1

I
I ~ .~ "-
I 1.
[l . r I t:::::.
LJ J .L.I ~

- -
~1-
I~
. M .,

...
--
 1 ,I
"11

OBJmvO
1.1 Este Manual tem por objetivo estabelecer requisitos mínimos
de segurança para trabalhos em andaimes do tipo cabide
usados na construção de esferas, tanques e torres industriais.

1.2 O cumprimento deste manual visa garantir a execução de um

trabalho seguro, evitando acidentes e otimizando tarefas com
intuito de poupar tempo e dinheiro. -

'.".. ,.'"'"-.,.....""",...-
 I

.
,
3
I .,
.'
l RESPONSABIUDADES
I
.'
,
3.1 Gerente
I I
:1
Supervisionar, administrar e prover recursos materiais, l
financeiros e humanos para a implementação dos requisitos
deste Manual. I
I
3.2 Equipe de montagem e desmontagem
I
Realizar a montagem e a desmontagem de acordo com
procedimento específico, observando as condições de
segurança deste Manual.
I
~
':I

'.
3.3 Equipede segurança
~IJ Fazercumprire verificaraconfp[mjdadecomesteManuale
dar treinamento a todos os envolvidosnos trabalhos em
1
'11 andaimes.

i
.
 'I!f " '" """" . - 111'

, I1
--- I=J

4
DEFINIÇÕES

4.1 Andaime tipo cabide

Estrutura metálica em balanço, fixada ao costado da esfera
por um conjunto de peças estruturais, com função de dar
estabilidade ao conjunto do andaime. Éconstituído de camelo
(strap), cabide (bracket), poste do cabide, pranchões e guarda-
corpos.

4.2 Andaime aéreo

Estrutura metálica fixada à cúpula superior da esfera pelo lado
interno para permitir o acesso a esta região.

4.3 Camelo (strap)

Dispositivoem aço carbono
com espessura mínima de 1/4 de
polegada,soldado no costado
interno e externo das esferas
com o objetivo de suportar
toda a armação do andaime.
Figura
1- Camelo
 "

4.4 Cabide (bracket) 4.6 Pranchão

Peça ajd?tável, construída com cantoneira tipo L em aço Peça de madeira, de boa qualidade, com largura maior que
20 cm e espessLira maior que 4 cm. 1
carbono de no mínimo 2 polegadas e espessura de 1/4 de
polegada e resistente ao peso dos pranchões. B

4.7 Guarda-corpo da plataforma de trabalho

'I,
! L
Constituído de cabos de aço, cordoalha de 7 fios, duplamente
galvanizada, de diâmetro nominal de 3/8 de polegada com
função de proteger o trabalhador contra quedas.
I"
I h

t
I fi

Figura 2 - Cabide

4.5 Postedo cabide

I
Construído em aço carbono com diâmetro mínimo de
1% polegada e schedule 40 e com altura de 1 metro usado
f para a atracação de corrimão duplo conforme norma NR-18.

u
I Figura 4 -
Guarda-corpo
i
D
.
I 4.8 Plataforma de trabalho
Plataforma onde ficam os trabalhadores e materiais necessários
à execução dos serviços.
H

4.9 Profissional qualificado

I Profissi0oal qUe recebeu treioamento específico para

-
Figura3 Tubo desenvolverdeterminadatarefa.
~
 --
-- - p
5.2.1.2 A área de montagem dos andaimes deve estar sempre 5.2.3 Cabide
isolada, desobstruída, limpa e sinalizada. Devem ser Na montagem de esferassão empregados cabides reguláveis
tomadas precauções específicas,quando da montagem de devido a forma côncava e convexa das peças montadas,
andaimes próximo as redes elétricas. tornando o conjunto mais equilibrado para receber as
plataformas de trabalho.
5.2.2 Camelo
--
,,~ ,., , ,...; ~
5.2.2.1 Os camelos devem ser soldados através de procedimento ~

e soldador qualificados. {I
5.2.2.2 A solda dos camelos deve ser executada somente na parte
superior, devendo a perna de solda ser de no mínimo
1/4 de polegada.As soldas devem começar sempre nas
extremidades e serem interrompidas no centro para evitar
falhas e garantir a resistência.

5.2.2.3 Os camelos devem possuir no mínimo as dimensões Figura 6 - Cabide regu/ável

estabelecidas na figura 5.
5.2.4 Poste do cabide

] 30mm(

I
70mm ~
J 100mm I
3ZD..m.m
'1õmm

J
5.2.4.1 O poste do cabide tem comprimento de 1,00 m, sendo
necessários2 cabosde guarda-corpo.No andaime aéreo,
o postetem 1,50 m de comprimento, sendo necessários
3 cabos.
;j,
40mm I [ I><CC><I
5.2.4.2 Os postesdos cabides devem ter doisengates, um a 0,50 m
Figura5 - Dimensão dos camelos e outro a 1,00 m, para passar os cabos do guarda-corpo.
I
Os postes serão encaixados nos cabides e depois fixados
por porca e parafuso ou através de pinos de travamento.
5.2.2.4 O espaçamento dos camelos será determinado pelo Este travamento é muito importante para manter a
diâmetro do equipamento e nunca deve exceder 3,2 m. integridade do conjunto.
 5.2.5 Plataforma de trabalho 5.2.6 Guarda-corpo

5.2.5.1 As plataformas de trabalho serão formadas por pranchôes 5.2.6.1 Os cabos de aço dos guarda-corpos não podem estar
de madeira sobrepostos e colocados em todo o perímetro amassados, corroídos, empenados ou desfiados.
da esfera.
Recomenda-se a sua inspeção de acordo com a norma
Petrobras N-2161.

5.2.6.2 Os cabos dos guarda-corpos devem passarpelas manilhas

e depois contornar o poste para não permitir desloca-
mentos em qualquer direção.
ti!

5.3 Critérios para utilização

5.3.1 Só se deve subir ou descer de um andaime com as mãos

desocupadas e através de acesso seguro.

5.3.2 Éobrigatório o usodo cinto de segurançado tipo paraquedista

Figura 7 - Sobreposiçãodospranchões nos trabalhos em andaimes.

5.2.5.2 Os pranchõesdevem ser isentosde nós, rachaduras,podres

ou desgastese não devem ser pintados. As peças que
~
apres~ntarem empenos, sinais de envelhecimento ou
condições que as tornem escorregadias ou inseguras,
devem ser'substitllídas imediatamente.
.
5.2.5.3 Os pranchões devem ser cintados para evitar possíveis
11
rachaduras durante sua utilização, devem possuir Ji'
espessura maior que 4 cm e devem ser colocados lado a 'I
II:
lado, sem.deixar frestas, devendo ter suas extremidadE)s
amarradas 'na estrutura do andaime a fim de evitar
deslocamentos.
~
ilr
"

I
II

II~
j
6
~
",
.
~I
.

I~
"
CONDIÇÕES ESPECíFICAS
II

6.1 Içamento de materiais e depranchões

Os pranchões poderão ser içados por guindaste ou por processo ii!

manual. Deve ser escolhido um ponto de aplicação de modo

a não comprometer a estabilidade e a segurança do andaime
no içamento manual. Em ambos os casosa área de içamento
i deve ser demarcada e sinalizada.
I"
6.1.1 Processo manual
I I
'f O içamento pelo processo manual se dará através de cordas
~ e roldanas e os prançhõesserãoiçadQs um a um. Não pode
ser usada a corda de sisal.

6.1.2 Içamento com guindaste "~

'"

No .içamento. com guindaste, os pranchões poderão ser

'"
içados aos paresn,ão sen,do perrnitidQ o uso de cordas.,O
içamento só poderá ser realizado com estropos ou cintas
 apropriadas e os pranchões devem. ser colocados direta~ tipo de madeira dos pranchões, devendo serescolhida madeira ~I
mente sobre os braços horizontais dos cabides. bem seca.

6.2.1 Devem ser feitos testes de carga estática nos pranchões,

MOVIMENTACÃO DE
conforme esquema a seguir:
TA8UAS MANUAL
OU GUI NCHO
.. CARGA
~
I ~ //
/'1
I
FLECHA
// I
/ I
r. /
/
/
/
/ /
m: / /

tf
m
. ~
ti :////

I \"" I
l///////

~I
CHAPAI GANCHO1'1AIJ)(I UAR
L-," NA MOVIMENTACADMANLiI'.L
300'l"""",!~~ j 1/2 ///////1 300

t !lI

I 6.2.2 Colocar levemente o peso. Se nenhum ruído se ouvir e não m

" aparecer defeito superficial, a tábua,será considerada
, aprovada. O prançhão deve ser testado dos dois lados. I
1\
B
6.2.3 Consideraras cargasestáticasde acordo com a tabela 1. $
M
R
=
P""'''4>rO~I",<>d,, ;0,,"0 .3.00 2 I I(g
"..o apro''''<>do tob~o 3. $() . 2';',5 Kg
1'1""0OproXllM<!ó;<.>Ioco2.50' 17.5 1':9 Comprimento Comprimento Carga Peso da
~.o por m..;ro I,~...r 7,00 I<g '1
"1 (m) entre apoios (m) (kg) tábua (kg)
R Figura 8 - Movimentação de cargas
2 370 12
j 1,4
21
,~

3 2,4 380
I 6.2 Resistênciadospral1chões I"

I
I Os pranchões devem resistir a 110mínimo 4 vezes a carga de I
I'
I trabalho sem apresentar deformações. Deve ser indicado o Tabela 1 - Cargas estáticas
I I
I:
~
~

6.2.4 Serão consideradas reprovadas as tábuas, cujo valor da flecha, 6.5 Acessos
no teste estático de cargaultrapassar os valores indicados na
tab~la 2. 6.5.1 Acesso externo/interno ao primeiro patarn(irde andaime lil
"
"
" O acesso ao primeiro patamar de andaimes pode ser feito \11

Comprimento Comprimento Carga Flecha I com escada de marinheiro, construída em aço ou madeira
(m) (mm)
li com espaçamento entre degraus de 30 cm e largura de ~I
entre apoios (m) (kg)
50 cm, devidamente protegida através de guarda-corpo.

3
4 3,4 175 200

Tabela 2 - Flecha excessiva

6.3 Amarração e cintamento dos pranchões

Os pranchões devem ser fixados de forma a não sofrerem
deslocamentos e cintados em ambas as extremidades para
. evitar rachaduras.
I

~I

'1

"
fl

Figura 9 -Pranchão cintado Figura 10 - Guarda...c;orpo

~:
""
6.4 Resistência dos guarda-corpos 6.5.2 Acessosinternos/externos tO

Os guarda-corpos devem resistira uma cargaborizontal pontual

6.5.2.1 Os acessosinternos/externos podem ser feitos através 'de
de 350 N aplicada ern sua parte sUperior mais desfavorável
sem deformação permanente. escada de mão com comprimento máximo de 3 m.
6.5.2.2 Podem ser usadas escadas confeccionadas em aço ou em 6.5.3 Acesso à calota inferior
madeira.
O acesso à calota inferiorse dará atravésde escada de mari-'
nheiro, construída em aço ou em madeira e com espaça- :1
mento entre degraus máximo de 30 cm, equipada com
~I
guarda-corpoa partirde 2 metrosde altura,obrigatoriamente.

6.6 Equipamentos dep..oteção Individual (EPI)

6.6.1 Montadores
Os trabalhadores envolvidos na montagem e desmontagem
de andaimes, devem ser qualificadose utilizarobrigatoriamente
o cinto de segurança com trava quedas preso à estrutura que
gáranta a segurança do trabalhador e a sacola porta-ferramentas
Figura 11 -Escada de acesso dentre outros equipamentos de proteção necessários.

6.6.2 Trabalhadores
6.5.2.3 Asescadas em aço, devem ser fixadas, no mínimo, nas duas
Os trabalhadores devem
extremidades para evitardeslocamento acidental das mesmas. CARTUCHEIRA 00
PORTA CHAVE EM

Na extremidade superior, o acabamento da escada será usar obrigatoriamente o COI.IRO CJ1IU PRESA
N>CINTO.

em forma de gancho que será pendurado no camelo, sol- cinto de segurança tipo
dado no costado da esfera para essa finalidade. Na extre- paraquedista quando
CHAVE CATRACA
estiverem trabalhando ~.
midade inferior a escada poderá ser soldada no costado
nos andaimes e o mesmo
-ou presa ao cabide através de braçadeira. CAPACETE'

deve estar preso à estru-

tura que garanta a segu-
rança do trabalhador CINTO DE

durante à execução dos SEGURANÇA

TIPO PARAQUEDISTA

servIços.
LUVA

Figura 13-- Equipamentos

-
Figura 12 Escadas soldadas de Proteção Individual
6.7 Treinamento 6.9 Situação de emergência
Deve ser prevista maca própria para retirada dos andaimes,
6.7.1 Soldadores
de pessoasacometidas de mal súbito. Deve ser montado um
Os soldadores que forem trabalhar na confecção dos cabides sistema constituído de corda e roldana ou outro dispositivo
'I
deverão receber treinamento específico sobre as condições seguro para a descida da maca.
descritas neste Manual quanto à soldagem a ser realizada.
6.10 Proteção contra incêndio
6.7.2 Montadores Deve ser prevista proteção contra incêndio no local de
montagem das esferas. Extintores de incêndio devem ser
Os trabalhadores encarregados da montagem e desmon-
colocados nas partes interna e externa da esfera onde estejam
tagem dos andaimes devem receber treinamento sobre os
sendo executados serviços que possam provocar fogo.
riscos inerentes ao serviço e os equipamentos de proteção a
serem utilizados.

6.7.3 Trabalhadores

6.7.3.1 Todos os trabalhadores que forem trabalhar nos andaimes

I1

devem obrigatoriamente passarpor treinamento.

6.7.3.2 O treinamento deve conter informaçõessobre os riscosa

que estão expostos, as proteções necessáriasa execução .
de trabalho seguro, a utilização correta dos equipamentos
de proteção individual, o uso adequado dos extintores de
incêndio e da maca de resgatedescrita no item 6.9.

6.8 Liberação/inspeçãodos andaimes

Os andaimes só devem ser utilizadosapós liberadospor profis-
sional qualificado. Este mesmo profissional deve inspecionar
diariamente os andaimes antes do início dos serviços
verificando se todos seus componentes estão conformes e
substituindoos que não estiveremem boascondições.

[ ... ",,' .. li 111 liliiii _.&J

 B1BUOGRAF1A OCCUPATIONAL SAFETYAND HEALTH ADMINISTRATIQN..
Scaffolding.Dec. 1999. CapturÇlcloem .2Qfey. 2..QOQ..
Qolirte.
Disponívelna Internet:
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE. Scaffoldingsafety
http://www.osha-slc.gov/SLTClscaffolclinglinclex.html
requirements. New York : 1988. (ANSI A 10.8 1988).
OCCUPATIONALSAFETY AND HEALTHADMINISTRATION.Office
BRASIL.Ministério do Trabalho. NR-18: Condições e meio ambiente ofTraining& Education.Various$caffoldtypes:Sup'partL:Scaffolds
de trabalho na indústria de construção. In: . Segurançae /Jsedir construction.Des Plains,1996.
medicina do trabalho. Rio de janeiro: Atlas, 1998. p.216-255.
PEIROBRAS. RPBC. Manual de andaimes: normas de segurança
GP ANDAIMES. Trava-quedaindividual para cabo de aço. Capturado industrial para montagem, uso e desmontagem de andaimes.
em 11 maio 2000 . Online. Disponível na Intranet: Cubatão, 1996. 42p. ~
http://www.gpandaímes.com.br/prod02.html
PREVENTINGworker injuries and deaths caused by falls frOI11 'I
ISHIKAWAjlMA DO BRASIL - ESTALEIROSS. A. Segurança em suspension scaffolds. NIOSH Alert, n.92-108, Aug. 1992. II
serviço de andaimes. Rio de janeiro, 1978. 50p. Capturado em 05 mar. 1999. Online. Disponível na Internet: II

http://www.cdc.gov/niosh/92-108.html
OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION.
Additional requirements applicable to specific types of scaffolds, SCAFFOLDS- Various types, Article 22. In: CALlFORNIA Code of 1i
I
Stal1dardnumber1926.452. In: OSHA Regulations (Standards- Regulations - Outrigger and.bracket scaffolds,Subchapter 1

29 CFR). (OSHA STD 1926.452) Capturado em 27 jan. 2000. 4: Construction safety orders. Captu rado em 03 mar. 1999.
Online. Disponível na Internet: Online. Disponível na Internet:
II

http://www.oshaslc.gov/OshStd_data/1926_0452.html http://www.dir.ca.gov/DIR/Title8/1645.html
~I

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION. A

safety.Capturado em 03 mar.1999. Onl.ine.Disponível
SCAFFOLDS
guide to scaffold use in the construction industry. Washington, na Internet:
D.C., 1998. (OSHA 3150) nttp:!!www.elm.com/dients!ScaffoJd.html
OCCUPATIONALSAFETYAND HEALTHADMINISTRATION.List
WATERS, IR., PUTZ-ANDERSON, Y., GARG, A., FINE, L.J. NIOSH
of training topics for scaffold erectors and dismantlers, Standard equation for manuallifting tasks. Revised NIOSH equation for
number 1926 Subpart L App D. In: OSHA Regulations the designand evaluatiOI1af mal1uéllliftingtasks:
frganomics;n.36t
(Standards --, 29 CFR). (OSHA STD 1926 Subpart L App. D). p.749-776, 1993.
Capturado em 27 jan. 2000. Online. DisponíveJ na Internet:
http://wwwosha-slc.gov/OshStcLdata/192b_SUBPART_L_APP.D.html
A AUTORA

Alic:eCldLQJ.J.reirQ
-+ graduada em E.ngenhari a Civi.l pela
Universidade Gama Filho (RJ)e pós-graduada em Engertharia de
Segurança pela PUC-RJ.

Membro da Comissão de Segurança, Saúde e Meio Ambiente

(CESMT) da Associação Brasileira de Engenharia Industrial -
ABEMI, ex-membro da Comissão de Segurança Industrial do ~
Instituto Brasileiro de Petróleo - IBP e coordenadora de
Segurança Industrial da Engenharia da Petrobras.

Auditora-Iíder de segurança (BS-8800), qualidade (ISO 9000) e

de sistemas integrados de gestão (segurança, saúde e meio
ambiente) com Maste6ng Environmenta/, Health and Safety
Auditing Ski/ls and Techniques pela Arthur D. Little - EHS Tratning
/nstitute.

Desenvolveu projeto patrocinado pelo governo sueco através do

organismo Swedish International Development Cooperation
Agency S/DA e coordenado pelo National/nstitute for Working
~

Lde - N/WL na área de Segurança e Saúde no Trabalho, que teve

como resultado a elaboração deste Manual.
 ~

...
~
PETROBRAS

ISBN 85 -85227 -15-X

I II
9"788';85 227159