Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Terras-raras
Estratégia
para o futuro
Senado tem propostas para o país
aproveitar minerais, inovar e produzir
equipamentos de alta tecnologia
Aos leitores
Otero Mesa
Diretor: Davi Emerich
Diretor de Jornalismo: Eduardo Leão
Site: www.senado.leg.br/emdiscussao
nacionais é prioridade
22 exploração e arrecadar mais
59
E-mail: emdiscussao@senado.leg.br
Twitter:@jornaldosenado
É preciso garantir recursos
www.facebook.com/jornaldosenado
Tel.: 0800 612211
para investir em inovação
26 Saiba mais 62 A tramitação dos projetos Veja e ouça mais em:
Fax: (61) 3303-3137 “Primo” das terras-raras, nióbio pode ser acompanhada
Praça dos Três Poderes, Anexo 1 do
Senado Federal, 20º andar —
70165-920 — Brasília, DF
tem aplicações importantes
29 no site do Senado:
www.senado.leg.br
Meta é produzir ímãs, mercado
Impresso pela Secretaria de
Editoração e Publicações — Seep
pequeno, mas estratégico
31
contexto
O minério da vez
Estratégicos, com nome enigmático e nas mãos dos chineses. Os elementos de
terras-raras estão na tecnologia de ponta. Senado quer Brasil nesse mercado
N
em terras, nem raras. Cientes disso, a partir do final Desenvolvimento Tecnoló-
Gary W. Meek/Georgia Tech
$
Eu $Gd $Tb $Dy $Ho -
Er -
Tm $Yb -
Lu Diodo emissor de luz (LED)
Er
Monitor de vídeo
La Ce Câmera fotográfica
Ligas metálicas Nd
Nd
Gerador eólico 1
La Disco rígido
Lu La
Dy
Nd Sm Yb
Ce Gd
Tb
Sc Ce
Motor híbrido
Nd
Refino de petróleo Nd
La Pr Ímãs
Catalisador (1) Usa motor elétrico com ímãs de terras-raras (2) Usa alto-falantes com ímãs (3) Usa Dy
Bateria atômica motor elétrico, ligas metálicas, petróleo refinado e outras aplicações de terras-raras Motor elétrico
Outras aplicações
Sm Tb Eu
Ho Sm
La Nd La
Tm Y
Y Yb
Eu
Equipamento de raios X Lente Telefone celular 2 Laser Cerâmica supercondutora Alto-falante Tecnologia aeroespacial 3 Lâmpada fluorescente
Contexto
Victor-NY
Hoje museu, o primeiro submarino com
gia (MME), Carlos Nogueira, até a fabricação de produtos de vestimentos nacionais e estran- propulsão nuclear, o Nautilus, foi ao mar
destaca que ainda não foram tecnologia de ponta. geiros que são bem-vindos para em 1954: uso de terras-raras brasileiras
identificadas no Brasil grandes Para isso, a Comissão de Ci- colocar o Brasil como player
reservas de terras-raras pesa- ência, Tecnologia, Inovação, mundial e garantir que não
das, que têm valor de mercado Comunicação e Informática vamos perder a oportunidade
maior. Alguns elementos pesa- (CCT) do Senado, presidida de participar dessa nova era in-
dos são considerados críticos, por Zeze Perrella (PDT-MG), dustrial”, afirma o senador, que
já que são menos abundantes e criou uma subcomissão espe- estima que o mercado de ter-
têm mais aplicações tecnológi- cial para discutir o assunto. Em ras-raras pode movimentar até
cas, o que pode levar a escassez cinco audiências públicas, entre US$ 30 bilhões em 30 anos.
no mercado (veja os elementos
pesados, leves, críticos e não críti-
Geraldo Magela/Agência Senado
10
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao 11
Contexto
Reprodução/ZJ Mineração
portante para isso: um mercado dutores de alta temperatura, o produção de recursos minerais”,
interno, com demanda constan- que exige pesquisa científica e af irma o advogado Adriano
Mina de nióbio em Araxá (MG): empresa
investe para produzir terras-raras te, que garanta ao minerador tecnológica. Drummond Cançado Trinda-
reaproveitando o mesmo material que a produção seja vendida a “Não é uma questão de não de, do escritório Pinheiro Neto,
preços sustentáveis. ter o bem mineral. Temos que apoiado pelo senador Aloysio
“O gargalo para a produção melhorar a tecnologia para in- Nunes Ferreira (PSDB-SP),
de terras-raras no Brasil não centivar uma indústria setorial
está na mineração. O maior es- no Brasil”, concorda Carlos
12
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
13
Contexto
$$
Ferro Fosfato Nióbio
Sn Th U
Tratamento estratégico
As terras-raras foram incluídas pelo a lançar material barato, todo mun- O Plano Nacional de Mineração
Vista aérea de Minaçu (GO), cidade-sede de uma grande
mineradora: objetivo é que riqueza fique onde é produzida Plano Nacional de Mineração 2030 no do deixou as terras-raras de lado. E o 2030 traz três critérios para que o mi-
seleto grupo de minerais estratégicos. projeto perdeu interesse para o Cetem neral seja considerado estratégico:
Figuram ao lado de potássio e fósforo, e para os pesquisadores. Foi um erro
para quem a nova legislação não a cobrança de participação es- Para isso, afirmou no Senado, amplamente usados como fertilizan- estratégico. Que sirva de experiência, 1) Dependência de importação
pode trazer incerteza regulató- pecial sobre grandes jazidas, de há linhas de investimento so- tes na agricultura e dos quais o Brasil que não se repita no futuro próximo”. Minerais para os
ria e afastar o investidor. alta rentabilidade, como as de cial para apoiar o treinamento é dependente de produção externa, e quais falta acesso
Com efeito, as ações mais minério de ferro. Essa taxa já é da comunidade para trabalhar nióbio e minério de ferro, importantes Exemplos externos adequado ao mer-
recentes de grupos mineradores cobrada na exploração de petró- na mineração, aumentando a para a balança comercial brasileira. Já Alair Veras, da INB, acredita que cado internacional
em todo o mundo estão associa- leo e ajuda a financiar as pes- empregabilidade, e para dotar a Isso se justifica pelo fato de as terras- o Brasil deve mirar no que está acon- ou concentração
das à construção da cadeia pro- quisas do setor de energia (leia região de hospitais e outras ins- -raras serem “portadoras de futuro”, tecendo no exterior para pautar a de ofer ta, que pode
dutiva, mas também ao incenti- mais na pág. 56). talações urbanas. junto com lítio, titânio e cobalto. Daí o sua atuação. “Se [a retomada da ex- acarretar transtornos ao funciona-
vo à inovação tecnológica. A ne- “Precisamos agregar valor aos tratamento dado pelo governo. ploração de terras-raras] está dando mento da economia. É o caso do
cessidade de manter atividades Agregar valor produtos no Brasil e não sim- “Com relação às terras-raras, o certo nos EUA, é porque tem que ter potássio e do fosfato.
de pesquisa e desenvolvimento No fim das contas, o que plesmente oferecer minerais em Brasil não pode cometer o erro das interesse do Estado na produção, para
está ligada à própria expansão interessa ao Congresso é que a commodities. Para isso, preci- décadas de 30 a 50, quando virou ex- não ficar na mão da China, que tem 2) Aplicação no futuro
do mercado de terras-raras. riqueza seja revertida ao país, samos desenvolver as regiões. portador de minérios radioativos e se o poder de subir e descer o preço na Além de desenvolver
Preocupado com isso, o con- proporcionando maior desen- Não devemos simplesmente negou a dominar a tecnologia nucle- hora que quer. Os EUA já decidiram a mineração no Brasil,
sultor legislativo da Câmara dos volvimento principalmente para nos apropriar desses recursos, ar. Não pode ter uma política sujeita que não querem isso e não querem no caso de “mine-
Deputados Paulo César Ribeiro as regiões onde houver a mine- transportá-los para outros luga- à ciclotimia do mercado. Temos que ser obrigados a transferir suas empre- rais portadores de
Lima apresentou propostas para ração e a industrialização dos res, sem deixar desenvolvimen- ter uma política de conhecimento, de sas de alta tecnologia para a China.” futuro”, entre eles
que o setor tenha recursos pró- materiais. Para saber mais sobre to, sem nos preocupar com o domínio de capacitação tecnológica. É Francisco Silveira, do CPRM, ad- a s ter ra s-ra ra s,
prios para financiar a pesquisa a situação de municípios que futuro dessas regiões”, declarou isso que queremos para o setor”, afir- verte que a definição de mineral há necessidade de desenvolvimento
e a inovação. Diante do projeto sediam grandes mineradoras, a Carlos Nogueira. ma Luiz Henrique. estratégico varia de país para país das cadeias produtivas de alto valor
do novo Código de Mineração, subcomissão do Senado ouviu “O objetivo é estabelecer o fo- Segundo ele, o Brasil já esteve pró- e muda de acordo com as políticas agregado.
em tramitação na Câmara, ele prefeitos de cidades como Mi- mento de toda a cadeia produti- ximo de ter autonomia na produção de governo, produção, períodos de
sugeriu que a Compensação naçu (GO), Araxá (MG) e São va dos elementos de terras-raras, de terras-raras, mas se deixou guiar guerra etc. Para evitar esse tipo de si- 3) Geração de divisas
Financeira pela Exploração de Francisco de Itabapoana (RJ) desde a lavra e beneficiamento pelo mercado. “A gente perdeu al- tuação, o advogado Adriano Trindade Pela grande prod ução,
Recursos Minerais (Cfem), cha- (leia mais na pág. 32). até uma indústria de produtos gumas décadas quando desmontou sugeriu que a nova legislação defina o ess es minera is têm
mada de royalty da mineração, José Guilherme da Rocha com alto valor agregado. O fi- uma área de conhecimento, que virou que as torna estratégicas e merecedo- grande importância
não seja cobrada sobre a explo- Cardoso, do Banco Nacional nal da cadeia, com a reciclagem de terras-raras para urânio. Descon- ras de um tratamento diferenciado. nas exportações e
ração de elementos estratégicos, de Desenvolvimento Econômi- dos produtos e a minimização tinuamos a pesquisa e a aplicação de O senador Luiz Henrique con- grande potencial
como são as terras-raras, para co e Social (BNDES), sustenta de impactos ambientais, é essen- terras-raras no Brasil”, lamenta Edson centra suas propostas justamente na para o desenvolvimento
que o produtor possa investir que o foco é justamente a “ge- cial”, resume o senador Anibal Ribeiro, diretor da Vale. parte do novo Código de Mineração regional e da indústria a partir
em novas tecnologias. ração de riqueza para as comu- Diniz (PT-AC), presidente da Fernando Lins, do Cetem, conta a sobre minerais estratégicos, as terras- da transformação mineral. Na lista,
O consultor sugere também nidades do entorno das minas”. subcomissão do Senado. história: “Quando a China começou -raras (leia mais na pág. 59). estão minério de ferro e nióbio.
14
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
15
Contexto
Misturadas, inclusive
Camila Forlin/INB
problema por ser altamente tar a contaminação do meio água ácida”, disse.
radioativo, principalmente ambiente. Na Austrália, a radioati-
quando separado. O custo de Com efeito, a manipula- vidade também foi um fator
manter esse produto estocado ção das areias monazíticas do que incomodou o projeto de
ad eternum é muito alto. A exploração de terras-raras pela
Cnen é responsável por definir Lynas Corporation. O miné-
Reprodução
um local para depósitos radio- rio encontrado naquele país
ativos. Mas tem muita dificul- também tem radionuclídeos
dade. É algo muito político”, — urânio e tório — acima
comentou. do que é permitido para trata-
Mais preocupante, afirma mento pelas leis locais.
Veras, é que hoje, ciente das “Então, optaram por ir para
dificuldades, o empresário a Malásia, onde a legislação é
muitas vezes esconde que há mais flexível. Tanto a classe
material radioativo em sua mi- política quanto a sociedade
neração, “porque, se falar, vai malaias foram contrárias à
ter um problemão e não vai planta. Mas conseguiram o li-
conseguir trabalhar”, aumen- cenciamento, com a condição
tando os riscos ambientais da de que, caso ocorra qualquer
exploração. acidente, todos os rejeitos de-
José Farias de Oliveira sugere
Embalagem de rejeitos radioativos da
Por conta disso, o sena- que a INB aproveite material
vem ser levados para a Aus-
INB: foco da estatal passou das terras- dor Luiz Henrique, relator da radioativo da futura produção trália”, narrou Edson Ribeiro,
-raras para a fonte de energia nuclear subcomissão do Senado que de terras-raras no país diretor da Vale.
Potencial ainda E
m 2011, com o Plano Nacional de Mi- estudo Usos e Aplicações de Terras-Raras no Brasil:
neração 2030 (PNM), o governo fede- 2012–2030, do Centro de Gestão e Estudos
ral deu às terras-raras o caráter de mi- Estratégicos (CGEE), ao qual a revista Em Dis-
nerais estratégicos pela crescente utili- cussão! teve acesso em primeira mão.
zação em novas tecnologias, ao lado de minerais Apesar de o quadro atual ser pouco animador,
não utilizado
importantes para a manutenção da agricultura o estudo defende que o país, pela variedade de
nacional, como o potássio e o fósforo, e para a depósitos minerais, apresenta boas perspectivas
balança comercial brasileira, como o minério de para extração de terras-raras. E existe deman-
ferro (veja infográfico na pág. 21), grande fonte da exterior para que se comece a produzir e ex-
de divisas para o Brasil. portar o minério. Em 2011, diante do aumento
Mas, se o país quiser dar às terras-raras o tra- dos preços do produto chinês, Japão, Alemanha
tamento estratégico previsto, terá de trabalhar e França, por exemplo, acionaram o Brasil para
muito. O Brasil, hoje, não lavra nem produz uma futura exploração e produção de mineral de
compostos de terras-raras. O pouco que o país terras-raras.
O Brasil não produz e consome pouco minerais de terras- utiliza desse tipo de minério é importado, já que A falta de informação sobre o tamanho das
a cadeia produtiva de terras-raras no Brasil é in- reservas brasileiras de terras-raras é a primei-
raras, considerados estratégicos pelo Plano Nacional de cipiente. Esse é o retrato do setor, delineado pelo ra dificuldade. Os números existentes hoje são
Mineração pela utilização crescente em tecnologia de ponta.
A ideia é incentivar a cadeia produtiva, da lavra à indústria
18
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
19
Realidade Brasileira
Divulgação Volkswagen
tróleo e energia elétrica. “As agên- vimento do setor privado simples-
• Terras-raras cias reguladoras, Aneel [de ener- mente porque os chineses baixa-
• Carvão metalúrgico gia elétrica] e ANP [do petróleo], ram o preço. O Brasil não pode
• Potássio contribuem para o desenvolvi- se sujeitar à ciclotimia do merca-
• Enxofre mento do Brasil. O DNPM ainda do. Temos que ter uma política
Autossuficiente está um pouco atrás. A gente pre- de conhecimento, de capacitação
cisa fazer um esforço legislativo tecnológica. É isso que queremos
• Calcário grande para transformar o setor na proposta de marco regulatório
• Diamante industrial mineral”, disse. para o setor”, afirmou.
• Titânio
• Cobre
Exportador global
1o •• Nióbio
Minério de ferro
2o • Manganês
• Tantalita
• Bauxita
3o • Grafita
4o • Rochas ornamentais
Exportador
• Níquel
• Magnésio
• Caulim
• Estanho Marcelo Tunes, do Ibram, aposta no refino de Para Alvaro Prata, do Ministério da Ciência
petróleo e na produção de superímãs como e Tecnologia, Brasil não pode deixar de lado
Linha de montagem da Volkswagen: a indústria automobilística pode utilizar terras-raras para impermeabilizar carros Fonte: Ibram principais aplicações de terras-raras qualquer aspecto do mercado de terras-raras
20
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
21
Realidade Brasileira
Minerais usados na agricultura, como fosfato e potássio, também são estratégicos, mas produção brasileira é baixa
Antes de explorar,
é preciso mapear
O diagnóstico do setor do Bra sil (CPR M) está um mapeamento das jazidas
mineral brasileiro, base do d esenvolvendo o Projeto
de terras-raras no país, o que
Plano Nacional de Mine- Avaliação do Potencial de deve mostrar que as reser-
ração 2030, mostrou que o Terras-Raras no Brasil, que vas conhecidas superam em
primeiro grande desafio é integra da rubrica Geologia muito as 40 mil toneladas
fazer o mapeamento geoló- e Mineração do Programa medidas hoje.
gico do território nacional. de Aceleração do Crescimen- Possuir o mapa dos recur-
De acordo com o general to 2 (PAC 2). A rubrica está sos minerais é essencial para
José Fernando Iasbech, que dividida em duas frentes: a atrair investimentos para a
falou aos senadores em audi- avaliação dos recursos mine- exploração de terras-raras
ência pública, o Brasil preci- rais de modo geral, na qual não somente na etapa de
sa também terminar a carto- devem ser gastos R$ 44,4 mineração, mas também na
grafia básica, necessária para milhões, e a cartografia ge- de beneficiamento e de apli-
Claudio Fachel/Palácio Piratini
o mapeamento geológico. ológica, que vai consumir cação desses materiais, agre-
O problema já começou a cerca de R$ 69 milhões. gando valor ao bem mineral
ser atacado pelo governo fe- E specificamente no projeto explorado.
deral. Para tentar conhecer de terras-raras serão investi- O projeto faz parte de um
de forma mais precisa o po- dos R$ 18,5 milhões. trabalho de reconhecimento
tencial brasileiro em terras- A partir disso, a CPRM dos produtos minerais es-
-raras, o Serviço G eológico pretende apresentar em 2014 senciais para a e conomia e
22
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
23
Realidade Brasileira
Pedidos de exploração
junto ao DNPM por estado
3 AM
1 SP
6 RO
6 RJ
5 PA 23 TO
1.173
11 MG
93 BA 834 Produção brasileira de
monazita (toneladas)
48 GO
J.Freitas/ABr
Serra do
Repartimento
Fábrica da Copebrás, do grupo Anglo American, em Catalão (GO), que armazena rejeitos de fosfato com terras-raras
Morro dos Salinópolis
Seis Lagos
Tutoia Luís Correia para produzir mil toneladas de de m inério de terras-raras, nacionais, e prevê regras para
Paracuru refinados de terras-raras (leia contendo 52,6 milhões de to- a pesquisa e lavra nas unida-
Pitinga
Beberibe mais na pág. 29). neladas de óxidos desses ele- des de uso sustentável. As uni-
Majorlândia O país possui ainda ou- mentos químicos. dades de conservação de uso
Itataia tras reservas sendo estuda- sustentável têm como objetivo
das pelo DNPM, como a de Prioridades compatibilizar a conservação
Seis Lagos e Pitinga, ambas No entanto, Francisco Val- da natureza com o uso susten-
no Amazonas, e a da Serra do dir Silveira, do CPR M, ad- tável de parcela dos recursos
Repartimento, em Roraima. verte que nessas áreas a logís- naturais. Mas há propostas
Seis Lagos, que possui nióbio, tica é complicada, pois exige para mudar a situação.
Oriente Novo Belmonte
tem ainda 2% de terras-raras envolvimento de órgãos como Silveira explicou que, na
Juacema e manganês, enquanto a Serra Funai, Ibama e Forças Arma- região amazônica, uma fer-
Peixe Cumuruxatiba do Repartimento tem predo- das. “Em Seis Lagos, há um ramenta importante são os
Alcobaça mínio de fosfato, com 3,2% problema específico: a área se estudos com levantamentos
Catalão I de cério e 2,5% de lantânio. transformou em reserva bioló- aerogeofísicos, que revelam in-
Catalão II Linhares A previsão é que a reserva gica e indígena. Por isso, não dícios de terras-raras. Essa car-
Guarapari de Pitinga, por exemplo, tenha temos mais acesso a ela. Todos tografia geológica é feita pelo
Boa Vista
cerca de 2 milhões de tonela- os trabalhos estão sendo feitos Exército.
Araxá Rio Sahy
Tapira das de xenotímio, contendo com o acervo que a gente tem Ele revelou ainda que outras
Bambuí Norte de Buena 1% de terras-raras, principal- guardado. Em Repartimen- áreas estão sendo investigadas,
Sul de Buena mente ítrio. Além disso, ao to, não estamos trabalhando como Costa Marques (RO),
Companhias com reservas Barra do Rio Itapirapuã Delta do Paraíba longo da costa, do Rio de Ja- exatamente na área, que tem cujas reservas contêm esta-
conhecidas de terras-raras São Francisco São Gonçalo do Sapucaí neiro à Bahia, há grandes re- reservas indígenas, mas no en- nho, mineral que sempre vem
Mineração Terras Raras Ltda. Mato Preto São João del-Rei servas de areias monazíticas, torno. Tomara que não passe a acompanhado por terras-raras,
(30 mil toneladas) Morro do Ferro das quais é possível extrair ser reserva, porque a área tem e Maicuru (PA), pesquisada
Indústrias Nucleares do Brasil terras-raras. potencial”, ponderou. pela Vale. “É uma área de ex-
Lages
(627 toneladas) Levando em conta todos es- A Lei 9.985/2000, que criou tremo potencial, com cerca
Vale (9,7 mil toneladas) ses dados, o Serviço Geológico o Sistema Nacional de Unida- de 20% de terras-raras. Esse
Arte bruno bazílio
CBMM (rejeitos) Norte-Americano (USGS, na des de Conservação, proíbe a é um dos alvos que devem
Anglo American Brasil (rejeitos) sigla em inglês) calcula que as atividade mineral em unidades ser pesquisados nos próximos
reservas do Brasil podem che- de conservação de proteção in- anos. Muito parecido com Seis
gar a 3,5 b ilhões de toneladas tegral, como reservas e parques L agos”, avaliou.
Fontes: DNPM e estudo Terras-Raras: elementos estratégicos para o Brasil, de Paulo César Ribeiro Lima, consultor da Câmara dos Deputados www.senado.leg.br/emdiscussao
25
Realidade Brasileira
Investir em inovação é a saída “A Austrália tem imposto sobre quando ouvi a notícia”, lamentou.
26
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
27
Realidade Brasileira
Nióbio brasileiro
28
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
29
Realidade Brasileira
Rogério Reis/Tyba
Gabinete do Senador
o conhecimento tecnoló-
gico utilizado pela empre-
sa. “Não existe um quilo
de minério de nióbio que
saia de Araxá como maté-
ria bruta. Só produtos de
valor agregado, graças a
essa estratégia. A etapa de
mineração em Araxá é só
uma das mais de 15 etapas
tecnológicas para transfor-
mação do minério em pro-
duto acabado, que é o que
se procura nesse debate no
Senado”, ensinou.
Ele destaca que um pro-
grama de terras-raras que
tenha sucesso é uma cor-
rida tecnológica, na qual Aparelho de ressonância magnética em hospital do
são necessários parceiros Rio de Janeiro: peças contêm terras-raras e nióbio
estratégicos. “Não posso
dizer quais são os parcei- Segundo ele, a empresa já Pesquisas Tecnológicas de São
ros estratégicos de fora do país domina a separação dos dife- Paulo. O engenheiro Fernando
que estão trabalhando conosco rentes óxidos. O investimento Landgraf, presidente do insti-
por problema de sigilo, mas não agora é no desenvolvimento das tuto, é um dos maiores especia-
são chineses. E estão interessa- outras etapas da cadeia produ- listas em magnetismo, em ímãs Para elaborar relatório, senador Luiz Henrique (de gravata vermelha)
dos em que se desenvolvam fon- tiva para deter o conhecimen- permanentes que temos”. visitou instituto na Alemanha interessado nas terras-raras do Brasil
tes alternativas aos produtos de to de fabricação de produtos Para Edson Ribeiro, da Vale,
terras-raras de mais alto valor de terras-raras de maior valor a CBMM faz um marketing
ímãs de terras-raras
de valor, como fizemos com o e praseodímio. Já temos, em preço. “Não há incentivo para
nióbio ao longo do tempo”. bancada de laboratório, como outra empresa produtora de ni-
separar os diversos óxidos. A óbio entrar no mercado porque
Futuro peça do quebra-cabeça que ain- o Brasil pode baixar o preço,
Na CBMM, o potencial má- da está faltando é a redução, como a China fez nas terras- A Fundação Centros de Re- derivados dos elementos de ter- investimentos da ordem de
ximo de produção de terras-ra- por eletrólise de sal fundido, -raras. Como nosso custo de ferência em Tecnologias Ino- ras-raras”, disse Carlos Alberto R$ 30 milhões para impulsio-
ras com o rejeito da produção para obter o metal. Uma produção é muito baixo, a gen- vadoras (Certi), que ajuda em- Schneider, superintendente-ge- nar a pesquisa tecnológica. Já
de nióbio é de cerca de 90 mil vez alcançado esse objeti- te pode baixar o preço e fazer presas brasileiras na inovação ral da Fundação Certi. para implantar unidades-piloto
toneladas por ano. “Como o vo, passaremos à produ- um novo projeto ficar inviável, de produtos e processos, apre- De acordo com ele, o con- e desenvolver soluções, deve-
mercado mundial está em cerca ção das ligas metálicas por causa da intensidade de ca- sentou, em 2011, uma proposta sumo de ímãs no mundo, em -se empregar mais R$ 100 mi-
de 160 mil toneladas, não acre- e dos ímãs permanentes pital. É um mineral estratégi- à Agência Brasileira de Desen- 2010, foi de cerca de 70 mil to- lhões. Fabricar mil toneladas
dito que ninguém tenha a am- de terras-raras. E já te- co? Acredito que sim, mas não volvimento Industrial (ABDI), neladas. Em 20 anos, por conta de ímãs por ano consumirá em
bição de ter 60% ou 70% do mos uma parceria com há falta de nióbio no mercado”, ligada ao MCTI, para que o do carro elétrico e híbrido e da torno de R$ 270 milhões. Mas
mercado imediatamente. Mas u m a i n s t it u iç ão afirmou. Brasil se torne um produtor de energia eólica, a expectativa é a ideia é que a receita supere
Blog Mega Engenharia
o potencial de 90 mil tonela- que fez isso no pas- ímãs de terras-raras. O estudo de que se consuma aproximada- em muito todo esse valor.
das nessas condições é muito sado: o Instituto de Viaduto de Millau, na França, é o mais alto foi feito em parceria com ou- mente 500 mil toneladas. “São recursos que o BNDES
do mundo. Peso foi reduzido em 60% graças
importante”, avisou. à adição de 0,025% de nióbio ao aço
tras instituições, entre elas o Apesar dessa previsão pro- pode financiar. Mas ninguém
Centro de Tecnologia Mineral missora, o Brasil nada avan- pode implementar isso sozinho.
(Cetem), a Universidade Fede- çou entre 2011 e 2013, alerta É necessário envolvimento do
ral de Santa Catarina (UFSC), Schneider. “Temos potencial de Congresso Nacional para via-
o Instituto de Pesquisas Tec- crescimento bastante significa- bilizar o uso das terras-raras. É
nológicas (IPT) e o Instituto tivo, porém é preciso agilizar o necessária uma ação de gover-
Fraunhofer, organização alemã processo. O valor do mercado no bastante integrada e forte.
de pesquisa aplicada. mundial para ímãs de terras-ra- É necessário que a academia se
“A nossa proposta é de que o ras é de US$ 2 bilhões, peque- envolva e as empresas comecem
Brasil possa se tornar um for- no, mas altamente estratégico”, a fazer de imediato. Posso ga-
necedor mundial de ímãs de considerou. rantir: essas empresas existem
terras-raras. Se fizermos isso, Segundo ele, na proposta e estão querendo implementar
vamos poder fazer uma série apresentada à agência, a avalia- isso no Brasil. É uma grande
de outros produtos estratégicos ção é de que serão necessários chance para o país”, concluiu.
30
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
31
Realidade Brasileira
Blog do Goulart
paulista, mantida pela empresa (leve e pesada). Já na Usina Santo dução de terras-raras de fontes
Indústrias Químicas Reunidas Amaro, uma unidade passou a monazíticas alterou os rumos da
S.A., a Orquima. A matéria-pri- obter hidróxidos e óxidos de cé- produção brasileira: a radioativi-
ma era a monazita, extraída das rio, bem como solução de clore- dade decorrente da presença de
areias da Praia de Buena, no mu- to de lantânio, etapas necessárias urânio e tório na monazita. Mui-
nicípio de São Francisco de Itaba- para chegar aos elementos puros, tos países até mesmo abandona-
poana (RJ), e produzida na Usina prontos para utilização industrial. ram o uso da monazita para pro-
de Praia pela Sociedade Comer- dução de terras-raras.
cial de Minérios Ltda. (Sulba). Cério e lantânio A Usina Santo Amaro, que pro-
Em 1962, o governo federal es- Em 1992, a Indústrias Nucle- Prefeito de São Francisco de Itabapoana duzia terras-raras, fica no bairro
tatizou a Sulba e a parte da Or- ares do Brasil (INB), em con- (RJ), Pedro Cherene, teme fim das paulistano do Brooklin. Em 1986,
quima dedicada ao tratamento junto com o Instituto de Enge- operações da INB no municipio a Nuclemon — sucessora da Or-
químico da monazita. Isso por- nharia Nuclear (IEN), começou quima e depois incorporada pe-
que esse minério possui também a produzir óxidos individuais de na mina de Buena Sul, uma mé- las Indústrias Nucleares do Brasil
urânio e tório, elementos radioa- terras-raras com graus de pureza dia de 280 toneladas de monazi- (INB) — instalou uma unidade
tivos cuja exploração passou a ser superiores a 99%, em Buena, no ta, que são incorporadas ao esto- de separação das terras-raras na
monopólio da União. A produção município de São Francisco de que da empresa e comercializadas Usina Interlagos, também na capi-
ficou a cargo, então, da Comis- Itabapoana, já que as demais ati- para a China, com base em con- tal paulista. Grandes quantidades
são Nacional de Energia Nuclear vidades em São Paulo, inclusive a trato firmado em 2009. Com aval de rejeito radioativo do Brooklin
(Cnen). Em 1966, as demais uni- exploração do mineral, foram en- da Comissão Nacional de Energia foram transferidas para Interla-
dades da Orquima também fo- cerradas na mesma época. Nuclear, em 2011, a INB expor- gos. Mesmo com a desativação das
ram estatizadas. Após essa experiência, uma tou 1,5 mil toneladas de monazita duas unidades, em 1992, o rejeito
Para o engenheiro químico Si- unidade industrial de processa- para a China. Em 2012, porém, radioativo continua armazenado
mon Rosental, no estudo Terras- mento de monazita, produção de a usina suspendeu a extração de nos galpões da Usina Interlagos.
-Raras, publicado pelo Centro de hidróxido de cério e cloreto de monazita. Em 1987, o acidente radioa- Técnicos da CPI dos Danos Ambientais inspecionam
Tecnologia Mineral (Cetem), do lantânio foi montada em 1997, Sem outras áreas, a indústria tivo com césio-137 em Goiânia depósito de lixo radioativo no bairro de Interlagos, em SP
MCTI, a implantação e a ope- na unidade da INB de Caldas ainda pode operar por mais oito chamou a atenção dos funcioná-
ração do tratamento químico da (MG). A licença para operação anos na cidade, pois há 7 mil to- rios das usinas sobre os riscos da pela exposição à radiação sofrida níveis toleráveis de radiação. Des-
monazita “se deram dentro dos experimental, porém, só foi obti- neladas de monazita estocadas. radiação. Durante décadas, tra- pela população e, sobretudo, pe- de 2010, o local da Usina Inter-
melhores padrões tecnológicos, da em 2004. Mas, após uma ava- As atividades, porém, não envol- balharam sem qualquer proteção, los trabalhadores das duas usinas. lagos, hoje área nobre da capital
em nível mundial, com a fabri- liação econômica, a INB decidiu vem a exploração de terras-raras até que perceberam que muitos Em 2009, a câmara instalou outra paulista, vem sofrendo um proces-
cação de produtos de alta qua- encerrar as atividades de produ- na monazita do local, mas ilme- problemas de saúde e mortes ocor- CPI para avaliar diversos tipos de so de descontaminação para que
lidade e grande ênfase na área ção dos compostos, obtidos na nita, zirconita e rutilo, que são ridos nos quadros poderiam estar danos ambientais à cidade de São receba outra destinação.
de pesquisa e desenvolvimento, China por preços muito baixos. comercializados e completam o relacionados à radiação. Paulo, entre eles os ocasionados Em 2006, relatório produzi-
apresentando resultados práticos No entanto, a produção de conjunto dos quatro minerais pe- pelas usinas. do por grupo de trabalho encar-
importantes, com a colocação no monazita não foi interrompida. sados da areia da jazida. “Níveis toleráveis“ De acordo com a INB, as ins- regado de analisar a segurança
mercado de novos produtos”. De 2009 a 2011, a INB produziu, O possível fechamento da uni- Em 1991, a Câmara Munici- talações de Interlagos são moni- nuclear no Brasil, formado pela
dade da INB em Buena preocu- pal de São Paulo instaurou uma toradas pela Cnen e pela Compa- Câmara dos Deputados, propôs a
pa o prefeito de São Francisco de comissão parlamentar de inquéri- nhia Ambiental do Estado de São indenização dos trabalhadores da
Cris Isidoro/Mapa de Cultura do RJ
Itabapoana, Pedro Jorge Cherene to para apurar responsabilidades Paulo (Cetesb) e estão dentro dos Nuclemon. Em 2007, os antigos
Júnior, por tratar-se da única in- funcionários da estatal ganha-
dústria da cidade. O encerramen- ONG Espaço de Formação Assessoria e Documentação
ram na Justiça do Trabalho o
to da operação vai desempregar direito de receber plano de saúde
muita gente e diminuir a renda vitalício. Mas eles pedem ainda
local. “Pedi que técnicos da INB a regulamentação da Convenção
façam o levantamento de áreas 115 da Organização Internacio-
com monazita a serem exploradas nal do Trabalho (OIT), da déca-
no município. O trabalho come- da de 60, pela qual pessoas ocu-
çou em junho e os relatórios serão padas com serviços radioativos
conhecidos em breve”, afirmou. devem passar por exame médico
periódico vitalício.
Praia de Buena (RJ) foi, Funcionários da Nuclemon se
durante anos, fonte das areias manifestam desde os anos 90
de onde se extraiu monazita para garantir direito a tratamento
para produção de terras-raras médico e indenizações
www.senado.leg.br/emdiscussao
33
Realidade Brasileira
es
t
ob
re
f óxidos, teremos um merca- truir essa indústria
do pequeno, a indústria de es t ratég ic a exige
ot
od
o
C
m
un
ica me cerca de mil toneladas/ano para gerar recursos. transformação industrial das terras-raras
çõ
es
34
www.senado.leg.br/emdiscussao
35
Mundo
Alerta contra o O
Brasil já foi o maior
produtor mundial. A
Índia também. Por
alegando problemas ambientais.
Pegos de surpresa, diante das in-
certezas a respeito da estabilidade
de mercados, como o de célu-
las solares, superímãs, super-
condutores de alta temperatura,
monopólio chinês
duas décadas, de 1965 do preço e da garantia de supri- utilizados em geradores eóli-
a 1985, os Estados Unidos sedia- mento pela China, os países con- cos, carros elétricos e híbridos,
ram a maior mina de terras-raras sumidores iniciaram rapidamente iluminação eficiente etc. (leia
do mundo — Mountain Pass, na uma retomada do mapeamento mais na pág. 8). Estimativas
Califórnia. Tudo isso é passado. e da exploração desses elemen- apontam que a produção de al-
Um a um, a partir da década de tos, cuja demanda aumenta rapi- guns elementos, as terras-raras
90, todos os produtores capitula- damente, por serem estratégicos pesadas, não conseguirá atender
País produz 97% das terras-raras ram diante da expansão da produ- para o crescimento e a inovação da toda a demanda nas próximas
e, por isso, dita as regras de preço ção chinesa. indústria do século 21. décadas.
e abastecimento. Compradores já Hoje, o país produz cerca de O consumo de elementos de Em resposta, muitos países es-
97% das terras-raras consumidas terras-raras (ETRs) praticamente tão voltando a investir e iniciam
buscam opções a esse controle no mundo. Chegou a essa condi- triplicou nos últimos 15 anos e a projetos de exploração, principal-
ção por ter as maiores reservas, em tendência é que aumente ainda mente nos Estados Unidos, Ca-
boas condições de exploração, com mais. As atividades de pesquisa e nadá, Austrália e Groenlândia,
mão de obra barata, derrubando desenvolvimento território da Dinamarca. Mas os
os preços e inviabilizando os polos têm contribu- desafios são imensos: como a mi-
de mineração então existentes. O ído para essa neração de terras-raras é uma ope-
mundo acreditou na confiabilida- expansão e ração difícil e cara, para garantir o
de do suprimento chinês, cancelou aberto um retorno do investimento é preciso
projetos e abandonou pesquisas nú m e r o agregar à atividade a cadeia pro-
(veja infográfico na pág. 39). m a ior dutiva, sob pena de não ter para
Porém, em 2011, a China quem vender. Leia, nas próximas
deu um choque no mercado páginas, onde estão reservas, jazi-
mundial. Restringiu as vendas das, compradores e vendedores, e
de forma inesperada e drás- como o mundo trata esse merca-
tica, com cotas de produção do ao mesmo tempo estratégico e
para empresas, inclusive arriscado.
Niklaus Berger
Chinês em mina de terras-
-raras: condições ambientais e
trabalhistas foram usadas como
motivo para restrições à produção
anunciadas em 2011
36
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
37
Mundo
mas altamente estratégico A produção de terras-raras vem crescendo de forma exponencial nos últimos anos...
140
38
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
39
Mundo
Jacob Kepler
O potencial mundial de pro- c oncentram grande parte das re- Unidos, e as argilas, que não têm
dução de terras-raras ainda está servas conhecidas de terras-raras. minerais radioativos associados e
longe de ser amplamente conhe- A monazita, que aparece prin- só aparecem na China, são outras
cido. Ele muda a cada anúncio de cipalmente na Austrália, África importantes fontes de terras-raras
descoberta, a cada novo projeto de do Sul, China, Brasil, Malásia, pesadas.
exploração que entra em operação Índia, Sri Lanka, Tailândia e Es- De acordo com o Serviço Ge-
pelo mundo afora. Presentes em tados Unidos, forma a segunda ológico Norte-Americano, em
diversos tipos de mineral, em bai- maior concentração. Mas a pos- 2010 cerca de 50% das reservas
xa concentração (entre 2% e 5% sibilidade de dano ambiental as- mundiais de terras-raras identi-
do material), misturados a outros sociada à extração de terras-raras ficadas estavam na China, e os
(como nióbio e urânio), fica ainda das monazitas e o alto custo de Estados Unidos detinham aproxi-
mais difícil precisar a quantidade armazenamento dos subprodutos madamente 13%. África do Sul e
de cada um dos elementos presen- radioativos levaram alguns países, Canadá teriam alto potencial de
te em cada reserva. como Estados Unidos, a não con- produção, enquanto Austrália, Bra-
Segundo os consultores da Câ- siderá-las como fonte de ETRs. A sil, Índia, Rússia, Malásia e Mala-
mara, os depósitos de bastnasita xenotima, encontrada na Norue- wi também teriam depósitos signi-
dos Estados Unidos e da China ga, Madagascar, Brasil e Estados ficativos (veja infográfico abaixo).
40
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
41
Mundo
Adam Currie
Em meados da década passada, da indústria para procurar subs- caso as chamadas economias
consolidado o domínio chinês do tituição ou redução. No catalisa- emergentes, entre elas a China, si-
mercado de terras-raras — quan- dor de petróleo, pode-se trabalhar gam (ou voltem) a crescer em rit-
do o país passou a figurar, ao com cloreto de lantânio na faixa mo acelerado. O crescimento des-
mesmo tempo, como maior pro- de 3,5% a 5% de concentração. sas economias, afirma o e studo
dutor, maior consumidor e maior Mas se trabalha muito bem com da Câmara, em geral é mais in-
exportador —, teve início uma 3,5%. Então, as empresas produ- tensivo em materiais que o dos
escalada de preços. Em 2008, toras de catalisadores começaram países desenvolvidos, em razão da
houve um primeiro pico, mas em a produzir com 3,5%, reduzindo implantação de muitos e grandes
2011 os preços de alguns elemen- a compra”, afirmou. projetos de infraestrutura. “Se os
tos saltaram até 600% (veja info- O estudo da Câmara alerta produtores de terras-raras tiverem
gráfico nesta página). para o fato de que o crescimen- dificuldade em acompanhar o
Mesmo elementos de menor to da demanda e as restrições crescimento da demanda, os pre-
valor nominal, como as terras- às exportações feitas pela Chi- ços poderão permanecer altos por
-raras leves praseodímio e neodí- na devem manter os preços altos mais tempo, principalmente para
mio, tiveram o preço elevado seis no curto prazo. No longo prazo, os elementos pesados”, avaliam os
vezes. Já os óxidos dos elementos com o aumento da oferta previsto consultores.
pesados, como disprósio e térbio, com as novas operações de em- Outro fator na formação dos
subiram 500% e 300%, respec- presas como Molycorp e Lynas preços que preocupa são os custos
tivamente. Para ter uma ideia, os (leia quadros nas págs. 47 e 49), os da extração mineral, em função
Estados Unidos, que em 2005 preços tendem a cair para pata- da baixa concentração dos metais
importaram 24 mil toneladas de mares compatíveis com os custos (leia mais a partir da pág. 15) e do
terras-raras da China por US$ efetivos de produção e transporte. aumento dos custos de capital.
42 milhões, em 2010 pagaram Na China, a produção pode ficar
US$ 129 milhões por apenas 14 Riscos e custos mais cara também em razão do
mil toneladas, ou seja, compra- Esse otimismo esbarra, no en- aumento dos custos de mão de
ram 42% a menos por um preço tanto, na possibilidade de um obra e de questões ambientais e
200% maior. Embora os preços aumento bem maior da d
emanda, sociais.
tenham recuado desde 2011, ain-
da permanecem em patamares
Cenário é de desabastecimento
muito mais altos que os de 2002. Depois do pico, há dois anos, preços recuaram
Os preços dos metais de terras- Em termos de produção e China pode eliminar as operações ao mercado, para garantir o aten-
Em geral, terras-raras leves custam bem menos que as pesadas
-raras são tradicionalmente um e xportação, o mercado mundial ilegais e restringir as exportações dimento da demanda interna por
pouco maiores que os dos respec- 3.000 de terras-raras pode ser dividido ainda mais. Segundo a Industrial vários anos.
tivos óxidos e, em geral, os pesa- em três eras: Minerals Company of Australia Isso também vem ocorrendo
dos — menos abundantes e de • pré-1965, em que vários pro- (Imcoa), em 2015 a demanda fora no Brasil. Segundo Edson Ribei-
extração mais cara — são mais Európio dutores, entre eles o Brasil, su- da China poderá chegar a 185 mil ro, com a alta dos preços e a re-
caros que os leves. A diferença 2.500 Térbio priam uma demanda pequena, toneladas, enquanto a produção dução das exportações chinesas, o
Disprósio
de preços dos diversos elementos de menos de 10 mil toneladas, para exportação deverá atingir mercado começou, rapidamente, a
Neodímio
costuma ser gigantesca. O quilo Praseodímio basicamente restrita à indústria apenas 140 mil toneladas. Ou- criar estoques e isso incluiu o Bra-
do óxido de cério, por exemplo, 2.000 Samário do petróleo e nuclear; tros especialistas apostam numa sil, com a Petrobras. “Começamos
foi comercializado em agosto de Cério • o período entre 1965 e 1985, demanda de 210 mil toneladas em a comprar mais para poder garan-
2011 por US$ 150, enquanto a Lantânio que já apresenta uma demanda 2015, o que obrigaria a China a tir que haja estoque, uma vez que
mesma quantidade de óxido de bem maior, chegando a 40 mil ofertar 70 mil toneladas a mais. os volumes são pequenos.”
1.500
valores em US$
európio custava US$ 5.880. toneladas, em grande parte su- Já no que se refere à produção,
prida pelos EUA e sua mina de Estoques o domínio chinês é incontestável.
Substituição Mountain Pass; Outro indicador preocupante Além de serem os maiores consu-
Segundo afirmou aos senado- 1.000 • e, finalmente, a era atual, de em termos de suprimento da cres- midores, ainda sobram terras-raras
res o secretário de Geologia, Mi- completo domínio chinês do cente demanda mundial é a esto- para suprir toda a demanda mun-
neração e Transformação Mineral mercado, fornecendo quase to- cagem, em especial dos elementos dial. Mas a política restritiva de
do Ministério de Minas e Ener- das as quase 140 mil toneladas de terras-raras pesadas — mais exportações forçou os compradores
500
gia, Carlos Nogueira, além dos usadas pelo mundo. raros e de extração mais difícil, a se mexerem. Estudos de diversas
parâmetros de abundância ou ra- No que diz respeito à relação por geralmente estarem em baixa consultorias apontam que EUA,
ridade na natureza e da flutuação entre oferta e demanda, o risco de concentração. O estudo da Câ- Austrália e Canadá devem au-
do consumo, o mercado reagiu à 0 ter um desabastecimento no cur- mara aponta que China, Coreia mentar a produção dentro de dois
alta dos preços com a substitui- 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013* to prazo é grande, afirma o estu- do Sul e Japão estão estocando a cinco anos. Os chineses tam-
ção. “Houve um grande esforço *Valores até março. Fonte: Vale do da Câmara dos Deputados. A terras-raras, em vez de oferecê-las bém estão procurando ampliar a
42
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
43
Mundo
Niklaus Berger
de 90%, em média, enquanto a que uma companhia se atenha à Segundo apurou o estudo da Câ-
demanda mundial pelas pesadas é exportação de concentrado ou de mara, a Frontier Rare Earths, de
Na Mongólia Interior, minas de carvão também
maior e vem aumentando. óxido. Pode ser que, por uma vo- Luxemburgo, proprietária da mina começam a explorar neodímio e outros elementos:
A inda a ssim, a Va le não latilidade de preço, aquele projeto Zandkopsdrift, na África do Sul, China traçou estratégia para terras-raras há 50 anos
acredita em desabastecimento. não seja mais viável economica- formou uma joint venture com a
mente. Daí a importância de se Korea Resources Corp. para cons-
ter a cadeia de valor da produção truir uma unidade de separação
Marcos Oliveira/agência senado
44
setembro de 2013
45
Mundo
Kyle Wiens
80, a mina de Mountain Pass está sendo
Cotas chinesas para produção e exportação são anuais e individualizadas por empresa revitalizada e ampliada pela Molycorp
A produção tem sido maior que o definido pelo governo em razão da mineração ilegal, que ocorre principalmente no sul do país
Shandong
2008
Shichuan
2009 Jiangxi
Hunan
Fujian
2010 Yunnan Guangxi Guangdong
46
setembro de 2013 47
Mundo
Nissan
acessíveis, já que poucos desses au- Importações (em milhares de toneladas)
tomóveis foram aposentados. Re-
35 33
tirar os ímãs do motor do Toyota
30
Japão investe pesado em opções
diversificar os fornecedores de Prius, principal carro híbrido do 28
terras-raras, num total de quase Japão, só parece possível se for fei- 25 23
U$ 1,1 bilhão, afirma Takagi. ta uma modificação no projeto. 22 21 21 22
18
Takagi citou os catalisadores Quanto aos ímãs dos discos
Principal consumidor e maior Tetsuichi Takagi, líder do gru- O Japão investiu, desde 2010, de três vias para o escapamen- rígidos dos computadores, 100%
detentor de tecnologias de trans- po de pesquisa de recursos mi- US$ 208 milhões no desenvolvi- to de automóveis, as lentes e vi- já são reciclados, mas a Aist tenta
formação de terras-raras, o Japão nerais do Instituto de Ciência e mento de materiais substitutos, dros de alta tecnologia e os ímãs uma forma de retirá-los facilmen-
tem visto empresas migrarem Tecnologia Industrial Avançada US$ 420 milhões para incentivar permanentes como exemplos de te e obter informação sobre a pro-
para a China na busca por preços (Aist) do Japão, veio ao Brasil as indústrias a usarem esses novos produtos de tecnologia japonesa cedência do material. 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
menores e garantia de suprimen- para falar aos senadores da Sub- insumos e US$ 460 milhões para em terras-raras que a China tem O Japão, entretanto, também Fonte: MbAC Fertilizantes
to. Além de especialistas, empre- comissão Temporária das Terras-
gos e renda, o país vem perdendo -Raras, dentro de uma segunda
48
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
49
Mundo
Matthew Field
Fazenda eólica de San Gorgonio Pass,
quarta maior dos EUA: sem ímãs de
terras-raras, produção seria muito menor
50
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
51
Mundo
Sede da OMC, em Genebra:
especialistas trabalham com quatro de terras-raras a preços mais escassez, especialmente de
possíveis cenários após decisão competitivos. terras-raras pesadas, elevando o
sobre denúncia contra a China preço dos produtos e causando
2. Apenas as restrições
chinesas às terras-
raras são consideradas
possível desabastecimento. O
diferencial entre preços domés-
ticos e externos de terras-raras
incompatíveis com o aumentaria, atraindo mais in-
livre comércio. dústrias de terras-raras para a
A manutenção apenas das China.
restrições a exportações de Mais projetos em outros paí-
terras-raras pesadas elevaria os ses estimulariam a mineração e
preços desses elementos. A di- o desenvolvimento da cadeia de
ferença entre preços internos suprimento de terras-raras fora
chineses e preços internacionais da China, o que poderia benefi-
aumentaria. Empresas que têm ciar o Brasil. Além de captar in-
os elementos pesados como ma- vestimentos para seus projetos,
téria-prima continuariam a ser o país teria amplas oportunida-
atraídas para a China. des de mercado consumidor.
Por outro lado, esse tam-
bém seria um estímulo para
os projetos de mineração de 4. Restrições são ilegais,
mas China não se
submete à decisão.
ML&A Comunicações
terras-raras no Brasil, no en- em demandas desse tipo seja das terras-raras e também
tanto, dependem do desfe- o atendimento às recomenda- a um incremento da de-
cho da disputa envolvendo ções da OMC, uma decisão manda. A abertura de mi-
a China junto à Organiza- raramente sai antes de cin- nas fora da China teria que
ção Mundial do Comércio co anos. No caso da disputa ser repensada porque, com
(OMC). sobre outros minérios (leia baixos preços e suprimento
A consultora legislativa mais na pág. 50), por exem- abundante, seria mais difícil
Luciana Teixeira traçou qua- plo, o país pediu uma exten- competir com os chineses,
tro cenários para o merca- são do prazo para cumprir as retornando-se ao cenário an-
do de terras-raras, a partir recomendações, mas, até este terior à elevação dos preços
dos possíveis resultados da ano, nenhuma medida foi das terras-raras em 2011. A
demanda apresentada pelos adotada. atratividade da China para
Estados Unidos à OMC e Veja os cenários imagina- as indústrias também se
apoiada por outros países im- dos, a partir das quatro pos- reduziria.
portadores de terras-raras. síveis decisões da OMC: Para o Brasil, esse cená-
“A análise e o acompanha- rio reduz a oportunidade de
mento dessa disputa certa-
mente será importante para 1. As restrições
chinesas são julgadas
incompatíveis com as regras
abertura de minas. Por ou-
tro lado, garantido o supri-
posicionar as pretensões bra- mento de óxidos de terras-
sileiras de produzir terras-ra- multilaterais de comércio. -raras a preços mais baixos,
ras e produtos delas derivados A extinção das restrições seria uma oportunidade para
Minérios sob uma lupa em Minaçu (GO), onde um projeto da Mineração Serra Verde pretende gerar até 3 mil empregos
52
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
53
propostas
Caminho para O
relatório final do se- Constituição, em dois artigos (22 “O objetivo [da subcomissão]
mudança é o
propostas elaboradas com base e metalurgia, bem como propor licenciamentos, de pesquisas, de
nas informações colhidas com 21 políticas para o setor. Caberia ao lavra e do domínio de tecnologia
especialistas nas cinco audiências Legislativo, no caso, fixar os prin- de mineração, garantindo nossa
públicas, entre maio e julho, da cípios gerais dessa política. autonomia científica e tecnologia
novo código
Subcomissão Temporária das Ter- Na visão do relator, o artigo para o setor dos metais estratégi-
ras-Raras. O relator sugere que as 1º do PL 5.807 já contempla as cos”, escreveu Luiz Henrique.
propostas legislativas para o setor principais recomendações feitas “O importante é que a legisla-
devem se transformar em emen- nos debates, como o incentivo à ção reconheça o que torna essas
das ao projeto do novo Código de produção nacional e ao desenvol- substâncias estratégicas, merece-
Mineração (PL 5.807/2013), en- vimento da indústria mineral, o doras de um tratamento diferen-
Avaliação do relator, Luiz Henrique, é de que viado ao Congresso pelo governo estímulo à concorrência e à par- ciado, e quais serão justamente Para Valdir Raupp, é importante
melhor caminho para incentivar cadeia produtiva no primeiro semestre (leia mais na ticipação do setor privado, o fo- os mecanismos de incentivo para incentivar a produção e também
pág. 59) e aguardando análise na mento à pesquisa, à inovação e à que haja um desenvolvimento do melhorar a ação fiscalizadora do Estado
de terras-raras é apresentar emendas ao novo marco Câmara dos Deputados. agregação de valor na atividade conhecimento e da produção de
regulatório da mineração, que está sendo discutido A decisão de Luiz Henrique de mineração, bem como a coo- terras-raras. Uma das formas se-
pelo Congresso Nacional desde junho leva em conta o fato de que a peração entre os entes federados. ria estabelecer programas de fi- revogar o Brasil do papelório, da
nanciamento próprios”, propôs o idiossincrasia do setor público em
especialista em Direito Minerário relação ao setor privado, e criar
Adriano Drummond Cançado uma capacidade nova para domi-
Trindade, da Pinheiro Neto Ad- nar essa tecnologia. Se o mercado
vogados, que pede que as novas vai oferecer vantagens ou não ao
regras ofereçam segurança jurí- Brasil, para nós, isso não é impor-
dica e previsibilidade às partes tante. Importante é que tenha-
envolvidas. mos domínio da tecnologia para
esses produtos que são reclamados
Menos amarras pela nova era industrial.”
A decisão do relator coinci- Além da busca pela autonomia
de com a opinião dos debatedo- científica e tecnológica e da in-
res de que não é necessário um tegração dos esforços públicos e
marco legal específico para o privados — inclusive em minerais
setor de terras-raras. Alguns su- radioativos, hoje objeto de mono-
geriram até que isso pudesse ser pólio estatal (leia mais na pág. 61)
contraprodutivo. —, o relatório de Luiz Henrique
“A gente não vê necessidade de quer que o marco regulatório do
separar as terras-raras. O incenti- setor permita a mudança do perfil
vo da cadeia produtiva virá para o do Brasil, de exportador de mine-
domínio da tecnologia, necessário rais in natura para exportador de
e estratégico. Devemos regula- produtos de valor agregado.
mentar a indústria de terras-raras “É preciso entender que [a
incentivando a pesquisa, aplica- questão das terras-raras] é uma
ções e atraindo a indústria. Com corrida tecnológica e que são ne-
isso, o mercado é natural. Se hou- cessários parceiros estratégicos.
Fazenda de energia eólica no ver demanda, vai haver produção. Estamos empenhados com as
Texas (EUA): senadores vão Não deveria ser uma regulamen- duas coisas. Não basta você des-
propor mudanças para incentivar tação restritiva da produção, do cobrir o recurso, o que falta é
produção de minerais estratégicos
e terras-raras, essenciais na
controle ou da exportação”, su- toda a equação e, nela, você tem
indústria de alta tecnologia geriu Edson Ribeiro, diretor da inúmeros desafios, começando
Vale, em maio passado. pela infraestrutura, que preci-
“Temos a visão de que, se o Es- sa ser desenvolvida, mas, prin-
tado não puder ajudar a atividade cipalmente, com investimento
econômica, que não atrapalhe. em tecnologia”, explicou Tadeu
Não queremos uma lei manie- Carneiro, diretor-geral da Com-
tadora da atividade”, confirmou panhia Brasileira de Metalurgia e
Dori Luiz Henrique. “Nosso objetivo é Mineração (CBMM).
55
Propostas
Luis Macedo/CD
mecanismos de incentivo eco- nador que preside a subco-
Francisco Silveira, do
nômico para o desenvolvimen- missão, disse que a intenção é
CPRM, defende estudos em to em determinadas regiões garantir segurança jurídica a
Debate sobre terras-raras na Câmara: estudos sugerem mecanismos para coibir venda de minério bruto ao exterior todo o território nacional: ou indústrias. Esses incentivos quem decidir investir em pes-
“O que importa é o Brasil passam não só por benefícios quisa, extração e industrializa-
conhecer”
fiscais, mas também por con- ção dos minérios estratégicos.
Financiamento da pesquisa é prioridade dições diferenciadas de finan- O Brasil, lembrou, é rico em
deputado Jaime Martins (PR- ciamento para determinados terras-raras, possui conheci-
MG), ta mbém defendia a tipos de empreendimento”, ment o tecnológico para co-
O relatório de Luiz Henrique na f iscalização das atividades de esenvolvimento das atividades
d conversão do DNPM em uma reforçou o advogado Adriano meçar a extração e a produção,
também propõe que haja meca- extração de terras-raras. O TCU de pesquisa mineral: estabeleci- moderna agência reguladora e Trindade. mas precisa aprimorar a tec-
nismos de compensações finan- determinou que o Ministério mento de uma política pública a criação do Conselho Nacio- nologia e capacitar o setor em-
ceiras (royalties da mineração) de Minas e Energia e o DNPM objetiva, disponibilização de re- nal de Política Mineral, am- Apoio às mudanças presarial. “O que ficou claro é
“que sejam justos na retribuição adotem medidas para contor- cursos para investimentos públi- bas as propostas contempladas O Grupo de Trabalho In- a importância de agregar valor
à sociedade da redução de um nar a fragilidade dos controles cos, fortalecimento do Serviço no projeto do novo Código da terministerial de Minerais aos produtos do Brasil, e não
patrimônio público, melhoran- da fiscalização exercida sobre os Geológico do Brasil (CPRM), Mineração, que chegou em ju- E stratégicos, organizado pelos apenas exportar os produtos
do o desenvolvimento humano empreendimentos minerários vol- melhoria da disponibilidade de lho ao C
ongresso. Ministérios de Minas e Ener- como commodities”, resumiu
da região afetada com a explora- tados para a extração desses ele- informação geológica básica e Outra conclusão do traba- gia e da Ciência, Tecnologia e Anibal, sobre o resultado das
ção”. Por fim, o texto destaca a mentos químicos”. melhoria do sistema de gestão lho, realizado por quatro con- Inovação, também fez, em de- audiências.
necessidade de a futura Agência dos processos minerários. sultores legislativos da Câmara, zembro de 2010, uma série de “Sendo a exploração de ter-
Nacional de Mineração, que de- Ações urgentes Carlos Nogueira, secretário de foi a de que, embora o modelo recomendações para que o país ras-raras uma questão de sobe-
verá substituir o Departamento Luiz Henrique sugere, no rela- Geologia, Mineração e Transfor- tributário brasileiro possa ser possa garantir a autossufici- rania nacional, pela multiplici-
Nacional de Produção Mine- tório preliminar, usar o Imposto mação Mineral do Ministério de aperfeiçoado, ele não traz des- ência em terras-raras, atrair o dade de seus usos, inclusive na
ral (DNPM), como prevê o PL sobre Exportação — regulamen- Minas e Energia, informou que, vantagem competitiva para o investimento de mineradoras e área de defesa e na indústria
5.807/2013, ter presença em todo tado pela Lei 9.716, de 26 de no- hoje, conhecemos apenas cerca setor mineral. indústrias de alta tecnologia e petrolífera, precisamos de uma
o país e descentralizar funções, vembro de 1998 — para coibir a de 30% do território nacional. “As grandes empresas, que acelerar os processos de absor- política de fomento à produção
para agilizar os processos de pes- venda ao exterior de minério em Projeto do CPRM para mapear exploram jazidas e obtêm ele- ção de tecnologia. Entre elas, e arrojo empresarial para pro-
quisa, lavra, beneficiamento, tec- estado bruto. Estudo da Câma- a presença de terras-raras foi in- vadas receitas, deveriam ser estimular as indústrias que de- mover o aproveitamento das ja-
nologia mineral, exploração e co- ra concorda com o diagnóstico cluído até mesmo no Programa submetidas ao pagamento de têm os direitos de exploração zidas”, endossou Vital do Rêgo
mercialização dos bens minerais, como forma de estimular o pro- de Aceleração do Crescimen- um royalty especial, como no de bens minerais associados (PMDB-PB).
inclusive para os metais estratégi- cessamento interno do minério e to (PAC), pois os mapeamen- setor petrolífero, com a par- às terras-raras a ampliar
cos (categoria em que se o domínio da cadeia produtiva. tos geológicos são considerados ticipação especial. Caso fosse esforços para a recupera-
56
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
57
Propostas
Senadores se
Agência Vale
anteciparam
ao governo
Boa parte das medidas suge-
ridas pelo governo federal com o
PL 5.807/2013, de junho passa-
do, já havia sido apresentada na Senador Gim propõe a criação da Clésio Andrade é favorável a elevar a
Agência Nacional de Mineração Cfem sobre minério de ferro para 4%
forma de projetos de lei por se-
nadores e deputados federais. As
proposições tratam da criação de preferindo exportá-los para a Chi- sob leis brasileiras por outras que
novos órgãos federais para regular na, pelo menos que se aumente a visem ao desenvolvimento susten-
o setor até a ampliação da arreca- receita da União e a indenização tável da mineração naquelas áre-
dação de recursos com a atividade aos estados e municípios pelos as. A proposta também amplia os
minerária. enormes impactos socioambientais tipos de minerais que poderão ser
O PLS 1/2013, de Flexa Ribei- dessa atividade”, explica Clésio. objeto de pesquisa, lavra, explora-
ro (PSDB-PA), quer dar aos esta- Tramita junto com essa pro- ção e aproveitamento em faixa de
dos o direito de receber a “partici- posta o PLS 1/2011, de Flexa fronteira.
Mudança nos órgãos de política mineral, alterações na tributação e simplificação para as concessões estão entre as medidas propostas
pação nos resultados da lavra” pre- Ribeiro, defendendo que a base
vista na Constituição (artigo 176), de cálculo da Cfem considere o Nióbio
também espera por indicação de reais para o país e os trabalhadores ainda hoje, por recursos do setor Flexa Ribeiro, do Pará, estado que
relator na CCJ. envolvidos. da energia (via produção de pe- é o maior produtor de minério de
Além de prometer modernizar tróleo, principalmente). “A grande ferro do país.
Minério de ferro as regras para o setor, o novo mar- proposta que fizemos na Câma- “Vou propor emenda para de-
Ao apresentar o PLS 283/2011, co anuncia mudanças na cobrança ra [PL 463/2011, assinado pelos finir as alíquotas já no projeto,
o sen a dor C lé sio A nd r a de da Compensação Financeira pela membros do Conselho de Altos exatamente para que possamos, os
(PMDB-MG) também se anteci- Exploração dos Recursos Minerais Estudos] era que se cobrasse par- estados e municípios mineradores,
pou a uma das medidas previstas (Cfem), que devem dobrar a arre- ticipação especial das grandes jazi- ter a garantia do que será efetiva-
pelo projeto do governo. Ele de- cadação do governo com o tribu- das, das jazidas de alta rentabilida- mente cobrado da Cfem. Afinal,
fende elevar dos atuais 2% para to — de R$ 1,8 bilhão, em 2012. de, de minério de ferro, por exem- mesmo se a alíquota do ferro,
4% a alíquota da Cfem do miné- O projeto não altera a distribuição plo. As grandes empresas austra- carro-chefe do nosso setor mine-
rio de ferro. “Se a indústria da mi- dos valores arrecadados — conti- lianas, por exemplo, pagam o im- ral, atingir o máximo proposto, ou
neração não tem interesse em criar Delcídio do Amaral quer facilitar a Aécio Neves vai relatar propostas que nua 65% para os municípios onde posto no carvão e no ferro, que é seja, de 4%, ainda seria significa-
novos empregos e renda no Brasil, pesquisa nas faixas de fronteira modificam cálculo de cobrança da Cfem a exploração é feita, 23% para os superior a 10% da receita líquida. tivamente inferior à cobrada por
58
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
59
Propostas
Reprodução
nas relações jurídicas, sem ignorar regulamentações que seriam inte- ção de dinâmicas socioprodutivas ração, por dez anos (renováveis), de 21 membros, representantes de ór-
as prerrogativas do Estado, no que ressantes para o setor, o governo e locais”, avaliou Julianna. minérios para construção civil, tais gãos públicos — DNPM, Ibama e
diz respeito ao acesso aos direitos”, a sociedade”, lembrou. como: argilas para tijolos, telhas, INB — e privados (Ibram), além
José Cruz/Agência Senado
60
setembro de 2013 www.senado.leg.br/emdiscussao
61
Saiba mais
Esta edição foi baseada, primordialmente, nas audiências • Tetsuichi Takagi, líder do grupo de pesquisa de recursos
públicas realizadas pela Subcomissão Temporária das Terras- minerais do Instituto Nacional de Ciência Industrial Avançada
-Raras. Os links para as apresentações dos participantes são os e Tecnologia (Aist) do Japão
seguintes: http://bit.ly/14K5jJK
• Embaixada da Austrália (enviou apenas apresentação escrita)
14/5/2013 http://bit.ly/14K5kNE
• Carlos Nogueira, secretário de Geologia, Mineração e Trans-
formação Mineral do Ministério de Minas e Energia (MME) 11/7/2013
http://bit.ly/14K4Mr6 • José Fernando Iasbech, general de brigada do Exército
• Alvaro Prata, secretário de Desenvolvimento Tecnológico e http://bit.ly/14K5nt5
Inovação do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação • Jeová Moreira da Costa, prefeito de Araxá (MG)
(MCTI) http://bit.ly/14K5owR
http://bit.ly/14K4Nvj
• Fernando Lins, diretor do Centro de Tecnologia Mineral Outros estudos e trabalhos pesquisados:
(Cetem/MCTI) • Potencial para Terras-Raras dos Carbonatitos Brasileiros, de
http://bit.ly/14K4OPN José Affonso Brod (UFG)
• Carlos Alberto Schneider, superintendente-geral da Fundação http://bit.ly/14K5tAH
Centros de Referência em Tecnologias Inovadoras (Certi) • Plano Nacional de Mineração 2030 — geologia, mineração e
http://bit.ly/14K4Ve5 transformação mineral, do Ministério de Minas e Energia
• José Guilherme da Rocha Cardoso, chefe do Departamento de http://bit.ly/14K5uVw
Indústria de Base do BNDES • Relatório do Grupo de Trabalho MME-MCT de Minerais
http://bit.ly/14K4VLm Estratégicos
http://bit.ly/14K5ynW
23/5/2013 • The Role of Mining in National Economies, do International
• Alair Veras, engenheiro químico das Indústrias Nucleares do Council on Mining and Metals (ICMM)
Brasil (INB) http://bit.ly/TuLbif
http://bit.ly/14K4WPa • Terras-Raras: situação atual e perspectivas, em BNDES
• Paulo de Tarso Serpa Fagundes, diretor-geral da Mineração Setorial (2011)
Serra Verde http://bit.ly/14K5zs9
http://bit.ly/14K4Xmu • Alterações no direito minerário brasileiro, de Paulo César
• Edson Ribeiro, diretor de Tecnologia e Projetos Minerais da Ribeiro Lima (Câmara dos Deputados)
Vale http://bit.ly/14K5zZ3
http://bit.ly/14K50OY • A compensação financeira pela exploração de petróleo e de
recursos minerais, de Paulo César Ribeiro Lima (Câmara dos
6/6/2013 Deputados)
• Paulo César Ribeiro Lima, consultor legislativo da Câmara dos http://bit.ly/14K5EvW
Deputados • Setor Mineral — rumo a um novo marco legal, em Cadernos
http://bit.ly/14K4ZdO de Altos Estudos da Câmara dos Deputados
• José Farias de Oliveira, professor do Departamento de Enge- http://bit.ly/14K5Fjn
nharia Metalúrgica e de Materiais da Coppe-UFRJ • Informações e Análises da Economia Mineral Brasileira, do
http://bit.ly/14K52X5 Instituto Brasileiro de Mineração (Ibram)
• Francisco Valdir Silveira, chefe do Departamento de Recursos http://bit.ly/14K5IvC
Minerais do Serviço Geológico do Brasil (CPRM) • A Força da Mineração Brasileira, do Ibram
http://bit.ly/14K53ul http://bit.ly/14K5LYs
• Marcelo Tunes, diretor de Assuntos Minerários do Instituto • Apresentação de Marcelo Tunes (Ibram) no seminário Mine-
Brasileiro de Mineração (Ibram) rais Estratégicos e Elementos Terras-Raras, da Câmara dos
http://bit.ly/14K54hS Deputados
• Adriano Drummond Cançado Trindade, especialista em Direito http://bit.ly/1cLmAEo
Tributário do escritório Pinheiro Neto Advogados • Apresentação de José Eduardo Alves Martinez, do Departa-
http://bit.ly/14K57KB mento Nacional de Produção Mineral (DNPM), no mesmo
seminário
27/6/2013 http://bit.ly/16J88Xt
• Jorge Luiz Brito Cunha Reis, coordenador-geral substituto de • O Brasil e a Reglobalização da Indústria das Terras-Raras, de
Transporte, Mineração e Obras Civis do Ibama Francisco Eduardo Lapido Loureiro (Cetem), 2013
http://bit.ly/14K5hl0 http://bit.ly/17M0HOa
• Antenor Silva, diretor-presidente da MbAC Fertilizantes
http://bit.ly/14K5ip5 • O Centro de Tecnologia Mineral (Cetem) realizou em 2011
• Tadeu Carneiro, diretor-geral da Companhia Brasileira de um seminário sobre terras-raras. O conteúdo e as palestras
Metalurgia e Mineração (CBMM) podem ser acessados em:
http://bit.ly/14K5iW8 http://bit.ly/1233jIE
62
setembro de 2013
TERRAS RARAS
TERRAS-RARAS
Grandes temas nacionais
Estratégia
para o futuro
Senado tem propostas para o país
aproveitar minerais, inovar e produzir
equipamentos de alta tecnologia
Secretaria de
Comunicação Social