UM RPG SOBRE A VIDA

ENTRE OS NOVENTA E NOVE

POR CENTO
CITIZENS DIVIDED DESENVOLVIDO POR: TRAVIS LEGGE
CITIZENS DIVIDED ACES ESCRITO POR: TRAVIS LEGGE
PRODUTOR EXECUTIVO: STEVE HEIDEN
EDITADO POR: SAYLOR ASHMAN
CAPÍTULO UM:
ARTE DA CAPA: JOYCE MAUREIRA, CORTESIA DA SINE NOMINE PUBLISHING - USADA COM PERMISSÃO
ARTE DE INTERIOR: QUICK COVERS - VOL.5: FUTURE TECH ILUSTRADO POR RICK HERSHEY-USADA COM PERMISSÃO
ALGUMAS ARTES DA SHAMAN'S STOCKART - USADAS COM PERMISSÃO
A VIDA EM 2068
ALGUMAS ARTES DE JESHIEDS - USADAS COM PERMISSÃO
ALGUMAS ARTES DE JEFF BROWN, CORTESIA DA SINE NOMINE PUBLISHING - USADAS COM PERMISSÃO
ALGUMAS ARTES DE TAN HO SIM, CORTESIA DA SINE NOMINE PUBLISHING - USADAS COM PERMISSÃO
ALGUMAS ARTES DE JOYCE MAUREIRA, CORTESIA DE SINE NOMINE PUBLISHING - USADAS COM PERMISSÃO
ALGUMAS ARTES DE GRZEGORZ PEDRYCZ, CORTESIA DA SINE NOMINE PUBLISHING - USADAS COM PERMISSÃO
ALGUMAS ARTES FORAM CORTESIA DA KRAKEN PRESS, DE GEORGE COTRONIS - USADAS COM PERMISSÃO
AVISO LEGAL: ESTE LIVRO CONTÉM REGRAS, MATERIAIS DE CENÁRIO E FICÇÃO QUE USAM POLÍTICA, CYBERPUNK, ELEMENTOS DISTÓPICOS, VIOLÊNCIA,
GUERRA DE CLASSES E VÁRIOS ASSUNTOS E ELEMENTOS POTENCIALMENTE OFENSIVOS PARA CONTAR HISTÓRIAS DE FAZ DE CONTA. ESTE NÃO É UM
A VIDA ENTRE OS de operações, a mão-de-obra mais barata para
seus empreendimentos e os mercados mais lucra-
ENDOSSO A NENHUM DESSES TEMAS. NOVENTA E NOVE tivos para vender seus produtos. O capitalismo se
SE VOCÊ NÃO CONSEGUE LIDAR COM ISSO: NÃO JOGUE. NÃO LEIA. PROCURE AJUDA. POR CENTO. tornou a norma global e os países que antes exis-
tiam sob a égide do Estado, começaram a abrir
AOS OUTROS: DIVIRTAM-SE!
suas fronteiras para entidades corporativas... e
CITIZENS DIVIDED ACES COPYRIGHT© 2018 AEGIS STUDIOS. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. No ano de 2068, o mundo ocidental está em para o lucro.
crise. As corporações multinacionais atingiram a Embora fusões, consolidações e entidades cor-
EDIÇÃO BRASILEIRA massa crítica no início do século XXI, apropriando- porativas massivas não fossem nenhuma
DISTRIBUIDO POR: RETROPUNK PUBLICAÇÕES se da vasta maioria da riqueza, do poder político novidade naquela época, o início do século XXI
REVISADO E EDITADO POR: PAULO HENRIQUE “FAREN” LIMA e do controle. Em 2050 a economia quebrou. A viu as multinacs se canibalizarem mutuamente
TRADUZIDO E DIAGRAMADO POR: DIOGO A. GOMES
WWW.TOCADOCURUJA.COM RETROPUNK.COM.BR remuneração da classe trabalhadora, os 99%, des- com uma frequência incrível. Em meados da
pencou, levando todos à miséria. A revolução década de 2020, o número de multinacs caiu
explodiu. Muitos arranha-céus que abrigavam es- para vinte, à medida que empresas maiores
ÍNDICE sas corporações multinacionais foram pilhados.
Executivos foram executados. Forças militares fo-
absorviam, adquiriam ou destruíam sua concor-
rência. Algumas das multinacs da época
CAPÍTULO UM: A VIDA EM 2068 3 ram mobilizadas para reprimir a rebelião, levando sobreviveram simplesmente se reduzindo ao
CAPÍTULO DOIS: REGRAS 9 a mais derramamento de sangue e desconfiança ponto de ficarem abaixo do radar das multinacs
entre os proletários e os corporativos. Cidades in- maiores.
CAPÍTULO TRÊS: EQUIPAMENTO 19
teiras caíram, tornando-se favelas com pouca ou As décadas de 2030 e 2040 testemunharam um
CAPÍTULO QUATRO: ARQUÉTIPOS E PERSONAGENS NÃO-JOGADORES 27 crescimento econômico massivo... para os ricos.
nenhuma infraestrutura.
CAPÍTULO CINCO: IDEIAS DE AVENTURA 33 Em 2068, a guerra foi considerada encerrada, Os executivos de alto escalão das multinacs tor-
mas as tensões entre corporativos e proletários naram-se incrivelmente ricos, enquanto o resto da
não diminuíram. Alguns dizem que a divisão cor- humanidade viu suas finanças evaporarem à
porativa é ainda pior do que era antes da Crise de medida que os salários despencavam e os custos
2050. disparavam. Os corporativos, aqueles que ocupa-
vam alguma posição executiva nas
MULTINACS multinacionais, chamavam o período de "A
Grande Guinada". Os proletários, aqueles que
O termo “multinac” refere-se a qualquer eram escravos assalariados das corporações ou
empresa multinacional. No início do século XXI, que ganhavam a vida fora do sistema das multi-
Este jogo faz referência ao sistema de jogo Savage Worlds, disponível no Pinnacle Entertainment Group, www.peginc.com.
Savage Worlds e todos os logotipos, artes e marcas comerciais associadas são direitos autorais do Pinnacle Enterainment Group. centenas de corporações alcançaram o status de nacs, chamavam de "A Grande Ferrada". Por um
Usado com permissão. A Pinnacle não é responsável nem oferece garantia quanto à qualidade, viabilidade ou adequação multinac à medida que as companhias buscaram tempo, os corporativos pensavam ser apenas
quanto a finalidade deste produto. os paraísos fiscais mais atraentes para suas bases uma piada inofensiva dos proletários. Eles não

2
2 3
perceberam que em todo o mundo, os trabalha-
dores tramavam uma revolução.
A Crise de 2050 deu origem a uma revolta vio-
lenta e sangrenta da classe trabalhadora. Em
todo o mundo, o conflito se tornou a regra. Os
proletários fizeram de tudo ao seu alcance para
redistribuir a riqueza à força e trazer vingança
sobre a classe corporativa dominante. Em algu-
mas áreas, esta campanha foi mais ou menos
bem-sucedida, com os proletários assumindo o
controle de recursos locais, forçando a coopera-
ção do município com a representação
corporativa local e afrouxando a mão de ferro
corporativa que controlava certos bairros e cida-
des. Outras regiões não se saíram tão bem, pois o
conflito se tornou extremamente sangrento e
amplamente destrutivo. A quantidade de mortos
e de dano à propriedade nessas regiões de alta
violência foi enorme e as repercussões dessas
batalhas são sentidas ainda hoje em muitas
partes do mundo.
COMO ACONTECEU?
Por toda a América do Norte, Europa, Ásia e
Austrália, as multinacs passavam grande parte
4 5
das décadas de 2030 e 2040 negociando sua
influência em várias cidades e municípios. A mai-
oria das grandes áreas metropolitanas, como
Nova York, Cidade do México, Londres e São
Petersburgo, permanecia dividida entre várias
corporações. Esses Metroplexos preservavam
algum tipo de governo municipal, que muitas
vezes era fortemente influenciado (se não direta-
mente controlado) por representantes de
diversas multinacs. A maioria das cidades com
população entre cem mil e três milhões tornou-se
subsidiária integral de uma multinac ou de outra.
Isso garantiu que a maioria das pessoas no
mundo ocidental vivesse em alguma forma de
"cidade-companhia". Sob esse arranjo, cidades
com população inferior a cem mil pessoas esta-
vam geralmente abaixo do radar das
corporações, portanto, capazes de se
autogovernar.
Quando a Crise de 2050 eclodiu, pequenas
cidades em todo o mundo desenvolvido torna-
vam-se bases de operações para várias facções
de rebeldes anticorporativos e combatentes da
liberdade. Nos estágios iniciais do conflito, os pro-
letários frequentemente usavam táticas de "bater
e correr", quando cometiam alguns ataques de
alto dano a propriedades de interesse corpora-
tivo em uma grande cidade e, em seguida,
fugiam para uma pequena cidade próxima para
se esconder entre a população. Essa tática funci-
onou de início, já que as multinacs não queriam a
publicidade negativa que a invasão de cidades
“pacíficas e não alinhadas” indubitavelmente
traria.
Tudo isso teve fim com a "Queda do Muro".
A QUEDA DO MURO
Em 5 de novembro de 2054, um grupo de ata-
ques coordenados foi arquitetado por vários
agentes proletários, visando o distrito financeiro
da cidade de Nova York. Enquanto Hackers con-
centravam suas energias em paralisar o fluxo de
informações dentro e fora do distrito financeiro,
um grupo de Melhorados proletários liderava um
ataque físico a dez locais proeminentes, incluindo
a Bolsa de Valores de NY. As forças proletárias
alvejavam os registros físicos e digitais, na espe-
rança de atingir as multinacs onde doía mais:
bem em seus portfólios.
Em resposta à Queda do Muro, várias multinacs
coordenavam ataques às cidades de New Paltz,
Spring Lake e Princeton. Cada uma dessas cida-
des era conhecida como reduto de atividade
proletária e as multinacs ficaram muito
contentes em arrasar essas cidades. Essa
retaliação deu início a um estado de
escalada contínua pelos próximos
cinco anos, à medida que a desobe-
diência civil e o vandalismo digital
foram substituídos por agressiva vio-
lência física e guerrilhas.
Globalmente, mais de 200
milhões de pessoas morre-
ram como resultado do
conflito. Muitas cida-
des menores foram
reduzidas a ruínas.
Mesmo as principais
áreas metropolitanas
foram incapazes de esca-
par da carnificina e da
destruição. A própria civili-
zação tornava-se um
campo de batalha
enorme, sem trégua e
sem áreas seguras.
Isso continuou por
pouco mais de cinco
anos.
Em janeiro de 2060,
membros das Quinze
Afortunadas, as quinze multinacs mais poderosas,
convocaram uma conferência de paz com a
liderança de várias facções proletárias. As reuni-
ões foram fisicamente hospedadas nas ruínas de
Princeton, com muitos dos participantes de cada
facção comparecendo remotamente, por video-
conferência. Nessas reuniões, foi redigido um
tratado de paz que exigia o fim da agressão
direta de cada facção presente. Em troca, as
multinacs financiariam uma iniciativa multitrilioná-
ria de reparação global destinada a reparar os
danos causados pelos conflitos recentes. Esse tra-
balho seria realizado por trabalhadores
proletários que puderam negociar a garantia de
um salário mínimo. As facções proletárias tiveram
também garantia de voz na Cúpula das Corpora-
ções Unidas, onde embaixadores de muitas
multinacs se reúnem para discutir a política
global e o planejamento a longo prazo. Em troca
dessas concessões, as multinacs deram um fim a
violência, retomaram os serviços municipais, tais
como água, luz e esgoto, os quais haviam sido
negados devido às greves proletárias, e retoma-
ram os negócios como antes. Houve uma
redistribuição da riqueza, que parecia maciça e
impressionante para os proletários, mas registrada
como pouco mais do que um aborrecimento
para as multinacs. Quando ocorreu a Queda do
Muro, um por cento da população con-
trolava noventa e nove por cento da
riqueza. Com a assinatura do Tratado
de Princeton, esse numero cai para
um por cento da população con-
trolando cerca de noventa e quatro
por cento da riqueza.
Para os João e Joana Uniforme, o
povo comum da rua, a vida em 2068
tende a ser um fluxo contínuo de tra-
balho e sono, alimentado por fast
food e entretenimento via strea-
ming. Quer sejam proletários
trabalhando arduamente para
manter uma vida modesta ou escra-
vos assalariados de baixa renda,
lutando desesperadamente nos
degraus mais baixos da escada corpo-
rativa, a pessoa média em 2068 vive
uma vida relativamente discreta e segura.
Às vezes, essas pessoas se veem forçadas a
cometer crimes pequenos, envolvidas em espio-
nagem corporativa ou enredadas em intrigas
sindicais que deram errado, mas esses casos são
a exceção e não a regra.
Além da existência relativamente banal dos
João e Joana Uniforme, o mundo de Citizens
Divided está repleto de pessoas únicas e
interessantes, trabalhando em ambos os lados da
divisão corporativa, de modo a reconstruir um
mundo em ruínas, garantir seus próprios futuros ou
dar suporte a sua agenda pessoal. São os raros
humanos que passaram por algum nível de apri-
moramento médico permanente em suas mentes
e corpos, esses se chamam Melhorados.
Melhorados são geralmente desprezados pela
população em geral como sendo perigosos e
desumanos. Existem dois tipos de Melhorados no
mundo de Citizens Divided: Cromados e
Aberrações.
Cromados são aqueles homens e mulheres que
buscaram melhoramento por meio do aprimora-
mento cibernético. Alguns Cromados receberam
seus primeiros aprimoramentos devido a lesões ou
doenças. Se uma doença congênita causou
uma deficiência ou um estilhaço aleatório de um
conflito corporativo/proletário deixou um
membro inutilizado, o ciberimplante criou um
meio para os Cromados superarem virtualmente
qualquer lesão, deformidade ou deficiência.
Muitos Cromados amam tanto seus aprimora-
mentos que começam a atualizar e expandir seus
ciberimplantes tão frequentemente sua renda
permita. Isso leva a maioria dos Cromados a
seguir carreira na segurança corporativa, serviços
de emergência municipais ou organizações
criminosas para pagar a manutenção e
atualizações de vários ciberimplantes.
Enquanto Cromados buscam transcen-
der as limitações humanas por meio da
cibernética, Aberrações contam com biotec-
nologia, terapia genética e mutação forçada
para alcançar efeitos trans-humanos. A prevalên-
cia da terapia genética e da biotecnologia
permitiu que Aberrações se estabelecessem em
todo o espectro socioeconômico. Todos,
exceto os povoados mais carentes, podem
abrigar instalações aptas a ter equipamen-
tos básicos de biotecnologia, embora os
bioutilitários de ponta sejam mais difíceis de
encontrar fora das multinacs.
Médicos são incrivelmente úteis e muito
solicitados em ambientes controlados por
corporativos e proletários. Embora Técnicos
e Hackers geralmente possam fazer manu-
tenções e reparos básicos em
ciberimplantes, apenas um Médico bem
treinado é capaz de atualizar ciberimplan-
tes, fazer implantes genéticos e de rua à noite é algo bastante comum para um
biotecnológicos e manter o corpo humano
(ou pós-humano) em pleno funcionamento.
ExoPilotos são a elite dos agentes de com-
bate, amplamente treinados no uso da
tecnologia ExoTraje. ExoTrajes foram
6 7
inicialmente concebidos para contratos militares
no início do século XXI, mas à medida que as mul-
tinacs se tornavam mais dependentes de suas
próprias forças de segurança, ExoPilotos eram
treinados internamente para proteger os interes-
ses corporativos.
Após a Queda do Muro, muitos ExoPilotos
foram usados nos ataques retaliatórios contra as
forças proletárias. Enquanto a maioria dos ExoPi-
lotos obedeceu, relutantemente, às suas ordens,
um segmento de ExoPilotos efetivamente deser-
tou de suas posições corporativas, levando
consigo seus ExoTrajes. Embora esses ExoPilotos
tenham recebido anistia por suas ações (e propri-
edade legal de seus Trajes) como uma cláusula
do Tratado de Princeton, as multinacs não se
esqueceram do insulto e da traição desses ExoPi-
lotos traiçoeiros. É provável que esses ExoPilotos
considerem qualquer interação com aqueles que
ainda são leais a uma corporação, no mínimo,
antagônica e hostil.
Muitos grupos, incluindo multinacs, sindicatos,
organizações criminosa e órgãos políticos empre-
gam o uso de um Rosto. O Rosto lida com
interações sociais, barganhas, negociações,
diplomacia e, quando neces-
sário, intimidação. Essa
especialização em intera-
ção social é uma bênção
em ambos os lados da
divisão corporativa.
Embora ExoPilotos,
Cromados e Aberra-
ções possam causar
muito dano em uma luta violenta, quase sempre
são as habilidades do Rosto quem põe um ponto
SOBREVIVENDO NA
final em um conflito. DISTOPIA
Enquanto os João e Joana Uniforme podem ser
encontrados entre proletários e corporativos, o Suas aventuras no mundo de Citizens Divided
corrosivo Punk Pé-Rapado é puramente uma começam nestas páginas. Citizens Divided
construção da sociedade proletária. Punks Pés- Edição ACES foi projetado para fornecer as ferra-
Rapados são criminosos violentos, de baixa esco- mentas que você precisa para contar histórias
laridade e desprivilegiados que se unem para neste mundo distópico de conflito de classes,
sobreviver e ganhar algum troco. Punks Pés-Ra- pobreza, crime e espionagem. Você se tornará
pados lutam para proteger seu território, a fim de um herói proletário, lutando contra a ganância
ter um lar protegido de gangues rivais, corpora- corporativa e a corrupção? Você procurará
ções e agentes da lei. Punks Pés-Rapados emprego em uma das Multinacs, sacrificando
também lutam pelos recursos mais simples, inclu- autonomia e liberdade por um salário estável e
indo comida, abrigo e roupas. Devido à sua segurança pessoal? Você se voltará para o
baixa renda, é improvável que Punks Pés-Rapa- crime, fazendo alguns bicos para proletários e
dos possuam muitos aprimoramentos, contando corporativos, agindo como um mercenário cuja
com armas arcaicas e culhões para defender única lealdade é com seu saldo bancário? Com
suas casas e atacar seus alvos. este livro, o livro básico de Savage Worlds e o
Hackers são especializados na construção, Savage Worlds Compêndio de Ficção Científica,
manutenção e exploração da Internet. Por meio você pode começar a contar suas próprias histó-
de programas poderosos, códigos caseiros e rias no mundo de Citizens Divided!
computadores portáteis personalizados, Hackers
conseguem coletar, comandar e corromper a
mercadoria mais valiosa do século XXI: os dados.
Muitos Hackers são empregados pelas multi-
nacs a fim de fornecer medidas de segurança
digital. Esses Hackers são extremamente bem
pagos por seu trabalho e têm acesso a máquinas
e programas de última geração. Aqueles que
trabalham fora do sistema corporativo como
freelancers devem juntar seus próprios recursos
na marra. Felizmente, a expertise de um Hacker é
rara e valiosa o suficiente para permitir que até
mesmo o Hacker mais medíocre cobre taxas
exorbitantes por seu trabalho.
Entre as profissões mais lucrativas e requeridas
estão os Técnicos treinados em reparos, constru-
ção e design de tecnologias. Técnicos
desempenham o papel de suporte para pratica-
mente todas as outras pessoas no século XXI. Seja
modificando um ExoTraje, ajustando um sistema
cibernético, envenenando o equipamento de
um Hacker ou turbinando o calhambeque de um
Punk Pé-Rapado, o Técnico é um recurso valioso
para qualquer organização em ambos os lados
da divisão corporativa. Muitos trabalham estrita-
mente como freelancers. Consertar um
mainframe multinac durante o dia e realizar
manutenções de ciberimplantes em uma clínica
Técnico.
 CAPÍTULO DOIS:
REGRAS
Citizens Divided usa o Sistema de RPG Savage
Worlds e requer o uso do Livro Básico de Savage
Worlds. Citizens Divided também se baseia nas
regras apresentadas no Savage Worlds Compên-
dio de Ficção Científica. Para refletir a sensação
de uma distopia cyberpunk quinze minutos no
futuro, os jogos ambientados no mundo de Citi-
zens Divided usam as seguintes alterações de
regras.
CRIAÇÃO DE PERSO-
NAGEM
A criação de personagens em Citizens Divided
segue o processo básico descrito em Savage
Worlds com algumas alterações.
CONCEITO
Vantagens Profissionais desempenham um
papel central na criação de um personagem em
Citizens Divided. Tenha uma ideia do personagem
que você vai interpretar. Tenha uma boa ideia de
quem você deseja que essa pessoa seja antes de
começar a gastar pontos e preencher quaisquer
detalhes. Você vai querer escolher uma Vanta-
gem Profissional, que conta um pouco sobre a
história do seu personagem, status social e áreas
de especialização. As Vantagens Profissionais dis-
poníveis em Citizens Divided são listadas e
detalhadas aqui para facilitar a consulta.
8
8 9
Após escolher sua Vantagem Profissional, pros-
siga com o processo de criação de personagem
estabelecido no Livro Básico de Savage Worlds,
certificando-se de adquirir as características apro-
priadas para atender aos pré-requisitos de sua
Vantagem Profissional.
RAÇA
Todos os personagens de Citizens Divided são
humanos. A Vantagem gratuita que todos os per-
sonagens humanos recebem deve ser usada para
comprar a sua Vantagem Profissional.
COMPLICAÇÕES
Citizens Divided usa as Complicações do Livro
Básico de Savage Worlds, bem como as do
Savage Worlds Compêndio de Ficção Científica,
sujeitas às alterações, adições e omissões abaixo.
BIO-RESISTÊNCIA (MENOR, NOVA)
Bioimplantes não funcionam no corpo deste per-
sonagem. Mesmo substituições clonais são
rejeitadas, devido a alguma peculiaridade de
suas fisiologias. Como tal, eles nunca podem ter
bioimplantes instalados. Se um bioimplante for
instalado no personagem por algum motivo,
haverá rejeição, causando grave doença. Nesse
caso, o personagem é considerado como
sofrendo de uma Doença Crônica e Debilitante
(veja Doenças no Livro Básico de Savage Worlds)
até que o bioimplante rejeitado seja removido
cirurgicamente.
DÍVIDA DE HONRA (MENOR OU
MAIOR
Você deve um favor a alguém. Como uma
Complicação menor, pode ser algum tipo de
promissória que, ao ser acionada, exige que
você faça alguns bicos e realize atividades crimi-
nosas menores, geralmente te causando
problemas. Se o favor exigido for suficientemente
severo ou difícil, o Mestre pode decidir remover
de você esta Complicação após a conclusão.
Como uma Complicação maior, você deve sua
vida a alguém e a dívida nunca será paga. A
pessoa que você tem uma dívida pode te convo-
car para qualquer coisa, a qualquer momento.
Você pode recusar, mas se o fizer, esta Complica-
ção será substituída por Inimigo (Maior).
ENDIVIDADO (MENOR OU MAIOR,
NOVA)
Você deve grana. MUITA grana. Se esta for uma
Complicação menor, você começa o jogo com
uma dívida de $50K, sendo esperado que haja
um pagamento mínimo de $1K por mês. O não
pagamento provavelmente resultará em alguma
forma de ação legal, que pode incluir servidão
por contrato a uma empresa até que a dívida
seja paga. Se for selecionada como uma Compli-
cação Maior, você começa o jogo com uma
dívida de $500K, sendo necessário pagar três
quartos de sua renda mensal ou 2K por mês, o
que for menor. Caso contrário, você provavel-
mente será caçado e mutilado ou morto por seus
credores.
ENJOO DE GRAVIDADE ZERO
(COMPÊNDIO DE FICÇÃO
CIENTÍFICA)
Viagens espaciais não estão disponíveis em
Citizens Divided. Nem essa Complicação.
ENJOO POR FTL (COMPÊNDIO DE
FICÇÃO CIENTÍFICA)
Viagens espaciais não estão disponíveis em
Citizens Divided. Nem essa Complicação.
FORASTEIRO (MAIOR) (COMPÊNDIO
DE FICÇÃO CIENTÍFICA)
Embora os proletários às vezes possam não
sentir dessa forma, todos em Citizens Divided
10
ostensivamente têm direitos legais. Como tal, esta
Complicação não é apropriada.
NATIVO DE MUNDO COM
GRAVIDADE ZERO (COMPÊNDIO
DE FICÇÃO CIENTÍFICA)
Viagens espaciais não estão disponíveis em
Citizens Divided. Nem essa Complicação.
NATIVO DE MUNDO DE BAIXA
GRAVIDADE (COMPÊNDIO
DE FICÇÃO CIENTÍFICA)
Viagens espaciais não estão disponíveis em
Citizens Divided. Nem essa Complicação.
POBREZA
Esta Complicação não pode ser escolhida por
personagens com a Vantagem Profissional
Executivo.
UM BRAÇO SÓ
Devido à disponibilidade imediata de ciberim-
plantes e bioimplantes, Um Braço Só é uma
Complicação menor em Citizens Divided e está
disponível apenas para personagens que
também tenham a Complicação Bio-Resistência
ou Ciber-Resistência (veja Compêndio de Ficção
Científica).
UM OLHO SÓ
Devido à disponibilidade imediata de ciberim-
plantes e bioimplantes, Um Olho Só é uma
Complicação menor em Citizens Divided e está
disponível apenas para personagens que
também tenham a Complicação Bio-Resistência
ou Ciber-Resistência (veja Compêndio de Ficção
Científica).
CARACTERÍSTICAS
Citizens Divided utiliza o método descrito no
Livro Básico de Savage Worlds para determinar
Atributos e Perícias, sujeito à Regra de Ambienta-
ção "Mais Pontos de Perícia".
REGRAS DE
AMBIENTAÇÃO
O mundo de Citizens Divided usa as Regras de
Ambientação "Dano Severo" e "Mais Pontos de
Perícia," conforme descrito em Savage Worlds.
Além dessas Regras de Ambientação, o mundo
de Citizens Divided usa a seguinte nova Regra de
Ambientação.
BRILHO
Brilho representa o quão tranquilo, legal, habili-
doso ou de elite um personagem é. Quando um
Hacker tenta desesperadamente adivinhar uma
senha e se esforça para crackear um sistema
muito além de suas capacidades, ele pode
recorrer a seu Brilho. Quando uma Executiva
tímida usa todo seu conhecimento em etiqueta
corporativa para convencer na lábia os guardas
a deixá-la entrar em uma área restrita do escritó-
rio, ela pode ir fundo, queimando um pouco de
Brilho. Quando uma mãe Uniforme arranca a
porta de um carro para resgatar seu filho preso,
ela pode usar algum Brilho. Quando um Punk Pé-
Rapado moribundo se recusa a liberar seu tênue
controle sobre a vida, na esperança de aguentar
tempo suficiente para meter algumas balas nos
metaleiros que o atingiram, isso pode ser feito por
meio do Brilho.
Brilho fornece aos personagens os meios para
afetar o jogo de maneiras significativas. Um per-
sonagem tem uma quantidade limitada de Brilho,
determinada pelo Estágio do personagem. Uma
vez que o Brilho é gasto, não tem volta, então o
personagem deve usá-lo com sabedoria. É fácil
para um personagem ficar sem Brilho, então, per-
sonagens espertos, tenham em mente que ser
legal só levará vocês até certo ponto.
Um personagem pode gastar 1 Ponto de Brilho
para fazer uma das seguintes coisas:
• Alterar um único Teste de Característica.
• Se livrar dos efeitos do Estado Abalado por
uma rodada. Ao contrário de gastar um Bene,
esse gasto não anula completamente os efei-
tos do Estado Abalado. Um personagem que
gasta um Ponto de Brilho para se livrar do
Estado Abalado age normalmente por uma
única rodada, até o ponto em que ele fique
Abalado novamente, faça uma rolagem
bem sucedida de Espírito ou gaste um Bene.
• Ignorar as penalidades de Ferimento por uma
rodada.
• Fazer uma Rolagem de Absorção, como se
um Bene tivesse sido gasto.
• Evitar os efeitos do Estado Sangrando por
uma rodada.
Evitar a Fadiga: o personagem pode gastar 1
Ponto de Brilho para ignorar os efeitos de estar
Fatigado por uma rodada. Se o personagem
começar a rodada Exausto, ele pode gastar 1
Ponto de Brilho para superar estar Exausto,
sofrendo penalidades nessa rodada como se esti-
vesse Fatigado. Um personagem que ficou
Incapacitado pode gastar 1 Ponto de Brilho para
agir como se estivesse Exausto, mas SOMENTE na
rodada após ter ficado Incapacitado.
Quando um personagem gasta 1 Ponto de
Brilho para melhorar um Teste de Característica,
adicione 1d10 ao resultado da rolagem para
ajudar a atingir ou exceder o número alvo. Um
personagem pode declarar o uso de 1 Ponto de
Brilho para alterar um Teste de Característica
após a rolagem ser feita — mas apenas antes do
Mestre revelar o resultado da rolagem (se o Teste
de Característica foi bem-sucedido ou falhou).
Um personagem não pode usar um Ponto de
Brilho em um teste de perícia ou habilidade após
rerrolá-lo usando Bene. Um personagem que
gasta um Ponto de Brilho para alterar um Teste de
Característica também não pode gastar um
Bene para rerrolar o mesmo Teste de Caracte-
rística. Um método ou outro deve ser escolhido
para afetar a rolagem.
Um personagem só pode gastar Pontos de
Brilho em um uso específico por rodada. Se um
personagem gasta um Ponto de Brilho para igno-
rar as penalidades de Ferimento por uma rodada,
ele não pode gastar outro na mesma rodada
para melhorar um Teste de Característica e vice-
versa. Um personagem nunca pode gastar mais
do que um Ponto de Brilho por rodada para
melhorar um Teste de Característica.
Os Pontos de Brilho de um personagem são
determinados pelo Estágio. Personagens Novatos
começam com 2 Pontos de Brilho. Mais Brilho é
obtido à medida que os personagens sobem de
Estágio, de acordo com a tabela abaixo.
Se você está iniciando uma campanha em um
estágio superior a Novato ou precisa calcular
quantos Pontos de Brilho um PNJ Carta Selvagem
possui, use a tabela abaixo para determinar o
Brilho inicial do personagem. Observe que este
gráfico representa o Brilho total daquele persona-
gem. Uma vez que o jogo começa, o Brilho é
gasto e ganho normalmente.
Estágio Brilho Ganho Brilho Inicial
Experiente
Veterano
2
3
2
3
Heroico 3 4
Lendário 5 6
11

VANTAGENS
Citizens Divided usa as Vantagens do Livro
Básico de Savage Worlds, bem como as do
Savage Worlds Compêndio de Ficção Científica,
sujeitas às alterações, adições e omissões abaixo.
ACLIMATAÇÃO GRAVITACIONAL
(COMPÊNDIO DE FICÇÃO
CIENTÍFICA)
Veja acima: não há viagem espacial.
ANTECEDENTE ARCANO
Essa Vantagem é inadequada para o cenário
sem mágica de Citizens Divided. Ciência Estranha
também foi excluída, já que o nível de tecnologia
do cenário é bem definido.
MATADOR DE GIGANTES
Essa Vantagem é inadequada nesta ambien-
tação. Graças à desregulamentação e à
fiscalização frouxa, elefantes, hipopótamos e
similares foram caçados basicamente até a extin-
ção. Não sobrou o suficiente para se conseguir
matá-los a torto e a direita. Peço perdão.
NATIVO DE MUNDO COM
GRAVIDADE ALTA (COMPÊNDIO
DE FICÇÃO CIENTÍFICA)
Não há alienígenas em Citizens Divided, por-
tanto, nenhum mundo com Gravidade Alta.
PODRE DE RICO
Sim, você pode pegar essa. Você está manco-
munado ou é o filho de um executivo de uma
Multinac. Os proletários definitivamente te
odeiam. Aproveite.
RESISTÊNCIA ARCANA/RES.
ARCANA APRIMORADA
Essas Vantagens são igualmente inadequadas
para o cenário sem mágica de Citizens Divided.
VANTAGENS DE PODER
Não há Poderes nesta ambientação. Como
tal, não existem Vantagens de Poder.
SURTO DE PODER
Surto de Poder não é permitida em Citizens
Divided, pois não há Pontos de Poder.
12
VANTAGENS PROFISSIONAIS
Você deve selecionar uma das nove Vanta-
gens Profissionais abaixo na criação do
personagem (Executivo, ExoPiloto, Hacker,
Médico, Melhorado, Rosto, Punk Pé-Rapado,
Técnico, Uniforme). Você também pode esco-
lher qualquer outra Vantagem Profissional,
desde que atenda aos pré-requisitos. Vanta-
gens Profissionais com Antecedentes Arcanos
listados nos pré-requisitos não estão disponíveis
em Citizens Divided.
EXECUTIVO
Requisitos: Novato, Astúcia d6+, Espírito
d6+, Conhecimento Acadêmico d6+
Executivos ocupam cargos médios de
gestão nas várias Multinacs. Embora muitos
Executivos tenham comprado a propaganda
corporativa sem pestanejar, alguns poucos
simpatizam com a causa proletária.
Essa mentalidade é geralmente desapro-
vada pelos superiores da estrutura
corporativa. Um Executivo que demonstra
muita simpatia pelos proletários vai
rapidamente se ver designado para
um escritório
bem no meio
do território
proletá-
r i o ,
c o m
recursos muito reduzidos e um padrão
de vida mais baixo. É claro que essa
prática muitas vezes reforça as cren-
ças dos simpatizantes à medida que
eles começam a conhecer os prole-
tários em um nível pessoal. Por
outro lado, alguns Executivos
forçados a esta posição
tornam-se frios, cruéis e até des-
póticos, pois procuram “fazer
as pazes” com seus senhores
corporativos por sua aparente fra-
queza. Esses Executivos costumam ser
os principais antagonistas dos prole-
tários em seu mercado doméstico.
Como Executivo, você conhece
bem as salas de reuniões, escritórios e
eventos sociais que ocorrem no nível
corporativo. Você está familiarizado
com as práticas e expectativas corpo-
rativas, conseguindo utilizar os recursos
de seu empregador para ajudá-lo a
atingir seus objetivos. Você pode requi-
sitar até $30K em equipamentos,
funcionários e suporte de seu
empregador. Para obter requisi-
ções diferentes ou adicionais,
você deve devolver os itens ao
escritório corporativo até que o saldo
disponível da requisição seja suficiente para
pagar pela nova requisição. Equipamentos
danificados ou destruídos são deduzidos do
saldo da requisição de um Executivo, por-
tanto, os Executivos tendem a ser muito
cuidadosos com o que requisitam e por
quê. Além disso, você começa o jogo com
$3000 em dinheiro inicial para comprar bens
pessoais e equipamentos.
EXOPILOTO
Requisitos: Novato, Pilotar d8+ Você está
entre os raros agentes de segurança de
elite treinados para operar um ExoTraje.
Embora a maioria dos ExoTrajes permaneça
sob controle corporativo, a maioria dos per-
sonagens jogadores ExoPilotos serão
proletários, que desertaram de sua Multinac
matriz e se juntaram ao movimento proletário
após a Queda do Muro, ou filhos ou alunos
desses heróis. ExoPilotos proletários tendem a ser
altamente íntegros, heroicos e honrados. Na
verdade, a maioria (embora certamente não
todos) dos ExoPilotos proletários deveriam esco-
lher a Complicação Código de Honra para
refletir a força de suas crenças.
13
 ExoPilotos começam o jogo com um Chassi de
ExoTrajes a sua escolha, $150.000 em atualizações
para o ExoTraje, um sinal, um comunicador, uma
tenda de energia, um exoesqueleto, um DDP, um
filtro de purificação de água, uma arma de fogo
pessoal, uma faca de sobrevivência e $150 em
itens pessoais adicionais.
ExoPilotos corporativos começam o jogo com
o mesmo conjunto de equipamentos, mas não
são os donos de seu ExoTraje. ExoTrajes corpora-
tivos são todos equipados com tecnologia de
desligamento remoto, que revogará o controle
do piloto e retornará o ExoTraje a um local pre-
determinado. Desde a Queda do Muro, as
Multinacs exercem um controle rígido sobre
as atividades de todos os ExoPilotos, exi-
gindo lealdade inabalável.
ExoPilotos podem ver-se castigados
pela menor das infrações e questionar uma
ordem resultará na suspensão imediata. Exo-
Pilotos corporativos não têm sua mente
controlada de forma alguma, mas dada à sua
falta de liberdade pessoal em campo, eles
podem muito bem ter.
HACKER
Requisitos: Novato, Astúcia d6+, Eletrônica d6+,
Hackear d6+
Hackers são os magos do teclado e os guerrei-
ros dos campos de batalha digitais da Internet.
Em 2068, quase todas as pessoas no mundo
desenvolvido e em desenvolvimento (e um
número crescente de pessoas no terceiro mundo)
tem algum tipo de acesso à Internet. Comunica-
dores e DDPs são dispositivos comuns e mesmo o
mais pobre Punk Pé-Rapado geralmente tem
alguma presença digital. Como tal, isso faz dos
14
Hackers associados extremamente valiosos.
Alguns Hackers acabam trabalhando para cor-
porações ou Multinacs antes do fim de suas
carreiras, mas a maioria prefere permanecer
independente, já que um ambiente corporativo
sufoca a criatividade (e a relativa ile-
galidade) que vem com ser um
agente livre.
Claro, isso não quer dizer que
todos os Hackers, ou mesmo a
maioria, estão alinhados com a
causa proletária. Longe disso. A
maioria dos Hackers não se inte-
ressa muito pela divisão
corporativa, observando a
guerra de classes como uma
perda de tempo e ener-
gia. O que REALMENTE
interessa para eles é
receber honestamente
por trabalhos desones-
tos, enfrentar e supera
desafios e acumular a
moeda mais importante:
crédito. Para um Hacker, exibir
sua capacidade de realizar um
trabalho (e subsequentemente
se gabar disso na Internet) é
muito mais importante do que
quem está pagando, se benefici-
ando ou sendo prejudicado por
esse trabalho. Naturalmente, existem
alguns Hackers que estão na causa
proletária até o pescoço, e
mesmo Hackers não-alinhados
são pelo menos simpáticos à situ-
ação proletária, mas geralmente,
eles tendem a estar no lado de quem atenda às
suas necessidades a qualquer momento.
Como um Hacker, você alcançou algum domí-
nio sobre a tecnologia da Internet. Muito além do
simples conhecimento de codificação e ele-
trônica, você aprendeu como criar um Deck que
utiliza tecnologia de processamento de ponta,
interface sem fio e contém uma imensa quanti-
dade de cracks caseiros, projetados para ajudar
na infiltração, controle e quebra sistemas direcio-
nados. Você começa o jogo com um Deck
Personalizado, que fornece um bônus de +4 nas
rolagens de Hackear, bem como rolagens de
Conhecimento Geral relacionadas ao uso de
computadores. Seu Deck é altamente personali-
zado, a tal ponto que nenhum outro usuário
receberia o mesmo bônus se tentasse usá-lo (pre-
sumindo que alguém consiga acessá-lo). Você
também começa o jogo com um Sistema de
Interface RA completo e estranha e perigosa pela maioria dos proletários.
$1000 em dinheiro inicial.
MELHORADO
Requisitos: Novato, Espírito
d6+, Vigor d6+
A tecnologia médica deu
saltos incríveis no início do
século XXI. As próteses rapi-
damente deram lugar a
substituições cibernéticas,
que foram posterior-
mente refinadas para se
tornarem aprimoramen-
tos. Inicialmente planejado
para uso militar e policial, os
aprimoramentos cibernéticos
rapidamente chegaram ao
mercado clandestino. Vendo
os lucros brutos gerados pelos
Desmanches clandestino,
atendendo clientes que dariam
seu último tostão para se torna-
rem "melhores", as multinacs
decidiram levar os ciberimplan-
tes para o mercado público na
década de 2030. Melhora-
mentos tem visto um
aumento constante em
popularidade desde
então.
Existem dois tipos de Melhorados em Citi-
zens Divided: Cromados e Aberrações.
Você deve escolher um ao adquirir
esta Vantagem Profissional.
Cromados recebem Tensão Máxima
+4. Embora Cromados POSSAM usar
bioimplantes, eles normalmente não o
fazem. Cromados começam o jogo
com $30K em melhorias. Cromados
também começam com $200 em
dinheiro inicial para a compra de
equipamentos.
A tecnologia de ponta em melhorias
envolve biotecnologia, substituição clonal
de membros e ressequenciamento
genético para aprimorar o corpo do indiví-
duo. Essa tecnologia é nova o suficiente
para ser relativamente rara entre a popula-
ção proletária e não é totalmente confiável.
Embora a maioria das pessoas se sinta perfeita-
mente à vontade com o uso da biotecnologia
para tratar doenças, substituir órgãos defeituosos
e reparar defeitos congênitos, qualquer tipo de
melhoria vinda desse tende a ser vista como
Melhorados que dependem da biotecnologia
para obter habilidades especiais são comumente
chamados de Aberrações e são geralmente tra-
tados com suspeita e medo por qualquer um que
conheça seu status como tal.
Aberrações dobram sua Tensão Máxima, mas
pagam 3x o custo de Tensão por ciberimplantes e
o custo normal de Tensão por bioimplantes.
Aberrações começam o jogo com $20K em
melhorias. Aberrações também começam
com $200 em dinheiro inicial para a compra
de equipamentos.
MÉDICO
Requisitos: Novato, Astúcia d6+, Ciência d6+,
Curar d6+
Médicos ocupam uma posição única entre as
profissões, pois são universalmente necessários,
amplamente respeitados e frequentemente rece-
bem privilégios e acesso que poucos podem
reivindicar. Médicos são normalmente capazes
de cruzar até mesmo as mais tensas fronteiras
entre territórios controlados por corporativos e
por proletários, já que nenhum dos lados do con-
flito social quer ser visto como hostil com
quem os cura. Muitos Médicos têm
jornada dupla entre as facções,
trabalhando em uma clínica patro-
cinada por uma empresa durante
o dia e em um centro de assistên-
cia pública (ou um
Desmanche em uma
viela) à noite. Embora
a prática seja oficial-
mente condenada por
organizações de saúde em
ambos os lados da divisão
corporativa, a realidade é que
ninguém se importa muito.
Contanto que o Médico não
esteja roubando suprimentos
de uma entidade para dar a
outra (prática que vem se
tornando cada vez mais
comum, já que os recursos
conseguidos no Tratado de
Princeton pelos proletários
está se esgotando), os Médicos
podem esperar mover-se com
relativa liberdade entre as fac-
ções inimigas.
Como Médico, você é
especialista em medicina,
terapia genética e cibernética.
15
Você começa o jogo com 20 doses de Medi-Gel, ROSTO Técnicos mantêm tudo funcionando. Como tal, UNIFORME
um Scanner Médico manual, um Técnicos são agentes altamente enaltecidos e Requisitos: Novato, quaisquer duas perícias em
Requisitos: Novato, Espírito d6+, Conheci-
Tablet DDP e $3000 em dinheiro desejados (em alguns círculos até mais do que os d6+
mento Acadêmico d6+, Persuadir d6+
inicial. Hackers) que podem receber salários incríveis se João e Joana Uniforme são o comum, os cida-
O Rosto é um proletário que aprendeu a
tiverem experiência suficiente. Técnicos inventam dãos médios do mundo. Essa profissão representa
sobreviver e prosperar por meio do domínio
PUNK PÉ-RAPADO e inovam, construindo novas pessoas em ambos os lados da divisão corpora-
das habilidades sociais. Rostos são excelentes
tecnologias para melhorar a vida (ou eliminá-la tiva que se levantam, vão trabalhar, voltam para
Requisitos: Novato, negociadores, vigaristas, artistas de palco e
com mais eficiência) e atualizar tecnologias mais casa com suas famílias e vivem o que é conside-
Vigor d6+, Lutar políticos. Embora alguns corporativos e exe-
antigas para mantê-las compatíveis com um rado uma vida “normal”. Claro, a vida raramente
d6+, Sobrevivên- cutivos de Multinac exibam habilidades
panorama técnico em constante crescimento. é tão simples para um Uniforme. Muitos são politi-
cia d6+ semelhantes, o Rosto é puramente uma cons-
Enquanto alguns argumentam que muitos aspec- camente ativos, gastando seu tempo livre
Punks Pés-Ra- trução da sociedade proletária. Quando
tos da vida no final do século XXI retrocederam, a trabalhando para materializar sua causa pessoal.
pados são o trabalhadores proletários se organizam para
tecnologia está sempre marchando para o Alguns estão envolvidos em atividades ilegais de
refugo da socie- tentar negociar um aumento, eles procuram um
futuro. A velocidade dessa marcha é governada algum tipo, que os conduz a uma série de compli-
dade. Os mais Rosto para falar em seu nome. Os grupos de
pelo trabalho dos Técnicos. cações e histórias interessantes. Claro, Uniformes
pobres entre os proletários nômades gostam de manter um Rosto
Como Técnico, você é um mestre em equipa- com amigos ou parentes entre outras profissões
pobres, Punks Pés- disponível para lidar com agentes da lei, gangues
mentos. Você pode trabalhar para uma muitas vezes se veem arrastados para o conflito e
Rapados tendem a hostis e qualquer segurança corporativo que
corporação ou Multinac, ou você pode ser a a aventura, quer queiram, quer não. Uniformes
se reunir em gangues ou possam encontrar em suas viagens.
garota que mantém uma comunidade proletária começam o jogo com uma Vantagem a sua
bandos, embora ocasio- Como um Rosto, você se adapta
inteira funcionando. Alguns Técnicos fazem escolha, bem como $1000 em dinheiro inicial.
nalmente um Punk Pé- melhor à interação social e tende a
ambos. Independente do lado da divisão corpo-
Rapado busque ganhar fugir da linha de frente em uma
rativa em que você vive, você é valorizado por
dinheiro como um mer- luta. Depois que os punhos e as
suas habilidades e experiência. A maioria das
cenário trabalhando balas começam a voar, sua exper-
pessoas tem plena consciência de como esta-
para qualquer um tise primária se torna um
riam perdidas sem você (e você provavelmente
que possa pagar a pouco menos útil. No
ficará feliz em informar as que não têm essa cons-
conta. Punks Pés-Ra- entanto, não há
ciência). Como Técnico, você recebe +2 em
pados são razão para você
todos os testes de Consertar. Você começa o
sobreviventes enge- não aprender a
jogo com um Kit de Ferramentas, que permite
nhosos e tenazes atirar com uma pistola
fazer testes de Consertar na maioria dos dispositi-
acostumados a viver tão bem quanto qual-
vos e itens tecnológicos. Você também tem
em condições terríveis, até mortais. Isso pode quer outra pessoa. Na
um veículo terrestre de sua escolha e
fazer com que muitos Punks Pés-Rapados pare- verdade, muitos Rostos
$1500 em dinheiro inicial.
çam duros e insensíveis, mas, na realidade, a sabem atirar. Rostos
maioria dos Punks Pés-Rapados são muito gentis e começa a jogar com
atenciosos com aqueles que consideram amigos, $1000 em dinheiro
aliados ou família. inicial.
Como um Punk Pé-Rapado, você aprendeu
a conviver com a violência, o perigo e a possí- TÉCNICO
vel fome como companheiros constantes.
Requisitos:
Você prospera nas entranhas sombrias da soci-
Novato, Astúcia
edade e extrai uma existência miserável dos
d6 +, Consertar
restos daqueles mais afortunados do que
d6+, Eletrônica
você. Punks Pés-Rapados começam o jogo
d6 +
com Aparar +1 (adicionado após calcular o
Técnicos são
valor base) e +1 para todos os testes de Vigor
a espinha dorsal
realizados para resistir à fome, veneno, radia-
da sociedade.
ção ou sede. Punks Pés-Rapados recebem
Cada conveniên-
$200 em dinheiro inicial, mas podem usar
cia moderna, cada
apenas $20 do dinheiro disponível
veículo, cada serviço
quando o jogo começa, independente
municipal — cada
do quanto não foi gasto na criação do
pedaço de tecnologia
personagem.
que torna a
modernidade
“moderna” fun-
ciona porque os

16 17
 CAPÍTULO TRÊS:
EQUIPAMENTO
MELHORIAS
Melhoria utilizam as regras básicas estabeleci-
das na seção Cibernéticos do Compêndio de
Ficção Científica. As regras para instalação/remo-
ção de Cibernéticos e Tensão se aplicam
conforme indicado nesse material, sujeito às alte-
rações abaixo.
BIOIMPLANTES
O bioimplante é criado por técnicas de clona-
gem e modificação genética. Como tal, o
bioimplante inflige menos Tensão, mas consome
mais tempo para ser criado e é muito mais desafi-
ador para substituir do que o ciberimplante
tradicional.
Personagens que possuem bioimplantes instala-
dos podem ignorar o primeiro resultado da Tabela
de Lesões em um combate que indica a parte do
corpo onde o bioimplante está instalado. Por
exemplo, se um Melhorado com Otimização
Sináptica sofrer um Ferimento e o resultado da
rolagem subsequente da Tabela de Lesões for 12,
indicando uma Lesão na Cabeça, o Melhorado
pode ignorar o resultado da Lesão (mas não o
Ferimento causado). Se o Melhorado sofrer outro
Ferimento ou estiver Incapacitado nesse combate
e outro resultado de Lesão na Cabeça for rolado,
aplique seus efeitos normalmente. Essa resiliência
adicional não tem impacto nas partes do corpo
18
18
que não têm um bioimplante, nem se acumula se
um local tiver vários tipos de bioimplantes
instalados.
CIBERIMPLANTES
O ciberimplante se refere a qualquer dispositivo
mecânico instalado e integrado ao corpo
humano. Ao contrário das próteses, que são adi-
ções externas à forma do usuário, o ciberimplante
é cirurgicamente anexado, neurologicamente
operado e, efetivamente, faz parte da pessoa
tanto quanto seus próprios órgãos.
Personagens que possuem ciberimplantes insta-
lados podem ignorar o primeiro resultado da
Tabela de Lesões em um combate que indica a
parte do corpo onde o ciberimplantes está insta-
lado. Além disso, essa resiliência evita que o
personagem seja ferido, já que seus cibernéticos
sofrem apenas danos superficiais dos ferimentos
iniciais. Por exemplo, se um Melhorado com um
ciberbraço sofrer um Ferimento e o resultado sub-
sequente da Tabela de Lesões for 3 ou 4,
indicando uma Lesão no Braço, o Melhorado
pode ignorar aquele resultado de Lesão, bem
como o Ferimento causado. O dano superficial é
causado ao ciberimplante afetado, mas o corpo
do personagem é isolado, não sofrendo Feri-
mento. Se o Melhorado sofrer outro Ferimento ou
estiver Incapacitado nesse combate e outro resul-
tado de Lesão no Braço for rolado, aplique seus
efeitos
19
 Bioimplante Local Tensão Custo
Armadura Energizada Leve: Movimentação 14
Aprimoramento de Pele (1): a pele do personagem foi reforçada e aprimorada,
garantindo a ela Armadura +1 em todo corpo. Isso acumula com Armadura
Corpo
1 $5K
TRAJE LÍDER DE (Corrida d10), Armadura +8, Custo $540K, Modifi-
Inteiro
comum, mas não com Armadura Pesada (use o maior valor). ESQUADÃO AA cações Restantes 0
Ambos os Observações: Pacote para Salto, Movimentação
*Aumento de Agilidade (S): cada vez que este implante é escolhido, a Agilidade é Os líderes de esquadrão usam esta versão modifi-
Braços e 2 $4K x3, Sistema de Mira Weapon:
aumentada em um tipo de dado. Cada passo além de d12 adiciona +1.
Pernas cada do traje AA para liderar, rastrear e
organizar suas forças. Desertores proletários que Arma:
*Aumento de Astúcia (S): cada vez que este implante é escolhido, a Astúcia é
Cabeça 3 $4K
aumentada em um tipo dado. Cada passo além de d12 adiciona +1. pilotaram esses trajes saíram das linhas de frente Apenas Pessoal (Adquirida separadamente)
Ambos os durante a guerra aberta e muitos acreditam que
*Aumento de Força (S): cada vez que este implante é escolhido, a Força é aumen-
tada em um tipo dado. Cada passo além de d12 adiciona +1.
Braços e 2 $4K foi por isso que os proletários conseguiram lutar ARMADURA DE PATRULHA
Pernas contra as forças corporativas até o cessar-fogo,
*Aumento de Vigor (S): cada vez que este implante é escolhido, a Vigor é aumen- apesar do fato desses trajes serem os menos A armadura de patrulha é usada por ExoPilotos
Abdômen 2 $4K designados para segurança pessoal padrão
tado em um tipo dado. Cada passo além de d12 adiciona +1. comuns comandados por desertores que apoia-
vam os proletários. para corporações e Multinacs. Muitos desertores
Kit Aquático (1): o beneficiário é equipado com guelras e membranas entre os
dedos. Ele pode respirar em líquidos oxigenados (a maioria dos lagos, rios ou ocea- Abdômen 2 $5K da causa proletária usavam Armaduras de
Armadura Energizada Média: Armadura +12, Movi-
nos) e sua Movimentação na água é igual a sua perícia Atletismo. Patrulha.
mentação 8 (Corrida d10), Custo $1.145M, Mods
*Filtros (1): filtros nos ouvidos, nariz, garganta e pulmões removem a maioria das Restantes 0 Armadura Energizada Leve: Movimentação 8,
toxinas transportadas pelo ar e aumentam a absorção de oxigênio. O herói adici- Cabeça, Armadura +8, Custo $ 535K, Modificações Restan-
1 $5K Observações: Armadura, Kit de Comando, Movi-
ona +4 às rolagens feitas para resistir aos efeitos de doenças transportadas pelo ar, Abdômen tes 0
venenos ou gases mortais. mentação, Conjunto de Sensores, Amplificador
de Sinal, Sistema de Mira, Sistema de Trauma Arma:
Substituição de Membro Clonal (4): cada vez que este implante é escolhido, o Braço(s) ou
personagem substitui um membro por uma substituição clonal. Esta substituição Perna(s) Armas: Apenas Pessoal (Adquirida separadamente)
1 $3K
clonal funciona como um membro natural funcionaria, com exceção de ser resis- como
tente a Lesões, como todo bioimplante. apropriado • Suporte com Minigun
Substituição de Órgão Clonal (S): cada vez que este implante é escolhido, o perso-
nagem substitui um órgão interno por uma substituição clonal. Esta substituição SUPORTE DE LINHA DE
Abdômen 1 $1K
clonal funciona como o órgão natural funcionaria, com exceção de ser resistente a
Lesões, como todo bioimplante.
FRENTE AA
Surto de Adrenalina (1): A glândula adrenal do personagem foi melhorada cirurgica- Este traje pesado é usado para fornecer suporte
mente. Ele recebe +2 para se recuperar do Estado Abalado. Isso é cumulativo com N/D 2 $5K ofensivo enquanto atrai a ofensiva inimiga, prote-
a Vantagem Reflexos de Combate. gendo os membros do esquadrão em armaduras
*Também disponível como ciberimplante. Adicione +1 a Tensão se for adquirido como ciberimplante.. energizadas mais leves. Esta versão possui um
canhão automático médio em um suporte. Um
Suporte de Linha de Frente normalmente carrega
uma Minigun adicional em suas mãos (adquirida
normalmente. Esta resiliência adicional não tem ExoPiloto também deve recalcular sua perícia separadamente).
impacto nas partes do corpo que não têm um Aparar enquanto estiver em seu traje para refletir Armadura Energizada Pesada: Movimentação 4,
ciberimplantes, então no exemplo acima, se o essa mudança. As seguintes opções de ExoTraje Armadura +18, Custo $2,21M, Modificações Res-
braço direito do personagem for um ciberbraço, estão disponíveis para ExoPilotos. . tantes 0
mas a Tabela de Lesões indica que o braço
Observações: Armadura x3, Sistema Antipessoal,
esquerdo foi ferido, o personagem não ganha TRAJE AA Conjunto de Sensores, Força Ampliada x2, Sis-
proteção de seu ciberimplante. Esta resiliência
tema de Mira, Sistema de Trauma
não é cumulativa caso um local tenha vários tipos Os trajes AA são usados por ExoPilotos que foram
de ciberimplantes instalados. treinados para servir como segurança corpora- Armas:
O número entre parênteses após o nome de tiva de Alta Ameaça ou para trabalhar em • Suporte com Canhão Automático Médio
cada entrada representa o número de vezes que operações militares. Esses trajes são projetados
um determinado bioimplante ou ciberimplante para infligir o máximo dano em estruturas e TRAJES DE MOBILIDADE
pode ser escolhido. S significa Sem Limites. . pessoas. MERCURY
EXOTRAJES Armadura Energizada Média: Armadura +14, Movi-
mentação 6, Custo $1.115M, Mods Restantes 0
Os Trajes de Mobilidade Mercury são os preferidos
pelos ExoPilotos que acompanham comboios de
Em Citizens Divided, ExoTrajes seguem as regras Observações: Armadura x2, Força Ampliada x2, veículos velozes, fazem segurança pessoal que
descritas para Armaduras Energizadas no Com- Sistema de Mira, Sistema de Trauma envolva perseguição ou dão suporte pessoal,
pêndio de Ficção Científica. Devido à natureza movendo-se rapidamente entre as áreas de
Armas:
dos controles da Armadura Energizada em Citizens combate ativo.
Divided, um ExoPiloto substitui sua perícia Pilotar • Suporte com Lançador de Granadas
por Atletismo, Lutar, Atirar e Furtividade. O • Suporte com Minigun

20 21
 Ciberimplantes Local Tensão Custo Ten-
Ciberimplantes Local são Custo
+Aprimoramento de Pernas (S): o personagem ganha Movimentação +2 e aumenta
seu dado de corrida em um tipo de dado. Ele também aumenta suas distâncias de Ambas as Especialista em Combate (S): o personagem pode escolher uma Vantagem de Com-
2 $6K $5K/
salto em 1 quadro. Cada vez que é comprada além da primeira, aumente a Movi- Pernas bate, ignorando todos os requisitos exceto os requisitos de outras Vantagens. Os
Cabeça 2 Está
mentação em +2. benefícios da Vantagem não são cumulativos com a mesma Vantagem se o persona-
gio
gem já a possuir naturalmente ou através de ciberimplantes.
Aprimoramento da Visão (1): olhos cibernéticos garantem ampliação (50×), visão
térmica e visão no escuro. Isso adiciona +2 às rolagens de Perceber baseadas em Leitor de Chip de Perícia (1): Este cefaloimplante permite que o personagem encaixe
Cabeça 2 $10K Chips de Perícia e Chips Sensoriais. Ele também pode ser modificado para gravar Cabeça 1 $3K
visão e elimina as penalidades de iluminação se o modo adequado for usado. Mudar
de modo é uma ação livre. Chips Sensoriais com um teste bem-sucedido de Eletrônica.
Armadura (S): placas ou fibras subdérmicas foram colocadas sob a pele do persona- Membro Substituto Cibernético (4): cada vez que este implante é escolhido, o perso-
Corpo nagem substitui um membro por um implante cibernético básico. Esta substituição Braço(s) ou
gem, garantindo a ela Armadura +2 por todo o corpo. Isso acumula com Armadura 2 $10K
Inteiro cibernética funciona como um membro natural funcionaria, com exceção de ser Perna(s)
comum, mas não com Armadura Pesada (use o maior valor). 1 $2K
resistente a Lesões, como todo ciberimplante. Observe que melhorias adicionais adici- como
Bônus de Característica (S): representa uma série de vários dispositivos que adicionam onadas a esses membros após a instalação podem subtrair 1 de seu custo de Tensão apropriado
um bônus fixo de +2 a qualquer perícia ou atributo (mas apenas uma vez por Carac- e $2K de seu custo de instalação.
N/D 1 $10K
terística). Um olho de mira, por exemplo, pode adicionar +2 a Atirar. Isso é cumulativo
com quaisquer outros bônus. Mula (1): o esqueleto do personagem foi fortalecido, dobrando seu Limite de Carga. Corpo
3 $8K
Se ele também tiver a Vantagem Musculoso, o limite é aumentado de acordo. Inteiro
Ciberconector (1): o personagem com este peça de ciberimplante pode abrir mão
das interfaces GUI ou de Realidade Aumentada para se conectar à internet, usando Nanomédico (1): uma série de pequenos robôs, filtros do sistema circulatório e dispen-
uma Interface Neural Direta com seu deck. Isso adiciona +4 a todas as rolagens de sadores de antitoxina são instalados por todo o corpo, curando o indivíduo quando
Conhecimento Geral, Eletrônica e Hackear relacionadas a computador feitas ferido. Eles curam automaticamente um ferimento por dia e adicionam +4 aos testes Corpo
2 $12K
enquanto conectado. Se o personagem falhar nessas rolagens de qualquer maneira, para resistir ao Estado Sangrando. Eles têm 50% de chance por dia de curar qualquer Inteiro
o feedback intenso causa um nível de Fadiga, que desaparece em uma hora, e Cabeça 1 $3K doença ou veneno, uma vez que ele entre na corrente sanguínea (assumindo que o
pode causar Incapacitação, mas não a morte. Se o sistema que o personagem personagem ainda esteja vivo).
estava hackeando for particularmente poderoso ou bem protegido, falha (incluindo +Armas Corpo a Corpo (2): o personagem tem garras ou lâminas retráteis conectadas
uma Tarefa Dramática mal sucedida) causa 3d6 de dano (ou mais, para computa- ao osso de um antebraço. As lâminas podem ser “sacadas” como uma ação livre e
dores corporativos ou militares de primeira linha). A armadura não oferece proteção instantânea, e causa For+d6 de dano. Por um custo adicional, elas podem receber Braço(s) 2 $5K
contra esse dano. qualquer uma das Modificações de Armas de Combate Corpo a Corpo encontradas
Comunicador (1): um comunicador foi implantado no crânio do personagem, permi- na página 18 do Compêndio de Ficção Científica.
tindo chamadas de celular e de dados. Se o personagem também possuir +Armas de Longa Distância (2): uma pequena arma de fogo oculta foi instalada no
Cabeça 1 $1K
ciberconector e deck, ou deck implantado, ele pode ser usado para gerar uma antebraço do personagem. A recarga é feita removendo uma tampa de pele falsa e
conexão com a internet. inserindo manualmente cada cartucho. Outras armas pequenas podem ser instala- Braço(s) 3 $5K+
Deck Implantado (1): o personagem tem um deck implantado em sua cabeça, das com a aprovação do Mestre. Ao instalar este ciberimplante, o usuário também
integrado ao seu cérebro. Isso concede ao personagem um bônus de +6 em todos os deve pagar o custo da arma instalada.
testes de Conhecimento Geral, Eletrônica e Hackear relacionados a computadores. +Inclui o custo do cibermembro básico para permitir a substituição. Se o cibermembro básico já estiver instalado,
Este implante permite que o personagem acesse a Realidade Aumentada sem a subtraia $2k do custo de instalação e 1 de Tensão.
Cabeça 4 $10K
necessidade de lentes RA, óculos ou luvas. Este implante também inclui um comunica-
dor interno, eliminando a necessidade de uma instalação de comunicador separada
ou um comunicador externo. Este implante também inclui uma porta de Ciberconec-
tor externa para conexões físicas a sistemas off-line. Graduação (a graduação máxima é 5) por $100K dependendo da raridade da experiência
chip) e do mercado em que está sendo vendido.)
EQUIPAMENTO PESSOAL Carregador de Carga: esta ferramenta poderosa
é essencialmente uma armadura energizada
Chip Sensorial: Chips Sensoriais, ou “Sensuais” são
Chips de perícia em branco que foram hackea-
Comunicador: um dispositivo comunicador ati-
vado por voz que pode ser usado no ouvido,
Citizens Divided usa a maior parte do equipa- sem o equipamento de comunicação ou prote- dos para registrar as experiências de vida do pescoço, como colar, ou preso na mão. Tem um
mento pessoal, itens mundanos, armas, ção e tem Força d12+6 e Movimentação 2. usuário. Um Chip Sensorial em branco pode alcance de 1,5 km, mas pode ser conectado à
armaduras e veículos listados no Livro Básico de Possui dois braços com duas pinças simples para armazenar 12 horas de dados sensoriais comple- canais de transmissão como celulares, satélites
Savage Worlds. Não há tecnologia laser para carregar e transportar cargas pesadas. As pinças tos, incluindo pensamentos superficiais, ou serviços de internet para um alcance quase
armas em Citizens Divided, portanto, omita todos são desajeitadas se usadas em combate e funci- permitindo que alguém que entenda o sensual infinito. (100g, $100)
os itens que dependam disso. Os itens a seguir onam como Armas Improvisadas (Lutar e Aparar experimente tudo o que o gravador experimen- DDP (Dispositivo de Dados Pessoais): um compu-
também estão disponíveis em Citizens Divided. -1). Elas causam For+d6 de dano. (1K kg, $200K tou. Sensuais são altamente ilegais e altamente tador pessoal com 100 TB de espaço além de
)Binoculars: These advanced viewing devices viciantes, levando a um próspero mercado clan- conexões de dados e serviços de atualização.
Binóculos: estes dispositivos avançados de obser-
provide destino em seu comércio. Praticamente Podem existir em vários tamanhos e formatos,
vação oferecem ampliação de até 500x,
Chip de Perícia: conectado a um leitor de chip qualquer coisa que se possa imaginar está dispo- desde relógios a tablets. Além das funções nor-
incluindo uma leitura digital de distância e bús-
de perícia, esses chips aumentam uma única nível em chips sensoriais se você conhecer o mais dos aplicativos, ele adiciona +4 aos testes
sola. Um botão permite ativar Visão no Escuro e
perícia em um número de dados igual à Gradu- vendedor certo, incluindo as sensações estra- de Conhecimento Geral. (0,5 kg, $500)
Infravisão (eliminando as penalidades de ilumi-
ação do chip. Chips de perícia podem ser nhas e alienígenas de imersão total, aventuras
nação). Binóculos adicionam +2 às rolagens Deck: um computador portátil feito sob medida
trocados livremente sem cirurgia. Esta é uma de interface neural direta, cenas de combate ou
baseadas em visão para ver coisas a distância. para hackers. Personagens normalmente não
ação livre, mas leva uma rodada inteira antes viver um dia como um executivo ultra-rico de
(1 kg, $250) podem hackear um sistema sem um desses, a
que a nova perícia seja ativada. Chips carrega- Multinac. (Em Branco: $100, Chips Sensoriais Pre-
menos que sejam capazes de se conectar a
dos separadamente têm o tamanho de uma Gravados podem valer entre $150 a mais de
uma estação dedicada. Um deck com os
unha e não têm peso significativo. (3K x

22 23
 últimos cracks de segurança adiciona +2 às rola-
gens de Hackear do hacker. (1 kg, $3000)
Detector de Minerais: um aparelho portátil que
detecta minerais a até 2 metros de profundi-
dade em uma área do tamanho de um Modelo
Grande de Explosão por turno. Isso também eli-
mina a penalidade de -4 para detectar minas. (2
Kg, $100).
Impressora 3D: uma impressora “3D” usa matéria-
prima para criar dispositivos a partir de projetos
predefinidos. A impressora pode manufaturar a
maioria dos objetos comuns pelo preço comum
da matéria prima em cerca de um minuto para
cada meio quilo. (5 quilos para uma impressora
portátil que pode produzir itens de até 25 Kg,
$500)
Medi-Gel: um tubo de um gel curativo avançado.
Ele adiciona +2 às rolagens de Curar feitas em
ferimentos recentes ou para estabilizar sangra-
mentos, tem 10 usos. (100g, $20).
Minas: minas anti-veiculares causam 5d10 de
dano, PA 20, mas só são acionadas com pelo
menos 250 kg de pressão. Minas anti-pessoais
neste nível tecnológico detectam movimento e
provocam 4d6 de dano em um Modelo Grande
de Explosão. Encontrar uma mina requer uma
rolagem de Perceber -4 e removê-la é uma rola-
gem de Consertar -2. (2,5 kg, $1000)
Miras Telescópicas: miras telescópicas podem ser
montadas em rifles e outras armas longas. Ao
usar a manobra Mirar, o personagem adiciona
+2 extra às rolagens de Atirar contra alvos em
Alcance Médio, Longo ou Extremo (veja o Com-
pêndio de Ficção Científica para as regras de
Alcance Extremo). Por 3x o preço, a mira teles-
cópica também pode incluir Visão no Escuro e
Visão Noturna, que podem ser ativadas como
uma ação livre e eliminam todas as penalidades
de iluminação. Além dos benefícios acima, miras
telescópicas adicionam +2 às rolagens de Perce-
ber feitas para ver coisas a distância. (0,5 kg,
$300).
Nutri-Bar: técnicas avançadas de liofilização e
condensação permitiram que uma refeição
completa coubesse em uma barra de 10x1,5
cm.(100g, $5)
Respirador: uma máscara que fornece 12 horas
de ar respirável e adiciona +2 para resistir a
gases ou atmosferas nocivas. Se a atmosfera
contiver o ar necessário para o ser respirar
(como oxigênio), o respirador pode funcionar
indefinidamente, simplesmente filtrando os gases
nocivos. (0,5 kg, $250)
24
Scanner Médico: estes scanners e tela portáteis Arma Dist. Dano CdT Tiros For. Mín. Peso Custo
exibem a estrutura interna de seres orgânicos.
Minigun 24/48/96 2d8+4 4 1000 d8 40 $10K
Isso é de grande ajuda a médicos procurando
Observações: PA 3, Arma Pesada.
por dano interno e adiciona +2 a suas rolagens
de Curar. Com uma pequena amostra de forma até que sua perícia seja d12+2. (0,5 kg,
sangue, o scanner médico também pode $2000)
detectar venenos conhecidos, doenças e outras
Traje de Camuflagem: este é um traje, manto ou
condições (1 kg, $600).
poncho LED, que copia e reproduz os arredores
Sistema de Aderência: com estas luvas, joelheiras para esconder o usuário. Observadores a mais
e ponteiras para calçados, o usuário pode esca- de 10 metros de distância subtraem -4 de suas
lar qualquer tipo de superfície — desde vidro liso rolagens de Perceber para detectar ou atingir o
até rocha bruta. O personagem rola Atletismo alvo, desde que ele não se mova mais rápido
como de costume, mas ignora as penalidades que 3 quadros por turno. A curtas distâncias, o
devido à superfície. O sistema também adiciona brilho do traje pode ser visto e a penalidade é
+2 a Movimentação do usuário enquanto escala apenas -2. (1 kg, $250)
(1 kg, $300).
Sistema de Interface RA ou Realidade Aumenta- ARMADURAS
da: é um par de lentes e luvas que permitem ao
usuário interagir com a internet via realidade Armadura Corporal: este material leve e de última
aumentada. O usuário pode ver, tocar e intera- geração pode ser usado sob roupas normais
gir com objetos digitais usando este sistema, com poucos inconvenientes. Ele adiciona Arma-
como se estivessem usando uma interface dura +4 e nega até 4 pontos de AP de ataques
neural direta, a partir de um ciberconector. balísticos (mas não de energia ou corpo a
Devido ao fato da RA não ser uma conexão tão corpo). (2 kg, $1200)
direta quanto um ciberconector, os bônus por Armadura de Combate: esses trajes incluem um
usar uma Interface RA para testes de Conheci- macacão completo, capacete, arreios de
mento Geral, Eletrônica e Hackear relacionados suporte para mochila e outros equipamentos,
a Computadores são +2. Interfaces RA envol- botas e luvas. O traje (2,5 kg, $300) e o capacete
vendo luvas volumosas e lentes aparentes estão (1 Kg, $100), também podem ser comprados
disponíveis, assim como opções de lentes de separadamente. Uma armadura de Combate
contato de ponta/luvas miméticas. ($500 para o adiciona Armadura +6 e ignora até 4 pontos de
padrão, $1500 para lentes de contato/luvas PA de ataques balísticos (mas não energia ou
miméticas) armas corpo a corpo). (6 Kg, $1800).
Suporte de Arma: certas armas pesadas, como
miniguns, são difíceis de serem operadas “na ARMAS
mão” pela maioria dos soldados. Um suporte de
Minigun: uma arma com seis tambores com uma
arma ignora 12,5 kg do peso de uma arma
cadência extremamente alta. Normalmente é
(embora ele pese 2,5 por si só) e permite ao
usado montada, com um tripé ou suporte de
usuário ignorar qualquer penalidade de recuo e
armas, ou por alguém pilotando um ExoTraje.
Força mínima. (2,5 kg, $100)
Um tambor extra com 1000 balas pesa 10 kg e
Tradutor: estes tradutores são encontrados na custa $1000.)
forma de software para dispositivos existentes ou
como um pequeno dispositivo do tamanho de
um barbeador e podem decodificar sinais de
áudio comuns assim como altas e baixas fre-
quências. A tradução é feita em forma de texto
ou áudio, como o usuário preferir. A perícia do
dispositivo em um idioma conhecido é d12+2. Ele
não pode traduzir idiomas desconhecidos, mas
modelos avançados (normalmente 5x o preço)
podem “aprendê-los”. Role um d6 para cada
dia completo que o dispositivo interage com o
falante. Com um 4+, ele ganha um d4 naquele
idioma. Ele pode continuar se “treinando” dessa
25
 CAPÍTULO QUATRO:
ARQUÉTIPOS E EXTRAS
Os arquétipos a seguir são uma pequena amos-
tra de personagens potenciais para uso em
Citizens Divided. Os jogadores podem selecionar
um desses arquétipos para usar conforme forne-
cido ou usá-los como pontos de partida e
inspiração para criar seus próprios personagens.
Esses arquétipos também podem ser usados como
personagens jogadores ou personagens não-joga-
dores em sua campanha de Citizens Divided.
AGENTE DA LEI
Agentes da lei podem ser a polícia local, funcio-
nários da alfândega, uma agência federal ou
seguranças corporativos.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d6,
Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d6, Conhecimento
Geral d6, Furtividade d6 Intimidar d6, Lutar d6,
Perceber d6, Persuadir d6
Movimentação: 6; Aparar: 5; Resistência: 9 (4)
Complicações: Código de Honra (Manter a lei),
Leal
Vantagens: Conexões
26
26
Equipamento: Algemas, Armadura Corporal (+4),
Bastão atordoante (For+d4, Carga Atordoante),
Comunicador, Pistola Pesada (Dist. 12/24/48,
Dano 2d6 + 1, CdT 1, PA 4). Equipamento mais
pesada caso necessário.
ASSASSINO
Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6, Espírito d8,
Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d8, Conhecimento
Geral d6, Furtividade d8, Intimidar d6, Lutar d8,
Perceber d8, Persuadir d4
Movimentação: 6; Aparar: 6; Resistência: 9 (4)
Complicações: Voto (Maior — sempre termine o
trabalho)
Vantagens: Atacar Primeiro, Atirador, Esquiva,
Ladrão, Mãos Firmes, Prontidão
Equipamento: Armadura Corporal (+4), Espada
Curta (For+d6).Rifle .50 (Dist. 30/60/120, Dano
2d10, CdT 1, PA 2, Tiro Rápido).
27
D ASSASSINO MESTRE
Atributos: Agilidade d10, Inteligência d8, Espírito
d8, Força d8, Vigor d8
Perícias: Atirar d6, Atletismo d10, Conhecimento
Geral d6, Furtividade d12, Intimidar d8, Lutar d12,
Perceber d8, Persuadir d6
Movimentação: 6; Aparar: 10; Resistência: 10 (4)
Complicações: Vingativo (Maior), Voto (Maior —
sempre termine o trabalho)
Vantagens: Acrobata, Atacar Primeiro, Atirador,
Esquiva, Focado, Ladrão, Mãos Firmes, Pronti-
dão, Rápido
Equipamento: Armadura Corporal (+4), Katana
(For+d6+2, AP 2), Barrett.Rifle .50 (Dist.
50/100/200, Dano 2d10, CdT 1, PA 4, Tiro
Rápido, Arma Pesada).
Ciberimplante: Bônus de Característica
(Reflexos Aprimorados, Lutar +2), Bônus
de Característica (Olho de Mira, Atirar
+2).
BONECO SENSORIAL
Bonecos Sensoriais ganham a
vida gravando Chips Sensoriais
ilegais para vender no mer-
cado clandestino. Isso muitas
vezes coloca o boneco senso-
rial em situações extremamente
perigosas, pois ele busca gravar
chips de alto valor para seus clien-
tes ou receptadores.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atletismo d4, Eletrônica d6,
Conhecimento Geral d6, Lutar d4,
Jogar d4, Hackear d4, Curar d4,
Intimidar d4, Perceber d6, Persu-
adir d6, Consertar d6, Atirar d4,
Furtividade d6, Provocar d6.
Movimentação: 6 Aparar: 4;
Resistência: 5
Complicações: —
Vantagens: Prontidão,
Uniforme (permite 1
V a n t a g e m
gratuita)
Brilho: 0
Equipamento: Leitor de Chip
de Perícia. O Leitor de
Chip de Perícia do
28
Boneco Sensorial foi modificado para ler e
gravar Chips Sensoriais.
D CAÇADOR DE RECOMPENSA
Os caçadores de recompensas servem como
uma forma de polícia corporativa autônoma,
caçando criminosos onde os governos (ou a Mul-
tinac que contratou o caçador de recompensas)
não têm jurisdição.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6, Espírito d6,
Força d6, Vigor d8
Perícias: Atirar d8, Atletismo: d6, Conhecimento
Geral d6, Dirigir d6, Furtividade d6, Intimidar d6,
Lutar d8, Perceber d8, Pilotar d6, Provocar d6,
Sobrevivência d8
Movimentação: 6; Aparar: 6; Resistência: 10
(4)
Complicações: Desagradável, Gananci-
oso, Vingativo (Maior)
Vantagens: Manha, Prontidão, Reflexos
de Combate
Brilho: 4
Equipamento: Armadura Corpo-
ral (+4).Rifle .30-06 (Dist.
24/48/96, Dano 2d8, CdT 1, PA
2), Faca (For+d4), Granadas
de atordoamento x3, Bastão
atordoante (For+d4, Carga
Atordoante), Algemas,
Comunicador, Gravador de
Chip Sensorial externo.
Diodos
escondi
dos sob uma bandana. Pode ser detectado com
um teste de Perceber, Motocicleta de Rua (con-
sulte o Livro Básico de Savage Worlds, Capítulo
Dois)
CIDADÃO
A maioria das pessoas leva uma vida nada
glamorosa como artesãos, mineiros, donos de
lojas, escravos assalariados corporativos ou fazen-
deiros. Eles têm pouca habilidade fora de seu
comércio e pouco interesse em arriscar o pes-
coço em missões para salvar a sociedade.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d6,
Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d4, Atletismo d4, Conhecimento
Geral d6, Dirigir d6, Furtividade d4, Perceber d6,
Persuadir d4
Movimentação: 6 Aparar: 2; Resistência: 5
Complicações: —
Vantagens: —
Equipamento: Faca (For+d4), ferramentas de seu
ofício.
CIENTISTA
Os cientistas analisam o cosmos e tentam
colocá-lo em ordem. Eles são especialistas em um
determinado campo e na maioria de seus estu-
dos relacionados.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, Espírito d8,
Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d4, Ciência d8,
Conhecimento Acadêmico d8, Conhecimento
Geral d6, Consertar d8, Furtividade d4, Perceber
d6, Persuadir d4
Movimentação: 6 Aparar: 2; Resistência: 5
Complicações: Peculiaridade, Teimoso
Vantagens: Erudito, Senhor Conserta Tudo
Equipamento: Comunicador, DDP
CONTRABANDISTA
Contrabandistas ganham dinheiro levando
mercadorias onde as autoridades e empresas
não querem que sejam vendidas. Alguns estão
atrás de um crédito rápido; outros são nobres
freelancers, fechados com a causa proletária.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8, Espírito d8,
Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d6, Conhecimento
Geral d6, Dirigir d6, Furtividade d6 Intimidar d6,
Lutar d6, Perceber d6, Persuadir d6, Pilotar d6
Movimentação: 6 Aparar: 5; Resistência: 5
Complicações: Ganancioso
Vantagens: Conexões
Equipamento: Pistola (Dist. 12/24/48, Dano 2d6+1,
CdT 1, PA 1, Semi-Automática).
EXECUTIVO CORPORATIVO
Os executivos corporativos mantêm as rodas
da indústria girando — e têm gosto por dinheiro e
poder. Frequentemente, eles colocam riqueza
sua acima dos proletários, até que precisem de
algo... desagradável feito. Então, eles viram os
melhores amigos de um proletário, até que o
trabalho seja concluído e as contas pagas.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, Espírito d8,
Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d4, Atletismo d4, Conhecimento
Acadêmico d8, Conhecimento Geral d6, Furtivi-
dade d4, Intimidar d8, Perceber d8, Persuadir d8,
Provocar d6
Movimentação: 6 Aparar: 2; Resistência: 5
Complicações: Ganancioso, Teimoso
Vantagens: Conexões, Obstinado
Equipamentos: Terno de luxo, DDP, muito crédito
.
MÉDICO
Como Médico, você é especialista em medi-
cina, terapia genética e cibernética.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, Espírito d6,
Força d4, Vigor d6
Perícias: Atletismo d4, Ciência d8, Conhecimento
Acadêmico d6, Conhecimento Geral d6, Con-
sertar d8, Dirigir d4, Eletrônica d4, Furtividade d4,
Hackear d6, Lutar d4, Perceber d6, Persuadir d6,
Pesquisar d8
Movimentação: 6 Aparar: 4; Resistência: 5
Complicações: Excesso de Confiança (Maior),
Pacifista (Maior)
Vantagens: Médico
Brilho: 2
Equipamentos: Celular, Computador Portátil,
Scanner Médico (este scanner portátil com tela
retrata a estrutura interna de seres orgânicos. Isso
é de grande ajuda a médicos procurando por
dano interno e adiciona +2 a suas rolagens de
Curar. Com uma pequena amostra de sangue, o
29
 Scanner Médico também pode detectar vene- Perícias: Atirar d6, Atletismo d4, Conhecimento Jaqueta de Couro (+1 armadura: braços, torso), Vantagens: Senhor Conserta Tudo (Adicional +2
nos conhecidos, doenças e outras condições), Geral d4, Furtividade d6, Hackear d4, Intimidar d6, Canivete (For+d4) aos testes de Consertar)
Medi-Gel. Jogar d4, Lutar d6, Perceber d6, Persuadir d4, Brilho: 2
Sobrevivência d6 D PUNK PÉ-RAPADO TENENTE Equipamento: Computador Portátil, Kit de
MELHORADO Movimentação: 6; Aparar: 6; Resistência: 6 (1) Ferramentas
Complicações: Desagradável (Menor), Gananci- Atributos: Agilidade d8, Inteligência d6, Espírito d6,
O Melhorado representado por este modelo é oso (Menor) Força d6, Vigor d6 UNIFORME
um Cromado Vantagens: — Perícia: Atirar d8, Atletismo d8, Conhecimento
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d6, Geral d4, Furtividade d8, Hackear d4, Intimidar João e Joana Uniforme são os cidadãos
Brilho: 1
Força d6, Vigor d6 d8, Jogar d4, Lutar d8, Perceber d8, Persuadir d4, comuns do mundo. Essa profissão representa pes-
Equipamento: Canivete (For+d4), Celular, Desert Provocar d8 soas em ambos os lados da divisão corporativa
Perícia: Atirar d6, Atletismo d6, Conhecimento Eagle (Dist. 15/30/60, Dano 2d8, PA 2, CdT 1),
Geral d6, Consertar d6, Curar d4, Dirigir d4, Ele- Movimentação: 6; Aparar: 7; Resistência: 9 (4) que se levantam, vão trabalhar, voltam para
Jaqueta de Couro (armadura +1: braços, torso), casa com suas famílias e vivem o que é conside-
trônica d6, Furtividade d4, Lutar d6, Perceber d6, Máscara de Gás, Motocicleta de Rua (consulte Complicações: Desagradável, Ganancioso
Persuadir d4, Provocar d6 rado uma vida “normal”. Claro, a vida raramente
as Regras Básicas do Savage Worlds, Capítulo Procurado é tão simples para um Uniforme. Muitos são politi-
Movimentação: 8; Aparar: 5; Resistência: 8(3) Dois) Vantagens: Bloqueio, Reflexos de Combate camente ativos, gastando seu tempo livre
Complicações: Cauteloso (Menor), Desconfiado Equipamento: armadura corporal (+4).Facão trabalhando para materializar sua causa pessoal.
(Menor), Obrigação (Maior) PUNK PÉ-RAPADO (espada curta) (For+d6), Pistola Colt .45 (Dist. Alguns estão envolvidos em atividades ilegais de
Vantagens: Melhorado (Cromado) 12/24/48, Dano 2d6+1, CdT 1, PA 1, Semi- algum tipo, que os conduz a uma série de compli-
Como um Punk Pé-Rapado você aprendeu a Automática). cações e histórias interessantes. Claro, Uniformes
Brilho: 2 conviver com a violência, o perigo e a possí- com amigos ou parentes entre outras profissões
Tensão Máxima: 10; Tensão Atual: 8 vel fome como companheiros constantes. D PUNK PÉ-RAPADO LÍDER muitas vezes se veem arrastados para o conflito e
Ciberimplantes: Aprimoramento de Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4, Espírito a aventura, quer queiram, quer não.
Pernas, Armadura, Comunicador, Leitor d6, Força d6, Vigor d6 Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d6,
Atributos: Agilidade d8, Inteligência d8, Espírito d8,
de Chip de Perícia, Visão Aprimorada Perícias: Atirar d8, Atletismo d4, Conheci- Força d6, Vigor d6
Força d8, Vigor d8
Equipamento: Desert Eagle (Dist. mento Geral d4, Furtividade d6, Hackear d4, Perícias: Atletismo d4, Eletrônica d6, Conheci-
Perícias: Atirar d8, Atletismo d8, Conhecimento
15/30/60, Dano 2d8, PA 2, CdT 1), Intimidar d6, Jogar d4, Lutar d8, Per- mento Geral d6, Lutar d4, Jogar d4, Hackear d4,
Geral d6, Consertar d6, Furtividade d8, Intimidar
Canivete (For+d4), Jaqueta de ceber d6, Persuadir d4, Curar d4, Intimidar d4, Perceber d6, Persuadir d6,
d10, Lutar d10, Perceber d8, Persuadir d6, Provo-
Couro (+1 armadura: braços, Sobrevivência d6 Consertar d6, Atirar d4, Furtividade d6, Provocar
car d8,
torso) Movimentação: 6; Aparar: 7; d6.
Movimentação: 6; Aparar: 8; Resistência: 12 (6)
Resistência: 6 (1) Movimentação: 6 Aparar: 4; Resistência: 5
MERCENÁRIO Complicações: Desagradável, Ganancioso,
Complicações: Desagradá- Procurado Complicações: —
Mercenários são armas vel (Menor), Ganancioso
Vantagens: Ás, Bloqueio, Comando, Duro de Vantagens: Prontidão, Uniforme (permite 1 vanta-
de aluguel tirados das filei- (Menor)
Matar, Inspirar, Reflexos de Combate gem gratuita)
ras de valentões de rua, Vantagens: Corredor,
Equipamento: Armadura de Combate (+6), Brilho: 2
rejeitados da segurança Punk Pé-Rapado
(Aparar +1 (adicio- Facão (espada curta) (For+d6), S&W.357 (Dist, Equipamento: Computador Portátil,Revólver .38
corporativa e militares dis-
nado após calcular 12/24/48, Dano 2d6+1, RoF 1, PA 1, Revólver). (Dist. 20/10/40, Dano 2d6, CdT 1)
pensados sob condições
não tão honrosas assim. Os o valor base) e +1
para todas as rola- TÉCNICO
mercenários agem como
músculos, agentes negá- gens de Vigor
feitos para resistir Técnicos mantém o mundo funcionando. De
veis e buchas de
à fome, veneno, veículos a decks, de ciberimplantes a eletrodo-
canhão para qualquer
radiação ou mésticos, se algo quebrar, você precisa de um
um que possa pagar o
sede). técnico para consertar.
preço pedido.
Brilho: 2 Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d6,
Atributos: Agilidade d6,
Força d6, Vigor d6
Astúcia d4, Espírito Equipamento:
d6, Força d6, Vigor Celular, Desert Perícia: Atletismo d4, Conhecimento Geral d6,
d6 Eagle (Dist. Consertar d8, Eletrônica d8, Furtividade d6,
15/30/60, Dano Hackear d6, Intimidação d4, Lutar d4, Perceber
2d8, PA 2, CdT 1) d6, Persuadir d6
Máscara de Gás, Movimentação: 6 Aparar: 4; Resistência: 5
Complicações: Desagradável (Menor), Hesitante
(Menor)

30 31
 CAPÍTULO CINCO:
IDEIAS DE AVENTURA
SENTINDO O PERIGO
Nesta aventura, os personagens descobrem
que alguém os presenciou cometendo um crime,
se reunindo com um membro de uma facção
oposta ou se engajando em algum outro compor-
tamento constrangedor. Quando eles rastreiam a
testemunha, os personagens descobrem que a
testemunha está morta. Além disso, eles desco-
brem que ela estava usando um gravador de chip
sensorial controlado por ciberconector externo.
Isso significa que pode haver um chip de detec-
ção por aí com a evidência de suas atividades.
Eles podem encontrá-lo antes de chegar à rua?
CAÇANDO CABEÇAS
Uma Multinac deseja recrutar um executivo de
outra Multinac. Os personagens estão presos no
meio. Talvez eles tenham sido contratados pela
equipe de recrutamento na tentativa de negocia-
ções agressivas (como, digamos, um sequestro).
Ou podem ter sido contratados como agentes
negáveis, para atuarem como segurança privada
(o alvo não parece muito interessado em contar a
seus chefes sobre a situação). Talvez um dos per-
sonagens seja o alvo!
CORRIDA DE ABASTECI-
MENTO
A vila dos personagens, ou a vila de alguém de
quem eles se importam, viu o surgimento de uma
doença perigosa, mas controlável. Pelo menos, é
32
32
tratável com a medicina moderna. Infelizmente, o
vilarejo é um assentamento proletário sem um
enclave corporativo próximo e nenhuma instala-
ção médica moderna. Os aldeões precisam de
suprimentos médicos, mas não têm dinheiro, infra-
estrutura e contatos corporativos. Pessoas estão
morrendo e continuarão morrendo, a menos que
os personagens adquiram os suprimentos
apropriados.
OUTRAS AVENTURAS
PARA CITIZENS DIVIDED
Leve sua campanha Citizens Divided além com
as seguintes aventuras disponíveis para compra
no DriveThruRPG:
Chips Ruins. Chips Ruins é uma coleção de três
mini-aventuras para Citizens Divided. Nesses cená-
rios, os personagens mergulham no mundo
decadente dos Sensuais. Cada cenário lida com
Sensuais como um mecanismo de enredo para
impulsionar os personagens em uma aventura.
Controle de Armas. Controle de Armas é uma
mini-aventura para Citizens Divided. Neste cená-
rio, os personagens descobrem sobre um bando
nômade de Punks Pés-Rapados, chamado Rough-
nex, que pôs as mãos em um carregamento de
armamentos de ponta de uma Multinac. Os per-
sonagens vão tentar um encontro para negociar?
Roubar o carregamento para uso próprio? Tentar
devolver as armas aos seus legítimos proprietários?
33
 A VIDA EM 2068
Além da existência relativamente banal dos João e Joana Uniforme, o mundo de Citizens Divided
está repleto de pessoas únicas e interessantes, trabalhando em ambos os lados da divisão corporativa,
de modo a reconstruir um mundo em ruínas, garantir seus próprios futuros ou dar suporte a sua agenda
pessoal.

COMBATA O PODER
Citizens Divided é uma visão ciberpunk distópica do mundo daqui a 50 anos. O clima mudou, a
ganância corporativa levou ao colapso econômico, à guerra de classes e à agitação generalizada.
Explore as ruas sujas das aldeias proletárias em ruínas como um Punk Pé-Rapado, lute pelos direitos e
pelo bem-estar dos fracos como um ExoPiloto ou dobre a internet à sua vontade como um Hacker! !

NOVAS OPÇÕES
NOVAS HISTÓRIAS
Citizens Divided contém:
• Nove novas Vantagens Profissionais
• Novas regras de Bioimplantes
• Regras expandidas de Ciberimplantes
• Um olhar sombrio quinze minutos no futuro
Este jogo faz referência ao sistema de jogo Savage Worlds, disponível no Pinnacle Entertainment
Group, www.peginc.com. Savage Worlds e todos os logotipos, artes e marcas comerciais associadas
são direitos autorais da Pinnacle Enterainment Group. Usado com permissão. A Pinnacle não é responsá-
vel nem oferece garantia quanto à qualidade, viabilidade ou adequação quanto a finalidade deste
produto.
O material contido neste produto é reproduzido com permissão do Pinnacle Entertainment Group do
Livro Básico de Savage Worlds e Compêndio de Ficção Científica, disponível em www.peginc.com.

34