Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden

Cartilha do Jogador

Icewind Dale está mais uma vez no coração do D&D com o novo lançamento Rime of the
Frostmaiden. Mal podemos esperar para experienciar essa aventura e visitar as terras que
ficaram famosas por RA Salvatore em seu romance de estreia, The Crystal Shard, em 1988.
Junte-se a nós enquanto exploramos as terras e alguns dos locais mais notáveis.

Icewind Dale é um deserto congelado ao norte dos Reinos Esquecidos, situado entre a Espinha
do Mundo, uma região montanhosa a leste, e o mar congelado a oeste. É o lugar mais ao norte
que os exploradores já foram e, com temperaturas que chegam a -12 graus C, é um lugar
notoriamente difícil de sobreviver.

Ventos catabáticos sopram da geleira Reghed, golpeando incessantemente qualquer coisa que
se atreva a crescer ou respirar no vale do Vento Gelado. Sem falta, esses ventos encontram
seu caminho através de cada fenda e rachadura, cada abertura nas peles mais quentes, cada
aba de tenda, cada telhado e tábua das casas mais fortes, drenando qualquer indício de calor.
 O sol, mantido abaixo do horizonte pela magia da Donzela do Gelo, não oferece trégua à
fúria do inverno. Os dias são crepusculares, as noites escuras. Enquanto Auril lança seu feitiço
noturno, uma cortina de luz tece através do céu estrelado para manter o amanhecer na baía -
uma aurora que prenuncia um inverno eterno. Tempestades trazem granizo e granizo que
deixam tudo coberto por uma camada de gelo. A neve se acumula em montes profundos e
bloqueia todas as trilhas que levam ao sul até terras mais quentes. Os penhascos de gelo da
Geleira Reghed se erguem no leste como paredes de prisão, enquanto os picos cobertos de
neve da Espinha do Mundo assomam ao sul. Norte e oeste, o Mar de Gelo Móvel agita
icebergs e blocos em um tumulto mortal, como o inverno rangendo os dentes em antecipação
de seu próximo ataque congelante.

Presos no abraço frio do inverno, os humanos nômades seguem manadas de renas em suas
migrações, enquanto outros se atrevem às águas traiçoeiras do Mar do Gelo Móvel em busca
de peixes, focas, morsas e baleias para sustentá-los. Os anões cavam na terra em busca de
abrigo e mineração de ferro. Enquanto isso, o povo descendente de imigrantes temerários e
loucos por tesouros levam uma vida miserável em Dez-Cidades, que mal conseguem conter o
vento, muito menos saqueando orcs, gigantes e ferozes tundra yeti.

Apesar do frio não natural e de outros perigos, as pessoas ainda enfrentam a jornada para
chegar a essa paisagem de inverno rigorosa, em busca de oportunidades e aventuras.

Cidades E
Assentamentos
Nossa jornada começa em Luskan, uma
cidade ao sul de Icewind Dale. Para quem
não conhece a região, é considerada a
povoação mais setentrional de Faerûn.
Luskan é conhecida pelo comércio,
atuando como um hub para a região,
importando e exportando mercadorias de
e para as cidades vizinhas. É também a
porta de entrada para Icewind Dale. A
partir daqui, é possível navegar para o
noroeste enquanto segue a costa para
chegar aos assentamentos de Auckney e
Fireshear. É até possível chegar à cidade
anã de Ironmaster durante os meses de
verão - mas esteja avisado, os anões não
gostam de estranhos invadindo suas terras.
Cuidado com seus grandes marcadores de
fronteira de pedra em forma de menir, pois
se você se perder, terá sorte se deixar suas
garras apenas com o peso de suas armas e
equipamentos retirados de você.
De Luskan partimos para o norte
seguindo os Means do Norte até
chegarmos à Ten Trail. Esta é a principal
rota de entrada e saída de Bryn Shander, o
maior assentamento em Icewind Dale, e o
resto das Dez-Cidades. Conforme
continuamos ao longo da trilha, chegamos
ao assentamento de mineração de
Hundelstone. Habitados principalmente
por anões e gnomos que esculpem uma
mineração viva, eles se juntam a humanos
que cuidam da cidade e administram as
cinco casas de hóspedes, fornecendo
comida e acomodação para aqueles presos
durante os meses de inverno. Eles também
servem como guias e guardas para o
comércio de passagem, bem como
matadores de monstros que mantêm a
área e a trilha seguras para uso.
As Dez-Cidades são uma coalizão de
assentamentos que cercam os três lagos de
Icewind Dale. Não há estradas principais,
exceto a Ten Trail, mas as trilhas entre as
cidades são bem conservadas. Ao Norte
está Maer Dualdon e os assentamentos de
Bremen, Targos, Termalaine e Lonelywood.
Ao Sul fica Redwaters e os assentamentos
de Dougan's Hole e Good Mead. A leste
estão os assentamentos de Easthaven,
Caer-Dineval e Caer-Konig. Os residentes
são compostos principalmente de
humanos, meio-elfos e halflings, mas você
pode esperar vê-los unidos por anões e até
orcs, vivendo em uma harmonia incômoda
quando for conveniente.
Montanhas, Túneis E
Outros Lugares
Escondidos
Ao norte de Caer-Konig fica Kelvin's Cairn.
A lenda diz que é o local de descanso final
de um gigante do gelo conhecido como
Kelvin, que foi derrotado em batalha pelo
deus da guerra Tempus. Seu cadáver foi
enterrado e coberto com pedras gigantes
arrancadas das rochas circundantes. O
Cairn de Kelvin serviu a muitos propósitos
ao longo dos anos. Foi o lar de muitos
anões até a redescoberta do Mithril Hall e
é crivado de túneis, resquícios de sua
Cidades Costeiras
atividade de mineração. Muitos desses
túneis tiveram que ser destruídos quando
os ataques do malvado mago Akar Kessel
ameaçaram a área. Também serviria como
seu local de descanso final após
acidentalmente lançar um feitiço sobre si
mesmo durante sua batalha com Drizzt
Do'Urden. Uma reencarnação
fantasmagórica de Kessel foi descoberta Continuaremos para o sul, passando
mais de 100 anos depois por exploradores Hundelstone e a estrada para Luskan, ao
que procuravam seu cadáver. longo da Ten Trail até chegarmos à costa e
à cidade de Fireshear. A partir daqui,
À medida que voltamos e fazemos
pegamos um barco e vendemos a noroeste
nosso retorno a Hundelstone, somos
ao longo da costa até chegarmos à Ilha Ice
saudados por The Spine of the World para
Peak, que fica a oeste de Icewind Dale. O
o oeste. Esta cordilheira se estende muito
povoado principal da ilha, Aurillsberg,
além das fronteiras do Vale do Vento
cuida de todo o comércio para os
Gélido, elevando-se para o leste e
habitantes, pois é o único lugar com um
protegendo a terra ao sul das áreas
porto grande o suficiente para receber os
selvagens congeladas do Extremo Norte e
navios maiores que vêm de Luskan. Mais
da Geleira Reghed. De todos os picos,
ao norte da ilha, chegamos ao Mar de Gelo
existem quatro bem conhecidos; não
Congelado, uma área perigosa sujeita a
criativamente referido como Primeiro Pico,
congelamento imprevisível que pode
Segundo Pico, Terceiro Pico e Quarto Pico.
prender os incautos e se tornar uma presa
Embora seja impossível atravessar
fácil para o gigante do gelo da vizinha
totalmente, isso não impediu as pessoas de
Svardborg, sua casa de onde eles montam
tentarem. Há um punhado de
grupos de invasão contra assentamentos
assentamentos e estruturas defensivas ao
humanos próximos.
longo da coluna vertebral, talvez o mais
conhecido seja o Mithril Hall. Encontrado E assim concluímos nosso passeio pelo
abaixo do Quarto Pico, este assentamento norte congelado. Icewind Dale pode ser um
anão foi perdido para os anões após um lugar traiçoeiro e os viajantes devem tomar
ataque do dragão Shimmergloom cuidado para não se afastar muito dos
(Haerinvureem). Dos 10.000 anões que trilhos. As terras são o lar de um elenco de
habitavam a área, apenas 300 indesejáveis; invasores bárbaros, gigantes
sobreviveram. que foram forçados a fugir do gelo, ettins, remorhazes, yetis e até os
para o norte em Icewind Dale. A terra e o terríveis dragões brancos. Os cidadãos dos
Mithril Hall seriam posteriormente vários assentamentos irão recebê-lo, mas
reclamados pelo legítimo herdeiro Bruenor esperam ser vigiados cuidadosamente, pois
Battlehammer, aauxiliado por seus amigos eles desconfiam de estranhos.
e heróis Drizzt Do'Urden e Wulfgar, e mais
uma vez se tornaria o lar dos anões.

Conhecendo os
Habitantes
Os habitantes de Icewind Dale incluem
heróis lendários, demônios vis e uma certa
Frostmaiden que está simplesmente
ganhando tempo.
O cenário de Icewind Dale de Dungeons &
Dragons é muitas coisas para muitas
pessoas. Mas, acima de tudo, é um lar para
aqueles que procuram um novo começo,
muitos dos quais foram forçados a ir para a
terra, seja por punição por um crime ou
pela necessidade de escapar de uma vida
anterior. Desnecessário dizer que os
habitantes são endurecidos, resistentes,
rudes e não podem ser confundidos.
Heróis de Icewind Dale
Um dos heróis mais famosos da terra é o
Drow (Elfo Sombrio) guardião Drizzt
Do'Urden, que deu as costas aos maus
caminhos de seus parentes e, em vez disso,
escolheu a paz e a amizade. Ele vagueia
pelas terras caçando yetis, gigantes do gelo
e aqueles que ameaçam as Dez-Cidades.
Sua aceitação como amigo do povo das
Dez-Cidades começou com ele
defendendo-os das tribos bárbaras locais
que lutaram sob a direção do Rei
Heafstaag. Por meio de suas viagens pelo
Vale do Vento Gélido, Drizzt foi capaz de
averiguar o plano de ataque e transmitir
informações ao conselho municipal por
meio de sua amizade com o halfling Regis e
o anão Bruenor. Ele lutou ao lado do povo
e trocou golpes com o Rei Bárbaro. Ele
continuou a vagar pelas terras e a defender
as Dez-Cidades.
Bruenor Battlehammer lutou ao lado de
Drizzt e Regis na defesa das Dez-Cidades.
Ele é o rei do Mithril Hall, bem como o pai
adotivo de Catti-brie e Wulfgar. Enquanto
eles começaram como inimigos, ele teve
pena do jovem Wulfgar depois que a
batalha pelas Dez-Cidades foi ganha ao
poupar sua vida e acolhê-lo. A filha adotiva
de Breunor, Catti-brie, foi uma das
sobreviventes de um ataque de goblin na
cidade de Termalaine. Mais tarde, ela
desempenhou um papel importante em
assegurar as verdadeiras intenções de seu
pai de Drizzt depois de fazer amizade com
ele em sua chegada ao Vale do Vento
Gélido. Depois de muitos anos, ela se
casaria com Drizzt.
Wulfgar serviu como porta-estandarte
de seu clã bárbaro, mas foi capturado
durante a tentativa de ataque às Dez-
Cidades. Por ser apenas um menino, sua
vida foi poupada por Breunor, sendo sua
punição servir Breunor por cinco anos e um
dia. Foi durante esse tempo de servidão
que a opinião de Wulfgar sobre Breunor
mudou, já que nada era mostrado a não
ser amor e bondade. Isso faria com que
Bruenor se convertesse em uma figura
paterna para o Wulfgar. No final de seu
serviço, Wulfgar continuou a lutar ao lado
de seu pai adotivo e desempenhou um
papel importante na recuperação do
Mithril Hall.
Regis é um amigo e às vezes
companheiro de viagem de Drizzt e
Bruenor. Como um conselheiro em serviço
de Lonelywood, ele foi fundamental para
convencer (com uma pitada de mágica) o
conselho das Dez-Cidades da ameaça
iminente dos invasores Bárbaros. Apesar
de sua aversão à violência, ele lutou
bravamente junto com seus amigos
durante a defesa e retirou-se do cargo
após a vitória.

Inimigos De Icewind
Dale
Os resíduos congelados são o lar de muitos
inimigos, começando com Akar Kessell.
Durante uma viagem para Icewind Dale, o
mago não qualificado foi persuadido a
matar seu professor Morkai, o Vermelho,
por Dendibar, o Mosqueado. Em parte pela
ganância e também pela promessa de uma
posição de poder, Kessel agora se
encontrava abandonado na terra
congelada. Durante suas tentativas de
voltar para casa, ele encontrou o
Crenshinibon (ou talvez o tenha
encontrado), o Fragmento de Cristal.
Dominou e contaminou sua mente - deu a
ele o poder que ele queria e controle sobre
exércitos de orcs, goblins e trolls.
Eventualmente, ele foi derrotado em
batalha, matando-se por acidente. Muito
mais tarde, foi descoberto que seu espírito
ainda vagava pelos ermos em busca do
cristal.
Errtu é um Balor poderoso, a segunda
classe mais poderosa de demônios
tanari'ri. Ele serviu aos criadores do
Crenshinibon, mas foi lançado de volta ao
Abismo, onde governou um domínio, após
a criação do cristal vivo. Ele buscou poder,
mas permaneceu no Abismo, presumindo
que o cristal seria destruído apenas para
ser despertado anos depois por Kessel. Ao
detectar o despertar do cristal, ele
procurou recuperá-lo. Incapaz de fazer
isso, ele escolheu servir ao novo portador
até que uma oportunidade surgisse. Como
general do exército de Kessel, ele
comandou um grande contingente de Orcs,
goblins e trolls e ordenou que cumprissem
as ordens de seus mestres. Ele finalmente
adquiriu o artefato e o usou para criar uma
fortaleza no Mar de Gelo Móvel. Ele lutou
contra Drizzt em várias ocasiões e foi
banido duas vezes por ele, tendo sua forma
física destruída por Icingdeath, uma
cimitarra empunhada por Drizzt imbuída
de poderosa magia de gelo. Ele é
essencialmente imortal, apenas capaz de
ser destruído completamente quando em
seu reino no Abismo.
Haerinvureem, também conhecido
como Shimmergloom, é um dragão e
último membro remanescente do Clã
Jaezred. Ele foi o fim dos anões do Mithril
Hall, que se aventuraram muito longe no
Subterrâneo, levantando-se e matando
todos, exceto um punhado de fugitivos,
incluindo o herdeiro Bruenor
Battlehammer. Ele governou o Mithrall Hall
por 250 anos, mas acabou sendo derrotado
por Bruenor, que em seu retorno,
conseguiu matá-lo amarrando um barril em
chamas em suas costas.
A Donzela do Gelo, também conhecida
como Auril, Dama da Geada, Alvorada
Gélida, a Deusa Fria, a Deusa do Inverno, é
uma divindade malévola adorada por
medo por muitos. Seus seguidores, Os
Escolhidos de Auril, foram derrotados após
uma guerra com as Dez-Cidades, mas
pouco mais se sabe. Sem dúvida, ela está
ganhando tempo, enquanto seus
seguidores leais continuam a adorar e
cumprir suas ordens.
Auril (awe-ril), como dirto acima, é a
deusa do gelo e do inverno, é neutra e má.
Seus títulos incluem a Dama Gélida e a
Deusa Fria. Ela é, não
surpreendentemente, uma deusa fria e
insensível que não gostaria de nada mais
do que trazer um inverno eterno para a
face de Toril. Sua fé é mais forte no norte
gelado de Faerûn, onde ela incita seus
seguidores a extinguir todo o calor e se
inspirar no frio. Eles costumam cortar as
árvores que bloqueiam o vento do inverno
e criam buracos nas paredes de suas casas
para que possam assim sentir o sopro
gélido da deusa
Icewind Dale apresenta muitos
personagens coloridos de uma variedade
de origens diversas e em todos os Reinos edifícios do Fireshear são esculpidos em
Esquecidos. pedra hostil, construída com paredes
grossas e porões profundos. A maioria dos
habitantes são mineiros e tratam os
Regiões de Icewind Dale forasteiros com cautela - não há
hospedarias em Fireshear, apenas
hospedarias onde os viajantes podem
dormir um pouco antes de partir para
outro lugar.

Fireshear comercializa a maioria de seus

suprimentos essenciais e forma uma das
pontas da lucrativa e perigosa Ten Trail, ou
Caravan Trail, com Dez-Cidades. É
governado por líderes comerciais que
Link do Mapa
compartilham a responsabilidade pelo
acordo.
The Cold Run
Esta região é a área entre o rio Iceflow e Hundelstone
Dez-Cidades. A região é principalmente um
Uma parada comum ao longo da Ten Trail
território mineiro, com ricos depósitos de
to Dez-Cidades, Hundelstone é uma cidade
ferro alimentando o comércio regional. O
modesta. Seus habitantes subsistem
terreno rochoso e congelado torna a
principalmente do comércio de mineração,
viagem difícil para qualquer lugar, exceto
com o mercenário ocasional que ganha a
para rotas comerciais bem estabelecidas:
vida mantendo a Trilha Dez livre de
Northern Means, Ten Trail e Iron Trail.
ameaças. Os prédios são escavados no solo
para se manterem aquecidos durante os
Assentamentos Cold Run invernos, e algumas casas de hóspedes são
mantidas para qualquer viajante que se
Auckney Localizado fora das principais
ache tarde demais para vencer a neve do
rotas comerciais, este pequeno feudo
inverno em Dez-Cidades.
raramente é visitado. Uma pequena vila
portuária possui algumas centenas de
habitantes, mas a única construção notável Mestre de Ferro
nas proximidades é o Castelo Auck. Mais
Esta cidade anã isolada está localizada no
uma grande mansão do que um verdadeiro
Vale Ironmaster dentro dos penhascos Cold
castelo, o Castelo Auck abriga a família
Run. O Mestre de Ferro é conhecido por
Auck reinante e seus servos.
ser uma cidade reclusa, raramente
permitindo o acesso de ninguém além de
Fireeshear anões. Ricos veios de ferro são extraídos
sob a cidade, produzindo os produtos finos
O assentamento mais ao sul em Icewind
dos anões usados para trocar por qualquer
Dale, Fireshear é uma cidade mineira que
coisa que a cidade não pode produzir
fica próxima a uma baía rasa em uma
sozinha. Ironmaster fica ao longo do rio
cratera formada por um meteorito antigo.
Shaengarne perto do Mar de Gelo Móvel.
A baía é conhecida por congelar no
Sistemas inteligentes de aquedutos sugam
inverno mais intenso. Para se proteger
água para uso e para impedir inundações.
contra o inverno rigoroso, a maioria dos
Dez-Cidades/Dez-Burgos
Link do Mapa
Um conglomerado de dez pequenas
cidades situadas ao redor dos três lagos de
Icewind Dale: Redwaters, Lac Dinneshere e
Maer Dualdon. As cidades variam em
tamanho e recursos, mas elas se reúnem
na capital escolhida, Bryn Shander, para
negociar e defender umas às outras.
O principal recurso em Dez-Cidades é a
truta knucklehead, um peixe abundante
com uma cabeça do tamanho de um
punho. Encontrado apenas nos lagos de
Icewind Dale, o marfim da truta
knucklehead é bem valorizado, e artistas
talentosos em Dez-Cidades o esculpem em
esculturas finas conhecidas como
scrimshaw. Muitos habitantes de Dez-
Cidades trabalham com a truta
knucklehead de alguma forma, e
rivalidades acirradas se formaram entre as
cidades que competem por espaço nos
lagos.
À sombra da montanha solitária Kelvin’s
Cairn, Dez-Cidades é considerada o último
bastião da civilização no Norte. Pessoas de
todos os lugares se encontram aqui, muitas
vezes fugindo do sul ou se escondendo de
seu passado.
Os assentamentos são detalhados abaixo
em ordem de tamanho (do menor para o
maior).
Assentamentos de Dez-
Cidades
Buraco de Dougan
A menor das cidades, Dougan's Hole está
localizada na margem oeste de Redwaters.
Quase uma aldeia, a única estrutura digna
de nota no Buraco de Dougan são as Vinte
Pedras de Thruun, uma série de pedras
verticais de granito alinhadas em um
triângulo com uma única pedra no centro.
Good Mead
Localizada na costa noroeste de
Redwaters, Good Mead está entre os
vilarejos menores de TenTowns. Sua
parcela de Redwaters rende uma
quantidade comparativamente pequena de
truta knucklehead, então a economia de
Good Mead é amplamente baseada em seu
hidromel titular. Um salão de hidromel
domina o centro da cidade - a força vital da
vila.
Easthaven
Com uma rota comercial sólida para Bryn
Shander, Easthaven é um centro
florescente da vida de Dez-Cidades.
Localizada ao longo da costa sul de Lac
Dinneshere, Easthaven é o lar de uma frota
considerável de barczs de pesca.
Caer-Dineval
Caer-Dineval foi construída ao redor do
castelo de Caer com vista para o Porto
Knucklehead dos penhascos de Dinev. Eles
têm uma rivalidade contínua com a vizinha
Caer-Konig, disputando os direitos de
pesca em Lac Dinneshere.
Caer-Konig
Na costa norte de Lac Dinneshere, Caer-
Konig é a cidade irmã de Caer-Dineval. Os
dois costumam brigar por direitos de
pesca, embora a água seja legalmente
compartilhada. Um castelo em ruínas fica
no norte da cidade. Caer-Konig, junto com
Bremen, já foi dada como recompensa às
tribos bárbaras que ajudaram Dez-Cidades
na Batalha de Icewind Dale (1356 CV), mas
uma nova população recuperou a cidade
depois que os bárbaros a abandonaram por
suas tundras.
Lonelywood
Cercado pela Floresta Solitária na parte
norte de Maer Dualdon, Lonelywood
fornece grande parte da madeira usada em
Dez-Cidades. É a cidade mais ao norte de
Dez-Cidades e tem a reputação de ser o
esconderijo de bandidos que buscam a
cobertura de Icewind Dale.
Bremen
Fundada originalmente por garimpeiros de
ouro, Bremen está localizada ao longo da
borda sudoeste de Maer Dualdon. É
suscetível a inundações sazonais, mas os
habitantes da cidade já aprenderam a lidar
com isso. Bremen, junto com Caer-Konig, já
foi dado como recompensa às tribos
bárbaras que ajudaram Dez-Cidades na
Batalha de Icewind Dale (1356 CV), mas
uma nova população recuperou a cidade
depois que os bárbaros a abandonaram por
suas tundras.
talhas e pedras preciosas que podem ser
vendidas por moedas generosas. Situada
ao longo da costa leste de Maer Dualdon,
Termalaine tem uma rivalidade acirrada
com Targos pelos direitos de pesca.
Targos
Targos é a segunda maior cidade de Dez-
Cidades e proprietária da maior frota, o
que os torna um rival formidável para
Termalaine pelos direitos de pesca em
Maer Dualdon. Seu porto permite a
construção de navios maiores, e sua frota
leva mais trutas knucklehead do que as
outras três cidades em Maer Dualdon
combinadas.
Bryn Shander
A “décima cidade” de Dez-Cidades, Bryn
Shander foi a última a ser fundada e
tornou-se a maior. Como capital oficial de
Dez-Cidades, é onde as outras cidades se
reúnem para se encontrar com o resto do
mundo. A lucrativa Ten Trail termina em
Bryn Shander e, portanto, a maior parte do
comércio da região passa pela cidade.
Bryn Shander é única entre as Dez-
Cidades por não ser construída ao longo de
um dos lagos da região. Em vez disso, foi
construída sobre uma colina defensável e
serviu de abrigo para cidadãos de outras
cidades mais vulneráveis em tempos de
crise.

Termalaine
Termalaine é frequentemente considerada
a cidade mais bonita de Dez-Cidades. Sua
mina de turmalina produz joias finas ...
quando não é inundada com monstros do
Subterrâneo. Muitos artesãos exercem seu
comércio aqui, exibindo orgulhosamente

A Tundra
Além dos limites da civilização, a vida está
em seu ponto mais extremo. Grandes feras
competem pela supremacia enquanto a
própria vida luta para existir. As
temperaturas mais extremas no continente
podem ser encontradas aqui, e apenas os
humanóides mais fortes sobrevivem em
meio à neve e ao gelo. Qualquer um pego
despreparado na tundra de Icewind Dale
certamente está condenado à morte.
Assentamentos de Tundra
Não há assentamentos formais ao norte de
Dez-Cidades. As tribos Reghedmen,
constroem assentamentos nômades
temporários que se movem a cada
temporada com a migração dos rebanhos
de renas.
Facções de Icewind Dale
The Arcane Brotherhood
Baseada na cidade de Luskan, na Costa da
Espada, ao sul de Icewind Dale, a
Irmandade Arcana acredita ser seu direito
governar o Norte. Para atingir esse
objetivo, eles buscam o domínio arcano e
econômico sobre todos os outros. A
Irmandade estava no auge de seu poder há
mais de cem anos, até que sucumbiram à
própria escuridão em um evento que
destruiu a sede de seu poder mágico, a
Torre Anfitriã do Arcano. Desde então, eles
permaneceram quietos, reconstruindo
lentamente seu poder. Seus agentes se
infiltraram em muitas das cidades
poderosas da Costa da Espada, e há
rumores de que eles aguardam apenas o
momento certo para agir.
Anões Battlehammer
Os grandes reinos anões estão localizados
do outro lado da Espinha do Mundo, mas
eles mantêm uma forte presença no Vale
do Vento Gélido. Os anões do Clã
Battlehammer, especialmente, mantêm
uma posição segura em e ao redor de
Kelvin’s Cairn, onde mineram metais e
comercializam com o povo de Dez-Cidades.
Os anões aqui são parentes distantes de
Bruenor Battlehammer, o antigo rei do
Mithril Hall, atual rei de Gauntlgrym e herói
de Icewind Dale. Eles geralmente se
mantêm isolados, mas são conhecidos por
ficarem ao lado de Dez-Cidades quando
surge uma ameaça contra o Vale.
Seguidores de Auril
Auril, também conhecida como a Donzela
do Gelo, é a sombria deusa do frio e do
inverno. Ela raramente é adorada,
preferindo ser temida. Ela é cruel e
rancorosa, muitas vezes punindo até
mesmo aqueles que demonstraram o
devido respeito. Suas intenções ficaram
claras quando ela nomeou Hedrun
Arnsfirth, a Bruxa de Gelo, como sua
Escolhida. A Bruxa do Gelo liderou um
ataque a Dez-Cidades, tentando conquistar
o Vale do Vento Gélido com o frio intenso
de Auril.
Enquanto a Bruxa de Gelo foi derrotada,
ainda existem aqueles que seguem Auril.
Esses cultistas acreditam que é seu dever
sagrado extinguir o calor em todas as suas
formas - incluindo os corpos humanóides.
Mesmo assim, muitos em Icewind Dale
deixam oferendas para a Donzela do Gelo,
pois nunca é sábio invocar sua ira.
Tribos Reghed
Com o nome da geleira Reghed a leste, os
Reghedmen (Reghedfolk, um termo que
prefiro utilizar), são um povo nômade que
segue as migrações sazonais das renas.
Considerados bárbaros pelos outros
assentamentos em Icewind Dale, essas
pessoas menosprezam a vida “suave”
vivida por aqueles no sul. Esses bárbaros
são divididos em quatro tribos: Lobo, Urso,
Alce e Tigre.
Há pouca diferença entre cada tribo
Reghed, pelo menos em termos de vida
diária. Eles vivem em pequenos
acampamentos feitos de pele de veado,
madeira e osso. Cada tribo também
geralmente nega a magia, adorando o deus
da guerra Tempus e seus próprios totens
animais específicos. Atualmente, a Tribo do
Alce é a tribo mais próspera, com Tigre e
Lobo mal sobrevivendo. Um povo
resistente, Reghedmen é hábil em
sobrevivência e combate brutal. Às vezes,
eles foram inimigos de Dez-Cidades e, em
outras ocasiões, poderosos aliados.
Se Aventurando em
Icewind Dale
O povo de Dez Burgos é naturalmente
áspero, duro, acostumado às intempéries e
por natureza do tipo sobrevivente. Assim
como seu habitante mais famoso, o Drow
Drizzt, boa parte de seus residentes são
fugitivos, criminosos, excluídos da
sociedade ou párias escorraçados das
cidades do sul e que buscam um
esconderijo e porto seguro. A outra parcela
dos moradores é formada por colonos
interessados em enriquecer, explorar e
domar o ambiente pela força se necessário.
É claro, a tarefa não é nada fácil. Os
vilarejos que compõem a confederação
existem à beira da desgraça, com o
fracasso sinalizando à cada estação e
disputas internas azedando as relações.
Nevascas devastadoras, tribos hostis e
monstros completam o rol de ameaças,
com perigos espreitando na vastidão
gelada. Muitas vezes uma tímida lareira,
bebida forte ou o companheirismo dos
aliados serão o único conforto oferecido
aos aventureiros. Ainda assim,
oportunidades se oferecem aos que
enfrentam esse território impiedoso. Há
riqueza no interior de masmorras
esquecidas, magia poderosa e incríveis
artefatos aguardando quem for bravo o
bastante para reclamá-los.
Icewind Dale sempre foi implacável,
mas em Rime of the Frostmaiden, as coisas
são ainda mais dramáticas. Na trama, Auril,
a Sombria Deusa do Inverno (e a Donzela
Congelada do título da Campanha),
mergulhou a região numa noite eterna e
num frio quase insuportável. Quando a
campanha tem início, encontramos o povo
dos Dez Burgos em situação
desesperadora, tentando resistir aos
tormentos da cruel divindade. Os planos
pérfidos dela são o motor da campanha e o
que coloca os incidentes em movimento.
Os perigos de um inverno incessante
estarão presentes em toda trama, o que
inclui avalanches, nevascas e um frio de
gelar os ossos. Os heróis terão de vestir
casacos pesados, se proteger a cada noite
e tentar iluminar a escuridão que os
envolve. Nesse ambiente feroz, monstros e
terrores aguardam pacientemente,
dispostos a atacar quando a guarda estiver
baixa ou quando as fogueiras se
extinguirem. A vantagem é toda deles!
Fragmentos do Diário de
Vanchel Woodbrace
Alguns podem chamar de Icewind Dale a
“extremidade do mundo”, já que é a região
explorada mais ao norte em toda Faerûn. A
viagem para o norte, além do vale, é
impedida pelos blocos de gelo do Mar sem
Rastros e ventos cortantes tão frios que a
carne exposta escureceria em minutos. Eu
conheci tantos exploradores que viajariam
pelos ambientes mais hostis apenas para
ver o que havia do outro lado, mas há algo
nos limites ao norte do Vale do Vento
Gélido que faz com que até mesmo esse
tipo de coisa retroceda. De alguma forma,
duvido que seja até o perigo óbvio, mas sim
a falta de qualquer recompensa percebida;
o que se pode encontrar além do frio e da
morte, além de algo ainda mais frio e mais
árido?
No entanto, ainda existem pessoas que
veem razão para viver no extremo do que é
considerado habitável. Existem Dez-
Cidades em Icewind Dale, chamadas de
forma bastante pouco criativa de Dez-
Cidades, ou mesmo de Dez-Burgos,
situadas ao longo de um emaranhado de
caminhos entrelaçados entre três lagos. A
maior dessas cidades é o assentamento
amuralhado de Bryn Shander, a porta de
entrada do vale para o resto do mundo e
principal entreposto comercial do Norte. A
estrada que leva à cidade é
apropriadamente chamada de Trilha da
Caravana. A caravana com a qual viajamos
decidiu se acomodar para a noite em uma
pousada conhecida como Kelvin’s Comfort,
mas Arclath e eu decidimos ver um pouco
mais do "sabor local" e gravitamos para
uma taverna que parecia popular entre os
residentes. Nós nos encontramos em um
lugar chamado Hooked Knucklehead, uma
lareira mais animada do que qualquer
outra que poderíamos ter imaginado em
um terreno baldio tão congelado. Os
pescadores estavam trocando histórias
cada vez mais grandiosas sobre suas
pescarias mais lendárias e os homens de
negócios fechavam negócios por volumes
estrondosos e cerveja entornada. Pedimos
nossas próprias canecas e fiquei
imediatamente surpreso com o recipiente
que nos foi servido.
Em minhas mãos estava uma caneca de
madeira, feita como um pequeno barril
com faixas de metal e uma alça de osso
esculpido. O cabo, entretanto, era
decorado com intrincados desenhos
pontilhados de pássaros voando alto.
Enquanto isso, o Arclath's exibia peixes
saltando das ondas. Nunca esperamos ver
esse nível de elegância em exibição em
uma taverna comum.
 Por meio de conversas com os
habitantes locais, descobrimos que essa
forma de arte se chamava scrimshaw e, por
mais que estivéssemos impressionados com
o entalhe das alças de nossas canecas,
acabou sendo um trabalho rude de
crianças, e não algo produzido por um
verdadeiro artista. O scrimshaw do Icewind
Dale, como se constatou, é produzido a
partir dos ossos da truta knucklehead, que
são pescados nos três principais lagos nos
vales. Um dos pescadores, com o rosto
corado de bêbado e um sorriso muito
orgulhoso de si mesmo, disse: "Se você
quiser ver a verdadeira joia dos vales, você
deve visitar Dougan’s Hole!"
Devíamos saber pela gargalhada
estrondosa que irrompeu dele e de seus
amigos que não estávamos participando da
piada que estava sendo contada.
Passamos a noite no Hooked
Knucklehead e, embora tecnicamente
pagássemos por um quarto, não o usamos.
Os quartos eram frios como gelo, e quero
dizer isso literalmente; o piche perto da pia
estava totalmente congelado. Em vez disso,
como tantos outros clientes, dormimos na
sala principal perto da lareira.
No dia seguinte, partimos para o
curiosamente chamado Dougan’s Hole
para encontrar a suposta capital da arte de
scrimshaw no Norte. O que encontramos
foi uma cidade com menos de trinta
edifícios, com dois cais estendendo-se em
Redwaters, o menor dos lagos. Ainda não
tínhamos perdido a esperança de que
talvez algum mestre artesão morasse aqui,
mas estávamos começando a entender por
que todos os outros locais riram.
A maior estrutura em Dougan's Hole era
a casa de peixe, e não era difícil entender o
porquê. Quase todos os aspectos da vida
na cidade giravam em torno dos Redwaters
e do que resultava deles. Todas as manhãs,
uma pequena frota de barcos partia das
docas ao nascer do sol; às vezes, isso
significava que os trabalhadores estariam
quebrando o gelo que se formou ao longo
da costa à luz de lanternas por horas antes.
Cada barco estava equipado com redes
enormes, jogadas no lago na esperança de
puxar de volta algo impressionante. Peixes
que eram muito pequenos foram jogados
de volta ao mar, embora alguns dos navios
mantivessem os caranguejos de água doce
que dragaram, jogando-os em uma caixa
para o jantar do dia. A captura que
procuravam, porém, não era outra senão a
enorme truta cabeça-dura.
Cada truta adulta que eles mantinham
não tinha menos de um metro e meio de
comprimento, com algumas delas
chegando a quase dois metros. As feras
enormes se contorceram enquanto eram
puxadas a bordo pela força de quatro a seis
homens, e foram rapidamente atacadas
pelos membros mais ágeis da tripulação,
que deixariam os peixes inconscientes com
um golpe rápido no clube. Uma vez que
não estava mais lutando, um pescador com
uma faca longa faria dois cortes rápidos,
um na parte de trás da cabeça e um sob a
guelra, para servir um fim rápido e
começar a sangrar pela borda do convés.
Fomos informados de que essas
tripulações, que funcionavam com precisão
praticada, eram comuns em todo o vale. A
truta cabeçuda e o artesanato feito com
seus ossos eram o principal produto de
exportação dessas partes, geralmente em
troca de madeira do sul; a necessidade
constante de calor e materiais de
construção para consertar suas casas
castigadas pelo tempo era demais para a
cidade madeireira vizinha de Lonelywood
atender à demanda.
Quando estávamos nos preparando
para deixar Dougan’s Hole, percebi uma
estrutura estranha a sudoeste da cidade.
Após investigação, encontrei um campo
aberto, com vinte pedras monolíticas de
granito erguidas em um triângulo perfeito
em torno de uma laje maior singular no
centro. Se alguma coisa foi gravada neste
granito, os tempos o haviam desgastado
tão suavemente que nada podia ser lido
sobre eles. Falei com a "oradora" da aldeia,
uma mulher rude chamada Edgra Durmoot,
que disse que os sábios vêm à cidade de vez
em quando para dar uma olhada nas
rochas, mas nunca sai nada. Edgra nos
contou que a estrutura, chamada de Vinte
Pedras de Thruun, existia muito antes de
Dougan Dubrace cortar seu buraco de
pesca, e alguns dos sábios pensaram que
talvez fosse construída por um gigante
antigo ou em homenagem a alguma
divindade ancestral agora perdida no
tempo.
Conhecendo a forma como a Praga
Mágica moldou nossa terra e como a
Segunda Separação a remodelou
novamente, não consigo imaginar como as
terras do Vale do Vento Gélido mudaram
ao longo de incontáveis milênios. Talvez,
uma vez, as Vinte Pedras estivessem no
meio de colinas verdes, cercadas por flores
silvestres, aquecidas pelo sol da tarde. Ou,
talvez, as pessoas sempre foram loucas o
suficiente para criar raízes em um lugar tão
inóspito como este.
NOTAS DE ARCLATH - A
DELICADA ARTE
Acho que Scrimshaw é uma forma de arte
incrivelmente elegante. Embora a maioria
dos nobres em Suzail considerasse as
esculturas de osso práticas bárbaras e
grosseiras, fiquei infinitamente
impressionado com as águas-fortes
produzidas no Vale do Vento Gélido. Levei
um tempo para sentar e observar um
homem idoso ensinando arte a um
pequeno grupo de crianças. Suas mãos
estavam retorcidas pelo reumatismo até
que ele mal conseguia mover os dedos, mas
ainda era capaz de enfiar ferramentas
minúsculas entre as juntas mutiladas para
esculpir desenhos em pedaços de osso. Ele
semicerrou os olhos e se inclinou para ver o
que eu mal conseguia ver com meus olhos
juvenis, trabalhando finas gravuras na
superfície e soprando suavemente
partículas de pó de marfim para longe de
seu trabalho. Não foi até o final, quando
ele esfregou um pano embebido em tinta
sobre a gravura, que ela ganhou vida.
Imagens detalhadas de um navio à vela nas
ondas cristas, completo com todo o seu
cordame e velas ondulantes, ganharam
vida quando a tinta se infiltrou nas linhas e
o excesso foi removido. Que talento
incrível!
 Criação de Personagem
Os personagens nasceram e foram criados em Icewind Dale ou vêm de terras distantes? Há
quanto tempo eles se conhecem? Que segredos eles estão escondendo? As seções a seguir
podem ajudá-lo a responder a essas perguntas.

O Livro do Jogador contém históricos de personagens que são adequados para esta aventura.
Se os seus jogadores estão tendo problemas para descobrir os antecedentes de seus
personagens com detalhes sobre Icewind Dale, compartilhe com eles as sugestões da tabela
Ganchos de Personagem Amarrados aos Antecedentes.

Os segredos que cada personagem carrega será determinado pelo jogador em uma rolagem,
onde cada um terá acesso a três destes segredos, onde um deles será escolhido pelo jogador.
Cada segredo possui uma vantagem em possuí-lo, desde a aquisição de admiração (possuir um
item de um famoso drow), ser caçado pelo povo das Dez-Cidades (ser um doppelganger, ou
mesmo ser um espião ou assassino)! Tais segredos podem ser revelados durante a aventura
durante aos outros membros do grupo, mas tal escolha pode acarretar em futuros problemas.

Ganchos de Personagem Amarrados aos Antecedentes

Acólito

Auril, a Donzela do Gelo, a deusa da fúria do inverno, lançou um feitiço maligno sobre o Vale
do Vento Gélido. Você pode levar esperança e fé ao povo de Dez-Cidades ou, melhor ainda,
libertá-los do abraço frio do inverno em nome de seu deus.

Charlatão Seus contras e decepções quase levaram o melhor de você. Você precisava
desaparecer por um tempo, e Icewind Dale era o lugar perfeito para isso. Nada poderia
prepará-lo para o frio e a desolação escura, mas pelo menos há dinheiro a ser feito.

Criminoso

Você é procurado por crimes nas cidades de Luskan e Mirabar, mas ninguém pensará em
procurá-lo em Dez-Cidades, o coração frio de Icewind Dale. Felizmente, ninguém em Dez-
Cidades se importa com quem você é - ou o que você fez.

Artista

Você veio para Icewind Dale há três anos em busca de inspiração para uma nova música ou
poema, atraído por contos sobre a beleza dura da terra e as façanhas lendárias de Drizzt
Do'Urden. Desde então, Auril, a Donzela Gélida, lançou um feitiço maligno sobre o vale,
impedindo você de voltar para casa.

Herói Popular

Seu nome é sinônimo de heroísmo em Dez-Cidades (Dez-Cidade/Dez-Burgos). Você salvou um

pescador que caiu no gelo, espantou um yeti armado apenas com uma vara de pescar e uma
cesta ou derrotou um golias bêbado na queda de braço?

Artesão de Guilda
Você veio para Icewind Dale para abrir um negócio. Sua loja estava indo bem até que Auril, a
Donzela do Gelo, lançou seu feitiço maligno para banir o sol. Agora, as empresas em Dez-
Cidades estão sofrendo, incluindo a sua. Para evitar dificuldades, pode ser necessário
complementar sua renda.

Eremita

Você nunca se sentiu à vontade na sociedade civilizada, e não há lugar mais longe das
armadilhas da civilização do que Icewind Dale. Esta é uma terra sem pretensões, e as pessoas
de Dez-Cidades dão pouca importância a você. Para eles, você é apenas mais um velho idiota.

Nobre

Seu avô ou avó ricos enviaram você para Icewind Dale para aprender uma lição difícil. Talvez a
cruel indiferença desta terra congelada o prepare para a cruel indiferença da política de Águas
Profundas.

Forasteiro

Você é um filho da selva gelada, nascido e criado em uma das tribos Reghed. Imagine, depois
de seguir rebanhos de renas em migração por toda a sua vida, tendo um gostinho do que a
vida em Dez-Cidades tem a oferecer.

Sábio

Você veio para Icewind Dale em busca de ruínas e artefatos deixados pelos gigantes que
governavam o antigo império de Ostoria. Encontrar pelo menos uma relíquia ostoriana iria
realizar um sonho de toda a vida e fazer seus rivais ficarem verdes de inveja.

Marinheiro

Você navegou em navios para cima e para baixo na Costa da Espada, mas um naufrágio o fez
reavaliar suas escolhas de vida. Há dois anos, você foi para o norte, comprou uma casa e um
barco de pesca em Dez-Cidades e se tornou pescador. Disseram-lhe que os verões aqui são
lindos, mas ainda não viu nenhum.

Soldado

Você é um soldado de Dez-Cidades, treinado para lutar contra orcs e outras ameaças à
espreita nas montanhas Spine of the World. Auril, a Donzela do Gelo, lançou um feitiço
maligno sobre o Vale do Vento Gélido, e você luta para ver como o treinamento do seu
soldado pode salvar esta terra de uma destruição tão terrível. Mesmo assim, você não vai
desistir do povo de Dez-Cidades.

Criança de Rua

Como você cresceu em Dez-Cidades, sua familiaridade com os residentes o torna útil para
espiões Harpistas e caçadores de recompensas Zhentarim que estão procurando por
criminosos e outros malfeitores escondidos em seu meio. Avaliar esses recém-chegados
mantém moedas em seus bolsos.
Equipamento Inicial
Todos os personagens começam a aventura com um conjunto gratuito de roupas para o frio,
além do equipamento inicial que recebem de sua classe e opções do Antecedente.

Qualquer item listado no capítulo de equipamento do Livro do Jogador pode ser comprado
em Dez-Cidades, incluindo equipamento de pesca e trenós. Quanto maior a cidade, maior a
probabilidade de ter o item.

A tabela de Equipamentos de Sobrevivência de Inverno fornece custos para roupas para

clima frio, grampos e sapatos de neve, que podem ser adicionados à lista de coisas que os
personagens podem comprar em Dez-Cidades.

Item Custo Peso

Roupas, frio 10 gp 5 lb.
Grampos (2) 2 gp 1/4 lb.
Raquetes de neve 2 gp 4 lb.

Roupas para clima frio

Este traje consiste em um casaco ou capa de pele pesada sobre camadas de roupas de lã, bem
como um chapéu ou capuz forrado de pele, óculos de proteção e botas e luvas de couro
forrado de pele. Enquanto a roupa para o tempo frio permanece seca, seu usuário consegue
automaticamente salvar os testes contra os efeitos do frio extremo (veja " Frio Extremo ").

Grampos

Um grampo é uma placa de metal com pontas que é amarrada à sola de uma bota. Uma
criatura que usa grampos não pode cair deitada enquanto se move no gelo escorregadio.

Raquetes de neve

Os sapatos de neve reduzem a probabilidade de seu usuário ficar preso na neve profunda.

Locomovendo-se em dez cidades

A maioria dos habitantes de Dez Cidades viaja de cidade em cidade a pé. Aqueles que precisam
transportar mais mercadorias do que podem carregar usam trenós de madeira puxados por
cães ou machados de bico domesticado como animais de carga. Essas coisas podem ser
compradas e vendidas em cada assentamento de Dez Cidades.

Trenós puxados por cães

Um trenó vazio custa 20 PO, pesa 300 libras e tem espaço na parte de trás para um motorista.
Um cão de trenó custa 50 PO e pode puxar 360 libras.

Os cães de trenó devem descansar um pouco depois de puxar um trenó por 1 hora; caso
contrário, eles ganham um nível de exaustão.
Axe Beaks/Bicos de Machados
Os dedos dos pés separados do bico do machado permitem que ele corra pela neve e pode
carregar tanto peso quanto uma mula. Um bico de machado domesticado pode ser comprado
em Dez-Cidades por 50 PO. Veja o apêndice A do Manual dos Monstros para o bloco de
estatísticas do bico do machado.
Conhecimento Icewind Dale
Suponho que o grupo de aventureiros que vocês fazem parte esteja familiarizado com a
geografia e os pontos de referência de Icewind Dale, conforme mostrado nos mapas inseridos
nesta cartilha, bem como os nomes e localizações dos assentamentos que compõem Dez-
Cidades. Os personagens de Icewind Dale sabem as seguintes informações adicionais,
dependendo de onde cresceram:

Ten-Towners (Dez-Burgodenses). Personagens que passaram algum tempo em Dez-Cidades

sabem os nomes de residentes importantes, como o orador de cada cidade, bem como as
informações na descrição resumida de cada cidade (conforme apresentado mais adiante neste
capítulo). Eles também sabem os nomes das quatro tribos de nômades Reghed, como a Tribo
do Urso, a do Alce, do Tigre e a do Lobo.

Nômades Reghed. Todos os personagens criados entre os nômades Reghed reconhecem

membros de sua própria tribo, bem como os nomes e reputações de membros proeminentes
de outras tribos (será revelado quando haver necessidade na aventura).

Golias da Montanha. Golias vindos da Espinha do Mundo conhecem dois assentamentos golias
rivais nas montanhas, Skytower Shelter e Wyrmdoom Crag. Um personagem Golias que vem
de um desses assentamentos deve estar familiarizado com seus habitantes, bem como sua
rivalidade de longa data com Golias do assentamento rival.

Vale dos Anões do Escudo. Anões e outros personagens que vêm do Dwarven Valley no sopé
de Kelvin's Cairn sabem que este vale contém extensas minas de ferro e complexos de
cavernas habitados por anões do escudo do clã Battlehammer e seus aliados.
 Página do Projeto

Todos os direitos aos detentores dos direitos das imagens e dos nomes e as referências das marcas citadas neste documento.

Sexta, 05 de fevereiro de 2021 – 06h05m