Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Curso de Hebraico-HEBRAICO
Curso de Hebraico-HEBRAICO
HEBRAICO
ת
1
táf
Vet ב
Bet ב
Kaf
כ
ּ
Cha
f כ
Pe פ
Fe פ
2
"Sin"
(pontuação no lado esquerdo) ש
"Shin"
(pontuação no lado direito) ש
- A letra , עno hebraico moderno, também equivale aos sons da letra א, ou
seja, a, ê, é, i, o, u. Assim como acontece com א, a letra עgeralmente
representa "a", "ê", "é":
3
(avodá - trabalho) עבודה
(aní - pobre) עני
(éved - escravo) עבד
(êzrá - ajuda) עזרה
Ao saber o nome de cada letra, você já pode ter uma noção de como ela é
pronunciada. Então, como exercício, leias os nomes abaixo (todos nomes
brasileiros):
פאולו
פאביאנה
קארלוס
אנה
מאוריסיו
הלנה
גוסטבו
רודריגו
קלאודיו
Dias da Semana
4
Qual o seu dia da semana favorito?
5
LIÇÃO 5 : Artigo Definido
LIÇÃO 12 : Há ou Não Há
ru - הוא- (ele)
rí - היא- (ela)
6
Exemplos:
אוצר מילים
(Vocabulário)
Israel israelí
israelít
israelím
israeliót
Cánada canádi
canádit
canádim
canádiot
7
Ânglia (Inglaterra) anglí
angliá
anglím
angliót
Itália italkí
italkiá
italkím
italkiót
Russia russí
russiá
russím
russiót
?מאיפה אתה
(De onde é você?)
8
B: Aní mi brazíl. - eu sou do Brasil.
שיעור שני
Shiur Shení
(lição 2)
9
pl pl.
*rishon (primeiro)
*razê (magro)
*rósh (cabeça)
Exemplos:
10
- rên sh'menót ve rêm sh'mením.
(elas são gordas e eles são gordos.)
- rósh gadól. (gíria: "cabeça grande", pessoa que faz além do que é
esperado dele (a) no trabalho)
PARTE 1
11
כלב כלבים
ספר ספרים
גבר גברים
פרח פרחים
מלך מלחים
רכב רכבים
פתק פתקים
תלמיד תלמידים
חתול חתולים
חבר חברים
Coisa
d'varim
davár דברים
דבר
12
computador machshêv machshevim
מחשב מחשבים
בקבוק בקבוקים
Dica Importante: Sempre que você aprender uma nova palavra (substantivo)
sempre preste atenção se a palavra é feminina ou masculina - nem sempre é
óbvio...
: שימו לב
(símu lêv)
- Quando a primeira sílaba da palavra for tônica, é comum que esta se torne
"muda" no plural quando se acrescenta o sufixo "-im".
Exemplo:
(roupa) bégued
בגד
b'gadim
בגדים
PARTE 2
Alguns substantivos formam o plural com o sufixo "-ot" (ות-) que é o sufixo usado
para os substantivos femininos plurais.
13
Exemplos:
חלום חלומות
חלון חלונות
PARTE 3 - Irregulares
איש אנשים
בית בתים
14
בית
Eu sempre achei a palavra "bait" muito interessante: Ela começa pela letra ב-o
próprio nome da letra (bet) quer dizer casa - e o formato da letra tem um
desenho formando um piso, uma parede e um teto.
A palavra bait pode ser usada em várias combinações diferentes para formar
novas palavras.
Exemplos:
shiur r'vií
15
SUBSTANTIVO FEMININO
calbót calbá
chultzót chultzá
talmidót talmidá
morót morá
16
chaverót chaverá
chatulót chatulá
medinót mediná
capiót capít
moniót monít
mechoniót mechonít
Como pode ser notado, o plural dos substantivos femininos é formado com o
sufixo ות- (ót). Porém, como sempre, o hebraico tem vários substantivos
femininos que recebem o sufixo ים- (ím) no plural:
17
מכנסיים מכנס
calças
michanassáim michnás
*reg'láim *réguel
na'aláim na'ál
iadáim iád
eináim áin
ozanáim ózen
sfatáim safá
18
שניים שן
dentes
shenáim shên
shaním shaná
Irregulares:
nashím ishá
banót bat
!שווה לדעת
(shavê ladát! - vale à pena saber)
ברזיל יפה
brasil iafá - Brazil (é) bonito.
ישראל קטנה
israel k'taná - Israel (é) pequeno.
19
פורטוגזית קשה
portuguézit kashá - português (é) difícil
5- Artigo Definido
שיעור חמישי
shiur chamishí
PARTE 1
O artigo definido ( הhá) se traduz como "o", "os", "a" e "as". Interessante notar
que este artigo é "inserido" junto à palavra. Exemplos:
הבית
ha-bait
A casa
הכלב
ha-kélev
O cachorro
הבנות
ha-banót
As meninas
20
הגברים
ha-g'varím
Os homens
הנשים
ha-nashím
As mulheres
PARTE 2
Notem que o artigo definido pode ser usado junto ao substantivo e ao adjetivo.
Como este uso é muito diferente do que estamos acostumados a usar em
português, notem como fica a tradução destas frases:
הבית לבן
ha-bait lavân
(a casa é branca.)
הבית הלבן
ha-bait ha-laván...
(a casa branca...)
החולצה ירוקה
ha-chultzá ieruká
(a camisa é verde.)
החולצה הירוקה
21
ha-chultzá ha-ieruká...
(a camisa verde...)
העבודה קשה
ha-avodá kashá
(o trabalho é árduo.)
העבודה הקשה
ha-avodá ha-kashá ...
(o trabalho árduo...)
המורה שמן
ha-moré shamên
(o professor é gordo.)
המורה השמן
ha-moré ha-shamên...
(o professor gordo...)
המכונית חדשה
ha-mechonít chadashá
(o carro é novo.)
המכונית החדשה
ha-mechonít ha-chadashá...
(o carro novo...)
החתול שחור
ha-chatul shachór.
(o gato é preto.)
22
החתול השחור
ha-chatúl ha-shachór...
(o gato preto...)
!שימו לב
símu lev!
היום
ha-iôm
A palavra ha-iôm quer dizer "hoje". Como sería a tradução literal dela?
23
Pronomes Possessivos em Hebraico
שיעור שישי
shiur shishí
Sexta lição
י+ של
meu (s), minha (s) shelí שלי
נו+ של
nosso shelânu שלנו
כן+ של
teu (s), tua (s) shelachén שלכן
(feminino)
24
REGRA:
המחברת שלי
ha-machbéret shelí
Meu caderno.
המשקפיים שלו
ha-mishkafáim sheló
Os óculos dele
EXEMPLOS
COPIAR DO SITE
http://hebraico-facil.blogspot.com.br/2011/05/pronomes-possessivos-em-
hebraico.html
25
VOCABULÁRIO DESTA LIÇÃO:
COPIAR DO SITE
http://hebraico-facil.blogspot.com.br/2011/05/pronomes-possessivos-em-
hebraico.html
éfes אפס 0
echád אחד 1
shnáim שניים 2
shloshá שלושה 3
arba'á ארבעה 4
chamishá חמישה 5
shishá שישה 6
shv'á שבעה 7
26
shmoná שמונה 8
tish'á תשעה 9
assará עשרה 10
echád-assár עשר-אחד 11
shneim-assár עשר-שנים 12
shloshá-assár עשר-שלושה 13
arba'á-assár עשר-ארבעה 14
chamishá-assár עשר-חמישה 15
shishá-assár עשר-שישה 16
shv'á-assár עשר-שבעה 17
shmoná-assár עשר-שמונה 18
tish'á-assár עשר-תשעה 19
esrím עשרים 20
shloshím שלושים 30
arbaím ארבעים 40
chamishím חמישים 50
shishím שישים 60
shiv'ím שבעים 70
27
shmoním שמונים 80
tish'ím תשעים 90
EXEMPLOS:
REGRAS:
עשר שירים-שנים
shneim-assár shirím.
12 músicas. (ou poemas)
28
2 - Porém o número 1 (echád) sempre vem após o substantivo. Exemplo:
כלב אחד
kélev echád.
Um cachorro.
שני בחורים
shnêi bachurím.
2 rapazes.
COPIAR DA PAG
http://hebraico-facil.blogspot.com.br/2011/07/numeros-masculinos-em-
hebraico.html
שיעור שמיני
shiur shminí
Oitava Lição
No hebraico não existe o verbo "ter". Para expressar posse, é preciso usar duas
palavras distintas: "iêsh" ( )ישe um pronome objeto ( לך,לי, etc.).
29
Você tem (feminino) iêsh יש
lach לך
EXEMPLOS:
30
iêsh lo arba'á ieladím k'taním.
Ele tem 4 crianças pequenas.
VERBO DAR
Sabendo conjugar o verbo DAR no tempo presente...
31
Continuando no mesmo tópico da oitava lição, hoje aprenderemos como dizer
"não tem" em hebraico.
EXEMPLOS:
32
אין לי זמן עכשיו
êin li zman ach-sháv
Eu não tenho tempo agora.
אין לי מושג
êin li musság
Eu não faço idéia.
אין לי כוח
êin li kôach.
Não tenho energía. (cansado demais, ou impaciente)
אין לי סבלנות
êin li savlanút
Eu não tenho paciência
!אין מצב
êin matzáv
De jeito nenhum! (lit.: não há situação)
Note que apesar de estar usando somente "êin li" nestas expressões, pode-se
usá-las com todas as outras partículas de posse (êin lechá, êin ló, etc.)
33
אין לי ארץ אחרת
êin li éretz achéret
Eu não tenho outra terra (país)
לא אשתוק
ló eshtók
Não me calarei
אזכיר לה
Azkir lá
Lembrarei dela
ואשיר באזניה
ve ashir be oznêa
E cantarei em seus ouvidos
34
êin li éretz achéret
Não tenho outra terra (país)
Preposição ( בbê)
שיעור עשירי
shiúr assirí
Décima Lição
A preposição ( בbê) pode ser traduzida para o português como "em", "no", "na",
"nos" ou "nas".
Exemplos:
. אני גר בישראל- B
aní gar be-israel.
Eu moro em Israel
ה+ ב
A preposição בpode vir acompanhada do artigo definido ה. Neste caso, une-se
as duas palavras e a pronúncia da ב, torna-se "bá".
Exemplos:
35
.בחדר שלי יש בלגן גדול
ba-chéder shelí iêsh balagân gadol.
No meu quarto há uma grande bagunça.
. הוא בבית- B
hu ba-báit.
Ele (está) em casa (referindo-se à casa "dele", específico.)
. אני בבית
aní ba-bait.
Eu (estou) em casa. (na minha casa, específico)
Note a diferença:
.אני במסעדה
aní bê-mis'adá.
Eu (estou) em um restaurante. (não definido)
.אני במסעדה
aní ba-mis'adá.
Eu (estou) no restaurante. (definido, específico)
éfes אפס 0
achát אחת 1
shtáim שתיים 2
36
shalósh שלוש 3
árba ארבע 4
chamêsh חמש 5
shêsh שש 6
shéva שבע 7
shmône שמונה 8
têsha תשע 9
ésser עשר 10
achát-essrê עשרה-אחת 11
shteim-essrê עשרה-שתים 12
shalósh-essrê עשרה-שלוש 13
arbá-essrê עשרה-ארבע 14
chamêsh-essrê עשרה-חמש 15
shesh-essrê עשרה-שש 16
shvá-essrê עשרה-שבע 17
shmone-essrê עשרה-שמונה 18
tisha-essrê עשרה-תשע 19
esrím עשרים 20
esrím-ve-achát עשרים 21
ואחת
37
esrím-ve-shtáim עשרים 22
ושתיים
esrím-ve-shaslósh עשרים 23
ושלוש
shloshím שלושים 30
arbaím ארבעים 40
chamishím חמישים 50
shishím שישים 60
shiv'ím שבעים 70
shmoním שמונים 80
tish'ím תשעים 90
EXEMPLOS:
REGRAS DE USO:
38
Os números femininos são usados para:
2 - Dizer as horas.
3 - Dizer a idade.
.שתי בנות
shtei banót
Duas meninas.
.שתי עיניים
shtei eináim
Dois olhos
("olho" em hebraico é feminino!)
12- HÁ OU NAO HÁ
שיעור השתים עשרה
(shiur ha-shtêim esrê)
Lição 12
? יש או אין
(iêsh ó êin?)
"Há" ou "Não Há"
39
(ba kafé shelchá iêsh chaláv ve sukár)
No seu café há leite e açúcar.
Exemplos com אין:
PRATICANDO A LEITURA:
VOCABULÁRIO:
sala (salón) = סלון
cozinha (mitbách) = מטבח
quarto (chéder) = חדר
banheiro (shrutím) = שרותים
עשרה-שיעור השלוש
(shiur ha-sh'losh esrê)
13 Lição
40
Nesta lição nós teremos uma pequena introdução à conjugação básica dos
verbos em hebraico no Tempo Presente.
לדבר
Masculino Plural Masculino Singular
מדברים מדבר
Feminino Plural Feminino Singular
מדברות מדברת
אני מדבר
אני מדברת
אתה מדבר
את מדברת
הוא מדבר
היא מדברת
אנחנו מדברים
אנחנו מדברות
אתם מדברים
אתן מדברות
הם מדברים
הן מדברות
COPIAR CONVERSAÇAO
http://hebraico-facil.blogspot.com.br/2013/06/verbos-hebraicos-
parte-1.html
VOCABULÁRIO
português :פורטוגזית
inglês :אנגלית
e: ו
41
também :גם
bem :היטב
לסדר
(lessadêr - arrumar, ajeitar, organizar)
לשקר
(leshakêr - mentir)
לספר
(lessapêr - contar uma estória)
לטפל
(letapél - cuidar)
לבטל
(levatél - cancelar)
AUDIO
http://hebraico-facil.blogspot.com.br/2013/06/verbos-hebraicos-parte-
1.html#comment-form
42
SITE HIST DAS CIVILIZAÇOES SEMITAS ALFABETO, MAPA,
ESCRITA
http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos#cla3
CLASSIFICAÇAO GENEALOGICA
43
CLASSIFICAÇAO GEOGRAFICA
44