11
22
10
16
6
12
23
13 6
8
RI00J015BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-47
LUZES - DE TRABALHO DIANTEIRA

LAMPS - FRONT WORK
LUCES - DE TRABAJO FRONTAL
4 256402A1 2 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
5 301891A2 2 Lanterna Lamp Luz
• Consiste de : 15 - 19 • Consists Of : 15 - 19
• Compuesto De : 15 -
19
• 2 Pinos • 2 Pin • 2 pasadores
9 222848A1 2 Calço Wedge Calce
11 P35448 2 Rebite M8 Rivet Remache
12 387169A1 2 Tubo 75 mm Conduit Tubería
387171A1 387171A1
13 387281A1 4 Cinta Strap Cinta
14 391623A1 1 Espuma Foam Espuma
16 1964806C1 1 Moldura Bezel Marco
17 360866A1 1 Lente Lens Lente
18 1312210C2 1 Lâmpada 12V, 55W Lamp Luz
19 NF 1 Base Base Base
23 87456347 1 Coifa Boot Casquete
87526418 Maio, 2006

4-48
1
8
2
8
9
5
10
11 12
11 6 18
10 17 19
7
8 11 15 16
14
13
4
RI02K096BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-49
LUZES - TETO DA CABINE

LAMPS - CAB ROOF
LUCES - TECHO DE LA CABINA
1 REF 1 Teto Roof Techo
• Ver Página(s) : 9-19 • See Page(s) : 9-19 • Ver Las Página(s)
9-19
2 279220A1 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Lanterna Conj.
• Dianteira Direita • Right Hand Front • Delantero Derecho
• Luz de Advertência • Warning Lamp • Luz de Advertencia
• Dianteira Esquerda • Left Hand Front • Delantero Izquierdo
4 279223A1 1 Lanterna Lamp Lanterna
• Traseira Direita • Right Hand Rear • Izquierdo Delantero
5 279224A1 1 Lanterna Lamp Lanterna
• Traseira Esquerda • Left Hand Rear • Izquierdo Trasero
8 A41264 4 Lâmpada 12V, No. 1156 Bulb Lámpara
9 323094A1 2 Lâmpada 894-12V Bulb Lámpara
10 96901C1 2 Passa-muro Grommet Pasacable
14 1964806C1 1 Moldura Bezel Marco
15 360866A1 1 Lente Lens Lente
16 1312210C2 1 Lâmpada 12V, 55W Lamp Luz
87526418 Maio, 2006

4-50
19
20
21
16
15 17
13 14
12
11
5
7
2
6 10
18
7
4
RI02K105BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-51
LUZES - PÁRA-LAMA TRASEIRO E INTERRUPTOR REMOTO DO ENGATE

LAMPS - REAR FENDER AND REMOTE HITCH SWITCH
LUCES - GUARDABARROS TRASERO Y INTERRUPTOR REMOTO DEL ENGANCHE
1 87415023 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Linterna Conj.
• Direita • Right Hand • Derecha
• Combinação • Combination • Combinación
2 87415024 1 Lanterna Conj. Lamp Assy Linterna Conj.
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Combinação • Combination • Combinación
4 279916A1 2 Lâmpada Conj. Bulb Assy Lámpara Conj.
7 323094A1 1 Lâmpada 894-12V Bulb Bombilla
10 431025A1 2 Lâmpada Lamp Lámpara
17
12 NF 1 Moldura Bezel Marco
13 NF 1 Lente Lens Lente
14 1312210C2 1 Lâmpada 12V, 55W Lamp Linterna
16 225315C1 2 Conector Connector Conector
17 225318C1 2 Calço Wedge Calce
18 L11541 AR Cinta 7 pol Strap Cinta
21 220416A2 1 Conector Elétrico Connector, Electric Conector Elétrico
87526418 Maio, 2006

4-52
5
4
3 8
8
1
20
17
13
19
15 10
16 9
18 14
RI02K099BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-53
RÁDIO, ALTO-FALANTES E ANTENA

RADIO, SPEAKERS AND ANTENNA
RADIO, ALTAVOZ Y ANTENA
1 366631A2 1 Rádio Radio Radio
• AM-FM • AM-FM • Radio AM-FM
• Se Equipado • If Equipped • Si Equipado
• AM-FM Estéreo, com • AM-FM Stereo, With • Radio Estéreo
Toca-Fitas Cassette Tape Player AM-FM, con
Tocacintas
• AM-FM, com • AM-FM, With • Radio AM-FM, con
Toca-Fitas Cassette Tape Player Tocacintas
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
2 258342A2 2 Alto-Falante 5-1/4 pol Coaxial Loudspeaker Altoparlante
3 258343A2 2 Alto-Falante 5-1/4 pol Coaxial Loudspeaker Altoparlante
• Com Alto-Falante de • With Woofer • Con Autoparlante
Baixas Frequências para Frecuencias
Bajas
6 409426A3 1 Antena Antenna Antena
9 404694A2 1 Cabo Cable Cabo
• Antena • Antenna • Antena
• Usado com 9 • Used With 9 • Usado con 9
• Usado com 9 • Used With 9 • Usado con 9
13 317688A1 1 Aparelho de CD Player, Compact Disc Unidad de CD
14 317691A1 1 Circuito Impresso Board, Printed Circuit Circuito Impreso
87526418 Maio, 2006

4-54
RI02K008BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-55
SENSOR DE VELOCIDADE NO SOLO

GROUND SPEED SENSOR
SENSOR DE VELOCIDAD EN SUELO
1 228760A1 1 Sensor Sensor Sensor
5 L11541 3 Cinta 15 pol. Strap Cinta
87526418 Maio, 2006

4-56
11
3
4
RI02K017BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 4-57
MONTAGEM DO CONECTOR DO IMPLEMENTO

IMPLEMENT CONNECTOR MOUNTING
MONTAJE DE CONECTOR DEL ACCESORIO
87526418 Maio, 2006

4-58
Índice Alfabético
Sistema De Direção
Descrição Página
Cardan Do Eixo Dianteiro - Mfd, Com Trava Do Diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Conjunto Da Carcaça Do Diferencial Mfd - Heavy Duty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Conjunto Da Coluna Da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Conjunto Do Cilindro Da Direção - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Eixo Dianteiro - Suporte, Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Planetárias Do Eixo Dianteiro E Cubo - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Porta Diferencial E Diferencial Mfd - Heavy Duty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21
Rodas Dianteiras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Rodas Dianteiras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Rodas Dianteiras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 - 5-35
Sistema De Direção - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Volante Da Direção E Coluna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
87526418 Maio, 2006

Alphabetical Index
Steering System
Description Page
Carrier And Differential Mfd - Heavy Duty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21
Front Axle - Mounting, Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Front Axle Drive Shaft, Mfd, With Differential Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Front Axle Planetaries And Hub - Mfd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Front Wheels - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Front Wheels - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Front Wheels - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 - 5-35
Mfd Axle Housing Assembly - Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Steering Column Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Steering Cylinder Assembly - Mfd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Steering System - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Steering Wheel And Column. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
87526418 Maio, 2006

Indice Alfabetico
Sistema De Dirección
Designacion PaGina
Cardan Del Eje Delantero - Mfd Con Traba Del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Columna De La Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Conjunto Carcasa Del Diferencial Mfd - Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Conjunto Del Cilindro De Dirección - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Eje Delantero - Soporte, Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Planetarias Del Eje Delantero Y Cubo - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Portadiferencial Y Diferencial Mfd - Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21
Ruedas Delanteras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Ruedas Delanteras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Ruedas Delanteras - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 - 5-35
Sistema De Direccion - Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Volante Direccion Y Columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
87526418 Maio, 2006

5-2
3
4
5
20
2
15 8
21
14 12
18
23 17
9
10 11
16
22
17
24
13 25
27
19
26
RI02J065BR
Maio, 2006 87526418
VOLANTE DA DIREÇÃO E COLUNA

STEERING WHEEL AND COLUMN
VOLANTE DIRECCION Y COLUMNA
1 361024A3 1 Tampa Cap Tapa
2 86993721 1 Comando Control Mando
5 224818A3 1 Volante da Direção Wheel, Steering Volante de Dirección
6 253679A1 1 Colar Shim Calzo
7 406697A2 1 Coluna da Direção Column, Steering Columna, Dirección
5-7 5-7 5-5, 5-7
8 1977448C2 1 Arruela Washer Arandela
10 434177A1 4 Amortecedor Shock Absorber Amortiguador
13 295191A3 1 Pedal Pedal Pedal
14 1533540C1 2 Bucha Bushing Buje
15 295192A1 1 Pino Comprido Pin, Large Espárrago Largo
16 277059A1 1 Grampo Clip Clip
23 323657A1 1 Sapata do Pedal Pedal Pad Sapata del Pedal
24 295478A1 4 Espaçador Spacer Espaciador
25 329677A1 8 Placa-Trava Plate, Locking Placa Traba
26 P741441 4 Batente Stop Tope
27 614-10035 4 Parafuso M10 x 35; 10 Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

5-4
4 1
RI02J069BR
Maio, 2006 87526418
CONJUNTO DA COLUNA DA DIREÇÃO

STEERING COLUMN ASSEMBLY
COLUMNA DE LA DIRECCION
406697A2 1 Coluna da Direção Column, Steering Columna, Dirección
1 87400095 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Mola • Spring • Resorte
• Trava de Giro • Tilt Lock • Traba de Giro
3 318934A1 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Mancal • Bearing • Cojinete
• Alavanca • Lever • Palanca
• Tampa • Cover • Tapa
• Fole • Bellows • Fuelle
87526418 Maio, 2006

5-6
11
12 39
14
40
24 39
15
42
30 40
43
2 41
3 1
5
13 10
33
4 30 32
7
34
9 30
37
17
36 35 30
38 50
18
6 35
23 23
35
35
49 49
16 18
29 37
25
31 29 19 38 36
24
8
25
22 8
42
21 28
43
20 26
19 44
27
45
48
47
46
RI02J074BR
Setembro, 2005 84993506
SISTEMA DE DIREÇÃO - MFD

STEERING SYSTEM - MFD
SISTEMA DE DIRECCION - MFD
1 445303A1 1 Bomba Pump Bomba
396591A1 1 Jogo de Juntas Kit Seal Serie de Juntas
2 87401122 1 Cotovelo 11/16 x 12 Elbow Codo
3 637-63093 1 Anel de Vedação 9,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
6 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
7 L11541 4 Cinta Strap Banda
8 87367650 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
19 433591A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
20 700-102 1 Conector 13/16 x 18 Connector Conector
26 86597761 1 Conector 3/16 x 27 Connector Conector
30 87401118 2 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
32 700-412 2 Conexão T 13/16 x 18 Tee Conexión Te
84993506 Setembro, 2005

5-8
11
12 39
14
40
24 39
15
42
30 40
43
2 41
3 1
5
13 10
33
4 30 32
7
34
9 30
37
17
36 35 30
38 50
18
6 35
23 23
35
35
49 49
16 18
29 37
25
31 29 19 38 36
24
8
25
22 8
42
21 28
43
20 26
19 44
27
45
48
47
46
RI02J074BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA DE DIREÇÃO - MFD

STEERING SYSTEM - MFD
SISTEMA DE DIRECCION - MFD
35 249817A2 2 Mangueira Hose Manguera
36 700-304 2 Cotovelo 11/16 x 14 Elbow Codo
39 220064A1 2 Bujão M14 - 1,5 Plug Tapón
41 448560A1 1 Placa de Retenção Plate, Retaining Placa de Retención
42 387161A1 2 Abraçadeira Especial Clamp, Special Abrazadera Especial
45 1546024C1 1 Abraçadeira 2 peças Clamp Abrazadera
46 384870A1 2 Placa 9 x 20 x 1,6 mm Plate Placa
47 384871A1 1 Placa M8; 10 Plate Placa
87526418 Maio, 2006

5-10
3
5
2
RI02J064BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-11
EIXO DIANTEIRO - SUPORTE, MFD

FRONT AXLE - MOUNTING, MFD
EJE DELANTERO - SOPORTE, MFD
1 87400196 1 Eixo Conj. Pin Assy Eje Conj.
2 219-92 1 Graxeira Fitting Grease Engrasador
3 87400202 2 Junta Seal Junta
6 87403514 AR Arruela de Encosto 6.25 / 8.25 mm Washer, Thrust Arandela de Apoyo
87526418 Maio, 2006

5-12
24
20
25
22 32
23
31
25
26
9
33
8 42 29
7
45
34 37
27
43 38
16 46
44 28
30
33
1 14
13
9
8 15
12
7
6
11
5
2
4
35
39
41
6
17
18
7
40
8 3
9
36
16 11
12
13
15
14
RI02J058BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-13
CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY

MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - HEAVY DUTY
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY
87454945 1 Eixo Conjunto, 4WD Axle Assy, 4WD Eje Conjunto, 4WD
1 87404249 1 Carcaça Housing Carcasa
2 221-887 2 Bujão 3/4 Plug Tapón
3 292564A2 1 Articulação da Direção Knuckle, Steering Articulación de
Dirección
3 292560A2 1 Articulação da Direção Knuckle, Steering Articulación de
Dirección
5 128647A1 1 Vedador Seal Vedación
6 281937A1 4 Retentor Retainer Retén
368728A1 4 Bucha Bearing Buje
7 NF 1 Anel Ring Anillo
• Interno • Inner • Interior
8 NF 1 Anel Ring Anillo
• Externo • Outer • Exterior
10 353-777 8 Tampão Protection Cap Capuchon
• Não mostrado • Not Shown • Sin ilustración
313557A1 1 Jogo de Calços Package, Shims Juego de Suplementos
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
13 896-11014 12 Arruela Plana 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
15 219-1 4 Graxeira 1/8 x 21/32 Nipple, Lube Engrasador
• Se Usado • If Used • Si Utilizado
19 87433501 2 Bucha Bearing Buje
• Não mostrado • Not Shown • Sin ilustración
87526418 Maio, 2006

5-14
24
20
25
22 32
23
31
25
26
9
33
8 42 29
7
45
34 37
27
43 38
16 46
44 28
30
33
1 14
13
9
8 15
12
7
6
11
5
2
4
35
39
41
6
17
18
7
40
8 3
9
36
16 11
12
13
15
14
RI02J058BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-15
CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY
MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - HEAVY DUTY
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY
20 87455742 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esferérica
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
• Inclui ; 21 - 25 • Includes : 21 - 24 • Con : 21 - 24
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
21 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
22 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
23 NF 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
24 87455807 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
26 87455743 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esferérica
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
27 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
29 87455807 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
30 87455806 1 Porca Ranhurada M22 Slotted Nut Tuerca Ranurada
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
33 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
34 87440529 1 Retentor Retainer Retén
• Se Usado • If Used • Si Utilizado
36 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
37 292565A1 2 Pino Largo Pin, Large Espiga Larga
38 733-4032 2 Cupilha 4 x 32 mm Pin, Cotter Clavija Hendida
39 281914A1 2 Batente Stop Tope
40 87404993 2 Pino Conjunto Pin Assy Pasador Conjunto
41 352782A1 1 Cinta Strap Cinta
43 495-21069 4 Arruela Plana 11/16 x 1-3/4 x 9/64 Washer Arandela
45 297333A2 2 Bloco Conjunto Block Assy Bloque Conjunto
46 86993401 2 Bucha Bearing Buje
87526418 Maio, 2006

5-16
15
14
13
7
5
4
6
9
3
10
1 11
8 12
RI05K111BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-17
CARDAN DO EIXO DIANTEIRO - MFD, COM TRAVA DO DIFERENCIAL

FRONT AXLE DRIVE SHAFT, MFD, WITH DIFFERENTIAL LOCK
CARDAN DEL EJE DELANTERO - MFD CON TRABA DEL DIFERENCIAL

1 395734A1 1 Eixo Cardan Axle Shaft Eje Cardan
• Ilustrado • Shown • Ilustrado
• Inclui : 2 - 12 • Includes : 2 - 12 • Con : 2- 12
1 395735A1 1 Eixo Cardan Axle Shaft Eje Cardan
2 395741A1 1 Eixo Longo Shaft, Long Eje Largo
2 395743A1 1 Eixo Longo Shaft, Long Eje Largo
3 395738A1 2 Kit Kit Kit
4 NF 4 Capa Cup Capa
5 NF 1 Junta Universal Joint, Universal Junta Universal
6 NF 4 Anel Elástico Ring, Retaining Anillo Elastico
7 395740A1 1 Articulação Universal Joint Yoke Articulación
8 395737A1 1 Articulação Universal Joint Yoke Articulación
9 1961753C1 1 Vedador Seal Vedación
10 1277405C1 1 Anel Ring Anillo
11 NF 1 Articulação Universal Joint Yoke Articulación
15 302958A1 2 Bucha Grande Bushing, Large Buje Grande
87526418 Maio, 2006

5-18
7
38
39 8
23
9
22 10
38
39
12
19
18
16 17
17
14 18
16 19
1
13
15
11
28
21
2 6
3 5 25
4 26
20
30
32 27
33
35 24
37
31 7
36
40
29
34
RI05K138BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-19
PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY

CARRIER AND DIFFERENTIAL MFD - HEAVY DUTY
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY
Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12
Parafusos, sem Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial
1 87324564 1 Porta Diferencial Conj. Carrier Assy Porta Diferencial Conj.

2 87324561 1 Porta Diferencial Carrier Porta Diferencial
3 NF 1 Carcaça Housing Carcaza
4 NF 2 Tampa Cap Tapa
345688A4 1 Conjuto da Caixa Case Assy Conjunto de la Caja
8 NF 1 Flange Flange Brida
9 NF 1 Carcaça Housing Carcasa
11 377176A3 1 KIT KIT KIT
12 NF 2 Engrenagem Gear Engranaje
13 NF 1 Eixo Shaft Eje
14 NF 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
18 NF 10 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
19 NF 14 Placa Plate Placa
87324538 1 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
21 NF 1 Pinhão do Eixo Shaft, Pinion Piñon del Eje
22 NF 1 Engrenagem Solar Ring, Gear Engranaje Solar
23 H136416 12 Parafuso Screw Tornillo
24 87324540 1 Anel de Encosto Slinger Anillo de Apoyo
25 87324516 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
26 87324517 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
27 1277234C1 2 Clip Clip Clip
87324518 1 Jogo de Calços Package, Shim Juego de Suplementos
28 NF 5 Calço de Ajuste 0,076 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
29 251189A1 1 Espaçador Spacer Espaciador
87526418 Maio, 2006

5-20
7
38
39 8
23
9
22 10
38
39
12
19
18
16 17
17
14 18
16 19
1
13
15
11
28
21
2 6
3 5 25
4 26
20
30
32 27
33
35 24
37
31 7
36
40
29
34
RI05K138BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-21
PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY

CARRIER AND DIFFERENTIAL MFD - HEAVY DUTY
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL MFD - HEAVY DUTY
30 496-11034 2 Arruela Plana 11/32 x 11/16 x 1/16 Washer Arandela
87324536 1 Jogo de Calços Package, Shim Juego de Suplementos
32 87324534 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
34 87324523 1 Arruela Plana Washer Arandela
35 87324542 1 Vedador Conjunto Seal Assy Vedación Conjunto
36 87324528 1 Garfo Yoke Yoke
37 87324547 1 Defletor Deflector Deflector
38 1968291C1 2 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
39 1968292C1 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa do Rodamiento
40 87324520 1 Porca Nut Tuerca
87526418 Maio, 2006

5-22
7 3
1
6
10
2
9
14
13
12
15
16
17
19
23
22
27
24 25
25
26
21
27
20
18
11
RI05K126BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-23
PLANETÁRIAS DO EIXO DIANTEIRO E CUBO - MFD

FRONT AXLE PLANETARIES AND HUB - MFD
PLANETARIAS DEL EJE DELANTERO Y CUBO - MFD
Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub Con Cubo de 12

Parafusos Pernos
302172A1 2 Cubo Hub Cubo

1 295168A1 1 Cubo Hub Cubo
3 L31698 1 Capa 7-3/16 DE x 1-15/16 Cup Capa
(183 x 49 mm)
4 135649A1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
5 87311481 1 Vedador Seal Vedación
6 87403378 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
7 87403379 1 Anel Trava Ring Snap Anillo Traba
8 311042A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
9 135648A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
281985A1 2 Anéis de Engrenagem Ring, Gear Anillos del Engranaje
12 NF 1 Anel Ring, Gear Anillo
13 NF Cubo Hub Cubo
14 NF 1 Anel Retentor Ring, Retaining Anillo Retén
302180A1 2 Jogo de Calços Package, Shims Juego de Suplementos
16 281986A1 2 Placa Grande Plate, Large Placa Larga
19 281982A3 2 Engrenagem Solar Sun Gear Angranaje Solar
302174A1 2 Cubo da Roda com Gear Wheel Cubo de la Rueda con
Emgrenagem Engranaje
20 NF 1 Flange Flange Brida
21 302196A1 4 Pino Largo Pin, Large Espiga Larga
22 100-21150 4 Trava Anelar No. 150 Circlip Traba Anillar
23 302184A1 Bujão Button, Hole Plug Tapón
316328A1 4 Jogo de Engrenagens Gear-Set Juego de Engranajes
25 NF 328 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete de Agujas
87526418 Maio, 2006

5-24
7
6
8
12
2
5 11
10
23
1
22
16
21
20
19
2 18
17
10 15
25
14
13
24
RI05K127BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-25
CONJUNTO DO CILINDRO DA DIREÇÃO - MFD

STEERING CYLINDER ASSEMBLY - MFD
CONJUNTO DEL CILINDRO DE DIRECCIÓN - MFD
Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub Con Cubo de 12

Parafusos Pernos
1 87455647 1 Cilindro da Direção Cylinder Steering Cilindro de Dirección

1 87455648 1 Cilindro da Direção Cylinder Steering Cilindro de Dirección
2 87455650 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
3 87455653 1 Haste do Pistão Rod, Piston Varilla
4 NF 1 Tubo Tube Tubo
5 314450A2 1 Bucha Grande Bushing, Large Buje Larga
6 238-5212 2 Anel O 7/8 ID x 1/8 O-Ring Junta Hermética
8 637-63113 1 Anel O 11,3 ID X 2,2 O-Ring Junta Hermética
9 87455634 1 Tampa Cap Cylinder End Tapa
11 NF 1 Vedador Seal Vedación
12 NF 1 Anel Raspador Ring, Wear Anillo de Desgaste
13 NF 1 Anel O O-Ring Junta Hermética
14 NF 1 Anel de Encosto Ring, Back-up Anillo de Apoyo
15 NF 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo de Retén
16 87455628 2 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esférica
19 87455665 1 Parafuso Bolt Tornillo
20 87455773 1 Abraçadeira Clamp Abrazadera
21 NF 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esférica
22 87455664 1 Fole Bellows Fuelle
23 87455662 1 Porca Ranhurada Slooted Nut Tuerca Ranurada
24 87455654 1 Graxeira Nipple, Lube Engrasador
87526418 Maio, 2006

5-26
RI98H002BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-27
RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
259372A1 2 Roda Conj. W13x34 Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : 380/ • For Tires : 380/ • Para Neumatico :
85R34, 14.9R34 85R34, 14.9R34 380/85R34, 14.9R34
1 231998A1 1 Aro W13x34 Rim, Wheel Llanta
2 259373A1 1 Disco Disc, Wheel Disco de Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
259370A1 2 Roda Conj. W15Lx34 Wheel Assy Rueda Conj.

70R34, 540/65R34 70R34, 540/65R34 480/70R34
1 259416A1 1 Aro W15Lx34 Rim, Wheel Llanta
2 259373A1 1 Disco Disc, Wheel Disco De Rueda

• Para Pneus : 320/ • For Tires : 320/85R38 • Para Neumatico :
85R38 320/85R38

80R38 380/80R38
6 A20058 2 Válvula Valve Stem Válvula de Inflado
87526418 Maio, 2006

5-28
5
3
RI98H003BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-29

FRONT WHEELS - MFD
1 449664A1 1 Roda Conj. DW16x34 - 12 furos Wheel Assy Rueda Conj.
70R34 480/70R34
• Para Pneus : 18.4x26 • For Tires : 18.4x26 • Para Neumatico :
18.4x26
• Para Pneus : • For Tires : 16.9R30 • Para Neumatico :
16.9R30 16.9R30
2 188328A1 1 Disco 12 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
419704A1 8 Kit Fixação Aro / Disco Kit, Rim / Disc Kit, Fijación Llanta /
Fastening Disco
6 A20058 1 Válvula Valve Stem Válvula de Inflado
87526418 Maio, 2006

5-30
5
3
RI98H003BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-31

FRONT WHEELS - MFD
85R28, 16.9R28 85R28, 16.9R28 420/85R28, 16.9R28

65R28 600/65R28

85R30 380/85R30
6 A20058 2 Válvula Valve Stem Válvula De Inflado
87526418 Maio, 2006

5-32
5
3
RI98H003BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-33

FRONT WHEELS - MFD
70R30, 420/90R30, 70R30, 420/90R30, 480/70R30, 420/
16.9R30 16.9R30 90R30, 16.9R30

85R34 380/85R34

70R34 480/70R34
87526418 Maio, 2006

5-34
RI98H003ALLBR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 5-35

FRONT WHEELS - MFD
85R38 320/85R38

80R38 380/80R38
7 87428012 2 Roda Conj. DW20x30 Wheel Assy Rueda Conj.

• Soldada • Welded • Soldada
60R30.5 60R30.5 600/60R30.5
8 87428013 2 Válvula Valve Stem Válvula De Inflado
87526418 Maio, 2006

5-36
Índice Alfabético
Trem De Força
Descrição PÁgina
Conjunto Da Alavanca - Comando Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Conjunto Da Placa - Montagem Da Válvula, Lado Esquerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Conjunto Da Placa - Montagem Da Válvula, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Conjunto Da Tomada De Força - Eixo De Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Conjunto Da Tomada De Força - Eixo De Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71
Conjunto Da Tomada De Força - Proteções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Conjunto Da Válvula - Avanço Gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Conjunto Da Válvula - Comando Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Conjunto Do Cubo - Roda Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Eixo Da Mfd - Árvore De Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Eixo Traseiro - 4 X 120 Pol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Eixo Traseiro - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Eixo Traseiro - Planetário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Localização Da Válvula - Comando Da Transmissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Pedal - Avanço Gradual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Pesos Da Roda Traseira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Rodas Traseiras De Aço Maciço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Transmissão - Acionamento Da Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Transmissão - Árvore De Transmissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmissão - Caixa De Transferência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Transmissão - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Transmissão - Eixo Do Pinhão E Coroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-33B
Transmissão - Respiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Transmissão De Gama - Árvore De Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Transmissão De Gama - Árvore Intermediária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Transmissão De Gama - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Transmissão De Gama - Embreagem Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37, 6-39
Transmissão De Gama - Embreagem Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Transmissão De Velocidade - Árvore Intermediária Sem Super Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Transmissão De Velocidade - Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Transmissão De Velocidade - Eixo De Entrada Sem Super Redutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Transmissão De Velocidade - Embreagem Dianteira Do Eixo De Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Transmissão De Velocidade - Embreagem Traseira Do Eixo De Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
87526418 Maio, 2006

Alphabetical Index
Power Train
Description Page
Hub Assembly - Rear Wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Lever Assy - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Mfd Axle - Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Pedal - Inching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Plate Assembly - Valve Mounting, Left Hand Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Plate Assembly - Valve Mounting, Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Power Take Off Assembly - Input Shaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Power Take Off Assembly - Output Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71
Power Take Off Assembly - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Range Transmission - Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Range Transmission - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Range Transmission - Input Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Range Transmission - M F D Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37, 6-39
Range Transmission - Master Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Rear Axle - 4 X 120 Inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Rear Axle - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Rear Axle - Planetary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Rear Wheel Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Solid Steel Rear Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Speed Transmission - Countershaft Without Creep Speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Speed Transmission - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Speed Transmission - Input Shaft Without Creep Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Speed Transmission - Output Shaft Front Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Speed Transmission - Output Shaft Rear Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Transmissiom - Breather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Transmission - Differential. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Transmission - Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmission - Drop Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Transmission - Pinion Shaft And Gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-33B
Transmission - Pump Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Valve Assy - Inching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Valve Assy - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Valve Location - Transmission Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
87526418 Maio, 2006

Indice Alfabetico
Tren De Fuerza
Designacion Pagina
Conjunto De La Palanca - Control De Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Conjunto De La Valvula - Control De Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Conjunto De La Valvula - Marcha Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Conjunto Del Nucleo - Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
Conjuto De La Placa - Montaje Del Valvula, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Conjuto Del Placa - Montaje Del Valvula, Lado Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Eje De La Mfd - Árbol De Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Localizacion De La Valvula - Control De Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Pedal - Marcha Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Pesos De Rueda Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Puente Trasero - 4 X 120 In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Puente Trasero - Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Puente Trasero - Planetario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Ruedas Traseras De Acero Macizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Toma De Fuerza Conjunto - Eje De Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67, 6-69
Toma De Fuerza Conjunto - Eje De Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71
Toma De Fuerza Conjunto - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Transmision - Caja Abatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, 6-7
Transmision - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Transmision - Eje De Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Transmision - Pignone Albero E Ingranaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33, 6-33B
Transmision - Respiradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Transmision - Transmision De La Bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
Transmision De Gama - Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Transmision De Gama - Contraeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Transmision De Gama - Eje De Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Transmision De Gama - Eje Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Transmision De Gama - Embrague Mfd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37, 6-39
Transmision De Velocidad - Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Transmision De Velocidad - Contraeje Sin Velocidad Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Transmision De Velocidad - Eje De Entrada Sin Velocidad Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Transmision De Velocidad - Embrague Delantero Del Eje De Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Transmision De Velocidad - Embrague Trasero Del Eje De Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
87526418 Maio, 2006

6-2
RT98B053BR
Maio, 2006 87526418
TRANSMISSÃO - ÁRVORE DE TRANSMISSÃO

TRANSMISSION - DRIVE SHAFT
TRANSMISION - EJE DE TRANSMISION
• Transmissão • Drive • Transmisión
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
• 270 • 270 • 270
4 259075A3 1 Árvore de Transmissão Shaft, Drive Arbol de
Accionamiento
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
4 301842A2 1 Árvore de Transmissão Shaft, Drive Arbol de
Accionamiento
• 270 • 270 • 270
5 259076A2 2 Junta Universal Joint, Universal Junta Universal
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
5 301844A2 2 Junta Universal Joint, Universal Junta Universal
• 270 • 270 • 270
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
• 270 • 270 • 270
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
• 270 • 270 • 270
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
• 270 • 270 • 270
9 259188A1 1 Garfo Yoke Yoke
• Entrada • Input • Entrada
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
• Entrada • Input • Entrada
• 270 • 270 • 270
87526418 Maio, 2006

6-4
34 35
33
17
31 16
30
28
26 32
29
18
27
26 15
11 14
28 9
27
13
25 8
12
7
10
4
20
5
6
23
51
53
21
19
24
22 38
2 39
52
36
49
3 47
37
48
1
50 46
45
44
40
44
45
42
41
43
RT98A013BR
Maio, 2006 87526418
TRANSMISSÃO - CAIXA DE TRANSFERÊNCIA

TRANSMISSION - DROP BOX
TRANSMISION - CAJA ABATIBLE
1 225171A6 1 Carcaça Housing Carcasa
2 375362R1 2 Pino 1/2 x 1-3/8 Pin Espárrago
3 837-20040 2 Pino 20 x 40 mm Pin Espárrago
4 302553A1 1 Eixo 33D Shaft Eje
5 659458R1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
6 105497H 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
7 105503H 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
275216A2 1 Jogo de Calços Kit, Shim Juego de Suplementos
• Consiste de : 9 • Consists Of : 9 • Compuesto De : 9
9 341206A1 2 Calço de Ajuste 0,152 mm Shim, Adjusting Suplemento de Ajuste
10 221240A3 1 Gaiola Cage Jaula
11 238-5161 1 Anel de Vedação 5-7/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
• 220, 240 • 220, 240 • 220, 240
• 270 • 270 • 270
22 238-5222 1 Anel de Vedação 1-1/2 x 1/8 O-Ring Junta Hermética
24 248-2181 1 Passa-muro 1 DI Grommet Pasacable
25 302554A1 1 Engrenagem 35D Gear Engranaje
26 101-21325 2 Anel Ring Anillo
27 364463C91 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
28 364462C1 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
29 228304A2 1 Eixo Conj. Shaft Assy Eixo Conj.
31 1342851C1 1 Bujão 10 mm Plug Tapón
87526418 Maio, 2006

6-6
34 35
33
17
31 16
30
28
26 32
29
18
27
26 15
11 14
28 9
27
13
25 8
12
7
10
4
20
5
6
23
51
53
21
19
24
22 38
2 39
52
36
49
3 47
37
48
1
50 46
45
44
40
44
45
42
41
43
RT98A013BR
Maio, 2006 87526418
TRANSMISSÃO - CAIXA DE TRANSFERÊNCIA

TRANSMISSION - DROP BOX
TRANSMISION - CAJA ABATIBLE
37 892-11010 1 Arruela Trava M10 Washer, Lock Arandela Traba
38 93105C1 1 União Union Unión
40 302555A1 1 Engrenagem 30T Gear Engranaje
41 282726A1 1 Eixo Shaft Eixo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
42 38-3605 1 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrago
44 105503H 2 Cone do Rolamento Bearing, Cone Rodamiento Cónico
87526418 Maio, 2006

6-8
RI02B042BR
Maio, 2006 87526418
TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - CARCAÇA

SPEED TRANSMISSION - HOUSING
TRANSMISION DE VELOCIDAD - ALOJAMIENTO
1 87428576 1 Carcaça Housing Carcasa
3 192792A1 2 Bujão de Dreno 3/4 pol. Plug, Drain Tapón de Viaciado
5 896-12016 12 Arruela M16 x 30,5 x 4 mm Washer Arandela
8 87454069 1 Cotovelo Elbow Codo
10 D9NNP944AA 1 Abraçadeira Clamp Abrazadera
11 205369R91 1 Rolamento Bearing Cojinete
13 87308873 1 Parafuso M16 x 90; 12,9 Screw Tornillo
14 87444975 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
• Ver Página(s) : 6-13 • See Page(s) : 6-13 • Ver las Página(s) :
6-13
18 87433655 1 Junta Gasket Junta
19 87433653 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
6-11
33 297501A1 1 Haste de nível conj. Dipstick, Assy Varilla de nivel conj.
35 295316A1 1 Haste de nível Dipstick Varilla de nivel
36 214-1416 1 Abraçadeira Clamp Abrazadera
87526418 Maio, 2006

6-10
RI02B044BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-11
CONJUNTO DA PLACA - MONTAGEM DA VÁLVULA, LADO ESQUERDO

PLATE ASSEMBLY - VALVE MOUNTING, LEFT HAND SIDE
CONJUTO DEL PLACA - MONTAJE DEL VALVULA, LADO IZQUIERDO
87433653 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
1 NF 1 Placa Plate Placa
2 1994615C2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula Retenedora
3 234802A2 1 Pino Pin Espárrago
4 315904A1 1 Placa de Retenção Plate, Retaining Placa de Retén
6 238-5208 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 18 O-Ring Junta Hermética
7 445492A2 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula Retenedora
8 NF 1 Corpo Body Cuerpo
10 211-1009 1 Esfera 9/32; 24 Ball Bola
11 445494A1 1 Mola Spring Resorte
12 100-2131 1 Anel No. 31 Ring Anillo
13 86988656 1 Arruela Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

6-12
RI02B045BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-13
CONJUNTO DA PLACA - MONTAGEM DA VÁLVULA, SUPERIOR

PLATE ASSEMBLY - VALVE MOUNTING, TOP
CONJUTO DE LA PLACA - MONTAJE DEL VALVULA, SUPERIOR
87444975 1 Placa Conj. Plate Assy Placa Conj.
2 445492A2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula Retenedora
5 211-1009 1 Esfera 9/32; 24 Ball Bola
87526418 Maio, 2006

6-14
RI05M068BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-15
TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EIXO DE ENTRADA SEM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - INPUT SHAFT WITHOUT CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EJE DE ENTRADA SIN VELOCIDAD ULTRALENTA
1 87434648 1 Árvore Conj. Shaft Assy Árbol Conj.
3 1342851C1 2 Bujão 10 mm Plug Tapón
4 282726A1 1 Eixo Shaft Eixo
5 38-3605 1 Pino 3/32 x 5/16 Pin Espárrago
7 226637A1 1 Acoplamento Coupling Acoplamiento
8 86987595 1 Carcaça Housing, Clutch Carcasa
9 101-11250 6 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retén
10 1286081C1 2 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
12 242492A5 2 Pistão Piston Embolo
16 37-188 8 Pino 1/2 x 1/2 pol. Pin Espárrago
18 ST970 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
19 128114A1 2 Disco Disc Disco
20 86990276 14 Disco Disc Disco
21 92934C2 12 Disco Disc Disco
22 1342645C3 2 Disco da Emgreagem Disc, Clutch Disco de Embrague
23 1285996C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retén
25 1286043C1 6 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
27 1981207C1 1 Tubo Tube Tubo
28 572182R1 3 Rolamento de Encosto Bearing, Thrust Cojinete de Embrague
29 80907C1 2 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
31 1342495C1 1 Engrenagem 37D Gear Engranaje
44 1286071C1 2 Calço 0,08 mm Shim Suplemento
87526418 Maio, 2006

6-16
RI05N030BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-17
TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - ÁRVORE INTERMEDIÁRIA SEM SUPER REDUTOR

SPEED TRANSMISSION - COUNTERSHAFT WITHOUT CREEP SPEED
TRANSMISION DE VELOCIDAD - CONTRAEJE SIN VELOCIDAD ULTRALENTA
1 1342253C2 1 Eixo Shaft Eixo
2 100-11293 2 Anel de Retenção No. 293 Ring, Snap Anillo de Retención
• Acionada • Driven • Accionado
5 211-1012 4 Esfera 3/8 Ball Bola
• Acionada • Driven • Accionado
7 18427 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
9 1286000C3 1 Gaiola Cage Jaula
12 ST2051 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
14 120647C2 AR Calço 0,08 mm Shim Suplemento
87526418 Maio, 2006

6-18
RI05N028BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-19
TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EMBREAGEM DIANTEIRA DO EIXO DE SAÍDA

SPEED TRANSMISSION - OUTPUT SHAFT FRONT CLUTCH
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EMBRAGUE DELANTERO DEL EJE DE SALIDA
1 87328867 1 Eixo Shaft Eixo
2 187516A1 3 Bujão 12 mm Plug Tapón
3 374011R1 1 Rolamento Bearing Rodamiento
4 219530H1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
18 101-11250 4 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
24 86987597 2 Pistão Piston Pistón
27 86990276 14 Disco de Frição Disc, Friction Disco de Fricción
28 92934C2 12 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
29 1342645C3 2 Disco de Encosto Disc, Backing Disco de Apoyo
30 1285996C1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
87526418 Maio, 2006

6-20
RI05N029BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-21
TRANSMISSÃO DE VELOCIDADE - EMBREAGEM TRASEIRA DO EIXO DE SAÍDA

SPEED TRANSMISSION - OUTPUT SHAFT REAR CLUTCH
TRANSMISION DE VELOCIDAD - EMBRAGUE TRASERO DEL EJE DE SALIDA
1 87328867 1 Eixo Shaft Eixo
6-19
4 374011R1 1 Rolamento Bearing Rodamiento
5 1286021C1 1 Rolamento de Rolos Bearing, Roller Rodamiento de
Rodillos
6 29214H 1 Capa do Rolamento 4-5/16 DE Bearing, Cup Capa de Rodamiento
14 86987609 1 Engrenagem 39D Gear Engranaje
27 86990276 20 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
29 1342645C3 2 Disco da Embreagem Disc, Clutch Disco de Embrague
87526418 Maio, 2006

6-22
RI05M067BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-23
TRANSMISSÃO DE GAMA - CARCAÇA

RANGE TRANSMISSION - HOUSING
TRANSMISION DE GAMA - CARCASA
1 87435225 1 Carcaça Conj. Housing Assy Carcasa Conj.
2 837-16035 4 Posicionador 16 x 35 mm Dowel Pitón
3 837-12025 2 Pino 12 x 25 mm Pin Perno
5 327080A1 1 Bujão 1-1/4 Plug Tapón
6 41-1018 1 Bujão 1-1/8 Plug Tapón
7 41-1038 1 Bujão 2-3/8 Plug Tapón
11 238-5115 1 Anel de Vedação 11/16 DI x7/8 O-Ring Junta Hermética
16 92821C2 1 Junta Gasket Junta
17 828-16090 1 Parafuso M16 x90; 10,9 Screw Tornillo
18 87308873 1 Parafuso M16 x90; 12,9 Screw Tornillo
19 87422106 1 Sensor Sensor Captador
20 93364C1 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
25 536850R1 1 Aquecedor Heater Recalentador
• 120 Volt • 120 Volt • 120 V
27 445537A2 1 Válvula de Controle Valve, Inching Válvula de Control
6-25
87526418 Maio, 2006

6-24
RH02B036BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-25
CONJUNTO DA VÁLVULA - AVANÇO GRADUAL

VALVE ASSY - INCHING
CONJUNTO DE LA VALVULA - MARCHA LENTA
445537A2 1 Válvula Valve Válvula
29
1 NF 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo de Válvula
239552A2 1 Válvula Solenóide Valve Solenoid Válvula Solenoide
13
6 NF 1 Cartucho Cartridge Cartucho
7 NF 1 Bobina Coil Bobina
308245A1 1 Jogo de Vedadores Kit, Seals Juego de Vedaciones
13
302170A2 1 Carretel Spool Pistoncillo
19
14 NF 1 Carretel Spool Pistoncillo
15 NF 1 Pistão Piston Pistón
16 NF 1 Camisa Sleeve Camisa
17 NF 1 Esfera Ball Bola
18 NF 1 Mola Spring Resorte
20 221576A1 1 Bujão M14 Plug Tapón
445492A2 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
29
27 211-1009 1 Esfera 9/32 Ball Bola
87526418 Maio, 2006

6-26
RI05N027BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-27
TRANSMISSÃO DE GAMA - ÁRVORE DE ENTRADA

RANGE TRANSMISSION - INPUT SHAFT
TRANSMISION DE GAMA - EJE DE ENTRADA
1 87434653 1 Árvore Conj. Shaft Assy Arbol Conj.
10 80909C1 2 Rolamento Bearing Cojinete
15 54404R1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
25 1286083C1 2 Anel O-Ring Junta Hermética
27 1285971C1 1 Engrenagem Gear Engranaje
28 A75211 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
29 A75210 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
30 ST2063 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
87526418 Maio, 2006

6-28
RB98B025BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-29
TRANSMISSÃO DE GAMA - EMBREAGEM PRINCIPAL

RANGE TRANSMISSION - MASTER CLUTCH
TRANSMISION DE GAMA - EJE PRINCIPAL
1 87434653 1 Árvore Conj. Shaft Assy Arbol Conj.
6-27
5 235851A2 1 Disco de Encosto Disc, Backing Disco de Apoyo
7 218-5105 1 Cotovelo 9/16 Elbow Codo
12 92562C1 Anel Ring Anillo
15 112299A2 1 Pistão Conj. Piston Assy Pistón Conj.
17 1285975C2 9 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
18 93136C2 16 Mola Spring Resorte
24 235987A1 1 Anel de Vedação Seal Ring Anillo
87526418 Maio, 2006

6-30
RI05M088BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-31
TRANSMISSÃO DE GAMA - ÁRVORE INTERMEDIÁRIA

RANGE TRANSMISSION - COUNTERSHAFT
TRANSMISION DE GAMA - CONTRAEJE
1 87434362 1 Árvore Shaft Arbol
2 38-3605 3 Pino 3/32 x 5/16 Pin Perno
3 D63322 1 Rolamento Bearing Cojinete
10 101-11250 1 Anel-Elástico No. 250 Circlip Retenedor
18 253485A1 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
19 253486A1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
25 242491A5 1 Pistão Piston Pistón
28 287679C1 1 Rolamento de Rolos Bearing, Roller Rodamiento de
Rodillos
31 128114A1 1 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
34 1342645C3 1 Disco da Engrenagem Disc, Clutch Disco de Embrague
37 297418A2 2 Vedador de Óleo Oil-Seal Vedación de Aceite
87526418 Maio, 2006

6-32
RB98B027BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-33
TRANSMISSÃO - EIXO DO PINHÃO E COROA

TRANSMISSION - PINION SHAFT AND GEARS
TRANSMISION - PIGNONE ALBERO E INGRANAGGIO
220, 240
1 94616C2 1 Par Cônico Bevel Gear Par Conico

13 131432A1 1 Anel 3,62 mm Ring Anillo
13 94661C1 1 Anel 3,70 mm Ring Anillo
87526418 Maio, 2006

6-33A
8 17
14
15
9
7
2
5
4
1
3
13
10
12
11
RI05M034BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-33B
TRANSMISSÃO - EIXO DO PINHÃO E COROA

TRANSMISSION - PINION SHAFT AND GEARS
TRANSMISION - PIGNONE ALBERO E INGRANAGGIO
270
1 87378768 1 Par Cônico Bevel Gear Par Conico

4 87357632 1 Espaçador 6,8 mm Spacer Espaciador
4 87357636 1 Espaçador 7,6 mm Spacer Espaciador
6 87444653 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
8 87326161 1 Gaiola Cage Jaula
10 87357631 1 Anel trava Ring, locking Anillo de freno
11 A67327 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
12 A67328 1 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
13 87309531 2 Parafuso M5 x 12 Screw Tornillo
16 87326998 1 Kit Kit Juego
17 87444780 1 Calço 0,254 mm Shim Suplemento
87526418 Maio, 2006

6-34
RH02D002BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-35
TRANSMISSÃO - DIFERENCIAL
TRANSMISSION - DIFFERENTIAL
TRANSMISION - DIFERENCIAL
3 137023A1 6 Posicionador 10 x 60 mm Dowel Pitón
10 227116A2 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
11 227117A2 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
13 92906C1 2 Árvore Shaft Arbol
14 92907C1 1 Árvore Shaft Arbol
16 1997422C1 1 Pistão Piston Pistón
23 622336C1 1 Rolameto Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
32 67250C1 1 Rolameto Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
34 120503C2 1 Retentor Retainer Retenedor
38 1997369C1 1 Retentor Retainer Retenedor
87526418 Maio, 2006

6-36
RI05M002BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-37
TRANSMISSÃO DE GAMA - EMBREAGEM MFD

RANGE TRANSMISSION - MFD CLUTCH
TRANSMISION DE GAMA - EMBRAGUE MFD
4 87455297 1 Engrenagem Gear Engranaje
5 138121A1 AR Calço 0,20 mm Shim Suplemento
8 87347811 1 Anel-elástico Circlip Retenedor
9 87347805 1 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
13 87347809 1 Cubo Hub Cubo
15 87037455 1 Anel de Vedação 5.237" DI x 0.103" O-Ring Junta Hermética
17 238-7151 1 Anel de Vedação 2.987" DI x 0.103" O-Ring Junta Hermética
19 87305967 5 Mola Spring Resorte
20 87329116 1 Espaçador Spacer Separador
21 87434027 1 Anel-Elástico Circlip Retenedor
24 87347832 1 Cubo Hub Cubo
26 87037455 1 Anel de Vedação 5.237" DI x 0.103" O-Ring Junta Hermética
27 87348160 6-7 Disco de Separação Disc, Separator Disco de Separación
28 87449793 6-7 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
30 238-7151 1 Anel de Vedação 2.987" DI x 0.103" O-Ring Junta Hermética
34 87310984 1 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
36 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 mm DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
37 700-332 1 Cotovelo Elbow Codo
39 87307978 1 Tubo Pipe Tubo
87526418 Maio, 2006

6-38
RI05M002BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-39
TRANSMISSÃO DE GAMA - EMBREAGEM MFD

RANGE TRANSMISSION - MFD CLUTCH
TRANSMISION DE GAMA - EMBRAGUE MFD
40 515-23127 Abraçadeira Clamp Abrazadera
42 87331111 4 Parafuso M8 x 16; 8,8 Screw Tornillo
43 87337873 1 Proteção Shield Proteccion
44 87332637 6 Fixador Clip Sujetador
46 201-102 1 Adaptador 13/16 x 3/4 Adapter Adaptador
50 445336A1 3 Anel de Vedação Seal Ring Anillo
54 87348536 1 Parafuso Screw Tornillo
60 87327182 1 Tampa Cover Tapadera
7-15
87526418 Maio, 2006

6-40
RH02J170BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-41
EIXO DA MFD - ÁRVORE DE TRANSMISSÃO

MFD AXLE - DRIVE SHAFT
EJE DE LA MFD - ÁRBOL DE TRANSMISION
1 258853A2 1 Árvore de Transmissão Shaft, Drive Árbol de Transmision
2 258854A2 2 Junta Universal Joint, Universal Cardán
4 258855A1 1 Garfo de Junta Universal Joint Yoke Horquilla
Universal
282500A2 1 Proteção Shield Protección
9 NF 1 Luva Sleeve Manguito
10 NF 2 Luva Sleeve Manguito
11 93199C1 2 Grampeador Fastener Botón de Resorte
12 238-5220 1 Anel de Vedação 1-3/8 ID x 1/8 O-Ring Junta Hermética
16 238-5043 1 Anel de Vedação 3-1/2 ID x 1/16 O-Ring Junta Hermética
17 199923A1 1 Espaçador Spacer Separador
18 235519A1 2 Rolamento Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
19 235521A1 2 Pista do Rolamento 2-57/64 DE Bearing, Cup Pista de Rodamiento
20 199981A1 1 Anel Mola Ring, Snap Anillo de Resorte
23 222732A1 1 Anel Mola Ring, Snap Anillo de Resorte
24 226851A1 1 Vedação Seal Anillo de Cierre
26 828-20150 2 Parafuso M20 x 150; 10,9 Screw Tronillo
87526418 Maio, 2006

6-42
RI06A008BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-43
LOCALIZAÇÃO DA VÁLVULA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

VALVE LOCATION - TRANSMISSION CONTROL
LOCALIZACION DE LA VALVULA - CONTROL DE TRANSMISION
1 450729A2 1 Válvula Valve Válvula
6-45
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
6-47
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
6-49
3 87323842 1 Válvula Valve Válvula
• Com Transmissão • With Mechanical • Con transmisión
Dianteira Mecânica Front Drive delantera mecánica
6-51
87526418 Maio, 2006

6-44
RI02D038BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-45
CONJUNTO DA VÁLVULA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

VALVE ASSY - TRANSMISSION CONTROL
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE TRANSMISION
• Consiste de : 1 - 9, • Consists Of : 1 - 9, • Compuesto De : 1 - 9,
12, 13 12, 13 12, 13
1 NF 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo De Válvula
2 221576A1 4 Tampão M14 Plug Tapón
5 87014033 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
10 87445066 1 Junta Gasket Junta Hermética
12 86987513 1 Sensor Sensor Captador
28
87526418 Maio, 2006

6-46
RI02D037BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-47

20
234783A8 1 Solenóide Solenoid Solenoide
10
4 NF 1 Válvula Solenóide Coil Válvula Solenoide
9 256633A1 1 Anel de Vedação 12,9 DI x 1,24 mm O-Ring Junta Hermética
14
15 86984122 1 Tampão Plug Tapón
87526418 Maio, 2006

6-48
RI02D042BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-49

16
10
4 256633A1 1 Anel de Vedação 12,9 DI x 1,24 mm O-Ring Junta Hermética
6 NF 1 Bobina Coil Bobina
11 86985027 1 Tampão Plug Tapón
16
87526418 Maio, 2006

6-50
RI05M006BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-51

87323842 1 Válvula Valve Válvula
11
3 14437785 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,4 O-Ring Junta Hermética
11
87526418 Maio, 2006

6-52
RH02D008BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-53
PEDAL - AVANÇO GRADUAL

PEDAL - INCHING
PEDAL - MARCHA LENTA
1 416255A3 1 Pedal Conj. Pedal Assy Pedal Conj.
• Inclui : 2,3 • Includes : 2,3 • Con : 2,3
2 1990753C1 2 Anel Plastic Ring Anillo
3 1999382C1 1 Bloco de Borracha Pad, Rubber Tope de Goma
4 800-3120 1 Anel Mola 20 mm Ring, Snap Anillo de Resorte
• Bloqueio do • Differential Lock • Bloqueo Del
Diferencial Diferencial
7 255077A1 1 Haste Rod Varilla
• Posição • Position • Posición
10 895-11018 1 Arruela 20 x 34 x 3 Washer Arandela
12 256833A1 2 Prendedor Retainer Retenedor
13 295013A2 1 Pino Pin Perno
14 800-4311 1 Anel Mola 11 mm Ring, Snap Anillo de Resorte
15 495-21044 1 Arruela 7/16 x 1 x 5/64 Washer Arandela
17 3226538R1 1 Fixador Clip Sujetador
87526418 Maio, 2006

6-54
RI98G094BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-55
CONJUNTO DA ALAVANCA - COMANDO DA TRANSMISSÃO

LEVER ASSY - TRANSMISSION CONTROL
CONJUNTO DE LA PALANCA - CONTROL DE TRANSMISION
86987698 Comando Control Mando
• Consiste de : 1 -18 • Consists Of : 1 -18 • Compuesto De : 1 -18
• Superior • Upper • Superior
• Inferior • Lower • Inferior
3 325362A1 1 Chassi Chassis Chasis
• Comando da • Transmission Control • Cont. Veloccidad
Transmissão
• Luz de Direção • Turn Signal • Señal de giro
• Buzina • Horn • Bocina
• Luz Alta • High Beam • Luz Larga
• Comando da • Transmission Control • Cont. Veloccidad
Transmissão
9 303465A1 1 Lâmpada Indicadora Light, Warning Lampara Testigo
10 325533A1 1 Manípulo Handle Manecilla
11 325066A2 1 Proteção Guard Defensa
12 303466A1 1 Símbolo Symbol Ideograma
14 325068A1 1 Coifa Bellows Fuelle
18 905974R1 2 Parafuso M2,9 x 13 Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

6-56
16 29 28
27
14 26 25 23
15
22
20
18
21
5
24
12 13 17
11
1 10
6 7
30
4
19
31
32 9
RI05M024BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-57
EIXO TRASEIRO - CARCAÇA

REAR AXLE - HOUSING
PUENTE TRASERO - ALOJAMIENTO
1 410749A3 1 Carcaça Conj. Housing Assy Carcasa Conj.
5 37-11232 2 Pino 3/4 x 2 Pin Perno
10 411075A1 1 Conector Fitting Conector
11 409741A1 1 Tubo Conj. Tube ssy Tubo Conj.
13 892-11012 2 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela Traba
14 352787A2 1 Sensor
17 239-5112 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 11/16 x 3/32 O-Ring Junta Hermética
19 377206A4 1 Tampa Cover Tapadera
21 413900A1 1 Junta Gasket Junta Hermética
24 414320A1 1 Graxeira Fitting Engrasador
29 14437785 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,4 O-Ring Junta Hermética
87526418 Maio, 2006

6-58
RI06A007BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-59
TRANSMISSÃO - RESPIRO
TRANSMISSIOM - BREATHER
TRANSMISION - RESPIRADERO
1 1971726C1 1 Respiro Breather Respiradero
5 217-154 1 Conector 1/4 stem x 1/4 PT Fitting Conector
8 369378A1 1 Conexão T Tee Conexión Te
9 369941A1 1 Acoplamento Coupling Acoplamiento
87526418 Maio, 2006

6-60
RI02D007BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-61
EIXO TRASEIRO - PLANETÁRIO

REAR AXLE - PLANETARY
PUENTE TRASERO - PLANETARIO
1 310695A1 2 Engrenagem Gear Piñón
2 388366A1 2 Porta Diferencial Carrier Pilar, Apoyo
3 310694A2 6 Engrenagem 28D Gear Piñón
4 310697A3 6 Eixo Shaft Arbol
5 1349347C1 AR Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
6 86985634 6 Anel de Encosto Ring, Thrust Anillo De Empuje
7 87435907 12 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela De Tope
8 838-3826 6 Pino Pin Eje
9 101-11350 2 Anel Ring Aro
13 1259732C1 2 Cubo Hub Cubo
87526418 Maio, 2006

6-62
RH02D011BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-63
EIXO TRASEIRO - 4 x 120 POL.

REAR AXLE - 4 x 120 INCH
PUENTE TRASERO - 4 x 120 IN.
1 87517793 2 Porta Diferencial Conj. Carrier Assy Pilar, Apoyo Conj.
3 1975500C1 1 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
7 1342484C4 2 Eixo Traseiro Axle Rear Eje Trasero
8 1963837C1 1 Bucha Bushing Buje
9 1981270C1 1 Inserto Insert Inserto
10 238-5155 2 Anel de Vedação 4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
16 1963839C1 2 Vedador Seal Anillo de Cierre
1349182C1 2 Kit de Juntas Kit, Gasket Serie de Juntas
• Consiste de : 17,18 • Consists Of : 17,18 • Compuesto De: 17,18
17 1349183C1 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
• Sobre Medida • Oversize • Sobretamaño
18 1349184C1 1 Bucha Sleeve Buje
87526418 Maio, 2006

6-64
RH02D010BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-65
TRANSMISSÃO - ACIONAMENTO DA BOMBA

TRANSMISSION - PUMP DRIVE
TRANSMISION - TRANSMISION DE LA BOMBA
5 220199A1 1 Engrenagem Gear Engranaje
6 404173A2 1 Engrenagem Gear, Driven Piñón Conducido
Conduzida
7 134182A1 1 Eixo Shaft Eje
8 472163R1 2 Anel Ring Anillo
9 394326A1 2 Rolamento Bearing Cojinete
10 93316C1 1 Espaçador Spacer Separador
11 400987C1 2 Rolamenrto Cônico Bearing, Cone Rodamiento Cónico
13 220560A1 1 Engrenagem Gear Engranaje
16 100-11237 1 Anel Mola No. 237 Ring, Snap Anillo de Resorte
17 ST269A 1 Rolamento de Esferas Bearing, Ball Cojinete de Bolas
18 101-21433 1 Anel Mola No. 433 Ring, Snap Anillo de Resorte
87526418 Maio, 2006

6-66
RI05K131BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-67
CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - EIXO DE ENTRADA

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - INPUT SHAFT
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - EJE DE ENTRADA
3 1342851C1 1 Bujão 10 Mm Plug Tapón
4 877-31212 1 Parafuso de Ajuste M12 x 12 Setscrew Tornillo de Ajuste
5 1286012C2 7 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela De Tope
6 93350C1 5 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
7 1286026C1 3 Junta Seal Junta
10 446596A4 1 Porta-Satélite Carrier Eje de Satelites
12 435716A1 2 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete, Agujas
13 1286043C1 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela De Tope
15 435636A1 1 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
18 1327732C1 2 Arruela 1-13/32 x 2 x 3/32 Washer Arandela
23 446597A2 1 Pistão Piston Pistón
26 1285996C1 1 Anel Mola Ring, Snap Anillo de Resorte
36 105497H 1 Pista do Rolamento Bearing, Cup Pista de Rodamiento
38 87427330 3 Parafuso M6 x 5 Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

6-68
RI05K131BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-69
CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - EIXO DE ENTRADA

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - INPUT SHAFT
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - EJE DE ENTRADA
446943A1 1 Jogo de Calços Package, Shims Empaque de
Suplementos
40 249776A1 1 Calço 0,203 mm Shim Suplemento
42 357194R1 1 Anel Ring Anillo
43 435892A2 1 Disco de Freio Disc, Brake Disco de Freno
46 1997907C1 8 Placa de Fricção Plate, Friction Placa de Fricción
87526418 Maio, 2006

6-70
3
4
5
6
10 12
11
14
13
RI02D027BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-71
CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - EIXO DE SAÍDA

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - OUTPUT SHAFT
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - EJE DE SALIDA
Velocidade Dupla Dual Speed Velocidad Doble
35 mm (1-3/8 pol.) 35 mm (1-3/8 in) Eje de salida de 35

Eixo de Saída Output Shaft mm (1-3/8 in)
• 540 RPM • 540 RPM • 540 RPM
• 1000 RPM • 1000 RPM • 1000 RPM
3 341418A2 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
4 241387A5 1 Carcaça Conj. Housing Assy Carcasa Conj.
45 mm (1-3/4 pol.) 45 mm (1-3/4 in) Eje de salida de 45

Eixo Saída Output Shaft mm (1-3/4 in)
• 1000 RPM • 1000 RPM • 1000 RPM
7 341418A2 1 Vedador Seal Anillo de Cierre
• Interna • Inner • Interior
• Externa • Outer • Exterior
A77361 1 Adaptador Adapter Adaptador
14
11 A151928 1 Eixo Shaft Eje
• 1000 RPM • 1000 RPM • 1000 RPM
12 413-844 2 Parafuso 1/2 x 2-3/4 Screw Tornillo
13 131-510 2 Porca Trava 1/2 Nut, Lock Tuerca de Retención
14 A30061 2 Arruela Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

6-72
RI99K047BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-73
CONJUNTO DA TOMADA DE FORÇA - PROTEÇÕES

POWER TAKE OFF ASSEMBLY - SHIELDS
TOMA DE FUERZA CONJUNTO - PROTECTORES

2 733-5040 2 Cupilha 5 x 40 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
4 86993663 1 Haste Rod Vástago
87526418 Maio, 2006

6-74
RI99A042BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-75
RODAS TRASEIRAS DE AÇO MACIÇO

SOLID STEEL REAR WHEELS
RUEDAS TRASERAS DE ACERO MACIZO
1 317942A1 2 Roda W18Ax38 Wheel Rueda
• Para Pneus: • For Tires : 20.8R38, • Para Neumatico :
20.8R38, 520/85R38/ 520/85R38/20.8x38 20.8R38, 520/85R38/
20.8x38 20.8x38
1 317945A1 2 Roda DW21Ax32 Wheel Rueda
• Para Pneus: 24,5x32 • For Tires : 24,5x32 • Para Neumatico :
24,5x32
1 426148A1 2 Roda DW27Ax32 Wheel Rueda
• Para Pneus: 30.5x32 • For Tires : 30.5x32 • Para Neumatico :
30.5x32
1 193857A1 2 Roda W18Ax42 Wheel Rueda
• Para Pneus: • For Tires : 20.8R42, • Para Neumatico :
20.8R42, 520/85R42 520/85R42 20.8R42, 520/85R42
1 305792A1 2 Roda MW23Ax42 Wheel Rueda
70R42 710/70R42
1 87428017 2 Roda DW28Ax38 Wheel Rueda
60R38 850/60R38
4 87428013 1 Válvula Valve Stem Válvula De Inflado
87526418 Maio, 2006

6-76
1
6
RI99A045BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-77
CONJUNTO DO CUBO - RODA TRASEIRA

HUB ASSEMBLY - REAR WHEEL
CONJUNTO DEL NUCLEO - RUEDA TRASERA
320099A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Para eixo de 102 mm • For 102 mm (4 in) • Para ejes de 102 mm
(4 pol.) axle (4 in)
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1- 8 • Consists Of : 1- 8 • Compuesto De : 1- 8
1 38-11608 2 Pino 1/4 x 1/2 Pin Eje
5 A63219 2 Chaveta 3/4 x 6 Key Chaveta
7 223769A1 2 Bucha 102 mm (4 pol.) Bushing Anillo
8 228273A1 12 Parafuso M20 x 110; 10,9 Bolt Perno
9 303401A1 6 Bujão Plástico Plug, Plastic Tapón Plástico
87526418 Maio, 2006

6-78
BT97M029BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 6-79
PESOS DA RODA TRASEIRA

REAR WHEEL WEIGHTS
PESOS DE RUEDA TRASERA
294441A1 X Kit, Acessório 90 kg (200 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
maquinaria
1 NF 2 Peso 90 kg (200 lb) Weight Peso De Lastre
3 829-2416 6 Porca com Flange M16; 10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
87404780 X Kit, Acessório 100 kg (220 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
maquinaria
4 449449A1 2 Peso 100 kg (220 lb) Weight Peso De Lastre
4 87342422 4 Peso 106 kg Weight Peso De Lastre
5 87342425 12 Parafuso M18, 106 kg Bolt Perno
6 829-2420 12 Porca 106 kg Nut Tuerca
294442A1 X Kit, Acessório 225 kg (500 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
maquinaria
7 NF 2 Peso 225 kg (500 lb) Weight Peso De Lastre
12 86511674 12 Parafuso M20, 106 kg Screw Tornillo
• O kit de pesos monta • Weight kit mounts • El equipo para pesos

os pesos nas rodas weight to wheel sujeta los pesos a las
ruedas
87526418 Maio, 2006

6-80
Índice Alfabético
Freios
Descrição PÁgina
Freio De Estacionamento - Desacionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Freio De Estacionamento - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Freios - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Freios - Pedal De Freios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Freios - Sistema Hidráulico, Sem Freios Do Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Freios - Válvula De Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
87526418 Maio, 2006

Alphabetical Index
Brakes
Description Page
Brakes - Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Brakes - Differential. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Brakes - Hidraulic System, Without Trailer Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Brakes - Pedal Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Park Brake - Hydraulic System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Park Brake - Realease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
87526418 Maio, 2006

BIndice Alfabetico
Frenos
Designacion Página
Freno De Estacionamiento - Desacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Freno De Estacionamiento - Sistema Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Frenos - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Frenos - Pedal Del Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Frenos - Sistema Hidraulico, Sin Frenos Del Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Frenos - Valvula De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
87526418 Maio, 2006

7-2
14
20
18 16
17
9
8
21
2 22
19
27
24
2 19
22
23
11 27
26
24
13
25
3 11
23
5
26 15
13
1 4 25
6
12
10
RI02J067BR
Maio, 2006 87526418
FREIOS - PEDAL DE FREIOS

BRAKES - PEDAL BRAKE
FRENOS - PEDAL DEL FRENO
2 1990753C1 2 Anel Plástico Plastic Ring Anillo Plástico
4 906045R1 2 Arruela 10,2 x 20 x 0,8 Washer Arandela
5 738-1825 1 Pino Elástico 8 x 25 Split Pin/Safety Pin Pasador Elástico
7 298715A1 1 Bucha Grande Bushing, Large Buje Largo
9 895-18010 3 Arruela Plana 11 x 8 x 1,6 mm Washer Arandela
11 1990753C1 2 Anel Plástico Plastic Ring Anillo Plástico
13 298715A1 1 Bucha Grande Bushing, Large Buje Largo
15 800-3120 1 Anel de Retenção 20 mm Ring, Snap Anillo de Retención
16 REF. 1 Válvula Valve Válvula
• Freio • Brake • Freno
7-11
21 258242A1 1 Arruela Plana Washer Arandela
23 5154840 AR Arruela Plana Washer Arandela
24 236323A1 2 Garfo Clevis Horquilla
25 192869A1 2 Pino do Garfo Pin, Clevis Pasador de Horquilla
27 829-1410 2 Porca M10; 10,9 Nut Tuerca
87526418 Maio, 2006

7-4
10
9
7
8
1
2
10
9
4
15
14
6
16
15
17
20
19
18
14
21 13
11
19
17
12
18
RI02J048BR
Maio, 2006 87526418
FREIOS - SISTEMA HIDRÁULICO, SEM FREIOS DO REBOQUE

BRAKES - HIDRAULIC SYSTEM, WITHOUT TRAILER BRAKES
FRENOS - SISTEMA HIDRAULICO, SIN FRENOS DEL REMOLQUE
• Freio • Brake • Freio
7-11
3 637-63153 1 Anel O 15,3 DI X 2,2 O-Ring Junta Hermética
4 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
5 87442600 1 Mangueira Conjunto Hose Assy Manguera Conjunto
• Entrada • Supply • Entrada
• Retorno • Return • Retorno
9 87454069 2 Cotovelo Elbow Codo
10 D9NNP944AA 2 Abraçadeira Clamp Abrazadera
11 1546024C1 5 Grampo de Fixação Clamp Borne
13 384870A1 5 Placa de Fixação Plate Placa de Fijación
14 436382A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• Freio Lado Direito • Right Hand Brake • Freno Lado Derecho
15 87363336 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• Freio Lado Esquerdo • Left Hand Brake • Freno Lado Izquierdo
• Entrada • Supply • Entrada
18 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
20 326965A1 1 Tela Screen Pantalla Protectora
21 87442603 2 Mangueira Conjunto Hose Assy Manguera Conjunto
87526418 Maio, 2006

7-6
16
17 1
5 11
10
14
9
18
8 13
7
4
6 15
12
RI02J043BR
Maio, 2006 87526418
FREIOS - VÁLVULA DE CONTROLE

BRAKES - CONTROL VALVE
FRENOS - VALVULA DE CONTROL
2 433199A1 2 Válvula Poppet Válvula
3 397105A5 2 Luva Sleeve Manguito
4 397106A5 2 Carretel Spool Pistoncillo
5 A63399 2 Vedador Seal Vedación
8 407387A1 2 Anel de Vedação Sealring Anillo Sellador
9 87016962 2 Anel O 1-11/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
10 407282A1 2 Anel de Retenção Ring, Snap Anillo de Retención
11 397110A1 2 Mola de Comprossão Spring, Compression Resorte de
Compresión
13 87442166 1 Válvula de Segurança Poppet Válvula de Seguridad
15 238-6012 1 Anel O 3/8 DI X 1/16 O-Ring Junta Hermética
17 397111A1 Placa Plate Placa
18 220056A1 3 Parafuso Screw Tuerca
87526418 Maio, 2006

7-8
RH05K077BR
Maio, 2006 87526418
FREIOS - DIFERENCIAL
BRAKES - DIFFERENTIAL
FRENOS - DIFERENCIAL
1 1342723C2 2 Tampa Cover Tapa
2 813-16110 6 Parafuso M16 x 110, 8,8 Bolt Perno
2 814-16100 6 Parafuso M16 x 100, 8,8 Bolt Perno
3 1997422C1 2 Pistão Piston Pistón
5 120488C2 8 Disco Disc Disco
7 1349198C1 6 Ajustador Adjuster Ajustador
8 37-1828 1 Posicionador 1/2 x 1-3/4 Dowel Pitón
10 1342928C1 12 Arruela Trava Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

7-10
10
13
8
6 11
12
1 14
5
17
3 4
2
16
4
9 15
18
19 20
RI05M001BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 7-11
FREIO DE ESTACIONAMENTO - SISTEMA HIDRÁULICO

PARK BRAKE - HYDRAULIC SYSTEM
FRENO DE ESTACIONAMIENTO - SISTEMA HIDRAULICO
6-37
2 87312674 1 Válvula de alívio Valve, pressure relief Valvula De
Sobrepresion
4 238-6014 2 Anel O 1/2 x 1/16 O-Ring Junta Hermética
8 238-6014 2 Anel O 1/2 x 1/16 O-Ring Junta Hermética
10 448220A1 1 Conexão T 13/16 x 14 Tee Conexión Te
14 87433653 1 Placa Conjunto Plate Assy Placa Conjunto
6-11
15 322529A1 1 Acoplamento Coupling, Break Away Acoplamiento
• Temperatura • Temperature • Temperatura
18 201-102 1 Conector Connector Conector
19 701-411 1 Conexão T Tee Conexión Te
87526418 Maio, 2006

7-12
RS00G054BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 7-13
FREIO DE ESTACIONAMENTO - DESACIONAMENTO

PARK BRAKE - REALEASE
FRENO DE ESTACIONAMIENTO - DESACIONAMIENTO
2 248-2164 1 Passa Muro 1/4 DI Grommet Pasacables
3 87442200 1 Haste Rod Varilla
8 432-48 1 Cupilha 1/16 x 1/2 Pin, Cotter Clavija Hendida
9 279763A2 1 Alavanca de Freio Brake Lever Palanca de Freno
10 182220A1 1 Passa Muro Grommet Pasacables
12 516-22127 2 Grampo de Fixação 1/2 DI Clamp Borne
13 638-53160 1 Anel O 16 DI x 2,65 O-Ring Junta Hermética
14 445535A2 Placa Conjunto Plate Assy Placa Conjunto
• Ver Página(s) : 6-11 • See Page(s) : 6-11 • Vea Las Página(s) :
6-11
15 136-159 1 Cupilha 3/16 x 1-27/64 Split Pin/Safety Pin Clavija Hendida
16 169850C2 2 Suporte de Fixação Anchor Soporte de Fijación
87526418 Maio, 2006

7-14
Índice Alfabético
Sistema Hidráulico
Descrição Página
Conjunto Da Válvula De Admissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Conjunto De Válvula De Prioridade E Regulagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Conjunto De Válvulas De Controle Remoto Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-47
Conjunto Do Acoplamento Hidráulico Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
Conjunto Do Cilindro - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Conjunto Do Cilindro - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Montagem De Acoplamento Hidráulico Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55
Pto E Conjunto Da Válvula De Trava Do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Sistema Hidráulico - Acoplamentos Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33
Sistema Hidráulico - Bomba De Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7, 8-9
Sistema Hidráulico - Bomba De Pistão E Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Sistema Hidráulico - Bomba De Pistão E Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15, 8-17
Sistema Hidráulico - Engate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27, 8-29
Sistema Hidráulico - Força Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35, 8-37
Sistema Hidráulico - Pressão Regulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Sistema Hidráulico - Pto / Válvula De Trava Do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
Sistema Hidráulico - Resfriador De Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3, 8-5
Sistema Hidráulico - Respiro Acoplamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33B
Sistema Hidráulico - Retorno Do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39
Sistema Hidráulico - Super Redutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Sistema Hidráulico- Lubrificação Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23, 8-25
Válvula De Comando Hidráulico Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51, 8-53
87526418 Maio, 2006

Alphabetical Index
Hydraulic System
Description Page
Cylinder Assy - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Cylinder Assy - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Hydraulic System - Aspirator Couplers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33B
Hydraulic System - Charge Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7, 8-9
Hydraulic System - Creep Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Hydraulic System - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27, 8-29
Hydraulic System - Motor Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39
Hydraulic System - Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3, 8-5
Hydraulic System - Piston Pump And Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Hydraulic System - Piston Pump And Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15, 8-17
Hydraulic System - Power Beyond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35, 8-37
Hydraulic System - Pto / Differential Lock Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
Hydraulic System - Regulated Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Hydraulic System - Remote Couplers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33
Hydraulic System - Transmission Lube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23, 8-25
Manifold Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Priority And Regulator Valve Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Pto Ant Differential Lock Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Remote Hydraulic Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51, 8-53
Remote Hydraulic Coupling Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
Remote Hydraulic Coupling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55
Remote Hydraulic Valve Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-47
87526418 Maio, 2006

Indice Alfabetico
Systema Hidráulico
Designacion Pagina
Conjunto De Cilindro - Enganche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Conjunto De Cilindro - Enganche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Conjunto De Valvula De Prioridad Y Regulaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Conjunto De Valvulas De Control Remoto Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45, 8-47
Conjunto Del Acoplamiento Hidraulico Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
Conjunto Del Valvula De Admisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Montaje Del Acoplamiento Hidraulico Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55
Pto Y Conjunto De Valvula De Traba Del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Sistema Hidraulico - Acoplamientos Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33
Sistema Hidraulico - Acoplamientos Respiradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33B
Sistema Hidraulico - Alimentacion Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35, 8-37
Sistema Hidraulico - Bomba De Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7, 8-9
Sistema Hidraulico - Bomba De Piston Y Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Sistema Hidraulico - Bomba De Piston Y Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15, 8-17
Sistema Hidraulico - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27, 8-29
Sistema Hidraulico - Lubricacion De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23, 8-25
Sistema Hidraulico - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Sistema Hidraulico - Presion Regulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Sistema Hidraulico - Pto / Valvula De Traba Del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
Sistema Hidraulico - Refrigerante De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3, 8-5
Sistema Hidraulico - Retorno Del Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39
Valvula De Control Hidraulica Remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51, 8-53
87526418 Maio, 2006

8-2
1
4 3
4
37
2
36
19 11
18
35
13 10 36
10 35
21
9
24
6
22 20 7
8
24 17
16
23 8
35
20 5
16
8
14
17 17
12
17
14
35
25
30
26 28
27
33
31
32
29
34
RI02K020BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA HIDRÁULICO - RESFRIADOR DE ÓLEO

HYDRAULIC SYSTEM - OIL COOLER
SISTEMA HIDRAULICO - REFRIGERANTE DE ACEITE
1 REF 1 Radiador Radiator Radiador
2-5 2-5 2-3, 2-5
2 450063A1 1 Resfriador Cooler Enfriador
3 450062A1 1 Resfriador Cooler Enfriador
7 701-427 1 Conexão T 1-3/16 Tee Conexión Te
9 701-417 1 Conexão T 1-3/16 x 1-3/16 Tee ConexiónTe
• Alimentação • Supply • Alimentación
18 515-22190 1 Grampo de FIxação 3/4 DI Clamp Borne
20 314137A1 4 Grampo de FIxação Clamp Borne
87526418 Maio, 2006

8-4
1
4 3
4
37
2
36
19 11
18
35
13 10 36
10 35
21
9
24
6
22 20 7
24 8
17
16
23 8
35
20 5
16
8
14
17 17
12
17
14
35
25
30
26 28
27
33
31
32
29
34
RI02K020BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA HIDRÁULICO - RESFRIADOR DE ÓLEO

HYDRAULIC SYSTEM - OIL COOLER
SISTEMA HIDRAULICO - REFRIGERANTE DE ACEITE
• Alimentação • Supply • Suministro
26 700-104 1 Conector 1-3/16 x 27 Fitting Conector
29 404438A5 1 Válvula de Prioridade Valve, Priority Valvula Prioridad
8-41
34 401600A1 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
87526418 Maio, 2006

8-6
33 28
31
32 29
30
26
23
47 24
25
27
26 6 35
22 36
24 45
44
20
25
21
46
1, 2
3
5
4
8 37 43
8 19
16 34
11 38
17
9
18
10
42
12 41
14 40
15
39
13
RI02K080BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE CARGA

HYDRAULIC SYSTEM - CHARGE PUMP
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE CARGA
1 401363A3 1 Bomba Pump Bomba
2 87407008 1 Kit de Serviço Kit, Service Kit de Servicio
6-65
8 214-1428 2 Grampo de FIxação 2-9/16 - 3-1/2 Clamp Borne
9 407364A1 1 Adaptador Adapter Adaptador
12 403416A1 1 Base Base Base
13 139241C5 1 Junta Gasket Junta Hermética
15 1348335C1 1 Tela Screen Tamiz
16 1348337C1 1 Defletor Shroud Boquilla
17 1342641C1 1 Junta Gasket Junta Hermética
23 451064A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
24 700-105 2 Connector 1-7/16 x 33 Adapter Adaptador
27 401600A1 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
• Fluxo elevado • High flow • Alto flujo
32 404438A5 1 Válvula de Prioridade Valve, Priority Válvula Prioridad
8-41
87526418 Maio, 2006

8-8
33 28
31
32 29
30
26
23
47 24
25
27
26 6 35
22 36
24 45
44
20
25
21
46
1, 2
3
5
4
8 37 43
8 19
16 34
11 38
17
9
18
10
42
12 41
14 40
15
39
13
RI02K080BR
Maio, 2006 87526418
SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE CARGA

HYDRAULIC SYSTEM - CHARGE PUMP
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE CARGA
38 407615A2 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo de Valvula
39 107452A1 1 Anel-Elástico Circlip Retenedor
42 107453A1 1 Êmbolo Plunger Embolo
44 700-306 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
87526418 Maio, 2006

8-10
35
36 37 65
B
C 76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30
27
32 34 29
33
48
39
50 26
49 51
54 38
53 24
52 55
22 25
21 15
56 23 16
11
12
20 63
C 62
A 19 47 46
64
B
42 17
9 13 45
10 18
41 7 44
4, 5, 6 8
40
1 43 59
57
3 14
58
60
2
A
61
74
72
73
71
RI06A066BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-11
SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE PISTÃO E FILTRO

HYDRAULIC SYSTEM - PISTON PUMP AND FILTER
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE PISTON Y FILTRO
Bomba de Standard Flow Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Capacity Pump para Flujo Estándar
Padrão

4 87429249 1 Bomba Hidráulica Pump, Hydraulic Bomba Hidraulica
• Compensador • Compensator • Compensador
11 401600A1 1 Cabeçote, Filtro Conj. Head Assy, Filter Cabeza de Filtro Conj.
14 277311A1 1 Filtro de Óleo Filter, Oil Filtro de Aceite
15 1957801C1 1 Interruptor de Pressão Switch, Pressure Interruptor de Presion
18 86980728 2 Grampo de FIxação Clamp Borne
19 868-10030 2 Parafuso M10 x 30; 12,9 Bolt Tornillo
21 700-105 1 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
24 700-134 1 União 1-11/16 x 33 Union Unión
30 254851A1 1 Válvula de Retenção 1-11/16 X 33 Check Valve Válvula de Retención
87526418 Maio, 2006

8-12
35
36 37 65
B
C 76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30
27
32 34 29
33
48
39
50 26
49 51
54 38
53 24
52 55
22 25
21 15
56 23 16
11
12
20 63
C 62
A 19 47 46
64
B
42 17
9 13 45
10 18
41 7 44
4, 5, 6 8
40
1 43 59
57
3 14
58
60
2
A
61
74
72
73
71
RI06A066BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-13

35 413993A1 1 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
40 515-22317 1 Grampo de Fixação 1-1/4 DI Clamp Borne
57 451226A1 1 Tela Screen Pantalla
58 133519C1 1 Tela Screen Pantalla
66 701-422 1 Conexão T 11/16 x 11/16 Tee Conexión Te
68 87308571 1 Válvula de Retenção Check Valve Válvula de Retención
87526418 Maio, 2006

8-14
35
36 37 65
B
C 44
45
69 67
68 66 44
70 75
67 38 28
31 39
30
27
32 34 29
33
48
39
50 26
49 51
54 38
53 24
52 55
22 25
21 15
56 23 16
11
12
20 63
C 62
A 19 47 46
64
B
42 17
9 13
10 18
41 7
4, 5, 6 8
40
1 43 59
57
3 14
58
60
2
A
61
74
72
73
71
RI06A067BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-15

Bomba de High Flow Capacity Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Pump para Flujo Alto
Elevado

4 87442128 1 Bomba Hidráulica Pump, Hydraulic Bomba Hidraulica
• Compensador • Compensator • Compensador
11 405409A1 1 Cabeçote, Filtro Conj. Head Assy, Filter Cabeza de Filtro Conj.
14 277311A1 1 Filtro de Óleo Filter, Oil Filtro de Aceite
15 1957801C1 1 Interruptor de Pressão Switch, Pressure Interruptor de Presion
18 86980728 2 Grampo de Fixação Clamp Borne
24 700-134 1 União 1-11/16 x 33 Union Unión
30 254851A1 1 Válvula de Retenção 1-11/16 X 33 Check Valve Válvula de Retención
87526418 Maio, 2006

8-16
35
36 37 65
B
C 44
45
69 67
68 66 44
70 75
67 38 28
31 39
30
27
32 34 29
33
48
39
50 26
49 51
54 38
53 24
52 55
22 25
21 15
56 23 16
11
12
20 63
C 62
A 19 47 46
64
B
42 17
9 13
10 18
41 7
4, 5, 6 8
40
1 43 59
57
3 14
58
60
2
A
61
74
72
73
71
RI06A067BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-17

35 413993A1 1 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
57 451226A1 1 Tela Screen Pantalla
58 133519C1 1 Tela Screen Pantalla
68 87308571 1 Válvula de Retenção Check Valve Válvula de Retención
87526418 Maio, 2006

8-18
37 10
9
38
36
8
11 4
7
3
41
1
6
44 5
17
2
13
20
13
18 12
21
19
16 14
30 24
29
24 22 16
23
31 15
25
28
26
27 32
34 33 35
RI05K165BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-19
SISTEMA HIDRÁULICO - PRESSÃO REGULADA

HYDRAULIC SYSTEM - REGULATED PRESSURE
SISTEMA HIDRAULICO - PRESION REGULADA
5 701-454 1 Conexão T 1 Tee Conexión Te
8 701-919 1 Porca 1 pol. Nut Tuerca
9 86984247 1 Acumulador Accumulator Acumulador
10 82029752 1 Plaqueta de Dados Plaque, Data Placa Indicador
17 308172A1 1 Tubo de Introdução Pipe Cuello de Carga
33 322529A1 1 Acoplamento, Tomada Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
35 143349A1 1 Tampa Cap Tapón
36 515-23127 1 Abraçadeira Clamp Argolla de cierre
38 895-18010 2 Arruela M10 x 18 x 1,6 Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

8-20
2 1
3
6
11 4
6
7
5
10
8 14
9
12
22 13
18 21
19
20
17
15
16
RI02K018BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-21
SISTEMA HIDRÁULICO - SUPER REDUTOR

HYDRAULIC SYSTEM - CREEP SPEED
SISTEMA HIDRAULICO - MARCHA ULTRALENTA
3 87443738 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
7 282278A1 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
8 87341626 União Union Unión
22 515-2495 1 Grampo de Fixação Clamp Borne
87526418 Maio, 2006

8-22
33
35 35
36
39 37
32 34
39 40
38
43
31
42
41
30 28
5
29 31 3
6 4
27 44
25 2 45
5
26 3
4
12 1 46
11
15 8
47
10 9
13
14
16
17 57 55
7 49
16 56 48
5 54
53
3
52
24 19 4
51
20 50
19
22
27 18 22 23
21
25
26
27
25 26
RI04H024BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-23
SISTEMA HIDRÁULICO- LUBRIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO

HYDRAULIC SYSTEM - TRANSMISSION LUBE
SISTEMA HIDRAULICO - LUBRICACION DE LA TRANSMISION
1 401363A3 1 Bomba Pump, Charge Bomba
2 401600A1 1 Cabeçote, Filtro Conj. Head Assy, Filter Cabeza de Filtro, Conj.
8 87010650 1 Cotovelo 1-7/16 x 27 Elbow Codo
18 701-433 1 Conexão T 1x1 Tee Conexión Te
20 87016910 1 Conexão T 1 x 18 Tee Conexión Te
87526418 Maio, 2006

8-24
33
35 35
36
39 37
32 34
39 40
38
43
31
42
41
30 28
5
29 31 3
6 4
27 44
25 2 45
5
26 3
4
12 1 46
11
15 8
47
10 9
13
14
16
17 57 55
7 49
16 56 48
5 54
53
3
52
24 19 4
51
20 50
19
22
27 18 22 23
21
25
26
27
25 26
RI04H024BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-25
SISTEMA HIDRÁULICO- LUBRIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO

HYDRAULIC SYSTEM - TRANSMISSION LUBE
SISTEMA HIDRAULICO - LUBRICACION DE LA TRANSMISION
40 282278A1 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
48 407616A2 1 Válvula Valve Valvula
49 407615A2 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo de Valvula
50 107452A1 1 Anel-Elástico Circlip Retenedor
53 107453A1 1 Êmbolo Plunger Embolo
56 515-22254 1 Grampo de Fixação 1 DI Clamp Borne
87526418 Maio, 2006

8-26
32 34
33
27 15
36
30 31
35
28
29
36
22
6
37
15
8 17
16
5
7
17
8
1
6
11 14
3
13
10
9
12
4
2
3 22
3
1
4
2 4
2
19
3
38 39
14 20
40
2 5
4
18
26 23
21
25
24
RI02K011BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-27
SISTEMA HIDRÁULICO - ENGATE

HYDRAULIC SYSTEM - HITCH
SISTEMA HIDRAULICO - ENGANCHE
1 REF 2 Instrução Instruction Instrucción
• Cilindro, Engate • Cylinder, Hitch • Cilindro, Enganche
8-61 8-61 8-59, 8-61
7 701-415 1 Conexão T Tee Conexión Te
10 87309895 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
18 329804A1 2 Suporte de Fixação Fixing, Bracket Soporte de Fijación
20 895-15008 2 Arruela Plana 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
21 349233A1 2 Alça Holder Soporte
22 86991000 22 Grampo de Fixação Clamp Borne
23 87455805 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
27 87451399 3 Conduite Conduit Conduite
87526418 Maio, 2006

8-28
32 34
33
27 15
36
30 31
35
28
29
36
22
6
37
15
8 17
16
5
7
17
8
1
6
11 14
3
13
10
9
12
4
2
3 22
3
1
4
2 4
2
19
3
38 39
14 20
40
2 5
4
18
26 23
21
25
24
RI02K011BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-29
SISTEMA HIDRÁULICO - ENGATE

HYDRAULIC SYSTEM - HITCH
SISTEMA HIDRAULICO - ENGANCHE
35 701-422 1 Conexão Te 11/16 x 11/16 Tee Conexión Te
37 87371677 1 Válvula Valve Valvula
87526418 Maio, 2006

8-30
3 2
RIO5M023BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-31
SISTEMA HIDRÁULICO - PTO / VÁLVULA DE TRAVA DO DIFERENCIAL

HYDRAULIC SYSTEM - PTO / DIFFERENTIAL LOCK VALVE
SISTEMA HIDRAULICO - PTO / VALVULA DE TRABA DEL DIFERENCIAL
1 432906A1 1 Válvula PTO Valve Pto Valvula PTO
• Trava do Diferencial • Differential Lock • Traba del Diferencial
• Ver Página(s) : 8-43 • See Page(s) : 8-43 • Ver Pagina(s) : 8-43
87526418 Maio, 2006

8-32
3
3
F
15
A
8 1
A
15 B
7 F
G E
15
G C
15 D J
B H E 13
K
J
6 2
15 14
D
15 15 K
5
C
4 15 H
11
12
4
15
9 10
4 15
RI02K077BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-33
SISTEMA HIDRÁULICO - ACOPLAMENTOS REMOTO

HYDRAULIC SYSTEM - REMOTE COUPLERS
SISTEMA HIDRAULICO - ACOPLAMIENTOS REMOTO
• Válvula Conjunto • Valve Assy • Válvula Conjunto
• Controle • Control • Controle
4 REF AR Instrução Instruction Instrucción
• Acoplamento • Coupler, Hydraulic • Acoplamiento,
Hidráulico Hidraulico
• 1ª Elevação • 1st Raise • 1ª Elevación
• 1ª Queda • 1st Drop • 1ª Caida
• 2ª Elevação • 2nd Raise • 2ª Elevación
• 2ª Queda • 2nd Drop • 2ª Caida
• 3ª Elevação • 3rd Raise • 3ª Elevación
• 3ª Queda • 3rd Drop • 3ª Caida
• 4ª Elevação • 4th Raise • 4ª Elevación
• 4ª Queda • 4th Drop • 4ª Caida
• 5ª Elevação • 5th Raise • 5ª Elevación
• 5ª Queda • 5th Drop • 5ª Caida
15 238-6016 AR Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
87526418 Maio, 2006

8-33A
3
1
2
2
3
RI05N114BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-33B
SISTEMA HIDRÁULICO - RESPIRO ACOPLAMENTOS

HYDRAULIC SYSTEM - ASPIRATOR COUPLERS
SISTEMA HIDRAULICO - ACOPLAMIENTOS RESPIRADERO
1 217-154 2 Conector 1/4 x 1/4 PT Fitting Conector
2 217-114 2 Adaptador 3/8 x 1/8 PT Adapter Adaptador
3 82992052 2 Mangueira Hose Manga
87526418 Maio, 2006

8-34
16
30
28
20
3 30
29
4
37
36
2 29 23
35
5
8 10 14 34
9 12 32
33
13 19
22 17
18
10 14
9 12
13 31
8
22 1
7
6
11 25
21 15
24
26
27
RI06A001BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-35
SISTEMA HIDRÁULICO - FORÇA AUXILIAR

HYDRAULIC SYSTEM - POWER BEYOND
SISTEMA HIDRAULICO - ALIMENTACION AUXILIAR
1 87338964 1 Válvula Hidráulica Valve, Hydraulic Válvula Hidraulica
• Sensor de Carga • Load Sense • Sensor de Carga
5 895-18010 2 Arruela M10 x 18 x 1,6 Washer Arandela
6 294603A1 1 Acoplamento, Tomada 1/4 pol Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
9 298291A1 2 Acoplamento 3/4 pol Coupling, Break Away Acoplamiento
13 14438185 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
14 66297 1 Anel O .739 DI x .070 O-Ring Junta Hermética
1 • Alimentação • Supply • Alimentación
17 87376154 1 Conector Connector Conector
18 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O- Ring Junta Hermética
19 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O- Ring Junta Hermética
• Sensor de Carga • Load Sense • Sensor de Carga
21 347756A1 1 Acoplamento 1/4 pol Coupling Acoplamiento
• Coletor de Admissão • Manifold • Colector de
Admissión
24 380739A1 1 Acoplamento, Tomada 3/8 Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
27 385358A1 1 Acoplamento 3/8 Coupling Acoplamiento
87526418 Maio, 2006

8-36
16
30
28
20
3 30
29
4
37
36
2 29 23
35
5
8 10 14 34
9 12 32
33
13 19
22 17
18
10 14
9 12
13 31
8
22 1
7
6
11 25
21 15
24
26
27
RI06A001BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-37
SISTEMA HIDRÁULICO - FORÇA AUXILIAR

HYDRAULIC SYSTEM - POWER BEYOND
SISTEMA HIDRAULICO - ALIMENTACION AUXILIAR
28 700-404 1 Conexão T 17/16 x 33 x 2 Tee Conexión Te
29 637-64296 2 Anel O 29,6 DI 2,9 O-Ring Junta Hermética
36 87402824 1 Conector 12 Connector Conector
87526418 Maio, 2006

8-38
12 14 15
13
26
25
23
24
2 22
4 18
19
5
19
18 16
17
7
6
11 1
17
20 16
10
21
RI02K019BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-39
SISTEMA HIDRÁULICO - RETORNO DO MOTOR

HYDRAULIC SYSTEM - MOTOR RETURN
SISTEMA HIDRAULICO - RETORNO DEL MOTOR
6 73403230 1 Acoplamento 3/8 Coupling, Break Away Acoplamiento
9 298291A1 1 Acoplamento, Tomada 3/4 pol Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
13 14438185 1 Anel O 24 DI x 3,0 O-Ring Junta Hermética
14 66297 1 Anel O .739 x 0.70 O-Ring Junta Hermética
16 221580A1 3 Bujão M27 - 2 Plug Tapón
20 73402332 1 Acoplamento 3/8 Coupling Acoplamiento
• Coletor de Admissão • Manifold • Colector de Admisión
• Ver Página(s) : 8-49 • See Page : 8-49 • Ver Pagina(s) : 8-49
23 87402820 2 Conector M33 x M14 Connector Conector
87526418 Maio, 2006

8-40
5
23
13
14
16
15
17
11 8
6
7
4 12 10
5
9
29
31 24
26
25
28
32 27
19
20
21
22
18
30
2
1
RI02K002BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-41
CONJUNTO DE VÁLVULA DE PRIORIDADE E REGULAGEM

PRIORITY AND REGULATOR VALVE ASSEMBLY
CONJUNTO DE VALVULA DE PRIORIDAD Y REGULAJE
404438A5 1 Válvula Valve Valvula
G108868 1 Válvula Valve Válvula
• Alivio • Pressure Relief • Alivio
13 NF 1 Válvula de Segurança Poppet Válvula de Seguridad
14 NF 1 Assento Seat Assiento
16 G35540 1 Anel Ring Anillo
1542563C1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Valvula de Retención
19 1543329C1 1 Válvula de Segurança Poppet Válvula de Seguridad
27 218-1280 1 Porca 1-1/16 Nut Tuerca
30 408447A1 1 Mola de Compressão Spring, Compression Resorte de
Compresión
87526418 Maio, 2006

8-42
20
16
21
17
18
19
12
1
8
13
9
11 15
10
14
23
28
3 27
2 25
24
4 7
22
5
17
6
26
16
RI02K007BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-43
PTO E CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRAVA DO DIFERENCIAL

PTO ANT DIFFERENTIAL LOCK VALVE ASSEMBLY
PTO Y CONJUNTO DE VALVULA DE TRABA DEL DIFERENCIAL
432906A1 1 Válvula PTO Valve PTO Válvula PTO
5 NF 1 Colméia Core Masa Radiante
6 298614A1 1 Válvula Solenóide Coil Assy Válvula Solenoide
Conjunto Conjunto
• Solenóide • Solenoid • Solenoide
8 NF 1 Miolo Core Miolo
9 NF 1 Válvula Solenóide Coil Assy Válvula Solenoide
308245A1 1 Jogo de Vedadores Kit, Seals Juego de Vedaciones
283642A1 1 Pistão Piston Embolo
23 NF 1 Pistão Piston Embolo
24 NF 1 Haste Pin Asta
25 NF 1 Bucha Sleeve Buje
26 NF 2 Esfera Ball Bola
87526418 Maio, 2006

8-44
18
13
13
12
7
4
8
5
3
16 1
17
16
14
2
3 3
15
18
11
10
RI05N043BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-45
CONJUNTO DE VÁLVULAS DE CONTROLE REMOTO HIDRÁULICO

REMOTE HYDRAULIC VALVE STACK
CONJUNTO DE VALVULAS DE CONTROL REMOTO HIDRAULICO

• Coletor de Admissão • Manifold • Colector de Admisión
• Ver Página(s) : 8-49 • See Figure : 8-49 • Ver Las Página(s) :
8-498-51
5 447226A5 AR Válvula Valve Válvula
• Padrão • Standard • Padrón
8-51
6 447220A6 1 Válvula Valve Valvula
8-51
• Extremidade Direita • Right Hand End • Extremidad Derecha
• Extremidade • Left Hand End • Extremidad Izquierda
Esquerda
• Ver Página(s) : 8-51 • See Figure : 8-51 • Ver Las Página(s) : 8-55
8-51
8 304951A1 2 Porca M10 Nut Tuerca
• Engate • Hitch • Enganche
8-55
• 3 Remotos • 3 Remotes • 3 Remotos
10 87430660 1 Prisioneiro M10 x 140 Stud Prisonero
87526418 Maio, 2006

8-46
18
13
13
12
7
4
8
5
3
16 1
17
16
14
2
3 3
15
18
11
10
8
RI05N043BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-47
CONJUNTO DE VÁLVULAS DE CONTROLE REMOTO HIDRÁULICO

REMOTE HYDRAULIC VALVE STACK
CONJUNTO DE VALVULAS DE CONTROL REMOTO HIDRAULICO
13 87418100 2 Prisioneiro M12 x 130; 10,9 Stud Prisonero
• Sem Engate • Without Hitch • Sem Enganche
13 87418094 2 Parafuso M12 x 175; 10,9 Bolt Perno
14 435643A1 AR Tampa Cover Tapa
16 628-10025 AR Parafuso M10 x 25; 10,9 Screw Tornillo
17 864-6025 AR Parafuso M6 x 25; 8,8 Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

8-48
11
12
29
30 11
28
12
31
11
23
22
18 12
24
11
12 19 20
11 21
9 8 12
4 6 19
7
18
3
5
1 10
31
30
27
13
26
15
14
25
17
16
RI02K012BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-49
CONJUNTO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO

MANIFOLD VALVE ASSEMBLY
CONJUNTO DEL VALVULA DE ADMISIÓN
• Admissão • Manifold • Admisión
• Alívio • Pressure Relief • Alívio
6 NF 1 Válvula de Segurança Poppet Válvula de Seguridad
7 NF 1 Assento Seat Assiento
13 326965A1 1 Tela Screen Pantalla Protectora
14 431479A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
22 87308571 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
25 254851A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
27 238-6025 1 Anel O 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
87526418 Maio, 2006

8-50
25
42 29
26 34
18 33
24 3 4
14 2
17
22
6
21 5
46
27 13
23
26 10
12 28
15
13
16
19 7
20 11
8
4
2
3
28
10
43
1 44
45
10
39
29
28 40
5
34
6 33
9
3 4
14
2
6
42 5
RI05N033BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-51
VÁLVULA DE COMANDO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC CONTROL VALVE
VALVULA DE CONTROL HIDRAULICA REMOTA
447226A5 AR Válvula Valve Válvula
• Padrão • Standard • Padrón
• Extremidade Direita • Right Hand End • Extremidad Derecha
• Extremidade • Left Hand End • Extremidad Izquierda
Esquerda
86992392 1 Pistão Piston Embolo
2 NF 1 Arruela Plana Washer Arandela
3 NF 1 Pistão Piston Embolo
4 NF 1 Anel de Retanção Ring, Retaining Anillo de Retén
10 436518A1 2 Arruela Plana Washer Arandela
87416820 1 Carretel Spool Pistoncillo
87354470 2 Válvula Piloto
• Inclui : 14, 29 - 36, 42 • Includes : 14, 29 - 36, • Con : 14, 29 - 36, 42
42
278550A2 1 Válvula de Retenção Valve, Check
87526418 Maio, 2006

8-52
25
42 29
26 34
18 33
24 3 4
14 2
17
22
6
21 5
46
27 13
23
26 10
12 28
15
13
16
19 7
20 11
8
4
2
3
28
10
43
1 44
45
10
39
29
28 40
5
34
6 33
9
3 4
14
2
6
42 5
RI05N033BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-53
VÁLVULA DE COMANDO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC CONTROL VALVE
VALVULA DE CONTROL HIDRAULICA REMOTA
21 NF 1 Válvula de Segurança Poppet, Valve Válvula de Seguridad
22 NF 1 Válvula de Segurança Poppet, Valve Válvula de Seguridad
27 G108727 1 Anel de Encosto Back-up Ring Anillo de Apoyo
28 238-5120 2 Anel O 1 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
29 87354468 1 Válvula Elétrica Valve, Electric Valvula Eléctrica
372228A1 1 Kit Kit Kit
30 319721A1 1 Anel O 15,3 DI x 2,4 O-Ring Junta Hermética
33 892-11004 2 Arruela Plana M4 Washer Arandela
86994122 1 Válvula de Segurança Poppet, Valve Válvula de Seguridad
87526418 Maio, 2006

8-54
18
3
17
16
1
10
11
13
15
12
14 18
6
4
5 15
RI00G095BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-55
MONTAGEM DE ACOPLAMENTO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC COUPLING MOUNTING
MONTAJE DEL ACOPLAMIENTO HIDRAULICO REMOTO
1 275182A2 AR Acoplamento Coupling, Push-Pull Acoplamiento
• Liga-Desliga • Push-Pull • Liga-Desliga
8-57
3 814-10205 2 Parafusto M10 x 205 Screw Tornillo
4 387611A1 AR Guarda-pó Dust Cap Capuchón
Guarda-Polvo
5 284327A1 1 Decalcomania Decal Calcomania
10 240969A1 AR Vedador Seal Vedación
11 240971A2 1AR Placa Larga Plate, Large Placa Larga
12 240970A2 AR Parafuso Screw Tornillo
13 240974A2 AR Tampa de Acesso Cover, Door Tapa de Accesop
14 240973A2 AR Parafuso Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

8-56
15
2
5
14
11 12
13
12
13
11
8
10
7
9
RI05K117BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-57
CONJUNTO DO ACOPLAMENTO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC COUPLING ASSEMBLY
CONJUNTO DEL ACOPLAMIENTO HIDRAULICO REMOTO
1 275182A2 AR Acoplamento Coupling, Push-Pull Acoplamiento
• Liga-Desliga • Push-Pull • Liga-Desliga
2 700-103 2 Conector 1 x 22 Connector Conector
4 NF 2 Conector 1 x 22 Connector Conector
8 NF 1 Anel O 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
9 100-28162 2 Anel de Retenção No. 162 Ring Snap Anillo de Retención
10 93330C1 2 Mola Spring (Valve) Resorte
12 238-5027 4 Anel O 1-5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
13 93332C1 4 Vedador Conjunto Seal Assy Vedación Conjunto
14 93329C2 1 Mola Spring Resorte
87526418 Maio, 2006

8-58
RI99M003BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-59
CONJUNTO DO CILINDRO - ENGATE

CYLINDER ASSY - HITCH
CONJUNTO DE CILINDRO - ENGANCHE
305002A2 1 Cilindro Conj, 89 DI x 260 mm Cylinder Assy Cilindro Conj.
• Número de peça • Part Number • Número de pieza
marcado no cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
18
3 305008A1 1 Gaxeta do Cilindro Gland, Cylinder Palier de Cilindro
4 D95146 1 Raspador Wiper Raspador, Escobilla
7 G109228 1 Vedador Seal Vedación
8 258960A1 1 Mancal da Gaxeta Bearing, Gland Cojinete de Palier
11 378919A1 1 Vedador Conj. Seal Assy Vedación Conj.
13 G100711 1 Anel de Desgaste Ring, Wear Anillo de Desgaste
14 25974R1 1 Parafuso 1 x 2-1/2; 8 Bolt Perno
378922A1 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Juego de Vedaciones

• Inclui : 4, 5, 6, 7, 8, • Includes : 4, 5, 6, 7, • Con : 4, 5, 6, 7, 8, 11,
11, 13 8, 11, 13 13
87526418 Maio, 2006

8-60
RI99M002BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 8-61
CONJUNTO DO CILINDRO - ENGATE

CYLINDER ASSY - HITCH
CONJUNTO DE CILINDRO - ENGANCHE
278277A3 1 Cilindro Conj. 95 DI x 260 mm Cylinder Assy Cilindro Conj.
• Número de peça • Part Number • Número de pieza
marcado no cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
14
3 303876A1 1 Gaxeta do Cilindro Gland, Cylinder Palier de Cilindro
4 D95146 1 Raspador Wiper Raspador, Escobilla
5 238-5239 1 Anel 3-5/8 x 1/8 O-Ring Junta Hermética
7 G109228 1 Vedador Seal Vedación
8 258960A1 1 Mancal da Gaxeta Bearing, Gland Cojinete de Palier
11 190332A1 1 Vedador Conj. Seal Assy Vedación Conj.
13 278331A1 1 Anel Ring Anillo
14 25974R1 1 Parafuso 1 x 2-1/2; 8 Bolt Perno
378712A1 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Juego de Vedaciones

• Inclui : 4, 5, 6, 7, 8, • Includes : 4, 5, 6, 7, • Con : 4, 5, 6, 7, 8, 11,
11, 13 8, 11, 13 13
87526418 Maio, 2006

8-62
ÍNDICE ALFABÉTICO
Chassi
DESCRIÇÃO PÁGINA
Acoplador De Engate Rápido- Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Ar Condicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Ar Condicionado - Dutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
Ar Condicionado - Filtro De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69
Ar Condicionado - Montagem Do Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Ar Condicionado - Unidade De Controle De Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65, 9-67
Braço Superior - Engate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77
Braços Inferiores De Elevação - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-81
Braços Niveladores - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79
Cabine - Degraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Cabine - Forro, Guarnição Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cabine - Guarnição Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Cabine - Guarnição, Colunas Da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cabine - Guarnição, Pára-lamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Cabine - Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Cabine - Janela Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Cabine - Painel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Cabine - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25, 9-27
Cabine - Suporte E Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Cabine - Tapete E Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cabine - Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Cabine - Vidro Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Capô - Fixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Capô - Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Chassi Dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Conjunto Do Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Console, Lado Direito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Decalques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Decalques - Espanhol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97
Decalques - Inglês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95
Decalques - Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93
Limitador De Oscilação - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Pára-lamas - Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Pesos Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Pinos Do Controle De Tração - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Protetores Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Sensor De Posição - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Sistema De Aquecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Suporte Do Engate - Árvore Oscilante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75
Suporte Do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Trava De Impacto Da Barra De Tração - Alta Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
87526418 Maio, 2006

AALPHABETICAL INDEX
Chassis
DESCRIPTION PAGE
Air Conditioning - Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69
Air Conditioning - Climate Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65, 9-67
Air Conditioning - Compressor Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Air Conditioning - Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Air Conditioning - Ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
Cab - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25, 9-27
Cab - Exterior Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Cab - Fixed Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Cab - Floor Mat And Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cab - Headliner, Standard Trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cab - Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Cab - Insulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Cab - Mounting And Frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Cab - Rear Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Cab - Roof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Cab - Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Cab - Trim, Cab Posts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cab - Trim, Fenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Console, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Decals - English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95
Decals - Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93
Decals - Spanish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97
Draft Control Pins - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Drawbar Hammerstrap - High Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Fan Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Fenders - Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Front Frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Front Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Heater System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Hitch Supports - Rockshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75
Hood - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Hood - Tilting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79
Lower Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-81
Mirrors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Monitor Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Position Sensor - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Quick Hitch Coupler - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Seat Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Sway Limiter - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Top Link - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77
87526418 Maio, 2006

INDICE ALFABETICO
Chásis
DESIGNACION PAGina
Aire Acondicionado - Adaptacion Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Aire Acondicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Aire Acondicionado - Conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
Aire Acondicionado - Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69
Aire Acondicionado - Unidad De Control De Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65, 9-67
Cabina - Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Cabina - Alfombrilla Y Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cabina - Borde , Guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Cabina - Borde, Postes De La Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cabina - Forro, Borde Estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cabina - Guarnicion Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Cabina - Peldaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Cabina - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25, 9-27
Cabina - Soporte Y Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Cabina - Tablero De Intrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Cabina - Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Cabina - Ventana Trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Cabina - Vidrio Fijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Calcomanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Calcomanias - Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97
Calcomanias - Ingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-95
Calcomanias - Portugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93
Capo - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Capo - Inclinacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Chasis Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Conexion Superior - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77
Conexiones De Elevacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79
Conexiones Inferiores De Elevacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-81
Conjunto Del Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Consola, Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Enganche Rapido - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89
Espejos Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Guardabarros - Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Limitador De Oscilacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-83
Montaje De Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Pasadores De Control De Tiro - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Pesas Delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Pestillo De Barra De Tiro - Gran Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Protectores Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Sensor De Posicion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85
Sistema De La Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Soporte Del Enganche - Arbol Oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75
87526418 Maio, 2006

9-2
1
5
4 2
RI00H002BR
Maio, 2006 87526418
CHASSI DIANTEIRO
FRONT FRAME
CHASIS DELANTERO
1 86993157 1 Chassi Frame Bastidor
6 429830A1 1 Chassi Frame Bastidor
• Extensão • Extension • Extensión
87526418 Maio, 2006

9-4
RI98H055BR
Maio, 2006 87526418
PESOS DIANTEIROS
FRONT WEIGHTS
PESAS DELANTERAS
maquinaria
1 405845A2 1 Chassi Frame Bastidor
• Grande • Large • Grande
409627A1 1 Kit, Acessório 454Kg (1000 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
maquinaria
4 86988727 10 Peso 45Kg (100 lb) Weight Peso de Lastre
maquinaria
5 229483A2 1 Retentor Retainer Fijación
409628A1 1 Kit, Acessório 815Kg (1800 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
maquinaria
13
9 86988727 18 Peso 45Kg (100 lb) Weight Peso de Lastre
• 270 • 270 • 270
maquinaria
10 229483A2 1 Retentor Retainer Fijación
87526418 Maio, 2006

9-6
RI99G169BRA
Maio, 2006 87526418
PÁRA-LAMAS - TRASEIRO
FENDERS - REAR
GUARDABARROS - TRASERO
1 255130A5 1 Pára-lama Fender Guardabarro
• Mostrado • Shown • Mostrado
1 255129A5 1 Pára-lama Fender Guardabarro
5 302342A1 6 Inserto Insert Inserto
87526418 Maio, 2006

9-10
RI00H014BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-11
CAPÔ - INCLINAÇÃO
HOOD - TILTING
CAPO - INCLINACION
1 87519781 1 Capô do Motor Hood, Engine Capo De Motor
2 151-539 4 Rebite 3/16 x 7/16 Rivet Remache
3 87448498 1 Tela Screen Tamiz
4 104033C2 16 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
5 96900C1 7 Porca No. 10 Nut Tuerca
6 131-642 13 Porca em U Nut, U Tuerca En U
7 257465A2 1 Carcaça Housing Cárter
8 779-14619 10 Parafuso M6X19 Screw Tornillo
11 408239A1 1 Guarnição Trim Banda
12 1975782C1 20 Parafuso No.10 st x 5/8 Bolt Perno
13 895-30108 4 Arruela 4,4 x 15 1,2 Washer Arandela
15 516-22127 7 Grampo Clip Clip
18 87563865 1 Reforço Brace Riostra
20 1968108C2 1 Guarnição Trim Banda
23 394438A1 2 Barra Bar Barra
25 252636A1 2 Amortecedor Shock Absorber Amortiguador
26 3233348R1 4 Grampo Clip Clip
27 3234063R1 2 Prisioneiro Stud Espárrago
29 394774A1 1 Guia Guide Guía
29 394773A1 1 Guia Guide Guía
30 R55002 1 Fecho Latch Picaporte
34 733-2512 1 Pino 2,5 x 12 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
36 301222A1 1 Botão Button Botón
37 303520A2 1 Emblema Emblem Emblema
38 316098A1 2 Espaçador Spacer Traviesa
87526418 Maio, 2006

9-12
RI98G185BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-13
PROTETORES DO VENTILADOR
FAN SHIELDS
PROTECTORES DEL VENTILADOR
1 87404252 1 Proteção Shield Resguardo
5 87410924 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
5A 87410925 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
7A 87529100 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
9 627-12025 4 Parafuso com Flange M12 X 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
12 1348465C1 2 Prisioneiro Stud Espárrago
87526418 Maio, 2006

9-14
2
24
24 3
23 17
11
4
10
5
10
11
7
13
12 9
8
11
10
12
16 15
14 13
18 10
19
22
21 20
RI00H008BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-15
CAPÔ - FIXO
HOOD - FIXED
CAPO - FIJO
1 87519784 1 Painel Panel Contrapanel
• Superior • Top • Superior
9 16043821 3 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
10 T101398 12 Arruela Washer Arandela
12 896-15012 5 Arruela 13.5 x 28mm Washer Arandela
15 87528917 Suporte Bracket Pata De Fijación
17 87560430 4 Prisioneiro Stud Espárrago
18 11106421 1 Parafuso Bolt Perno
19 75324245 4 Coxim Cushion, Seat Cojin
22 896-11012 1 Arruela 13.5 x 24mm Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

9-16
14
15
13
24
12
11
10
22
25
21
14
9
3 8
23 19
9
16 8
1
9
8
20
18 7 3
16
9
6
8 5
16
7
4 16
6
18 17 5
17
7 2 4
6
5
4 7 16
6 20
5 16
4
RI99F044BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-17
CABINE - SUPORTE E CHASSI

CAB - MOUNTING AND FRAME
CABINA - SOPORTE Y MARCO
• Traseiro Esquerdo • Rear Left • Trasero Izquierdo
• Traseiro Direito • Rear Right • Trasero Derecho
• Dianteiro • Front • Frontal
4 86987599 4 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
7 1286903C1 4 Coxim Cushion, Seat Cojin
• Inferior • Bottom • Inferior
8 192337A1 4 Coxim Cushion, Seat Cojin
11 897278H1 4 Arruela 16,5 x 40 x 8 Washer Arandela
13 73403636 1 Cabine Conj. Cab Assy Cabina Conj.
• Totalmente Equipado • Fully equipped • Equipado totalmente
16 628-16045 16 Parafuso Bolt Perno
17 144212C1 10 Espaçador Spacer Traviesa
18 896-12016 20 Arruela 17,5 x 30 x 4 Washer Arandela
23 324053A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Pó • Dust • Polvo
87526418 Maio, 2006

9-18
6
5
23 10
18 21
8
10
21
15 20
17
3
14
19
11
20
16
7
2
12
22
13
RI00C043BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-19
CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
1 433973A4 1 Teto Roof Techo
2 437785A3 1 Teto Roof Techo
• Motor do Limpador de • Wiper Motor • Motor del
Pára-brisa limpiaparabrisas
9 614-8020 2 Parafuso M8 x 20 mm Bolt Perno
10 495-81121 2 Arruela Trava 11/32 x 1-1/2 x 1/16 Washer, Lock Arandela Freno
11 1330955C2 10 Rebite 3/16 Rivet Remache
• Tampa - Alto-falante • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
13 758-5 12 Parafuso M5.5 x 15 mm Bolt Perno
15 297530A1 4 Prendedor Fastener Enganche
16 353-411 5 Bujão 1 pol. dia Plug Tapón
18 87437844 1 Junta Seal Junta
20 353-425 2 Bujão 7/16 pol. dia Plug Tapón
21 895-15006 4 Arruela 6 x 25 x 1.6 mm Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

9-20
10 7
11
2
9 11
16 6
10
11 10
12
15
14
13
RI00H010BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-21
CABINE - GUARNIÇÃO EXTERNA

CAB - EXTERIOR TRIM
CABINA - GUARNICION EXTERNA
• Lateral Dianteira • Front Left Hand Side • Lateral Delantero
Esquerda Izquierdo
• Lateral Dianteira • Front Right Hand • Lateral Delantero
Direita Side Derecho
11 131-642 5 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U
15 833-41308 4 Porca em U M8 Nut, U Tuerca En U
87526418 Maio, 2006

9-22
8
2
7
4 6
8
9 7
1 3
RI99M058BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-23
CABINE - DEGRAUS
CAB - STEPS
CABINA - PELDAÑOS
1 87529069 1 Chapa Plate Chapa
• Traseira • Rear • Trasera
2 87529068 1 Chapa Plate Chapa
• Dianteira • Front • Delantera
4 87529110 1 Haste Rod Varilla
6 1348399C1 16 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
9 257375A1 4 Degrau Step Grada
87526418 Maio, 2006

9-24
15
44 18
12 42
11 7 21
6
46
12 11 8
11
45
9
10
16
3 30 17
2 28 22 19 20
1
4
5 29
43
24
13 23
27
48
47 34 38
48 33
37
49 3 25 33 32
26 50
31
35 40
62 39
16 14
36
41
RI99M053BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-25
CABINE - PORTA
CAB - DOOR
CABINA - PUERTA
304922A8 1 Porta Conj. Door Assy Puerta Conj.
43
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
1 344730A2 1 Vidro Glass Cristal
2 344728A1 1 Corrimão Handle Asa
7 304921A1 1 Dobradiça Hinge Bisagra
15 60-7083T1 1 Maçaneta Handle Asa
17 314610A1 1 Botão Button Botón
18 321551A1 1 Bisel Bezel Marco
19 87316334 1 Protetor Protector Protección
28 321013A1 1 Trava Lock Cerradura
29 461-42512 4 Parafuso com Encaixe 1/4 x 3/4 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
30 321023A4 1 Manípulo Handle Asa
32 275353A1 1 Pino Pin, Clevis Eje De Brida
33 733-1610 3 Cupilha 1,6 x 10 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
87526418 Maio, 2006

9-26
15
44 18
12 42
11 7 21
6
46
12 11 8
11
45
9
10
16
3 30 17
2 28 22 19 20
1
4
5 29
43
24
13 23
27
48
47 34 38
48 33
37
49 3 25 33 32
26 50
31
35 40
62 39
16 14
36
41
RI99M053BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-27
CABINE - PORTA
CAB - DOOR
CABINA - PUERTA
35 713-125 1 Forquilha Clevis Brida
36 1999650C1 1 Pino Pin Eje
47 1280263C1 1 Cilindro de Apoio a Cylinder, Gas Strut Gato De Gas
Gás
48 3233348R1 2 Grampo Clip Clip
87526418 Maio, 2006

9-28
RI99E085BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-29
CABINE - JANELA TRASEIRA

CAB - REAR WINDOW
CABINA - VENTANA TRASERA
1 87309738 1 Vidro Glass Cristal
4 222787A2 2 Calço Pad Cinta Antideslizante
6 K303756 4 Esfera Ball Billa
7 1535323C1 2 Pino Pin, Clevis Eje De Brida
12 180361A2 2 Arruela de Borracha Washer, Rubber Arandela Elástica
18 252550A2 2 Cilindro de Apoio a Cylinder, Gas Strut Gato De Gas
Gás
230009A4 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
30
19 NF 1 Suporte Support Soporte
20 NF 1 Manípulo Handle Asa
22 NF 1 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
87526418 Maio, 2006

9-30
4
3
RI99M052BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-31
CABINE - VIDRO FIXO

CAB - FIXED GLASS
CABINA - VIDRIO FIJO
• Pára-brisa • Windshield • Parabrisas
3 242539A4 1 Vidro Glass Cristal
4 P741441 20 Espaçador Spacer Traviesa
5 192013A4 2 Tampão Dia. 16,5 mm Protection cap Capuchon
6 192012A4 1 Tampão Dia. 28,5 mm Protection cap Capuchon
87526418 Maio, 2006

9-32
3
2
4
1
RI99K017BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-33
RETROVISORES
MIRRORS
ESPEJOS RETROVISORES
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
1 87416692 1 Braço Arm Brazo
1 87416691 1 Braço Arm Brazo
4 84993889 2 Espelho Mirror Espejo
87526418 Maio, 2006

9-34
10
1 9
8 3
6
7
9 4
6 7
2
11
12
RI99E041BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-35
CABINE - FORRO, GUARNIÇÃO STANDARD

CAB - HEADLINER, STANDARD TRIM
CABINA - FORRO, BORDE ESTANDAR
1 87427666 1 Forro Headliner Pabellón
2 358790A1 1 Suporte Mount Soporte De Fijación
• Rádio • Radio • Radio
5 87365218 12 Prendedor Fastener Enganche
7 278316A2 3 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
• Sem Rádio • Without Radio • Sin Radio
9 358683A1 4 Grade Grille Calandria
• Tampa do • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
Alto-falante
11 428264A5 1 Suporte Mount Soporte De Fijación
12 758-5 4 Parafuso M5,5 x 15 Bolt Perno
87526418 Maio, 2006

9-36
8 1 10
2
4
3
9 11
12
6
RI99E016BRA1
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-37
CABINE - TAPETE E ISOLAMENTO

CAB - FLOOR MAT AND INSULATION
CABINA - ALFOMBRILLA Y AISLAMIENTO
• Refratário • Firewall • Muro refractario
2 495-81121 2 Arruela .344X1.500X.060 Washer Arandela
4 254325A3 1 Tapete Mat Tapete
5 87424340 1 Tapete do Piso Mat, Floor Tapete De Suelo
7 87442168 1 Tampa Cover Tapado
• Prateleira • Shelf • Repisa
9 446820A2 1 Proteção Protection Proteccion
• Refratário • Firewall • Muro refractario
10 446824A2 1 Chapa Plate Placa
11 446823A1 1 Chapa Plate Placa
12 131-839 2 Porca Nº 10 - 16 Nut Tuerca
87526418 Maio, 2006

9-38
1
2
5
RI99E016BRA2
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-39
CABINE - ISOLAMENTO
CAB - INSULATION
CABINA - AISLAMIENTO
1 87451588 1 Isolamento Insulation Aislamiento
• Direita, Intermediária • Right, Middle • Derecha, Intermedia
• Esquerda, Dianteira • Left Hand, Front • Izquierda, Delantera
• Direita, Dianteira • Right, Front • Derecha, Delantera
• Direita, Dianteira • Right, Front • Derecha, Delantera
• Esquerda, Traseira • Left Hand, Rear • Izquierda, Trasera
• Esquerda, • Left Hand, Middle • Izquierda, Intermedia
Intermediária
87526418 Maio, 2006

9-40
29
17 8
3
12
36
18 7
5
33
34
36
16
1 14
35
4
6 9
15
2 31
20
30
7
5
23
27
32
28
28 27 22
12 23
10
11
37
21 25
13 26
19 24
31
RI99E032BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-41
CABINE - GUARNIÇÃO, PÁRA-LAMAS

CAB - TRIM, FENDERS
CABINA - BORDE , GUARDABARROS
2 87417629 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
3 358805A1 1 Prendedor Holder Retén
6 360362A1 3 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
86984827 1 Tampa Cover Tapado
• Acesso aos Fusíveis • Fuse Access • Acceso a los fusibles
11 NF 1 Tampa Cover Tapado
12 406718A1 1 Trinco Latch Pestillo
13 412425A1 5 Fita adesiva Adhesive tape Cinta adhesiva
• Traseira • Rear • Trasero
20 357169A2 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
21 357168A2 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
24 360365A1 2 Entrada de Ar Louver Parrilla De Calandria
25 151-535 8 Rebite Rivet Remache
27 359037A1 4 Gancho Hook Gancho
30 358807A1 1 Marco Sill Umbral
36 86984858 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
37 322072A2 2 Prendedor Fastener Enganche
87526418 Maio, 2006

9-42
RI99D130BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-43
CABINE - GUARNIÇÃO, COLUNAS DA CABINE

CAB - TRIM, CAB POSTS
CABINA - BORDE, POSTES DE LA CABINA
2 87417638 1 Friso Ornamental Strip, Ornamental Cinta Embellecedor
5 87413139 1 Manípulo Handle Asa
7 87413140 2 Bujão Plug Tapón
• Intermediária • Left Hand Middle • Parte intermedia
Esquerda izquierda
• Esquerda, Traseira • Left Hand, Rear • Trasero, izquierdo
• Direita, Traseira • Right Hand, Rear • Derecha(o),
trasera(o)
• Direita, Dianteira • Right Hand, Front • Derecha(o),
delantera(o)
18 360322A1 2 Fita Adesiva 305 mm Tape, Adhesive Cinta Adhesiva
• Cortado de : • Cut From : • Separado De :
1987208C2 1987208C2 1987208C2
21 3234176R1 1 Gancho Hook Gancho
87526418 Maio, 2006

9-44
1
2
7 5
RI99E031BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-45
CABINE - PAINEL DE INSTRUMENTOS

CAB - INSTRUMENT PANEL
CABINA - TABLERO DE INTRUMENTOS
6 360363A1 2 Parafuso No. 10 x 3/8 Screw Tornillo
8 362394A1 2 Parafuso No. 10 x 5/8 Screw Tornillo
87526418 Maio, 2006

9-46
RI99C050BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum M220 / 240 / 270 9-47
CONJUNTO DO BANCO
SEAT ASSEMBLY
CONJUNTO DEL ASIENTO
1 73403563 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
87526418 Maio, 2006

9-54
12
16 18
15
11
17
19
10 14
9
RI99M061BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-55
CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
2 277204A2 1 Almofada Cushion Cojín
9 892-11012 1 ArruelaTrava M12 Washer, Lock Arandela Freno
• Suporte do Controle • Implement Control • Abrazadera de
do Implemento Bracket control del implemento
19
19 A59457 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
87526418 Maio, 2006

9-56
RI99J081BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-57
SUPORTE DO MONITOR
MONITOR MOUNTING
MONTAJE DE MONITOR
maquinaria
7 256402A1 8 Arruela 9 x 16 x 1,6mm Washer Arandela
87526418 Maio, 2006

9-58
RI98G211BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-59
AR CONDICIONADO - MONTAGEM DO COMPRESSOR

AIR CONDITIONING - COMPRESSOR MOUNTING
AIRE ACONDICIONADO - ADAPTACION COMPRESOR
1 86993462 1 Compressor Compressor Compresor
2 135324A1 1 Embreagem Conj. Clutch Assy Embrague Conj.
3 A49667 1 Bujão Sextavado Plug, Hex Tapón Hex.
4 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
6 892-11010 1 Arruela trava Washer,locking Arandela de freno
7 3120737R1 1 Arruela M10 Washer Arandela
14 360195A3 4 Prisioneiro M10 x 190 Stud Espárrago
17 A189040 1 Correia V Belt, V Correa Trapezoidal
18 259528A1 1 Polia Pulley Polea
19 A184547 1 Espaçador 43 mm Spacer Traviesa
20 A184546 1 Espaçador Spacer Traviesa
87526418 Maio, 2006

9-60
RI99E038BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-61
AR CONDICIONADO - CONDENSADOR
AIR CONDITIONING - CONDENSER
AIRE ACONDICIONADO - CONDENSADOR
3 60-6650T1 4 Bucha Bushing Anillo
6 246841A2 1 Condensador Condenser Condensador
9 REF 1 Compressor Conj. Compressor Assy Compresor Conj.
9-59
10 192929A3 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
11 1990758C2 1 Receptor-Secador Receiver-Drier Receptor-Deshidrat.
18 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
87526418 Maio, 2006

9-62
RI00H064BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-63
SISTEMA DE AQUECIMENTO
HEATER SYSTEM
SISTEMA DE LA CALEFACCION
1 217-134 1 Cotovelo, 90 5/8 stem x 1/2 PT Elbow, 90 Codo, 90
2 1971262C1 1 Mangueira Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
3 1301342C1 1 Conector 3/4 x 5/8 Connector Conector
• Cortado de : R54970 • Cut From : R54970 • Separado De :
R54970
6 1954736C1 4 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
87526418 Maio, 2006

9-64
45
41
12
40
3 42
39 19
4 28
2 17
5 32
35 13
46 27
32
31
14
36
20
43
32
48
47
18
23
22
16
8
37 25
9 1
29
10
30
38
30
24 21
44
30 26
30 25
11
34 15 33
49
6
RI05M028BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-65
AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
Sem Controle Without Auto Temp Sin control

Automático de Control automático de
Temperatura temperatura
1 322996A1 1 Caixa Box Cajero

2 86990262 1 Núcleo Core Núcleo
• Evaporador e • Evaporator And • Evaporador y
Aquecedor Heater calefacción
3 386535A1 1 Válvula de Expansão Valve, Expansion Descompresor
6 322994A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 87454443 1 Caixa Box Cajero
8 1250522C3 2 Conexão Fitting Racor
9 1977334C1 2 Mangueira 610 mm (24-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 198091C1 • Separado De :
198091C1 198091C1
10 109239C2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
11 248-2381 1 Passa-muro Grommet Pasacable
14 87324951 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
15 87429903 1 Módulo Module Modulo
16 323610A1 1 Ventilador Blower Soplador
• Saída • Outlet • Salida
• Entrada • Inlet • Entrada
20 427356A1 1 Válvula Reguladora Valve, Regulator Llave De Regulación
22 401360A1 1 Resistor Resistor Resistencia
24 324484A1 1 Isolamento Insulation Espuma
87526418 Maio, 2006

9-66
45
41
12
40
3 42
39 19
4 28
2 17
5 32
35 13
46 27
32
31
14
36
20
43
32
48
47
18
23
22
16
8
37 25
9 1
29
10
30
38
30
24 21
44
30 26
30 25
11
34 15 33
49
6
RI05M028BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-67
AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
Sem Controle Without Auto Temp Sin control

Automático de Control automático de
Temperatura temperatura
31 248-1243 2 Passa-muro 13/16 dia Grommet Pasacable

32 1954736C1 6 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
33 87414866 1 Relé 20 amp Relay Relé
35 323016A1 1 Sensor Probe Sonda
36 324022A1 1 Mangueira 54 mm (2-1/8 pol.) Hose Flexible
97252CX 97252CX
37 515-21127 1 Abraçadeira 1/2 DI Clamp Argolla De Cierre
39 322839A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
43 324023A1 1 Mangueira 64 mm (2-1/2 pol.) Hose Flexible
97252CX 97252CX
45 87323829 1 Interruptor Switch Contactor
• Baixa Pressão • Low Pressure • Baja presión
46 1321290C2 1 Mangueira 127 mm (5 pol.) Hose Flexible
97252CX 97252CX
47 87306773 1 Espuma isolante Insulation, foam Espuma aislante
48 368313A1 1 Bujão Plug Tapon
87526418 Maio, 2006

9-68
1
7 15
10 2
17 3
18
23
20
5
19
17 16 6
12
22
21
11
13
14
RI98H082BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-69
AR CONDICIONADO - FILTRO DE AR
AIR CONDITIONING - AIR FILTER
AIRE ACONDICIONADO - FILTRO DE AIRE
2 255237A2 1 Duto Duct Canalización De aire
310687A3 1 Filtro Conj. Filter Assy Filtro Conj.
• Consiste de : 4- 10 • Consists Of : 4- 10 • Compuesto De : 4- 10
5 240748A2 2 Trinco Latch Picaporte
255218A4 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
• Inclui : 7- 10 • Includes : 7- 10 • Con : 7- 10
7 NF 1 Tampa Cover Tapado
10 259339A3 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
11 330137A1 1 Ventilador Blower Soplador
12 490-11010 5 Parafuso Screw Tornillo
13 87456043 1 Duto Duct Canalización De aire
14 280510A2 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
16 A184597 1 Válvula de Pó Valve, Dust Válvula De Polvo
87526418 Maio, 2006

9-70
27 7
14 9
8
6 3
27
4
13 9
12
9
14 6
14
9
1 5
2
24 23
25 15
21
26
18
16
11 20
19
29
17
10
28
22
RI99A025BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-71
AR CONDICIONADO - DUTOS
AIR CONDITIONING - DUCTS
AIRE ACONDICIONADO - CONDUCTOS
10 87529065 1 Extensão Extension Extensión
15 87377042 1 Proteção A/C Conj. Shield A/C Proteccion A/C
• inclui : 16 - 20 • Includes : 16 - 20 • Con : 16 - 20
16 87451618 1 Tira de vedação Band Tira
17 87377043 1 Proteção A/C Shield A/C Proteccion A/C
18 87451616 1 Espuma isolante Insulation, foam Espuma, aislante
• Dianteira Front Delantero
21 87379691 1 Passa muro Grommet Pasacables
22 87441122 1 Isolamento Insulation Espuma
24 780-34395 5 Parafuso M4,8 x 9,5 Bolt Perno
25 301180A3 2 Ventilação Vent Ventanilla
87526418 Maio, 2006

9-72
RI99M063BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-73
TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO - ALTA CAPACIDADE

DRAWBAR HAMMERSTRAP - HIGH CAPACITY
PESTILLO DE BARRA DE TIRO - GRAN CAPACIDAD
4 238495A3 1 Barra, Suporte da Bar, Drawbar Support Barra, Soporte De La
Barra de Tração Barra de Tiro
11 67828C1 1 Fixação Retainer Fijación
• Barra de Tração de • High Capacity • Barra de tiro de gran
Alta Capacidade Drawbar capacidad
maquinaria
30
14 294015A3 1 Barra de Tração Drawbar Barra De Tiro
19 1286983C2 1 Espaçador Spacer Traviesa
21 327640A2 1 Barra Strap Faja
1965442C4 1 Trava Conj Latch Assy Picaporte Conj.
• Consiste de : 22, 26 - • Consists Of : 22, 26 - • Compuesto De : 22,
29 29 26 - 29
22 1965312C3 1 Trava Latch Picaporte
26 1965315C2 1 Alavanca Lever Palanca
29 832-10412 1 Porca trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
87526418 Maio, 2006

9-74
15
20
12
11
22
18
22
12
11
14
16
13
17
19
7 15
8
1 10
21
1
3
21
5
18
19
17
9
RI02F033BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-75
SUPORTE DO ENGATE - ÁRVORE OSCILANTE

HITCH SUPPORTS - ROCKSHAFT
SOPORTE DEL ENGANCHE - ARBOL OSCILANTE
1 302887A5 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
2 302887A5 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
10 305002A2 X Cilindro Conj. 89 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
8-61 8-61 8-59, 8-61
10 278277A3 X Cilindro Conj. 95 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
8-61 8-61 8-59, 8-61
11 220598A3 6 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
12 220599A2 2 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
20 292298A3 1 Árvore Oscilante Rockshaft Arbol Oscilante
• Número da Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Part impreso en la pieza
87526418 Maio, 2006

9-76
17
16
14
12
10 15
12 13
RI99G082BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-77
BRAÇO SUPERIOR - ENGATE

TOP LINK - HITCH
CONEXION SUPERIOR - ENGANCHE
2 379145A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
5 486830R1 2 Grampo, Mola Clip, Spring Enganche Con Resorte
7 641-3432 3 Bujão, Tampa 32 mm Plug, Cup Pastilla Cóncava
284335A3 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
17
8 1954223C4 1 Tensor Turnbuckle Torniquete
9 319585A1 1 Garfo Yoke Volea De Coche
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Roscas de la derecha
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Roscas de la
izquierda
11 1331863C2 1 Manípulo Handle Asa
12 219-87 2 Graxeira 1/4 x 9/16 Fitting, Grease Engrasador
13 427-6200 1 Pino Pin Eje
14 432-610 1 Cupilha 3/32 x 5/8 Pin, Cotter Pasador Hendido
87526418 Maio, 2006

9-78
16
20
19
17
15
12 10
13
6
11
3 7
12
8
9
14
11
9
5
19
20
16
18
RI99G115BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-79
BRAÇOS NIVELADORES - ENGATE

LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES DE ELEVACION - ENGANCHE
Com Altura do With Standard Con enganche de

Engate Padrão Clearance Hitch Only despeje estándar
Somente solamente
405360A3 1 Braço nivelador conj. Lift links Conexione de

Elevacion
• Inclui : 1 - 14
1 405370A1 1 Tensor Turnbuckle Torniquete
2 405366A1 1 Forquilha Clevis Brida
3 405362A2 1 Garfo Yoke Volea De Coche
6 405361A1 1 Articulação Swivel Destorcer
8 412534A1 1 Pino Pin, Headed Eje
9 378716A1 2 Graxeira 10 mm Fitting Engrasador
11 307431A1 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
12 800-5135 2 Anel de Retenção 35 mm Ring, Retaining Anillo De Retención
13 237443A1 1 Bucha DI 35 mm Bushing Anillo
14 728-1280 1 Pino Pin, Headed Eje
87526418 Maio, 2006

9-80
RI98H096BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-81
BRAÇOS INFERIORES DE ELEVAÇÃO - ENGATE

LOWER LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES INFERIORES DE ELEVACION - ENGANCHE
1 433469A1 2 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
2 301248A2 2 Pára-choque Bumper Parachoque
4 189946A1 4 Calço Shim Calce
• Sem Controle de • Without Draft Control • Sin control de tiro
Tração
9 378704A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada
87526418 Maio, 2006

9-82
RI98H081BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-83
LIMITADOR DE OSCILAÇÃO - ENGATE

SWAY LIMITER - HITCH
LIMITADOR DE OSCILACION - ENGANCHE
1 REF 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
9-73
2 293792A5 1 Came Cam Leva
3 293789A5 1 Came Cam Leva
4 804-20080 2 Parafuso Trava M20 x 80; 10,9 Bolt, Lock Perno De Bloqueo
5 439-11236 2 Pino 3/4 x 2-1/4 Pin, Clevis Eje De Brida
6 486830R1 2 Cupilha 75 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
87526418 Maio, 2006

9-84
RI98H020BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-85
SENSOR DE POSIÇÃO - ENGATE

POSITION SENSOR - HITCH
SENSOR DE POSICION - ENGANCHE
6 242489A3 1 Braço Link Eslabón
9-75
87526418 Maio, 2006

9-86
11
12
10
3
5
RI98H083BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-87
PINOS DO CONTROLE DE TRAÇÃO - ENGATE

DRAFT CONTROL PINS - HITCH
PASADORES DE CONTROL DE TIRO - ENGANCHE
322022A1 2 Kit de Reparo Kit, Repair Empaque De
Reparación
1 87351611 2 Pino Pin Eje
• Controle de Tração • Draft Control • Control de tiro
5 225643A1 2 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
10 1960765C2 2 Passa-muro Grommet Pasacable
9-75
12 326827A1 2 Tubo Conduit Tubería
87526418 Maio, 2006

9-88
18
11
12 13
14
17
16
10
15
8
7
RI98H075BR
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-89
ACOPLADOR DE ENGATE RÁPIDO- FIXO

QUICK HITCH COUPLER - FIXED
ENGANCHE RAPIDO - FIJO
Categoria III Category III Categoría III

maquinaria
18
450223A1 1 Engate Rápido Conj. Hitch Assy, Quick Enganche Rápido
Conj.
14
1 NF 1 Acoplador Rápido Coupler, Quick Acoplador Rápido
2 297598A1 2 Fecho Latch Picaporte
6 213-126 2 Forquilha 3/8 NF Clevis Brida
7 427-6106 2 Pino 3/8 x 1-1/16 Pin, Clevis Eje De Brida
8 432-616 2 Cupilha 3/32 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
9 302258A1 2 Haste Link Eslabón
10 70-4340T1 2 Mola Spring Muelle
12 729-1030 2 Pino 10 x 30 mm Pin, Clevis Eje De Brida
14 315228A1 4 Levantador Link Eslabón
16 378704A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada
87526418 Maio, 2006

9-90
RI99G144BRA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-91
DECALQUES
DECALS
CALCOMANIAS
1 87556622 1 Decalque Decal Adhesivo
• Emblema SMV • SMV Emblem • Emblema SMV
87526418 Maio, 2006

9-92
RB99B093BRPA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-93
DECALQUES - PORTUGUÊS
DECALS - PORTUGUESE
CALCOMANIAS - PORTUGUES
• Intervalos de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
3 300314A1 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
5 296042A1 1 Decalque, PTO Decal, PTO Adhesivo, PTO
87526418 Maio, 2006

9-94
RB99B093BRIA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-95
DECALQUES - INGLÊS
DECALS - ENGLISH
CALCOMANIAS - INGLES
1 296032A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Intervalos de • Maintenance • Intervalos de
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
7 1334594C3 1 Decalque Decal Adhesivo
8 296031A2 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
87526418 Maio, 2006

9-96
RB99B093BREA
Maio, 2006 87526418
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 9-97
DECALQUES - ESPANHOL
DECALS - SPANISH
CALCOMANIAS - ESPAÑOL
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Fusíveis fusibles
4 1334595C3 1 Decalque Decal Adhesivo
5 296042A1 1 Decalque, PTO Decal, PTO Adhesivo, PTO
87526418 Maio, 2006

9-98
Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-1
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
PEÇA NO. PÁG. REF. PEÇA NO. PÁG. REF. PEÇA NO. PÁG. REF. PEÇA NO. PÁG. REF. PEÇA NO. PÁG. REF.
100-11200 6-29 20 11106621 9-23 8 1250594C2 9-67 41 1285991C2 6-33 3 1286065C1 6-21 8
100-11237 6-65 16 112299A2 6-29 15 1251790C1 3-25 6 1285996C1 6-15 23 1286065C1 6-27 6
100-11293 6-17 2 112329A3 6-29 19 1251791C1 3-25 8 1285996C1 6-19 30 1286066C1 6-31 7
100-11306 6-29 21 11307021 2-11 10 1251958C1 6-33 7 1285996C1 6-21 20 1286067C1 6-31 7
100-1187 2-39 33 11701711 9-15 8 1251958C1 6-33A 7 1285996C1 6-27 34 1286068C1 6-31 7
100-1450 7-9 9 118923A1 8-41 28 125849A1 4-29 1 1285996C1 6-31 35 1286069C1 6-31 7
100-21150 5-23 22 120486C1 7-9 4 125849A1 4-31 1285996C1 6-67 26 1286070C1 6-31 7
100-21250 2-17 8 120488C2 7-9 5 125849A1C 4-31 1285997C1 6-21 12 1286071C1 6-15 44
100-2131 6-11 12 120503C2 6-35 34 125849A1R 4-31 1286000C3 6-17 9 1286072C1 6-15 44
100-2131 6-13 7 120509C2 6-35 1 1259633C3 6-35 7 1286001C4 6-21 7 1286073C1 6-15 44
100-2131 6-25 28 120510C2 6-35 1 1259634C3 6-35 9 1286012C2 6-67 5 1286074C1 6-15 44
100-2587 2-19 13 120511C2 6-35 1 1259732C1 6-61 13 1286016C1 6-15 39 1286075C1 6-15 44
100-28162 8-57 9 120512C2 6-35 1 1259753C1 6-61 12 1286016C1 6-19 10 1286076C1 6-15 11
101-11225 6-29 3 120513C2 6-35 1 1259828C1 6-67 20 1286016C1 6-21 10 1286076C1 6-19 23
101-11225 6-37 12 120514C2 6-39 55 126844A1 4-21 6 1286021C1 6-21 5 1286076C1 6-21 23
101-11250 6-15 9 120514C2 7-9 11 1270697C1 6-35 21 1286023C1 6-65 15 1286076C1 6-27 23
101-11250 6-19 18 120647C2 6-17 14 1277020C2 6-63 15 1286024C1 6-19 6 1286076C1 6-67 25
101-11250 6-21 18 120648C2 6-17 14 1277233C1 5-19 7 1286025C1 6-27 4 1286077C1 6-31 23
101-11250 6-27 19 120649C2 6-17 14 1277234C1 5-19 27 1286026C1 6-15 43 1286079C1 6-15 14
101-11250 6-31 10 120650C2 6-17 14 1277309C1 6-37 6 1286026C1 6-67 7 1286079C1 6-19 26
101-11275 6-61 14 120651C2 6-17 14 1277309C1 6-67 28 1286027C2 6-29 4 1286079C1 6-21 26
101-11350 6-61 9 120679C1 6-35 17 1277405C1 5-17 10 1286028C2 6-31 36 1286079C1 6-27 26
101-11400 6-67 17 120946C1 6-65 22 1280263C1 9-27 47 1286038C2 6-31 38 1286079C1 6-31 26
101-21325 6-5 26 120947C1 6-65 22 128114A1 6-15 19 1286039C1 6-15 40 1286079C1 6-67 22
101-21412 6-37 3 120948C1 6-65 22 128114A1 6-31 31 1286039C1 6-33 4 1286081C1 6-15 10
101-21433 6-65 18 120949C1 6-65 22 128114A1 6-69 45 1286040C2 6-19 8 1286081C1 6-19 22
103213A1 9-57 4 120965C1 6-33 10 1282082C2 9-77 10 1286040C2 6-27 8 1286081C1 6-21 22
103226A1 9-57 5 120977C1 6-33 14 128209A1 9-17 21 1286041C2 6-31 14 1286081C1 6-27 22
103-3350 3-21 26 120977C1 6-33A 14 128483A1 9-59 4 1286042C1 6-15 33 1286081C1 6-31 24
104033C2 9-11 4 120978C1 6-33 14 128483A1 9-61 24 1286042C1 6-19 14 1286081C1 6-67 24
104033C2 9-21 10 120978C1 6-33A 14 128483A1 9-67 42 1286042C1 6-21 3 1286083C1 6-15 13
104033C2 9-41 29 120979C1 6-33 14 128484A1 9-61 25 1286042C1 6-31 20 1286083C1 6-19 25
104033C2 9-43 4 120979C1 6-33A 14 128484A1 9-65 5 1286043C1 6-15 25 1286083C1 6-21 25
105496H 6-5 8 120980C1 6-33 14 128485A1 9-61 17 1286043C1 6-19 16 1286083C1 6-27 25
105496H 6-7 45 120980C1 6-33A 14 128485A1 9-61 21 1286043C1 6-21 16 1286083C1 6-31 27
105497H 6-5 6 121410A1 4-17 6 128485A1 9-65 4 1286043C1 6-27 14 1286083C1 6-67 21
105497H 6-67 36 121412A1 4-17 6 128485A1 9-67 40 1286043C1 6-31 8 128647A1 5-13 5
105503H 6-5 7 121413A1 4-17 6 1284880C2 9-17 15 1286043C1 6-67 13 1286903C1 9-17 7
105503H 6-7 44 121413A1 4-5 8 1285971C1 6-27 27 1286052C1 6-15 32 1286983C2 9-73 19
1068264C1 6-33 8 121414A1 4-17 6 1285974C1 6-29 16 1286052C1 6-19 13 1286985C4 9-73 30
107452A1 8-25 50 121415A1 4-5 9 1285975C2 6-29 17 1286052C1 6-21 13 1287608C1 5-17 12
107452A1 8-9 39 121416A1 4-17 6 1285978C1 6-31 11 1286052C1 6-27 13 1289348C1 6-35 22
107453A1 8-25 53 121416A1 4-5 10 1285981C1 6-17 11 1286052C1 6-31 12 1289349C1 6-35 19
107453A1 8-9 42 12164711 2-11 11 1285982C1 6-21 11 1286061C1 6-21 8 1289350C1 6-35 20
107456A1 8-25 51 122553A1 9-61 19 1285983C1 6-17 4 1286061C1 6-27 6 1289372C1 9-73 18
107456A1 8-9 40 122554A1 9-61 23 1285985C1 6-15 38 1286062C1 6-21 8 1301342C1 9-63 3
108326H 6-33 11 124306A1 6-39 56 1285985C1 6-19 11 1286062C1 6-27 6 1301387C2 2-15 11
109239C2 9-65 10 124744C1 6-63 14 1285986C1 6-17 3 1286063C1 6-21 8 1301387C2 9-17 26
110042C1 6-33 13 1250522C3 9-65 8 1285987C1 6-19 12 1286063C1 6-27 6 1312210C2 4-47 18
11087876 3-23 14 1250594C2 9-61 18 1285989C1 6-17 6 1286064C1 6-21 8 1312210C2 4-49 16
11106421 9-15 18 1250594C2 9-61 22 1285990C2 6-31 15 1286064C1 6-27 6 1312210C2 4-51 14
87526418 Maio, 2006

10-2 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
131432A1 6-33 13 1349182C1 6-63 151-539 9-69 9 187820A1 4-23 11 1963935C2 6-29 9
131433A1 6-33 13 1349183C1 6-63 17 1533537C1 9-17 14 188328A1 5-29 2 196466A1 2-51 31
131434A1 6-33 13 1349184C1 6-63 18 1533540C1 3-23 9 188328A1 5-31 2 1964725C1 4-31 25
131-510 6-71 13 1349198C1 7-9 7 1533540C1 5-3 14 188328A1 5-31 2 1964726C1 4-31 24
131-56 4-31 23 1349347C1 6-61 5 1533637C1 9-7 6 188328A1 5-31 2 1964727C1 4-31 26
131-642 9-11 6 135324A1 9-59 2 1534229C1 4-13 9 188328A1 5-33 2 1964728C1 4-31 19
131-642 9-21 11 135648A1 5-23 9 1535219C1 9-35 8 188331A1 5-31 1964729C1 4-31 8
131-832 9-41 7 135649A1 5-23 4 1535323C1 9-29 7 188333A1 5-31 1 1964730C1 4-31 21
131-832 9-41 32 136-159 7-13 15 1542563C1 8-41 188335A1 5-31 1964731C1 4-31 1
131-832 9-43 8 136433A1 6-35 26 1543329C1 8-41 19 188338A1 5-31 1 1964732C1 4-31 16
131-832 9-43 14 136433A1 6-35 35 1546024C1 5-9 45 188339A1 5-33 1964733C1 4-31 9
131-832 9-45 7 137023A1 6-35 3 1546024C1 7-5 11 188341A1 5-33 1 1964734C1 4-31 11
131-839 4-11 9 138121A1 6-37 5 1546024C1 8-13 71 188347A2 5-31 1964736C1 4-31 2
131-839 9-37 12 139059C1 6-35 27 1546024C1 8-17 71 188350A1 5-31 1 1964737C1 4-31 3
131-839 9-45 4 139059C1 6-35 36 16043821 9-15 9 188419A1 7-3 3 1964738C1 4-31 13
131-839 9-71 6 139060C2 6-35 28 16100811 9-15 11 189946A1 9-81 4 1964806C1 4-47 16
132093A2 6-59 4 139060C2 6-35 37 169850C2 4-11 8 190332A1 8-61 11 1964806C1 4-49 14
1321290C2 9-67 46 139241C5 8-7 13 169850C2 4-13 2 191206A3 9-25 9 1964828C1 4-43 6
1327732C1 6-67 18 139719A1 4-17 7 169850C2 7-13 16 191939A3 9-25 23 1964968C1 4-31 10
1330955C2 9-19 11 140541A1 4-31 7 176245A2 9-29 11 192012A4 9-31 6 1965312C3 9-73 22
1331046C2 4-21 5 140543A1 4-31 20 176246A2 9-29 10 192013A4 9-31 5 1965315C2 9-73 26
1331046C2 4-27 17 140545A1 4-31 15 177250A1 4-21 4 192231A1 4-25 25 1965316C2 9-73 27
1331863C2 9-77 11 140546A1 4-31 14 177269A1 4-13 14 192337A1 9-17 8 1965442C4 9-73
1334594C3 9-95 7 140548A1 4-31 18 177269A1 4-19 7 192791A1 6-57 8 1968039C3 9-13 15
1334595C3 9-97 4 140549A1 4-31 6 177269A1 4-53 5 192792A1 6-23 4 196804A1 2-51
133519C1 8-13 58 14234021 2-11 10 177269A1 4-53 11 192792A1 6-57 9 1968108C2 9-11 20
133519C1 8-17 58 14306531 9-15 23 177269A1 9-41 15 192792A1 6-9 3 1968291C1 5-21 38
133738A1 4-7 9 143349A1 7-11 16 177269A1 9-43 19 192869A1 7-3 25 1968292C1 5-21 39
134182A1 6-65 7 143349A1 8-19 35 178148A1 4-37 2 192929A3 9-61 10 1968297C1 6-31 29
1342253C2 6-17 1 143349A1 8-49 29 178345A1 4-49 7 193-1000 4-15 11 1971259C1 3-23 24
1342484C4 6-63 7 143906C1 6-33 5 178658A1 9-17 6 193-1000 4-3 21 1971262C1 9-63 2
1342495C1 6-15 31 143906C1 6-33A 5 178819A3 9-27 44 193-1000 4-37 7 1971726C1 6-59 1
1342641C1 8-7 17 143921C1 6-63 13 178889A1 8-49 28 193182A1 7-3 26 1974525C2 3-21 11
1342645C3 6-15 22 143922C1 6-63 13 179657A2 6-73 3 193857A1 6-75 1 1975499C1 6-63 11
1342645C3 6-19 29 143923C1 6-63 13 180361A2 9-29 12 194319A1 4-17 4 1975500C1 6-63 3
1342645C3 6-21 29 143924C1 6-63 13 180811A1 2-41 3A 194346A1 2-9 9 1975782C1 4-19 3
1342645C3 6-27 33 143925C1 6-63 13 1808822C1 3-17 14 194346A1 4-3 6 1975782C1 4-45 9
1342645C3 6-31 34 144212C1 9-17 17 182045A1 4-53 10 1954223C4 9-77 8 1975782C1 9-11 12
1342645C3 6-67 27 144348C1 6-31 4 182163A1 4-15 15 1954736C1 9-63 6 1977334C1 9-65 9
1342723C2 7-9 1 14437785 6-51 3 182220A1 3-21 41 1954736C1 9-67 32 1977448C2 5-3 8
1342851C1 6-15 3 14437785 6-57 29 182220A1 7-13 10 1957801C1 8-11 15 1981187C1 7-9 6
1342851C1 6-5 31 14438185 8-35 13 182220A1 9-17 19 1957801C1 8-15 15 1981207C1 6-15 27
1342851C1 6-67 3 14438185 8-39 13 182220A1 9-19 19 1957801C1 8-7 35 1981270C1 6-63 9
1342928C1 7-9 10 144417A1 4-15 3 182220A1 9-37 8 1960223C1 9-75 4 1981327C1 6-61 11
1345888C1 6-31 17 144421A1 4-17 3 183038A1 4-37 3 1960223C1 9-87 2 1982103C1 9-73 10
1348264C1 2-3 16 148939C1 6-35 4 184262A1 9-17 10 1960765C2 9-87 10 1983394C2 4-15 16
1348264C1 3-27 16 149011C1 6-65 22 18427 6-17 7 1961753C1 5-17 9 198496A1 6-67 1
1348335C1 8-7 15 151-535 4-19 9 185605A2 6-77 6 1963837C1 6-63 8 198575A1 2-3 24
1348337C1 8-7 16 151-535 9-41 25 186149A4 9-29 16 1963839C1 6-63 16 198833A1 2-45
1348399C1 9-23 6 151-539 9-11 2 187516A1 6-19 2 1963841C1 6-63 12 198833A1C 2-47
1348465C1 9-13 12 151-539 9-69 6 187516A1 6-27 2 1963876C1 6-29 6 198833A1R 2-47
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-3
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
198834A2 3-21 32 214-1444 9-71 14 220935A3 9-29 8 222-762 3-5 20 230-4714 3-21 18
198913A3 9-29 9 214-1516 3-25 33 221-1034 2-31 20 222787A2 9-29 4 230486A1 6-5 16
198916A2 9-25 6 214-1540 2-5 5 221240A3 6-5 10 222848A1 4-47 9 230487A1 6-5 16
198916A2 9-29 5 214-1544 3-25 37 221429A2 9-19 4 222848A1 4-47 21 230488A1 6-5 16
1990753C1 6-53 2 214-1704 2-29 15 221429A2 9-25 3 222848A1 4-49 19 230490A1 6-5 16
1990753C1 7-3 2 214-3280 2-7 5 221527A1 8-13 44 222-993 2-23 15 230497A1 6-5 17
1990753C1 7-3 11 214-3280 2-7 11 221527A1 8-49 30 222-993 2-25 14 230760A2 6-7 50
1990758C2 9-61 11 214-3296 2-7 9 221576A1 6-25 20 223433A1 4-25 31 231-5145 4-37 8
1994615C2 6-11 2 217-103 2-3 18 221576A1 6-25 22 223769A1 6-77 7 231997A1 5-33
1997369C1 6-35 38 217-103 2-49 19 221576A1 6-45 2 224818A3 5-3 5 231998A1 5-27 1
1997421C1 6-35 15 217-103 3-25 12 221576A1 6-47 2 224900A1 3-21 16 231998A1 5-33 1
1997422C1 6-35 16 217-1079 2-7 13 221576A1 6-49 2 224900A1 3-23 22 231999A1 5-33 2
1997422C1 7-9 3 217-114 8-33B 2 221576A1 6-51 2 225-14210 3-21 13 231999A1 5-33 2
1997853C1 5-19 10 217-125 3-25 14 221576A1 6-57 28 225162C1 4-19 13 232454A2 4-45 15
1997888C1 6-19 9 217-130 2-5 8 221576A1 8-13 46 225164C1 4-19 12 232968A1 9-73 7
1997888C1 6-27 9 217-134 9-63 1 221576A1 8-17 46 225171A6 6-5 1 234783A8 6-47
1997891C1 6-37 7 217-140 2-5 28 221576A1 8-41 6 225209A1 6-23 22 234783A8 6-49
1997893C1 6-37 5 217-154 6-59 5 221576A1 8-43 20 225315C1 4-51 16 234802A2 6-11 3
1997894C1 6-37 5 217-154 8-33B 1 221576A1 8-49 11 225318C1 4-51 17 235519A1 6-41 18
1997895C1 6-37 5 217-180 2-3 17 221578A1 6-25 2 225368A1 9-33 235521A1 6-41 19
1997907C1 6-69 46 217-185 2-5 14 221578A1 6-51 6 225643A1 9-87 5 235628A1 5-13 4
199922A2 6-41 13 217-281 3-5 27 221578A1 8-37 38 225820A1 6-5 13 235676A1 3-21 5
199923A1 6-41 17 217-290 3-25 13 221578A1 8-39 4 226040A2 6-71 6 235676A1 4-25 37
199927A1 6-41 22 217-405 2-3 3 221578A1 8-39 18 226042A2 6-71 2 235851A2 6-29 5
199928A1 6-41 22 217-429 3-5 2 221578A1 8-43 16 226045A2 6-71 1 235913A3 6-29 23
199929A1 6-41 22 217-432 2-39 9 221578A1 8-49 16 226188A3 6-7 47 235976A2 6-23 30
1999381C1 7-3 6 217-432 8-39 3 221579A1 8-49 20 226637A1 6-15 7 235976A2 6-9 15
1999382C1 6-53 3 218-1280 8-41 27 221580A1 6-25 4 226686A3 5-11 4 235977A2 6-9 16
1999382C1 7-3 12 218-5105 6-29 7 221580A1 8-39 16 226851A1 6-41 24 235977A2 6-9 30
1999650C1 9-27 36 218-5156 6-9 21 221580A1 8-41 4 227116A2 6-35 10 235987A1 6-29 24
199981A1 6-41 20 218-5157 8-11 7 221580A1 8-43 18 227117A2 6-35 11 236323A1 7-3 24
201-102 6-39 46 218-5157 8-15 7 221580A1 8-49 18 227739A2 4-13 6 236504A3 7-3 19
201-102 7-11 18 218-5205 8-51 12 221-887 5-13 2 227739A2 4-19 11 236602A1 9-77 1
205369R91 6-41 15 218-5210 8-51 7 221-887 5-23 11 228261A1 6-7 46 236897A2 9-87 7
205369R91 6-9 11 218-5211 8-51 5 221943A1 6-41 7 228265A1 6-7 46 237275A1 9-19 3
211-1009 6-11 10 219-1 5-13 15 222000A1 6-41 6 228267A1 6-5 9 237443A1 8-59 9
211-1009 6-13 5 219530H1 6-19 4 222001A1 6-41 6 228270A1 6-5 9 237443A1 8-61 9
211-1009 6-25 27 219-87 9-77 12 222002A1 6-41 6 228273A1 6-77 8 237443A1 9-79 13
211-1012 6-17 5 219-92 5-11 2 222-102 3-5 13 228300A1 6-7 33 237486A1 3-21 7
213-126 9-89 6 220056A1 7-7 18 222136A1 4-47 20 228303A1 6-7 33 237-5013 6-39 48
214-1307 2-5 10 220057A1 6-31 13 222136A1 4-49 18 228304A2 6-5 29 237-6002 8-51 13
214-1307 2-5 21 220064A1 5-25 7 222-153 2-35 26 228760A1 4-55 1 237-6003 7-7 7
214-1308 3-25 28 220064A1 5-9 39 222-21 3-5 6 229-30110 4-45 10 237-6005 8-49 15
214-1315 2-35 21 220199A1 6-65 5 222-22 2-35 27 229354A1 4-3 18 237-6006 6-29 8
214-1404 3-5 16 220415A2 4-51 20 222-22 3-5 11 229483A2 9-5 5 237-6006 8-11 16
214-1404 3-5 24 220416A2 4-51 21 222354A1 9-75 21 229483A2 9-5 10 237-6006 8-15 16
214-1416 2-5 15 220560A1 6-65 13 222355A1 9-75 3 229593A1 6-35 29 237-6006 8-9 36
214-1416 6-9 36 220598A3 9-75 11 222-42 2-35 24 229594A1 6-35 2 237-6008 6-25 11
214-1424 2-11 13 220599A2 9-75 12 222674A1 6-41 6 229904A2 9-87 8 237-6008 6-39 47
214-1424 2-7 14 220600A2 9-75 13 222675A1 6-41 22 230009A4 9-29 237-6008 6-7 39
214-1428 8-7 8 220851A1 2-9 17 222732A1 6-41 23 230098A1 4-23 3 237-6008 6-9 22
87526418 Maio, 2006

10-4 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
237-6008 8-21 9 238-5115 6-57 15 238-6012 8-41 12 238-6016 8-57 5 238-7016 6-25 9
237-6008 8-21 14 238-5115 8-31 2 238-6012 8-49 5 238-6016 8-9 46 238-7016 6-45 6
237-6008 8-21 20 238-5115 8-33 2 238-6012 8-49 24 238-6018 8-11 34 238-7016 6-47 13
237-6008 8-23 14 238-5120 8-53 28 238-6014 5-7 18 238-6018 8-15 34 238-7016 6-47 17
237-6008 8-25 42 238-5140 6-7 32 238-6014 5-7 21 238-6018 8-25 55 238-7016 6-49 15
237-6008 8-43 2 238-5155 6-63 10 238-6014 5-7 28 238-6018 8-3 8 238-7016 6-51 9
237-6010 6-47 7 238-5157 6-7 48 238-6014 5-7 34 238-6018 8-3 10 238-7016 8-43 11
237-6010 6-49 9 238-5161 6-5 11 238-6014 6-37 38 238-6018 8-3 17 238-7018 6-25 10
237-6010 8-11 8 238-5208 6-11 6 238-6014 6-39 45 238-6018 8-41 15 238-7018 8-43 12
237-6010 8-15 8 238-5210 3-25 7 238-6014 6-5 19 238-6018 8-49 8 238-7115 2-23 10
237-6010 8-51 6 238-5212 2-13 7 238-6014 6-9 24 238-6018 8-5 28 238-7115 2-25 10
237-6010 8-51 8 238-5212 2-75 12 238-6014 7-11 4 238-6018 8-5 33 238-7115 6-47 10
237-6010 8-53 26 238-5212 5-25 6 238-6014 7-11 8 238-6018 8-5 35 238-7115 6-49 5
237-6012 8-41 2 238-5214 3-25 10 238-6014 7-11 13 238-6018 8-7 19 238-7151 6-37 17
237-6012 8-41 17 238-5220 6-41 12 238-6014 7-5 19 238-6018 8-7 22 238-7151 6-37 30
237-6012 8-41 26 238-5222 6-5 22 238-6014 8-13 39 238-6018 8-7 31 238-8011 8-11 6
237-6012 8-49 10 238-5223 6-19 7 238-6014 8-13 64 238-6021 8-11 23 238-8011 8-15 6
238016A2 4-39 6 238-5223 6-21 2 238-6014 8-17 39 238-6021 8-13 37 239491A1 3-21 36
238082A1 4-3 10 238-5223 6-65 14 238-6014 8-17 64 238-6021 8-13 55 239-5112 6-57 17
238495A3 9-73 4 238-5225 6-5 15 238-6014 8-19 3 238-6021 8-15 23 239552A2 6-25
238-5011 8-53 35 238-5225 8-11 13 238-6014 8-19 13 238-6021 8-17 37 239552A2 8-43
238-5012 6-11 9 238-5228 8-15 13 238-6014 8-19 16 238-6021 8-17 55 240686A1 5-27 4
238-5012 6-13 4 238-5235 8-7 10 238-6014 8-19 20 238-6021 8-23 5 240686A1 5-27 4
238-5012 6-25 26 238-5237 8-59 5 238-6014 8-19 24 238-6021 8-23 10 240686A1 5-27 4
238-5012 8-53 36 238-5239 8-61 5 238-6014 8-19 28 238-6021 8-37 30 240686A1 5-27 4
238-5013 2-23 14 238-5257 6-65 21 238-6014 8-19 34 238-6021 8-55 17 240686A1 5-31 4
238-5013 2-25 13 238-5345 8-11 3 238-6014 8-21 2 238-6021 8-7 26 240686A1 5-31 4
238-5013 6-25 13 238-5345 8-15 3 238-6014 8-21 10 238-6025 3-21 37 240686A1 5-31 4
238-5013 6-67 32 238-5345 8-7 3 238-6014 8-21 13 238-6025 8-11 26 240686A1 5-33 4
238-5013 7-9 12 238-6008 8-43 13 238-6014 8-23 15 238-6025 8-11 28 240686A1 5-33 4
238-5013 8-43 3 238-6012 5-7 6 238-6014 8-23 27 238-6025 8-11 32 240686A1 5-33 4
238-5013 8-43 15 238-6012 5-9 38 238-6014 8-23 31 238-6025 8-15 26 240686A1 5-35 4
238-5014 6-23 32 238-6012 7-5 4 238-6014 8-23 35 238-6025 8-15 28 240686A1 5-35 4
238-5014 6-25 12 238-6012 7-5 6 238-6014 8-25 43 238-6025 8-15 32 240748A2 9-69 5
238-5014 6-9 17 238-6012 7-7 15 238-6014 8-27 4 238-6025 8-49 27 240749A2 9-69 8
238-5014 6-9 31 238-6012 8-13 60 238-6014 8-27 17 238-6111 6-57 6 240969A1 8-55 10
238-5014 8-43 4 238-6012 8-13 67 238-6014 8-55 16 238-6112 6-23 8 240970A2 8-55 12
238-5014 8-43 14 238-6012 8-13 70 238-6015 8-41 21 238-6112 6-57 7 240971A2 8-55 11
238-5015 6-47 8 238-6012 8-17 60 238-6015 8-53 20 238-6112 8-45 2 240973A2 8-55 14
238-5015 6-49 10 238-6012 8-17 67 238-6016 8-19 6 238-6112 8-9 47 240974A2 8-55 13
238-5019 6-23 34 238-6012 8-17 70 238-6016 8-23 11 238-6116 8-45 4 241385A3 6-71 8
238-5019 6-9 29 238-6012 8-19 31 238-6016 8-23 19 238-6116 8-53 43 241386A2 6-71 9
238-5027 8-57 12 238-6012 8-21 6 238-6016 8-23 22 238-6117 8-45 3 241387A5 6-71 4
238-5043 6-41 16 238-6012 8-21 17 238-6016 8-25 46 238-6139 6-57 26 241889A3 9-75 14
238-5111 2-41 12 238-6012 8-21 21 238-6016 8-27 8 238-6219 8-11 17 242065A1 2-3 15
238-5111 2-71 15 238-6012 8-25 39 238-6016 8-27 12 238-6219 8-15 17 242067A1 2-5 27
238-5111 6-57 18 238-6012 8-27 30 238-6016 8-27 25 238-7015 6-45 7 242068A1 2-5 16
238-5112 8-31 3 238-6012 8-29 32 238-6016 8-29 40 238-7015 6-47 14 242068A1 9-63 7
238-5115 2-71 13 238-6012 8-29 36 238-6016 8-33 15 238-7015 6-47 18 242069A1 2-5 32
238-5115 6-23 11 238-6012 8-35 19 238-6016 8-47 15 238-7015 6-49 16 242070A1 2-5 33
238-5115 6-35 6 238-6012 8-41 3 238-6016 8-51 15 238-7015 6-51 10 242323A4 9-61 15
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-5
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
242489A3 9-85 6 253660A2 8-55 15 258242A1 6-53 11 275215A1 6-7 33 280951A2 9-69 3
242491A5 6-31 25 253679A1 5-3 6 258242A1 7-3 21 275216A2 6-5 281084A2 9-71 8
242492A5 6-15 12 254325A3 9-37 4 258248A2 9-13 10 275217A2 6-7 281-14512 9-67 38
242539A4 9-31 3 254337A2 6-27 5 258342A2 4-53 2 275219A2 6-7 281158A1 9-11 16
242543A5 9-85 10 254337A2 6-29 2 258343A2 4-53 3 275344A6 9-27 38 281-3446 4-23 6
243779A4 3-25 20 254574A2 6-15 37 258452C1 6-15 42 275345A4 9-27 40 281696A1 6-27 16
245918C1 4-19 10 254711A1 9-29 13 258469A1 6-7 34 275352A2 9-25 5 281848A1 9-37 6
245918C1 9-43 23 254772A3 9-27 42 258470A2 6-15 15 275353A1 9-25 32 281914A1 5-15 39
246157A1 4-39 3 254772A3 9-29 14 258504A1 9-3 7 275359A3 9-25 24 281937A1 5-13 6
246841A2 9-61 6 254851A1 8-11 30 258504A1 9-5 2 275444A1 9-25 20 281939A1 5-13 9
247791A3 2-13 6 254851A1 8-15 30 258520A1 4-33 6 275798A1 3-25 15 281982A3 5-23 19
247991A1 2-13 3 254851A1 8-49 25 258671A2 8-55 18 275799A2 3-25 32 281985A1 5-23
248087A1 4-25 26 255077A1 6-53 7 258734A2 3-21 27 275800A1 3-25 30 281986A1 5-23 16
248-1243 9-67 31 255094A1 3-25 31 258853A2 6-41 1 275801A1 3-25 29 282278A1 8-21 7
248-2164 7-13 2 255095A1 3-25 19 258854A2 6-41 2 276-2446 8-59 12 282278A1 8-25 40
248-2181 6-5 24 255129A5 9-7 1 258855A1 6-41 4 276-2446 8-61 12 282456A1 7-13 7
248-2381 9-65 11 255130A5 9-7 1 258942A1 3-25 26 276352A1 3-21 40 282500A2 6-41
248408A2 6-3 1 255218A4 9-69 258960A1 8-59 8 276426A1 4-47 8 282624A1 7-13 5
248409A2 6-3 1 255219A2 9-69 19 258960A1 8-61 8 276638A1 6-5 16 282708A1 3-25 9
248802A2 9-15 5 255220A2 9-69 21 259012A1 3-21 38 276639A1 6-5 282709A1 3-25 11
248913A2 3-23 11 255236A3 9-69 1 259040A1 3-21 28 276797A1 4-23 7 282726A1 6-15 4
249528A1 6-41 22 255237A2 9-69 2 259075A3 6-3 4 277059A1 5-3 16 282726A1 6-7 41
249541A1 9-3 3 255291A1 3-23 5 259076A2 6-3 5 277204A2 9-55 2 283118A2 9-95 3
249776A1 6-69 40 255645A1 2-3 35 259188A1 6-3 9 277311A1 8-11 14 283264A1 3-7 9
249777A1 6-69 40 255645A1 2-9 3 259188A1 6-5 14 277311A1 8-15 14 283642A1 8-43
249778A1 6-69 40 255646A1 2-3 34 259288A1 9-69 15 278277A3 8-61 283659A1 9-85 1
249779A1 6-69 40 255646A1 2-9 2 259339A3 9-69 10 278277A3 9-75 10 284151A1 6-15 6
249780A1 6-69 40 255647A5 2-3 19 259370A1 5-27 278285A2 8-61 10 284151A1 6-7 43
249806A1 9-93 6 255675A1 4-39 2 259371A1 5-33 278316A2 4-27 2 284273A2 4-3 15
249806A1 9-95 10 255728A1 4-39 4 259372A1 5-27 278316A2 9-35 4 284273A2 9-61 13
249806A1 9-97 6 256303A1 4-25 28 259373A1 5-27 2 278316A2 9-35 7 284327A1 8-55 5
249817A2 5-9 35 256304A2 4-25 24 259373A1 5-27 2 278316A2 9-41 9 284328A1 8-55 6
250718A3 2-13 9 256305A2 4-23 9 259391A2 9-13 6 278331A1 8-61 13 284329A1 8-55 7
250939A1 6-55 5 256305A2 4-23 21 259416A1 5-27 1 278550A2 8-51 284330A1 8-55 8
250965A1 9-61 12 256331A2 9-71 12 259416A1 5-33 1 278816A3 3-21 8 284331A1 8-55 9
251189A1 5-19 29 256402A1 4-47 4 259503A1 9-61 1 279042A1 9-61 14 284335A3 9-77
251386A1 9-75 22 256402A1 9-57 7 259504A1 9-61 2 279219A1 4-49 3 284427A1 2-7 15
251788A3 9-73 1 256544A1 6-23 31 259528A1 9-59 18 279220A1 4-49 2 284736A2 3-27 13
251944A2 2-11 17 256633A1 6-47 9 25974R1 8-59 14 279223A1 4-49 4 284777A1 6-55 6
251991A1 2-13 11 256633A1 6-49 4 25974R1 8-61 14 279224A1 4-49 5 287679C1 6-31 28
252244A3 9-69 20 256636A1 2-45 259979A2 6-7 52 279265A2 7-3 20 291207C1 9-61 27
252462A2 6-47 6 256776A1 3-23 6 260-16516 4-19 6 279266A1 7-7 6 291507A2 3-27 12
252462A2 6-49 8 256809A1 9-29 3 260-16516 9-43 17 279492A1 2-7 12 291895A4 9-87 4
252550A2 9-29 18 256810A1 9-29 2 260-54312 4-47 15 279640A1 6-5 20 291903A4 2-7
252636A1 9-11 25 256833A1 6-53 12 260-54312 4-49 13 279763A2 7-13 9 29214H 6-21 6
253212A1 5-23 10 257176A3 4-37 9 260-54312 4-51 11 279765A3 7-13 4 292298A3 9-75 20
253385A2 6-23 26 257375A1 9-23 9 260-5448 9-13 11 279916A1 4-51 4 292457A2 3-27 11
253385A2 6-25 30 257465A2 9-11 7 275182A2 8-55 1 280510A2 9-69 14 292560A2 5-13 3
253485A1 6-31 18 257581A1 9-11 9 275182A2 8-57 1 280627A1 4-27 19 292564A2 5-13 3
253486A1 6-31 19 258010A2 3-21 4 275213A1 6-7 46 280628A1 4-27 4 292565A1 5-15 37
253636A1 9-3 2 258010A2 4-25 36 275214A1 6-5 9 280628A1 9-41 35 292675A1 9-17 25
87526418 Maio, 2006

10-6 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
293002A1 9-81 10 297767A2 4-57 3 302774A1 2-5 23 311858A1 9-91 9 322529A1 8-19 33
293388A2 3-21 2 297853A2 3-23 4 302785A 3-23 3120737R1 9-59 7 3226538R1 6-53 17
293615A1 9-71 26 297873A3 4-57 1 302787A 9-57 313248A2 9-71 28 322839A1 9-67 39
293789A5 9-83 3 297958A2 9-11 33 302887A5 9-75 1 313315A2 8-3 11 3229749R1 4-43 7
293792A5 9-83 2 298291A1 8-35 9 302887A5 9-75 2 313557A1 5-13 322985A1 9-65 17
293894A1 9-73 15 298291A1 8-39 9 302956A1 5-17 14 313940A1 8-41 1 322987A1 9-65 18
294015A3 9-73 14 298464A1 9-21 5 302957A1 5-17 13 313941A1 8-41 25 322989A1 9-65 12
294291A1 2-7 2 298614A1 8-43 6 302958A1 5-17 15 314137A1 8-3 20 322990A1 9-65 13
294292A1 2-7 3 298715A1 7-3 7 303198A4 9-91 7 314450A2 5-25 5 322994A1 9-65 6
294293A1 2-7 4 298715A1 7-3 13 303401A1 6-77 9 314601A1 4-23 23 322995A1 9-65 21
294441A1 6-79 300184A3 4-47 2 303433A1 4-53 17 314606A1 9-27 34 322996A1 9-65 1
294442A1 6-79 300185A2 4-47 10 303465A1 6-55 9 314610A1 9-25 17 323016A1 9-67 35
294603A1 8-35 6 300314A1 9-93 3 303466A1 6-55 12 314611A1 9-25 31 323093A1 4-45 12
294926A1 2-41 10 300385A2 9-85 5 303467A1 6-55 13 315181A4 9-91 8 323094A1 4-49 9
295012A2 6-53 16 300655A1 4-19 8 303520A2 9-11 37 315227A1 9-89 11 323094A1 4-51 7
295013A2 6-53 13 300827A1 6-9 32 303732A1 9-71 13 315228A1 9-89 14 3233348R1 9-11 26
295087A1 6-5 21 300828A1 6-23 33 303754A1 6-53 5 315541A1 9-77 17 3233348R1 9-27 48
295149A1 6-9 34 300903A2 8-3 6 303872A1 8-61 1 315904A1 6-11 4 3234063R1 9-11 27
295168A1 5-23 1 300904A2 8-3 5 303876A1 8-61 3 315912A1 9-77 16 3234063R1 9-25 13
295191A3 5-3 13 301020A2 8-3 12 303880A1 8-59 2 316000A2 3-21 1 3234063R1 9-27 49
295192A1 5-3 15 301152A3 9-57 1 303880A1 8-61 2 316078A2 3-25 27 3234176R1 9-43 21
295316A1 6-9 35 301180A3 9-71 25 304540A1 2-5 22 316098A1 9-11 38 323610A1 9-65 16
295340A1 3-25 22 301222A1 9-11 36 304921A1 9-25 7 316328A1 5-23 323657A1 5-3 23
295478A1 5-3 24 301248A2 9-81 2 304922A8 9-25 317688A1 4-53 13 324022A1 9-67 36
295830A4 3-23 18 301271A1 6-53 9 304951A1 8-45 8 317691A1 4-53 14 324023A1 9-67 43
296030A1 9-95 2 301430A2 8-3 13 305002A2 8-59 317942A1 6-75 1 324053A1 9-17 23
296031A2 9-95 8 301533R1 6-23 24 305002A2 9-75 10 317945A1 6-75 1 324474A1 9-5 11
296032A1 9-95 1 301790A3 3-25 34 305003A1 8-59 1 318864A1 4-39 8 324475A1 9-5 6
296042A1 9-93 5 301842A2 6-3 4 305008A1 8-59 3 318934A1 5-5 3 324484A1 9-65 24
296042A1 9-95 9 301843A1 6-3 9 305010A1 8-59 10 319585A1 9-77 9 325061A2 4-53 1
296042A1 9-97 5 301843A1 6-5 14 305020A2 9-85 2 319721A1 8-53 30 325064A1 6-55 1
296292A1 2-3 28 301844A2 6-3 5 305138A1 9-3 5 319722A1 8-53 31 325065A1 6-55 2
296294A1 2-3 26 301891A2 4-47 5 305158A1 9-25 8 319723A1 8-53 32 325066A2 6-55 11
296295A1 2-3 27 301927A1 9-81 3 305159A1 9-25 10 319913A4 9-55 6 325068A1 6-55 14
296775A2 5-3 19 302118A1 4-27 15 305792A1 6-75 1 320099A 6-77 325362A1 6-55 3
297333A2 5-15 45 302118A1 9-41 16 307431A1 9-79 11 320787A1 3-21 24 325363A1 6-55 4
297354A1 5-27 302170A2 6-25 307559A1 5-3 12 321013A1 9-25 28 325533A1 6-55 10
297355A1 5-27 1 302172A1 5-23 3079389R1 4-31 4 321023A4 9-25 30 326282A1 4-27 13
297355A1 5-35 1 302174A1 5-23 308101A1 9-11 21 321277A1 9-25 22 326665A1 9-71 2
297356A1 5-27 2 302180A1 5-23 308172A1 8-19 17 321365A1 9-75 18 326827A1 9-87 12
297356A1 5-27 2 302184A1 5-23 23 308181A1 8-23 13 321365A1 9-79 19 326965A1 7-5 20
297362A1 2-7 6 302196A1 5-23 21 308245A1 6-25 321367A3 9-79 17 326965A1 8-49 13
297418A2 6-31 37 302258A1 9-89 9 308245A1 8-43 321551A1 9-25 18 327080A1 6-23 5
297465A1 5-35 302275A2 6-53 8 308633A1 9-25 4 321552A1 9-25 21 327306A1 9-67 34
297466A1 5-35 2 302338A1 4-39 310527A 9-89 322022A1 9-87 327308A1 9-67 49
297466A1 5-35 2 302342A1 9-7 5 310529A 9-73 322072A2 9-41 37 327360A1 9-63 5
297495A1 5-23 2 302435A1 9-95 11 310687A3 9-69 322073A1 9-41 31 327640A2 9-73 21
297501A1 6-9 33 302437A1 9-95 4 310694A2 6-61 3 3223258R2 3-23 17 327641A2 9-73 20
297527A1 2-13 1 302553A1 6-5 4 310695A1 6-61 1 322413A2 9-41 28 329057A1 9-55 7
297530A1 9-19 15 302554A1 6-5 25 310697A3 6-61 4 322428A2 9-61 16 329677A1 5-3 25
297598A1 9-89 2 302555A1 6-7 40 311042A1 5-23 8 322529A1 7-11 15 329701A1 8-3 15
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-7
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
329804A1 8-27 18 355099A1 9-43 11 364751A1 2-9 20 382147A1 2-15 2 397105A5 7-7 3
330137A1 9-69 11 355100A1 9-43 10 365829A1 2-7 18 382148A1 2-15 4 397106A5 7-7 4
333617A1 5-15 355298A2 4-53 19 366073A1 5-3 9 382150A1 2-15 1 397110A1 7-7 11
333617A1 5-15 355299A2 4-53 18 366631A2 4-53 1 38-3605 6-15 5 397111A1 7-7 17
333772A1 9-35 10 355623A2 4-53 1 366867A2 6-57 16 38-3605 6-31 2 397240A1 7-11 17
333772A1 9-43 22 356413A3 3-27 4 367607A1 3-21 20 38-3605 6-7 42 397346A1 4-15 5
333773A1 9-41 34 356415A2 3-27 5 368048A1 3-21 3 384870A1 5-9 46 397511A1 2-5 7
334216A1 8-35 8 357158A2 2-3 29 368048A1 4-23 4 384870A1 7-5 13 400859A3 7-3 1
334216A1 8-39 8 357168A2 9-41 21 368143A1 4-13 11 384870A1 8-13 72 400862A3 7-3 10
334218A1 8-35 11 357169A2 9-41 20 368313A1 9-67 48 384870A1 8-17 72 400865A1 7-3 22
336384A1 9-43 20 357194R1 6-69 42 368728A1 5-13 384871A1 5-9 47 400987C1 6-65 11
337571A1 9-71 23 358353A1 6-55 15 368761A1 9-55 18 385358A1 8-35 27 400988C1 6-65 12
337680A1 6-41 6 358670A1 9-45 2 369378A1 6-59 8 386535A1 9-65 3 401109A3 4-41 12
339770A1 6-5 12 358671A1 9-45 1 369941A1 6-59 9 387161A1 5-9 42 401109A3 9-19 8
339770A1 6-7 35 358682A1 9-41 33 370105A2 5-3 18 387169A1 4-47 12 401110A2 9-19 17
339770A1 6-7 49 358683A1 9-35 9 37-11232 6-57 5 387281A1 4-47 13 401251A5 5-3 20
341205A1 6-5 9 358772A1 9-35 3 371336A1 9-55 387611A1 8-55 4 401360A1 9-65 22
341206A1 6-5 9 358790A1 9-35 2 371731A1 9-55 16 387796A1 2-11 5 401363A3 8-23 1
341207A1 6-7 33 358804A1 4-19 5 37-1828 7-9 8 387798A1 2-11 4 401363A3 8-7 1
341208A1 6-7 33 358804A1 9-43 16 37-188 6-15 16 387929A1 8-39 1 401600A1 8-11 11
341209A1 6-7 46 358805A1 9-41 3 372228A1 8-53 388057A1 2-5 17 401600A1 8-23 2
341210A1 6-7 46 358806A1 9-41 8 372943A1 9-97 2 388059A2 2-5 18 401600A1 8-5 34
341418A2 6-71 3 358807A1 9-41 30 374011R1 6-15 36 388366A1 6-61 2 401600A1 8-7 27
341418A2 6-71 7 358814A1 9-55 4 374011R1 6-19 3 389302A1 4-29 2 402652A1 8-7 34
344728A1 9-25 2 359037A1 9-41 27 374011R1 6-21 4 389550A1 6-65 1 403356A1 7-7 16
344730A2 9-25 1 359116A1 6-59 2 374011R1 6-31 21 389550A1 8-11 1 403416A1 8-7 12
345193A1 8-57 11 359117A1 6-59 3 375362R1 6-5 2 389550A1 8-15 1 404173A2 6-65 6
345688A4 5-19 359321A1 9-17 24 375681A1 6-55 8 389550A1 8-7 6 404438A5 8-41
347616A1 5-27 360032A1 9-65 23 376597A2 4-19 2 389840A1 2-5 19 404438A5 8-5 29
347617A1 5-35 360195A3 9-59 14 377176A3 5-19 11 389840A1 9-63 4 404438A5 8-7 32
347618A1 5-27 1 360322A1 9-43 18 377177A3 5-19 16 391415A1 9-75 17 404442A1 8-41 23
347618A1 5-35 1 360362A1 9-41 6 377206A4 6-57 19 391623A1 4-47 14 404443A2 8-41 29
347755A1 8-35 22 360362A1 9-41 23 377592A1 2-9 8 394133A1 4-39 7 404659A4 3-23 1
347755A1 8-39 21 360362A1 9-43 9 377950A1 9-55 15 394326A1 6-65 9 404694A2 4-53 9
347756A1 8-35 21 360362A1 9-45 5 378410A1 5-13 12 394438A1 9-11 23 405360A3 9-79
349168A1 4-51 19 360363A1 9-45 6 378704A1 9-81 9 394773A1 9-11 29 405361A1 9-79 6
349233A1 8-27 21 360365A1 9-41 24 378704A1 9-89 16 394774A1 9-11 29 405362A2 9-79 3
349292A1 8-43 7 360866A1 4-47 17 378712A1 8-61 395481A1 6-61 10 405364A1 9-79 5
349295A1 8-43 360866A1 4-49 15 378716A1 9-79 9 395734A1 5-17 1 405366A1 9-79 2
352782A1 5-15 41 361024A3 5-3 1 378919A1 8-59 11 395735A1 5-17 1 405370A1 9-79 1
352787A2 6-57 14 361880A1 8-57 15 378922A1 8-59 395737A1 5-17 8 405409A1 8-15 11
352790A1 2-7 10 361992A2 2-9 16 378929A1 9-77 4 395738A1 5-17 3 405664A2 6-65 20
352792A1 2-7 7 362341A1 2-9 14 378932A1 9-77 6 395740A1 5-17 7 405664A2 8-11 2
353083A1 2-3 4 362394A1 9-45 8 379145A1 9-77 2 395741A1 5-17 2 405664A2 8-15 2
353-401 9-19 22 363-11028 4-5 4 379145A2 6-57 30 395743A1 5-17 2 405845A2 9-5 1
353-402 4-25 38 363250A1 3-27 14 379253A1 6-73 1 395764A1 9-11 24 406315A2 4-23 8
353-411 9-19 16 363881A1 9-71 9 380739A1 8-35 24 396-31081 6-77 4 406315A2 9-55 12
353-425 9-19 20 363930A1 9-71 7 380740A1 8-35 26 396-31081 9-3 4 406324A2 4-23 14
353-432 9-17 22 364462C1 6-5 28 380740A1 8-39 11 396-31081 9-3 8 406324A2 4-27 5
353-777 5-13 10 364463C91 6-5 27 381083A1 4-41 2 396-31081 9-5 3 406697A2 5-3 7
355098A1 9-43 12 364465C1 6-15 41 38-11608 6-77 1 396591A1 5-7 406697A2 5-5
87526418 Maio, 2006

10-8 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
406718A1 9-41 12 414841A1 9-61 20 433585A1 8-7 28 445303A1 5-7 1 450507A1 8-27 16
406962A1 4-23 2 414850A1 2-15 12 433585A1 8-7 28 445336A1 6-39 50 450508A1 8-11 27
407142A1 7-3 14 416255A3 6-53 1 433588A1 7-5 16 445492A2 6-11 7 450508A1 8-15 27
407282A1 7-7 10 416569A1 4-5 6 433589A1 8-19 21 445492A2 6-13 2 450509A1 8-23 23
407364A1 8-7 9 416570A1 4-5 7 433591A1 5-7 19 445492A2 6-25 450512A1 8-19 25
407386A1 8-7 7 416570A1 4-5 7 433592A1 8-13 65 445494A1 6-11 11 450515A1 8-13 51
407387A1 7-7 8 418485A1 4-15 9 433592A1 8-17 65 445494A1 6-13 6 450515A1 8-17 51
407615A2 8-25 49 418919A2 8-5 25 433595A3 7-11 5 445494A1 6-25 24 450724A2 6-43 2
407615A2 8-9 38 419704A1 5-29 433800A1 9-19 12 445535A2 7-13 14 450724A2 6-47
407616A2 8-25 48 425-105 4-15 12 433973A4 9-19 1 445537A2 6-23 27 450728A2 6-43 2
407616A2 8-9 37 425-147 4-29 10 434177A1 2-3 21 445537A2 6-25 450728A2 6-49
408239A1 9-11 11 425-1510 8-41 9 434177A1 2-9 5 445794A2 6-67 16 450729A2 6-43 1
408447A1 8-41 30 425-1510 8-49 2 434177A1 5-3 10 446403A1 8-51 9 450729A2 6-45
408521A3 9-55 1 425-154 3-17 41 434850A1 8-23 12 446404A1 8-53 37 451054A1 8-13 43
409426A3 4-53 6 425-155 2-29 3 435388A3 6-67 2 446405A1 8-53 38 451054A1 8-17 43
409603A2 4-23 18 426148A1 6-75 1 435389A1 6-69 39 446487A2 3-23 2 451059A1 8-19 32
409626A1 9-5 426383A1 9-97 1 435393A2 6-69 44 446488A1 3-23 3 451060A3 8-23 28
409627A1 9-5 426388A1 9-97 3 435636A1 6-67 15 446596A4 6-67 10 451061A1 8-5 30
409628A1 9-5 426575A1 9-41 1 435643A1 8-47 14 446597A2 6-67 23 451064A1 8-23 6
409738A1 6-35 5 426580A1 9-41 19 435716A1 6-67 12 446808A1 2-11 19 451064A1 8-7 23
409741A1 6-57 11 426756A1 8-33 10 435718A3 6-67 37 446820A2 9-37 9 451209A1 8-13 61
410749A3 6-57 1 426757A1 8-33 9 435892A2 6-69 43 446822A2 9-37 1 451209A1 8-17 61
41-1018 6-23 6 426-820 4-29 8 436038A1 9-93 4 446823A1 9-37 11 451211A1 8-13 74
41-1038 6-23 7 426894A1 4-39 1 436039A1 9-93 1 446824A2 9-37 10 451211A1 8-17 74
411075A1 6-57 10 427182A1 4-21 2 436058A2 4-45 5 446943A1 6-69 451226A1 8-13 57
41-1616 2-37 7 427356A1 9-65 20 436252A1 6-67 29 447220A6 8-45 6 451226A1 8-17 57
411632A1 4-45 6 427-6106 9-89 7 436382A1 7-5 14 447220A6 8-51 459329C1 4-11 10
411632A1 9-11 10 427-6200 9-77 13 436431A1 4-41 1 447223A4 8-45 7 461-31016 3-21 17
411705A3 4-23 13 428264A5 9-35 11 436432A1 4-41 15 447223A4 8-51 461-31016 3-23 19
411821A3 4-25 27 429228A1 2-3 38 436518A1 8-51 10 447226A5 8-45 5 461-42512 9-25 29
412082A1 8-33 11 429726A1 4-13 7 436811A1 8-33 8 447226A5 8-51 463-11012 4-5 3
412084A1 8-33 13 429830A1 9-3 6 436813A1 8-33 6 447256A1 6-55 7 463-61010 9-13 13
412425A1 9-41 13 431025A1 4-51 10 436814A1 8-33 5 448102A2 8-41 24 472163R1 6-65 8
412533A1 9-79 4 431479A1 8-49 14 436815A1 8-33 7 448220A1 7-11 10 473321C1 3-17 43
412534A1 9-79 8 431858A1 8-25 52 436854A1 8-53 40 448476A1 4-41 18 473321C1 3-21 19
412536A2 9-79 7 431858A1 8-9 41 437249A1 2-9 1 448560A1 5-9 41 486830R1 9-77 5
41-3044 2-49 11 431941A1 9-25 14 437324A1 4-27 11 449074A1 9-19 14 486830R1 9-83 6
413665A1 6-67 31 432239A1 4-13 4 437336A3 8-23 32 449385A1 4-39 14 490-11010 9-69 12
413826A1 2-35 22 432239A1 4-27 10 437550A1 4-11 2 449449A1 6-79 4 492-11010 3-21 12
413-844 6-71 12 432-48 7-13 8 437785A3 9-19 2 449662A1 5-29 1 492-11025 3-17 40
413900A1 6-57 21 432-610 9-77 14 439-11236 9-83 5 449664A1 5-29 1 492-11031 4-15 13
413933A1 9-59 10 432-616 9-89 8 440038A1 4-15 17 449665A1 5-29 1 492-11044 4-29 9
413993A1 8-13 35 432-820 5-15 33 440076A1 6-57 25 450062A1 8-3 3 493-11020 4-5 5
413993A1 8-17 35 432-820 5-15 36 440561A1 8-17 56 450063A1 8-3 2 493-21020 9-13 14
414144A1 6-53 6 432906A1 8-31 1 440572A1 4-15 18 450223A1 9-89 493-81002 9-65 29
414194A1 2-7 17 432906A1 8-43 440729A1 2-5 30 450230A1 9-89 17 495-21031 4-15 8
414267A2 9-59 9 433196A2 7-7 12 441480A2 4-5 1 450500A1 8-33 12 495-21031 4-45 4
414320A1 6-57 24 433199A1 7-7 2 442847A1 8-25 47 450501A1 8-33 14 495-21031 4-45 14
414388A2 2-5 3 433387A1 8-3 16 442847A1 8-9 43 450502A1 8-39 15 495-21044 6-53 15
414642A2 2-9 15 433388A1 8-3 14 444547A1 4-19 1 450507A1 8-11 29 495-21063 4-31 22
414696A1 9-79 18 433469A1 9-81 1 444547A1 9-43 15 450507A1 8-15 29 495-21069 5-15 43
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-9
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
495-21069 6-73 5 555-1 9-13 2 614-8020 5-7 23 628-20060 9-77 3 637-63153 7-5 18
495-31027 9-25 16 555-5 3-25 21 614-8020 8-13 50 628-8016 5-19 20 637-63153 8-19 2
495-81022 3-21 33 566-12035 6-33 15 614-8020 8-17 50 628-8025 8-53 45 637-63153 8-19 15
495-81107 3-23 25 566-12035 6-33A 15 614-8020 9-19 9 630694C1 6-37 1 637-63153 8-19 19
495-81120 2-9 6 572182R1 6-15 28 614-8020 9-21 13 630694C1 6-67 33 637-63153 8-19 23
495-81120 9-61 5 572182R1 6-19 17 614-8020 9-87 9 630695C1 6-37 2 637-63153 8-19 27
495-81121 9-19 10 572182R1 6-21 17 614-8025 7-3 17 630695C1 6-67 34 637-63153 8-23 21
495-81121 9-37 2 572182R1 6-27 18 614-8025 9-7 2 63-64386 8-25 54 637-63153 8-23 26
495-81121 9-69 17 572182R1 6-31 9 614-8030 4-29 7 637-63093 5-7 3 637-63153 8-23 30
495-81140 2-3 22 572182R1 6-67 11 614-8030 9-33 2 637-63093 8-13 59 637-63153 8-23 34
495-81140 9-19 5 60-2404T1 3-21 10 614-8035 4-11 11 637-63093 8-17 59 637-63153 8-27 3
495-81140 9-21 16 60-6650T1 9-61 3 614-8035 9-15 20 637-63093 8-27 29 637-63153 8-35 7
496-11034 5-21 30 60-7083T1 9-25 15 614-8035 9-25 12 637-63113 5-25 8 637-63153 8-35 18
496-31094 6-75 3 607146R91 6-67 19 614-8060 2-9 7 637-63113 5-9 37 637-63153 8-39 5
496-31094 6-77 3 613-10025 6-15 34 614-8060 9-61 4 637-63113 5-9 40 637-63153 8-39 19
496-81028 5-3 17 613-10025 6-17 10 615-12020 4-3 19 637-63113 6-25 21 637-63153 8-43 17
5135060 4-39 13 613-10025 6-21 9 615-12035 8-7 4 637-63113 6-25 23 637-63153 8-49 17
514-620 9-57 9 613-10030 6-15 35 615-6012 5-13 16 637-63113 6-37 36 637-63193 7-11 12
514-632 9-57 2 613-10030 6-27 7 619697C1 6-63 4 637-63113 6-45 3 637-63193 8-25 45
514-633 9-57 6 613-10030 6-31 30 622336C1 6-35 23 637-63113 6-45 13 637-63193 8-27 11
514-637 4-47 3 613-10035 6-65 2 622337C1 6-35 25 637-63113 6-47 3 637-63193 8-27 24
514-745 3-25 35 613-10035 6-65 19 627-10025 8-7 11 637-63113 6-49 3 637-63193 8-29 39
515-21127 9-67 37 613-12025 6-57 12 627-12025 3-25 2 637-63113 7-7 14 637-63193 8-35 25
515-22190 4-11 4 613-12040 6-15 2 627-12025 4-39 19 637-63113 8-13 47 637-63193 8-39 7
515-22190 8-3 18 613-16040 6-35 24 627-12025 9-13 9 637-63113 8-13 63 637-63193 8-49 21
515-22190 8-37 33 613-16045 6-35 24 627-12030 9-73 12 637-63113 8-13 69 637-63193 8-57 3
515-22254 8-25 56 614052 6-19 5 627-12040 9-55 8 637-63113 8-17 47 637-63193 8-9 45
515-22317 8-13 40 614-10016 2-11 18 627-14045 5-13 14 637-63113 8-17 63 637-64236 5-7 27
515-22317 8-17 40 614-10016 5-7 29 627-14045 5-13 18 637-63113 8-17 69 637-64236 6-25 5
515-2295 8-13 77 614-10020 6-39 41 627-6016 3-21 23 637-63113 8-19 30 637-64236 8-23 9
515-2295 8-17 45 614-10020 6-5 23 627639R1 6-15 17 637-63113 8-21 5 637-64236 8-35 10
515-2295 8-37 34 614-10020 6-7 36 627-8020 7-13 6 637-63113 8-21 16 637-64236 8-39 10
515-23127 5-9 49 614-10030 8-19 37 627-8025 9-65 28 637-63113 8-25 38 637-64236 8-39 17
515-23127 6-39 40 614-10035 5-3 27 628-10020 6-71 10 637-63113 8-37 37 637-64236 8-41 5
515-23127 8-19 36 614-10040 6-71 5 628-10020 8-19 39 637-63113 8-37 39 637-64236 8-43 19
515-23317 4-3 16 614-10040 6-9 28 628-10025 6-23 21 637-63113 8-39 25 637-64236 8-49 19
515-23317 8-13 48 614-10040 8-33 3 628-10025 6-23 23 637-63113 8-41 7 637-64236 8-5 27
515-23317 8-17 48 614-12025 2-35 11 628-10025 8-47 16 637-63113 8-43 21 637-64236 8-5 32
515-2363 3-3 26 614-12030 2-15 6 628-10030 6-39 59 637-63113 8-49 12 637-64296 8-11 22
515-2495 8-21 22 614-12030 6-3 2 628-10030 6-67 30 637-63113 8-49 23 637-64296 8-11 25
515-25159 8-27 13 614-12040 9-15 13 628-10030 7-11 9 637-63153 5-7 12 637-64296 8-11 31
5154840 7-3 23 614-5045 9-85 3 628-10030 8-7 14 637-63153 5-7 15 637-64296 8-13 36
516-22127 4-11 5 614-6012 4-41 11 628-10035 6-9 27 637-63153 5-7 22 637-64296 8-13 45
516-22127 4-45 7 614-6012 9-65 26 628-10040 6-57 27 637-63153 5-7 33 637-64296 8-13 54
516-22127 7-13 12 614-8012 4-3 17 628-12025 6-57 32 637-63153 6-25 3 637-64296 8-15 22
516-22127 9-11 15 614-8016 7-13 11 628-12030 5-23 17 637-63153 6-51 7 637-64296 8-15 25
516-2295 4-43 5 614-8016 8-3 19 628-16035 6-5 18 637-63153 6-9 9 637-64296 8-15 31
516-2395 4-7 8 614-8016 9-25 27 628-16045 9-17 16 637-63153 6-9 25 637-64296 8-17 36
536850R1 6-23 25 614-8020 2-3 23 628-16050 6-41 8 637-63153 7-11 3 637-64296 8-17 54
543-702 4-53 15 614-8020 4-39 12 628-20060 6-41 25 637-63153 7-11 7 637-64296 8-23 4
54404R1 6-27 15 614-8020 4-43 9 628-20060 6-57 31 637-63153 7-5 3 637-64296 8-37 29
87526418 Maio, 2006

10-10 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
637-64296 8-39 24 700-402 7-11 6 760-14316 9-55 3 814-12050 6-27 3 825-5148 9-11 22
637-64296 8-49 26 700-402 8-19 22 760-14413 4-15 19 814-12060 9-75 7 827-12050 9-79 16
637-64296 8-49 31 700-402 8-23 33 760-17316 4-13 13 814-16070 6-9 7 827-12050 9-87 6
637-64296 8-7 21 700-404 8-37 28 760-17316 4-53 4 814-16100 7-9 2 827-12065 9-73 28
637-64296 8-7 25 700-412 5-7 32 761-17325 4-53 12 814-6035 9-25 26 827137 9-71 29
637-64296 8-7 30 700-412 8-19 14 761-17325 4-53 16 814-6100 4-55 2 827-16080 9-89 3
637-64386 8-7 18 700-412 8-23 29 761-17325 9-35 6 814-8035 2-29 12 827-16110 9-89 4
638-53160 7-13 13 700-441 8-13 62 761-17325 9-41 14 814-8050 2-29 9 827-20130 9-81 5
641-3432 9-77 7 700-441 8-17 62 761-17325 9-43 3 814-8050 5-9 44 827-20150 9-73 16
659458R1 6-5 5 701-411 7-11 19 765-14322 4-13 10 814-8050 6-59 6 827-20150 9-73 25
659458R1 6-67 35 701-411 8-21 1 779-14619 4-45 3 814-8050 8-27 19 827-20220 9-73 23
66297 8-35 14 701-415 8-27 7 779-14619 4-45 13 814-8050 8-3 21 827-22080 6-75 2
66297 8-39 14 701-416 8-19 12 779-14619 9-11 8 814-8055 8-13 73 827-22080 6-77 2
67250C1 6-35 32 701-417 8-3 9 779-34319 4-11 3 814-8055 8-17 73 828-10045 6-3 6
67251C1 6-35 33 701-422 8-13 66 780-34319 4-15 6 814-8060 8-3 22 828-10045 6-3 7
67828C1 9-73 11 701-422 8-17 66 780-34319 4-15 10 81873232 2-55 52 828-10045 6-3 8
700-102 5-7 20 701-422 8-29 31 780-34319 4-17 5 82003283 2-55 50 828-10045 6-41 3
700-102 7-5 17 701-422 8-29 35 780-34395 9-71 24 82011138 2-9 21 828-10045 6-41 5
700-102 8-19 26 701-427 8-3 7 781-14620 9-29 17 82013836 4-39 17 828-10060 8-45 10
700-102 8-23 25 701-433 8-23 18 781-24613 9-43 6 82029752 8-19 10 828-12050 6-3 6
700-103 8-57 2 701-454 8-19 5 781-24820 4-15 2 824-1405 4-29 14 828-12050 6-3 7
700-104 8-35 12 701-900 8-29 33 781-24820 4-17 2 824320 2-3 8 828-12050 6-3 8
700-104 8-39 12 701-905 8-13 38 781-24820 9-71 11 825-11414 5-3 3 828-12050 6-39 57
700-104 8-5 26 701-905 8-17 38 781-24825 9-67 44 825-1404 4-29 12 828-12050 6-57 22
700-104 8-5 31 701-907 8-11 33 781-44625 9-27 43 825-1408 4-41 17 828-12065 8-47 11
700-104 8-7 29 701-907 8-15 33 800-3120 6-53 4 825-2406 9-11 32 828-12075 8-47 11
700-105 8-11 21 701-919 8-19 8 800-3120 7-3 15 825-2406 9-13 4 828-16055 6-35 31
700-105 8-13 53 70-4340T1 9-89 10 800-4310 9-85 7 825-2406 9-69 23 828-16070 6-23 15
700-105 8-15 21 713-125 9-27 35 800-4311 6-53 14 825-2408 2-15 10 828-16080 9-73 2
700-105 8-17 53 728-1280 9-79 14 800-435 3-23 8 825-2408 3-23 12 828-16085 6-23 9
700-105 8-23 3 729-1030 9-89 12 800-437 9-29 15 825-2408 3-27 18 828-16090 5-19 6
700-105 8-7 24 733-1610 9-25 33 800-439 9-27 46 825-2408 3-5 14 828-16090 6-23 17
700-106 7-5 2 733-2512 9-11 34 800-5135 9-79 12 825-2408 4-11 6 828-16090 6-9 6
700-134 8-11 24 733-3220 9-89 13 804-20080 9-83 4 825-2408 4-3 3 828-16120 6-23 12
700-134 8-15 24 733-4032 5-15 38 805-12030 9-85 11 825-2408 4-7 5 828-16150 6-63 5
700-164 8-7 20 733-5040 6-73 2 806-10030 7-3 8 825-2408 5-3 21 828-16160 9-73 5
700-165 8-27 28 733-6350 9-89 18 80907C1 6-15 29 825-2408 9-19 7 828-16240 9-17 20
700-303 8-19 29 73400039 5-9 50 80907C1 6-19 21 825-2408 9-21 6 828-20065 9-73 8
700-304 5-9 36 73402332 8-39 20 80907C1 6-31 39 825-2408 9-41 18 828-20110 6-7 51
700-304 8-21 15 73402737 4-3 2 80909C1 6-27 10 825-2408 9-47 2 828-20150 6-41 26
700-305 6-9 23 73403230 8-39 6 811-6030 3-21 29 825-2408 9-61 8 828-24120 9-75 6
700-305 8-19 1 73403563 9-47 1 813-10130 6-65 3 825-2408 9-69 22 828-24200 9-75 5
700-305 8-19 18 73403636 9-17 13 813-16060 6-23 10 825-2408 9-7 4 829-1306 3-17 17
700-305 8-27 2 738-1632 9-79 10 813-16060 6-9 4 825-2410 3-17 21 829-1316 6-23 14
700-306 8-25 44 738-1825 7-3 5 813-16110 7-9 2 825-2410 3-25 24 829-1406 4-25 29
700-306 8-9 44 75324245 9-15 19 814-10075 8-7 33 825-2412 2-15 5 829-1406 4-37 6
700-316 8-29 38 758-5 4-53 20 814-10130 9-59 5 825-2412 2-3 25 829-1406 9-11 35
700-326 7-11 11 758-5 9-19 13 814-10140 8-55 2 825-2416 2-13 5 829-1406 9-65 30
700-332 6-37 37 758-5 9-35 12 814-10150 8-39 2 825-5146 4-39 16 829-1408 2-3 14
700-401 8-21 4 760-14313 2-7 21 814-10160 8-35 2 825-5146 4-55 4 829-1408 4-15 21
700-401 8-25 37 760-14316 4-25 32 814-10205 8-55 3 825-5148 4-39 5 829-1408 4-53 8
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-11
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
829-1408 5-7 24 832-10410 4-49 12 844-12025 4-7 7 845-8095 2-41 7 864-4012 3-21 6
829-1408 7-3 18 832-10410 5-3 11 844-12035 2-15 8 84716C1 9-59 12 864-4012 4-25 34
829-1408 7-5 12 832-10412 4-51 9 844-12035 5-11 5 84982326 2-3 2 864-4012 9-55 5
829-1408 8-3 23 832-10412 9-73 29 844-12035 9-15 21 84993232 3-9 864-4016 8-53 34
829-1410 4-33 4 832-10412 9-75 8 844-12035 9-75 9 84993233 3-9 864-4025 3-21 30
829-1410 7-3 27 832-10412 9-79 15 844-12070 5-15 42 84993234 3-9 864-4025 4-25 35
829-1410 9-59 16 832-10416 9-73 6 844-16110 6-79 2 84993235 3-9 864-4035 3-21 39
829-1412 5-15 44 832-10420 9-81 7 844-16180 6-79 8 84993889 9-33 4 864-4060 9-55 17
829-1412 9-11 19 832-10424 9-75 15 844-6035 9-11 31 84994750 4-35 1 864-5010 6-45 9
829-1416 5-27 3 832-1408 9-19 23 844-8012 9-55 14 84994751 4-35 2 864-5010 6-47 20
829-1416 5-27 3 832-46404 3-21 35 844-8016 2-3 13 84994752 4-35 3 864-5010 6-49 12
829-1416 5-27 3 833-41308 9-21 15 844-8016 2-3 31 84994753 4-35 4 864-5010 6-51 5
829-1416 5-27 3 837-10020 6-57 3 844-8016 2-3 36 84994754 4-35 5 864-6020 5-23 18
829-1416 5-31 3 837-10025 6-39 58 844-8016 8-3 4 84994755 4-35 6 864-6025 8-47 17
829-1416 5-31 3 837-12025 6-23 3 844-8020 2-15 13 84994756 4-35 7 864-6075 8-53 42
829-1416 5-31 3 837-12030 6-9 2 844-8020 2-23 7 84994757 4-35 8 864-8016 8-13 52
829-1416 5-33 3 837-16035 6-23 2 844-8020 2-25 7 84994758 4-35 9 864-8016 8-17 52
829-1416 5-33 3 837-16035 6-57 2 844-8020 2-5 13 84994759 4-35 10 864-8020 8-13 42
829-1416 5-33 3 837-16040 6-57 4 844-8020 2-5 31 84994760 4-35 11 864-8020 8-17 42
829-1416 5-35 3 837-16040 6-63 2 844-8020 2-9 4 84994761 4-35 12 864-8020 8-25 57
829-1416 5-35 3 837-20040 6-5 3 844-8020 3-7 17 84994762 4-35 13 86511674 6-79 12
829-1416 9-17 12 837-8020 6-5 30 844-8020 4-57 4 854-10025 3-21 25 86597761 5-7 26
829-1416 9-5 8 838-3528 3-23 13 844-8020 8-13 76 854-10025 9-59 11 868-10030 8-11 19
829-1416 9-5 13 838-3645 9-77 15 844-8020 8-17 44 854-10035 9-59 13 868-10030 8-15 19
829-1416 9-89 5 838-3826 6-61 8 844-8020 9-15 4 854-10075 2-17 16 868-10065 2-39 24
829-1420 9-73 24 83936463 3-9 14 844-8025 2-15 9 854-12025 2-35 20 868-12035 8-11 9
829-1424 9-75 16 840-1410 6-55 16 844-8025 3-27 17 854-12025 2-35 11A 868-12035 8-11 12
829-1510 3-25 36 840-1510 4-31 5 844-8030 2-21 7 854-12040 2-13 10 868-12035 8-15 9
829-2310 9-59 8 840-1512 9-27 41 844-8030 2-3 10 854-12050 2-11 3 868-12035 8-15 12
829-2312 4-29 5 840-1525 9-71 27 844-8030 2-9 19 854-12050 2-19 9 868-12040 4-33 2
829-2416 6-79 3 840-1550 6-53 18 844-8030 9-61 7 854-12050 4-29 4 868-12040 4-37 10
829-2416 6-79 6 840-1612 4-49 6 844-8035 3-27 19 854-12060 2-11 7 86975356 4-31 27
829-2416 6-79 9 840-1612 4-51 3 844-8045 5-9 48 854-12060 2-13 8 86980728 8-11 18
829-2416 6-79 11 840-1612 9-27 39 844-8060 8-37 35 854-12060 4-29 3 86980728 8-15 18
829-2420 6-79 6 840-1820 9-21 7 845-6010 2-41 14 854-16120 2-13 4 86984032 9-13 3
829-4312 9-11 19 844-10016 3-25 17 845-6015 2-33 8 854-16120 6-79 5 86984122 6-47 15
82992052 8-33B 3 844-10016 8-37 32 845-6015 2-57 10 857-10075 3-25 23 86984198 2-15 3
832-10404 9-11 14 844-10020 2-7 8 845-6020 2-33 9 857-16130 6-79 10 86984247 8-19 9
832-10405 6-53 19 844-10020 3-13 30 845-6030 2-33 5 861-10030 6-9 26 86984827 9-41
832-10405 9-85 4 844-10020 3-17 23 845-8016 2-49 28 861-10035 6-9 12 86984858 9-41 36
832-10406 3-21 31 844-10020 3-17 37 845-8025 2-17 14 861-10045 6-23 28 86985026 6-45 8
832-10408 2-3 9 844-10020 3-5 23 845-8025 2-41 9 861-10045 6-25 31 86985026 6-51 4
832-10408 4-11 12 844-10025 2-5 24 845-8025 4-29 16 863-12150 6-57 23 86985027 6-47 19
832-10408 9-19 6 844-10025 4-57 2 845-8045 3-17 29 863-6020 6-11 5 86985027 6-49 11
832-10408 9-21 9 844-10030 3-25 25 845-8050 2-17 11 863-8020 5-15 35 86985634 6-61 6
832-10408 9-37 3 844-10030 9-17 27 845-8065 2-31 10 864-10055 6-45 11 86985936 9-17 9
832-10408 9-55 11 844-10030 9-23 7 845-8065 2-41 9A 864-10055 6-47 22 86987513 6-45 12
832-10408 9-57 8 844-10040 3-17 28 845-8065 4-29 17 864-10055 6-49 18 86987593 6-21 21
832-10408 9-69 18 844-10060 2-5 25 845-8080 2-41 4 864-10055 6-51 13 86987594 6-19 20
832-10408 9-85 9 844-12025 2-13 2 845-8080 3-3 5 864-10080 8-31 4 86987595 6-15 8
832-10410 4-47 7 844-12025 2-3 20 845-8090 3-17 26 864-1312 8-47 18 86987596 6-27 21
87526418 Maio, 2006

10-12 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
86987597 6-19 24 87014033 6-49 14 87324951 9-65 14 87363326 5-7 17 87405121 8-19 4
86987597 6-21 24 87014033 6-51 11 87326161 6-33A 8 87363336 7-5 15 87405636 4-27 14
86987597 6-27 24 87016910 8-23 20 87326998 6-33A 16 87364238 4-15 1 87407008 8-7 2
86987599 9-17 4 87016962 7-7 9 87327182 6-39 60 87364238 4-17 1 87408510 8-53 44
86987609 6-21 14 87025725 2-3 7 87327182 7-11 1 87364641 4-11 1 87410072 4-5 2
86987610 6-27 11 87037455 6-37 15 87328867 6-19 1 87365218 9-35 5 87410434 2-3 1
86987612 6-27 12 87037455 6-37 26 87328867 6-21 1 87365490 4-3 9 87410924 9-13 5
86987698 6-55 87305967 6-37 19 87329116 6-37 20 87365719 4-3 14 87410925 9-13 5A
86988626 8-13 75 87305967 6-37 32 87329116 6-37 33 87367650 5-7 8 87410937 9-21 1
86988626 8-17 75 87306447 7-5 7 87331111 6-39 42 87368498 4-7 1 87410938 9-21 3
86988656 6-11 13 87306495 9-65 19 87332637 6-39 44 87371277 6-57 20 87411036 2-5 6
86988656 6-13 8 87306773 9-67 47 87336153 8-53 41 87371677 8-29 37 87411037 2-5 4
86988656 6-25 29 87307956 9-71 20 87337405 8-23 24 87371677 8-45 9 87411129 8-53 39
86988727 9-5 4 87307978 6-37 39 87337873 6-39 43 87374922 4-23 5 87412019 4-43
86988727 9-5 9 87308202 9-71 1 87337875 6-39 52 87376154 8-35 17 87412021 4-43 2
86988829 8-19 7 87308571 8-13 68 87337887 6-37 18 87377042 9-71 15 87412022 4-43 4
86988838 5-7 16 87308571 8-17 68 87337887 6-37 31 87377043 9-71 17 87412023 4-43 3
86988840 5-7 31 87308571 8-49 22 87338964 8-35 1 87378768 6-33A 1 87412936 3-25 1
86989330 6-67 8 87308873 6-23 18 87341626 8-21 8 87379691 9-71 21 87413002 4-57 5
86989331 6-67 9 87308873 6-9 13 87342422 6-79 4 87389826 9-17 1 87413139 9-43 5
86989332 6-67 14 87309531 6-33A 13 87342425 6-79 5 87389827 9-17 2 87413140 9-43 7
86989939 4-27 18 87309738 9-29 1 87343231 6-39 53 87390949 6-23 29 87413577 2-3 5
86989942 4-21 3 87309895 8-27 10 87344980 9-91 5 87393065 4-7 2 87413715 2-5 12
86989944 4-27 3 87309896 8-27 26 87344982 9-91 2 87400095 5-5 1 87413730 3-27 6
86989948 4-23 16 87310029 9-71 4 87347805 6-37 9 87400096 5-5 2 87413730 3-9 13
86989949 4-23 15 87310984 6-37 34 87347805 6-37 23 87400097 5-5 4 87413766 2-3 11
86989953 4-27 9 87311451 6-29 10 87347809 6-37 13 87400098 5-5 5 87413846 8-13 56
86989955 4-27 8 87311481 5-23 5 87347811 6-37 8 87400099 5-5 6 87413861 2-3 6
86989960 4-25 39 87312674 7-11 2 87347811 6-37 22 87400196 5-11 1 87414325 4-27 7
86989963 4-23 17 87316334 9-25 19 87347832 6-37 24 87400202 5-11 3 87414866 4-15 4
86989964 4-27 3 87316335 9-41 17 87348160 6-37 11 87400218 5-11 6 87414866 9-67 33
86990262 9-65 2 87319222 8-23 7 87348160 6-37 27 87400219 5-11 6 87415005 8-23 17
86990276 6-15 20 87323829 9-67 45 87348536 6-39 54 87400220 5-11 6 87415023 4-51 1
86990276 6-19 27 87323842 6-43 3 87351208 4-9 1 87401118 5-7 30 87415024 4-51 2
86990276 6-21 27 87323842 6-51 87351611 9-87 1 87401122 5-7 2 87415534 2-5 2
86990276 6-27 31 87324388 3-25 5 87351733 9-93 2 87401123 5-7 14 87415556 2-3
86990276 6-31 32 87324516 5-19 25 87351733 9-95 5 87401124 5-7 11 87416691 9-33 1
86990406 4-23 19 87324517 5-19 26 87352870 5-7 13 87402747 8-35 4 87416692 9-33 1
86991000 8-27 22 87324518 5-19 87353382 5-7 4 87402747 8-39 26 87416820 8-51
86991727 4-51 5 87324520 5-21 40 87354468 8-53 29 87402820 8-39 23 87417629 9-41 2
86992392 8-51 87324523 5-21 34 87354470 8-51 87402824 8-37 36 87417632 9-43 1
86993157 9-3 1 87324528 5-21 36 87356174 8-29 34 87403378 5-23 6 87417638 9-43 2
86993401 5-15 46 87324532 5-21 33 87356175 8-35 20 87403379 5-23 7 87417643 2-3 12
86993462 9-59 1 87324534 5-21 32 87357612 6-33A 3 87403454 4-3 8 87417671 9-31 2
86993663 6-73 4 87324536 5-21 87357631 6-33A 10 87403514 5-11 6 87417907 2-3 32
86993721 5-3 2 87324538 5-19 87357632 6-33A 4 87404249 5-13 1 87417907 9-15 24
86994122 8-53 87324540 5-19 24 87357636 6-33A 4 87404252 9-13 1 87417908 2-3 37
87010650 8-23 8 87324542 5-21 35 87358308 3-25 3 87404439 6-49 13 87418093 8-47 12
87014033 6-45 5 87324547 5-21 37 87358309 3-25 4 87404587 8-35 3 87418094 8-47 13
87014033 6-47 12 87324561 5-19 2 87360235 2-11 14 87404780 6-79 87418098 8-45 10
87014033 6-47 16 87324564 5-19 1 87360629 9-71 3 87404993 5-15 40 87418099 8-47 12
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-13
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
87418100 8-47 13 87433971 6-37 14 87444781 6-33A 17 87455507 8-15 5 87529069 9-23 1
87418162 8-47 11 87433971 6-37 25 87444782 6-33A 17 87455628 5-25 16 87529100 9-13 7A
87419579 2-5 9 87434027 6-37 21 87444783 6-33A 17 87455632 5-25 10 87529101 9-13 7
87420948 3-13 31 87434027 6-37 35 87444946 9-41 10 87455634 5-25 9 87529107 9-15 3
87420948 3-17 38 87434362 6-31 1 87444975 6-13 87455647 5-25 1 87529110 9-23 4
87421812 9-21 12 87434648 6-15 1 87444975 6-9 14 87455648 5-25 1 87534005 4-7 3
87422017 4-23 20 87434653 6-27 1 87444976 6-13 1 87455649 5-25 2 87540691 8-27 5
87422106 6-23 19 87434653 6-29 1 87445066 6-45 10 87455650 5-25 2 87552095 9-91 6
87424307 4-39 18 87434656 6-15 26 87445066 6-47 21 87455652 5-25 17 87552097 9-91 3
87424340 9-37 5 87434656 6-19 15 87445066 6-49 17 87455653 5-25 3 87556577 9-15 6
87424932 6-9 20 87434656 6-21 15 87445066 6-51 12 87455654 5-25 24 87556621 9-91 4
87425232 4-33 1 87434656 6-27 17 87446665 8-21 18 87455662 5-25 23 87556622 9-91 1
87425232 4-35 87434656 6-31 6 87447712 9-23 5 87455664 5-25 22 87558581 4-3 7
87425389 6-15 24 87435225 6-23 1 87447713 9-23 3 87455665 5-25 19 87558582 4-39 10
87425389 6-19 19 87435416 7-5 8 87448498 9-11 3 87455666 5-25 25 87558583 4-3 1
87425389 6-21 19 87435660 8-27 9 87448972 8-27 14 87455667 5-25 18 87558584 4-3 22
87425389 6-27 20 87435703 7-13 1 87448973 8-27 15 87455737 5-15 32 87558585 4-3 4
87425389 6-31 5 87435888C1 6-31 16 87449707 5-7 25 87455739 5-15 31 87559275 2-3 33
87425392 6-39 49 87435907 6-61 7 87449793 6-37 10 87455742 5-15 20 87559276 3-27 1
87425393 6-41 14 87436570 4-55 6 87449793 6-37 28 87455743 5-15 26 87560430 9-15 17
87427329 6-69 41 87437844 9-19 18 87449853 4-21 1 87455773 5-25 20 87562154 3-27 15
87427330 6-67 38 87438800 8-11 20 87449853 9-45 3 87455805 8-27 23 87562162 9-15 16
87427363 2-17 21 87438801 8-15 20 87450074 8-45 1 87455806 5-15 25 87563842 9-15 7
87427666 9-35 1 87439791 4-47 1 87450074 8-49 87455806 5-15 30 87563865 9-11 18
87428012 5-35 7 87439841 6-31 22 87450321 8-27 6 87455807 5-15 24 87564457 2-11 15
87428013 5-35 8 87440439 6-45 4 87450325 9-39 4 87455807 5-15 29 87564458 2-11 12
87428013 6-75 4 87440439 6-47 11 87450772 9-17 3 87455964 4-47 22 87564458 2-7 16
87428017 6-75 1 87440439 6-51 8 87451321 4-27 1 87456043 9-69 13 877-31212 6-67 4
87428576 6-9 1 87440529 5-15 34 87451321 9-41 4 87456347 4-47 23 892-11004 4-29 11
87429249 8-11 4 87440741 8-21 11 87451398 5-7 9 87456352 8-19 11 892-11004 6-55 17
87429389 4-45 2 87441122 9-71 22 87451398 9-61 26 87456379 9-31 1 892-11004 8-53 33
87429390 4-45 1 87441157 3-25 18 87451399 8-27 27 87456418 4-39 11 892-11005 4-29 13
87429483 8-11 5 87441296 7-11 20 87451484 4-15 7 87456497 9-39 6 892-11005 4-33 7
87429615 8-49 87442128 8-15 4 87451533 4-13 1 87456520 6-39 51 892-11006 3-17 16
87429903 9-65 15 87442166 7-7 13 87451533 4-13 3 87517793 6-63 1 892-11006 3-21 22
87430079 8-47 11 87442167 7-5 1 87451587 9-39 8 87518590 4-25 40 892-11006 4-37 5
87430236 8-35 15 87442167 7-7 87451588 9-39 1 87519781 9-11 1 892-11006 4-41 10
87430371 9-39 7 87442168 9-37 7 87451616 9-71 18 87519782 9-15 2 892-11006 9-25 25
87430372 9-39 2 87442200 7-13 3 87451617 9-71 19 87519784 9-15 1 892-11006 9-65 25
87430373 9-39 3 87442364 3-27 2 87451618 9-71 16 87525447 4-19 4 892-11008 4-41 16
87430375 9-39 5 87442374 8-37 31 87452817 9-71 5 87526395 2-11 9 892-11008 9-65 27
87430660 8-45 10 87442600 7-5 5 87452846 4-7 4 87526397 2-11 8 892-11010 4-33 5
87432398 9-21 2 87442603 7-5 21 87453730 4-11 14 87526403 2-11 6 892-11010 6-7 37
87432399 9-21 4 87442614 5-7 5 87454069 6-9 8 87526404 2-11 2 892-11010 9-11 28
87433501 5-13 19 87443446 5-7 10 87454069 7-5 9 87527002 2-11 1 892-11010 9-59 6
87433653 6-11 87443735 4-25 30 87454443 9-65 7 87528545 2-7 19 892-11012 6-57 13
87433653 6-9 19 87443736 8-25 36 87454495 8-35 16 87528916 2-15 7 892-11012 9-55 9
87433653 7-11 14 87443738 8-21 3 87454945 5-13 87528917 9-15 15 892-11012 9-73 13
87433655 6-9 18 87444653 6-33A 6 87454950 4-25 33 87528918 9-15 14 892-14008 9-57 3
87433970 6-37 16 87444654 6-33A 9 87455076 3-25 16 87529065 9-71 10 893-11008 4-11 13
87433970 6-37 29 87444780 6-33A 17 87455297 6-37 4 87529068 9-23 2 893-11008 4-15 20
87526418 Maio, 2006

10-14 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
893-11008 4-53 7 896-11012 9-15 22 92821C2 6-23 16 A184547 9-59 19 A77645 2-49 25
893-11008 9-13 8 896-11014 5-13 13 92825C1 6-33 2 A184597 9-69 16 A77665 2-51
895-11003 9-41 26 896-11014 5-13 17 92825C1 6-33A 2 A186194 4-31 17 A77679 2-33
895-11004 3-21 34 896-11016 5-27 5 92905C1 6-35 8 A187504 4-31 12 A77679 2-53 41
895-11005 3-23 7 896-11016 5-27 5 92906C1 6-35 13 A189007 9-95 6 A77679 2-55 49
895-11005 9-27 37 896-11016 5-27 5 92907C1 6-35 14 A189040 9-59 17 A77716 2-49
895-11006 3-17 15 896-11016 5-27 5 92915C1 6-35 18 A20058 5-27 6 A77722 2-31 3
895-11006 3-23 15 896-11016 5-31 5 92934C2 6-15 21 A20058 5-29 6 A77724 2-31 16
895-11006 4-55 3 896-11016 5-31 5 92934C2 6-19 28 A20058 5-31 6 A77782 2-37 6
895-11006 9-27 50 896-11016 5-31 5 92934C2 6-21 28 A20058 5-33 6 A77782 2-47 5
895-11008 2-29 6 896-11016 5-33 5 92934C2 6-27 32 A20058 5-35 6 A77790 2-61 14
895-11008 4-43 8 896-11016 5-33 5 92934C2 6-31 33 A20058 6-75 4 A77808 2-61 19
895-11008 8-13 41 896-11016 5-33 5 93103C1 8-21 19 A30061 6-71 14 A77810 2-61 28
895-11008 8-13 49 896-11016 5-35 5 93105C1 6-7 38 A39888 4-23 10 A77817 2-17 17
895-11008 8-17 41 896-11016 5-35 5 93105C1 8-21 12 A39888 4-23 22 A77842 2-69
895-11008 8-17 49 896-11016 6-35 30 93105C1 8-25 41 A41264 4-49 8 A77854 2-51 34
895-11008 8-23 16 896-11016 9-17 5 93136C2 6-29 18 A49667 9-59 3 A77855 2-73
895-11008 9-21 14 896-11020 9-73 17 93137C1 6-29 13 A59457 9-55 19 A77855 2-75
895-11008 9-33 3 896-11020 9-81 6 93138C1 6-29 11 A63219 6-77 5 A77885 2-51
895-11010 5-3 22 896-12010 6-65 4 93199C1 2-31 21 A63399 7-7 5 A77885 2-53
895-11012 3-23 10 896-12012 6-3 3 93199C1 4-45 8 A67295 3-21 9 A77902 2-39 28
895-11014 5-3 4 896-12016 5-19 5 93199C1 6-41 11 A67327 6-33A 11 A77912 2-55 42
895-11018 6-53 10 896-12016 6-23 13 93199C1 9-11 17 A67328 6-33A 12 A77913 2-55
895-11020 4-41 13 896-12016 6-63 6 93199C1 9-41 5 A75028 9-81 8 A77976 2-53 39
895-15006 4-51 6 896-12016 6-9 5 93199C1 9-41 22 A75028 9-89 15 A77976 2-55 47
895-15006 9-19 21 896-12016 9-17 18 93199C1 9-43 13 A75210 6-27 29 D63322 6-31 3
895-15008 2-3 30 896-12016 9-73 3 93269C1 6-31 40 A75211 6-27 28 D71346 4-13 12
895-15008 4-39 9 896-12020 6-41 21 93297C1 6-15 30 A75815 3-21 14 D95146 8-59 4
895-15008 5-9 43 896-12020 6-7 53 93316C1 6-65 10 A75815 3-23 20 D95146 8-61 4
895-15008 6-59 7 896-12020 9-73 9 93329C2 8-57 14 A77361 6-71 D9NNP944AA 3-27 7
895-15008 8-27 20 896-15012 9-15 12 93330C1 8-57 10 A77429 2-21 8 D9NNP944AA 6-9 10
895-15008 8-3 24 896-15012 9-75 19 93332C1 8-57 13 A77429 2-39 10 D9NNP944AA 7-5 10
895-15008 9-25 11 896-15012 9-79 20 93350C1 6-67 6 A77429 2-49 14 E35556 4-13 8
895-15008 9-55 13 896-16012 8-11 10 93364C1 6-23 20 A77470 3-7 6A G100711 8-59 13
895-15008 9-7 3 896-16012 8-15 10 94616C2 6-33 1 A77505 2-31 4 G103862 8-51 16
895-15010 9-59 15 896-16012 8-7 5 94661C1 6-33 13 A77505 2-49 15 G108723 8-41 22
895-15012 9-55 10 896-16016 9-5 7 94662C1 6-33 13 A77506 2-47 7 G108723 8-51 19
895-18010 3-23 16 896-16016 9-5 12 94663C1 6-33 13 A77533 2-49 16 G108727 8-53 27
895-18010 4-47 6 897278H1 9-17 11 94664C1 6-33 13 A77534 2-37 8 G108868 8-41
895-18010 4-49 11 905-6012 4-39 15 94666C1 6-33 12 A77538 2-35 19 G109228 8-59 7
895-18010 7-3 9 905974R1 6-55 18 9511583 2-55 51 A77541 2-31 7 G109228 8-61 7
895-18010 8-19 38 906045R1 7-3 4 96814C3 9-21 8 A77544 2-41 11 G109299 8-61 6
895-18010 8-35 5 91967C1 4-45 11 96900C1 9-11 5 A77563 2-53 35 G32126 8-59 6
895-18010 9-27 45 92100C2 4-27 12 96901C1 4-49 10 A77563 2-55 43 G35540 8-41 16
895-25005 2-7 20 92115C2 4-27 16 97006C1 3-13 28 A77563 2-67 14 G35540 8-49 9
895-30108 9-11 13 921683C1 6-33 9 A151928 6-71 11 A77564 2-67 14 H136416 5-19 23
896-11006 3-21 21 921684C1 6-33 6 A169433 2-5 20 A77565 2-67 14 J008465 2-9 12
896-11006 4-37 4 92555C1 6-29 22 A170241 2-5 11 A77566 2-67 14 J030077 2-29 1
896-11012 4-33 3 92561C1 6-29 14 A170807 2-11 16 A77567 2-67 14 J030197 2-29 1
896-11012 4-37 11 92562C1 6-29 12 A176570 2-5 26 A77586 2-47 6 J030240 2-29 1
896-11012 4-51 8 92718C2 6-35 12 A184546 9-59 20 A77623 2-41 13 J069053 2-11 20
87526418 Maio, 2006

Tratores Magnum 220 / 240 / 270 10-15
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
J069053 2-9 13 J902425 3-5 4 J910517 2-51 33 J918190 3-5 22 J924447 2-65 9A
J282942 3-3 13 J902466 2-35 7 J910517 2-51 33 J918192 3-7 13 J924448 2-65 9A
J282942 3-3 17 J902468 2-35 6 J910739 2-17 9 J918334 2-31 1 J924449 2-65 9A
J285747 2-23 6 J903035 3-5 8 J910824 2-35 4 J918521 2-49 22 J924492 2-39 17
J285747 2-25 6 J903293 3-7 5 J910824 2-71 10 J918539 3-7 18 J924582 2-37 3
J285747 2-69 7 J903380 2-71 12 J910960 2-33 10 J918544 2-41 8 J924589 2-35 25
J354000 2-41 15 J903380 3-3 21 J911446 3-7 11 J918544 4-29 15 J924605 3-17 31
J356806 2-23 5 J903463 2-19 10 J911485 4-29 6 J918685 2-9 10 J924725 3-7 14
J357242 3-19 1 J903475 2-19 11 J911924 2-17 10 J918776 2-57 2 J924726 3-3 24
J357801 3-11 1 J903475 2-73 1 J911941 2-23 2 J918777 2-43 4 J924962 2-19 7
J357801 3-15 1 J903744 2-49 20 J911941 2-25 2 J918779 2-41 6 J924987 2-61 23
J357802 3-11 1 J903924 2-19 18 J911941 2-69 4 J918779 2-69 2 J925171 3-17 42
J357802 3-15 1 J904483 2-57 3 J912072 2-35 18 J918986 2-57 1 J925211 2-17 13
J528121 2-29 13 J904519 3-3 10 J912159 2-41 5 J919016 2-31 8 J925468 2-37 3
J528177 2-29 2 J904711 3-3 16 J912473 2-75 11 J919435 2-39 30 J925470 2-37 3
J528204 2-29 4 J905031 2-63 2 J912900 2-37 1A J919562 2-31 11 J925570 2-57 5
J528221 2-29 5 J905194 2-39 21 J912976 2-39 15 J919622 3-3 12 J925955 3-7 6
J532195 2-29 7 J905307 3-3 22 J913990 2-67 11 J919644 3-5 9 J926044 2-21 5
J532196 2-29 8 J905401 2-47 8 J913994 2-19 14 J919677 2-39 25 J926044 2-23 11
J532671 2-29 10 J905401 2-49 30 J913994 2-75 14 J919677 2-71 17 J926044 2-25 5
J537762 2-27 1 J905408 2-49 23 J914301 2-57 9 J919683 2-19 15 J926048 2-49 11A
J594800 2-27 1 J905449 2-35 3 J914301 2-73 6 J919687 2-23 13 J926273 3-17 25
J598045 2-27 1 J905449 2-71 9 J914302 2-33 6 J919687 2-25 12 J926509 2-41
J802975 2-17 J905860 3-7 J914310 2-41 1 J920400 2-33 14 J926722 2-75 16
J818823 2-23 3 J905870 2-39 22 J914310 2-69 1 J920443 2-37 5 J926722 3-17 19
J818823 2-25 3 J906100 2-39 31 J914311 2-21 6 J920443 2-49 10 J926781 3-17 27
J818824 2-23 4 J906216 2-33 11 J914311 2-69 6 J920595 3-3 23 J926846 2-19 8
J818824 2-25 4 J906412 2-39 14 J914708 2-21 4 J920603 2-23 12 J926855 2-17 12
J823494 2-19 3 J906440 2-35 10 J914708 2-71 18 J920622 3-17 35 J926863 2-19 6
J823921 2-69 8 J906619 2-31 2 J914711 3-7 21 J920706 2-49 9 J926865 2-33 4
J883284 2-9 11 J906619 2-35 23 J915036 3-17 20 J920762 2-49 21 J927155 2-43 3
J897331 3-7 1 J906619 2-49 13 J915772 2-19 16 J920773 2-33 18 J927611 2-33 7
J900227 2-43 5 J906694 3-7 3 J915772 2-73 3 J920854 3-3 9 J927642 2-39 16
J900257 2-19 12 J906695 3-7 4 J916284 2-75 15 J920871 3-5 15 J927642 2-39 16A
J900257 2-49 18 J906733 2-57 6 J916361 3-7 20 J921357 3-17 24 J927642 2-69 3
J900269 2-63 4 J907177 2-75 13 J916369 2-47 3 J921444 2-39 18 J928031 2-49 17
J900589 3-17 30 J907206 2-39 32 J916779 3-5 19 J921530 2-25 11 J928629 2-23 9
J900677 2-33 2 J907208 2-49 27 J917717 3-3 15 J921594 3-5 3 J928629 2-25 9
J901177 2-39 13 J907741 2-35 17 J917728 2-39 19 J921605 2-31 12 J928639 2-41 2
J901383 2-67 J907769 2-17 6 J917729 2-39 19 J922639 2-35 5 J928828 2-33 3
J901395 2-63 3 J907860 2-31 19 J917746 3-3 14 J922847 2-49 29 J928870 2-67 12
J901597 2-53 36 J907861 2-35 9 J917747 3-3 11 J923044 2-17 7 J929005 2-37 4
J901597 2-55 44 J907998 2-19 17 J917883 2-43 2 J923254 3-13 29 J929006 2-37 4
J901597 2-65 9 J908110 3-5 1 J917892 2-9 18 J923261 2-71 14 J929007 2-37 4
J901693 2-39 23 J908316 2-33 16 J918002 3-5 21 J923478 2-43 1 J929011 2-31 18
J901717 2-39 26 J909669 2-35 16 J918113 2-59 13 J923564 2-37 2 J929011 2-73 8
J901798 2-73 9 J909886 2-71 11 J918113 2-61 18 J923887 3-17 44 J929012 2-21 2
J901846 2-49 12 J909886 3-3 3 J918174 2-31 14 J924147 2-33 17 J929012 2-69 5
J902089 2-17 3 J910248 2-13 12 J918174 2-73 7 J924148 2-39 11 J929253 2-19 5
J902089 2-73 5 J910266 2-33 15 J918175 2-31 13 J924445 2-65 9A J929253 2-73 2
J902425 2-39 12 J910279 3-3 4 J918188 3-3 25 J924446 2-65 9A J929420 2-19 4
87526418 Maio, 2006

10-16 Tratores Magnum 220 / 240 / 270
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
J929446 2-19 1 J935171 3-5 10 L112087 4-41 14
J929458 2-17 5 J935171 3-7 10 L112090 4-41 6
J929537 2-21 3 J935171 3-7 19 L11541 3-23 23
J930003 3-5 26 J935455 3-11 24 L11541 4-11 7
J930290 3-13 29 J935585 2-39 18A L11541 4-13 5
J930290 3-17 36 J935585 2-53 40 L11541 4-23 12
J930375 3-7 22 J935585 2-55 48 L11541 4-51 18
J930391 3-3 6 J935612 3-5 25 L11541 4-55 5
J930392 3-3 7 J935740 3-17 34 L11541 4-7 6
J930393 3-3 8 J936058 2-47 2 L11541 5-7 7
J930394 3-3 18 J936203 2-17 15 L127093 2-5 29
J930395 3-3 19 J936239 3-11 1 L18337 4-3 20
J930396 3-3 20 J936239 3-15 1 L31698 5-23 3
J930766 3-7 2 J936264 2-37 1 L40315 3-21 15
J930789 3-5 5 J936280 2-37 L40315 3-23 21
J930827 2-35 14 J936316 3-7 15 L53928 3-17 39
J930827 2-71 16 J936331 2-35 13 N14112 4-41 8
J930841 3-17 22 J936365 2-31 5 N8356 4-41 9
J930903 2-35 2 J937613 2-35 15 N8358 4-41 7
J930911 2-31 9 J938267 2-35 8 N8360 4-41 4
J930942 3-7 7 J945329 2-43 6 N8361 4-41 5
J931059 2-75 10 J945329 2-47 4 N8362 4-41 3
J931059 3-7 16 J945922 2-59 12 P35448 4-47 11
J931063 3-7 8 J945923 2-59 12 P741441 5-3 26
J931077 2-31 17 J945924 2-59 12 P741441 9-31 4
J931351 2-73 4 J945925 2-59 12 R55002 9-11 30
J931380 3-11 24 J945926 2-59 12 ST2051 6-17 12
J931380 3-17 18 J945927 2-59 12 ST2063 6-27 30
J931623 2-39 20 J945928 2-59 12 ST269A 6-65 17
J931735 3-19 1 J945929 2-53 38 ST863 6-17 13
J932183 2-21 1 J945929 2-55 46 ST951 6-17 8
J932183 2-23 8 J945929 2-59 12 ST970 6-15 18
J932183 2-25 8 J945930 2-53 37 T101398 9-15 10
J933347 2-33 12 J945930 2-55 45
J933380 3-5 12 J945930 2-57 11
J933384 2-57 8 J945931 2-57 11
J934054 2-17 4 J945932 2-57 11
J934086 2-39 27 J945933 2-57 11
J934168 2-43 1 J945934 2-57 11
J934410 2-31 J945967 2-31 6
J934480 2-49 24 J948071 2-33 1
J934481 2-49 26 J991049 2-29 14
J934486 2-61 24 JC918986 2-57 1
J934588 2-65 JC925187 2-47
J934593 2-65 JC936280 2-37
J934600 2-47 JC948071 2-33 1
J934608 3-5 7 JR918986 2-57 1
J934838 2-63 1 JR934600 2-47
J934864 2-67 13 JR936280 2-37
J934900 2-47 1 JR948071 2-33 1
J935113 2-35 12 K303756 9-29 6
87526418 Maio, 2006

Case MX-270 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Case MX-270 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Magnum

A partir do chassi nº Z6CF20001

Copyright © 2002 CNH. Todos os direitos reservados.

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

A quem dirigir-se ? ¿ A quién dirigirse ?

Quais informações são necessárias ? ¿ Cuáles son las informaciones que

Where should you go ?

What information is required ?

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

AC ................... Alternating Current in ..................... inch(es)

sl ..................... self locking

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

AC ................... Corrente Alternada in ..................... polegada(s)

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

AC ................... Corriente alterna in ..................... pulgada(s)

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

DEFLETOR DO RADIADOR E VENTILADOR

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

87526418 Maio, 2006

SISTEMA DE BOMBA D’ÁGUA

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

J802975 1 Kit Kit Kit

87526418 Maio, 2006

TAMPA DIANTEIRA DAS ENGRENAGENS

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado por

1 J929446 1 Tampa Cover Tapado

87526418 Maio, 2006

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

Escape Exhaust Escape

1 J932183 1 Coletor Manifold Colector

Admissão Intake Admisión

5 J926044 1 Tampa Cover Tapado

87526418 Maio, 2006

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

1 REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

87526418 Maio, 2006

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

1 REF 1 Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

87526418 Maio, 2006

6TAA-830 Motor 6TAA-830 Emissions Motor certificado de

1 J598045 # Turboalimentador Conj. Turbocharger Assy Turbocargador Conj.

87526418 Maio, 2006