1

I NTRODUÇÃO
“Me dê a sua força, Pégaso...”
- Seiya, Cavaleiro de Bronze de Pégaso.
Os Cavaleiros do Zodíaco são nobres guerreiros escolhidos pelos
deuses e abençoados com sagradas armaduras. Lutam de mãos
nuas, confiando em suas próprias habilidades de combate.
Eles existem desde eras antigas, servindo aos antigos deuses
gregos. Isso significa que as aventuras dos Cavaleiros podem acon-
tecer em qualquer época, seja uma era medieval ou até um futuro
distante. Lembre-se apenas que os Cavaleiros não são tão comuns
ao ponto de serem encontrados em cada bar de esquina: a maioria
deles concentra-se no Santuário da Grécia ou em outros locais
específicos, como o Palácio de Poseidon ou o Inferno de Hades.
Esta é uma adaptação extra-oficial sem fins lucrativos que apre-
senta todas as regras para se usar Cavaleiros do Zodíaco em Sistema
D20. Apesar disso, optamos por omitir o selo D20 pelo fato de
que trata-se de algo extra-oficial, sem a permissão dos autores.
Assim sendo, embora utilize regras do Sistema D20, este material
não faz parte da Licença Aberta (Opening Game).
Para utilizar este material você vai precisar do Livro do Jogador e
do Livro do Mestre do jogo Dungeons & Dragons. Nota importante:
a classe cavaleiro do zodíaco é muito mais forte que as classes
normais do Livro do Jogador, e por isso é recomendado que seus
inimigos também sejam cavaleiros.
Como acontece com todo anime famoso, muitos encontrarão
aqui idéias opostas às suas, e nestes casos a palavra final cabe ao
Mestre.

Autor: Maury “Shi Dark” Abreu

e-mail: maury.abreu@bol.com.br

Website:
http://www.beholdercego.hpg.com.br

Agradecimento:
Cris Data, pelo toque de níveis épicos.

2
 CENÁRIO
“Ele é apenas um Cavaleiro! O que não entendo é por que estou com medo?!”
- Abel, durante a batalha final contra Seiya.
O mundo dos Cavaleiros do Zodíaco é exatamente igual ao
nosso com apenas uma diferença: grande parte das antigas
lendas greco-romanas estão vivas. Com a presença e poder
dos deuses entre os mortais, e os próprios Cavaleiros, seus
fiéis servidores.
O que torna um cavaleiro diferente de um humano co-
mum é sua harmonia com sua cosmo energia, uma força
misteriosa presente em todos os seres vivos. Uma pessoa que
consiga harmonizar-se com sua cosmo energia será capaz de
feitos incríveis: pode resistir a grandes danos, fraturas, perda
excessiva de sangue sem falar que sua capacidade física e men-
tal aumentam imensamente. Um cavaleiro é capaz de utilizar
a cosmo energia como forma de ataque, fazendo disparos de
energia e criando técnicas mortais.
Cavaleiros do zodíaco normalmente são liderados por
um representante de sua divindade protetora. Pode ser um
sumo-sacerdote (como Hilda, sumo-sacerdotiza de Odin) ou
mesmo um avatar, um deus em corpo físico (como Athena e
Poseidon). Cada deus costuma ser seguido por 1d6+6 cava-
leiros principais e mais uma infinidade de cavaleiros menores.
No caso de Athena, por exemplo, ela era protegida por seus
12 cavaleiros de ouro e uma grande variedade de cavaleiros de
prata e bronze. Poseidon era seguido por seus 7 generais
marinhos e outros vários cavaleiros menores (estes cavaleiros
apareceram na saga da TV apenas quando Seiya se dirigia ao
primeiro pilar, mas eles nem sequer foram incômodo para o
defensor de Athena).
Cavaleiros do zodíaco podem ser malignos ou benignos,
dependendo da divindade que seguem. Apenas um cavaleiro
cujos ideais vão de encontro à divindade podem utilizar sua
armadura de ouro: se a pessoa não se interessar em defender
seu deus, a armadura pode abandoná-lo, uma vez que ela
possui vontade própria. A armadura pode tolerar as atitudes
do cavaleiro até um certo ponto (como aconteceu com Másca-
ra da Morte e Kanon), mas a menos que seu temperamento
mude, ela irá abandoná-lo mais cedo ou mais tarde.
Cada armadura possui um símbolo protetor, normal-
mente relacionado de alguma forma com a divindade a que ela
serve. Pode ser uma criatura lendária, uma constelação ou
mesmo um herói do passado ou de lendas.
Cronologia do Anime
No anime, a história tem início na Grécia, no sagrado
Santuário da Deusa Athena, deusa do conhecimento. Após
uma discussão com seu irmão gêmeo Kanon, Saga o prende
em uma caverna submersa para morrer. Pouco tempo depois
Saga acaba sendo dominado por Ares, deus da guerra.
Possuido pelo mal ele mata Shion, mestre do Santuário e
antigo Cavaleiro de Áries (mestre de Mu) e toma seu lugar.
Como novo mestre do Santuário, Saga tenta matar Athena,
que havia reencarnado em um bebê, mas esta foi salva por
Aioros, Cavaleiro de Ouro de Sagitário. Após descobrir o que
estava acontecendo, Aioros foge com Athena e sua armadura
e passa a ser perseguido por todos no Santuário, sob a acusa-
ção de tentar matar a deusa. Na fuga, Aioros é quase morto
por Shura de Capricórnio. Antes de sua morte, o Cavaleiro
entrega sua armadura e o bebê Athena à Mitsumasa Kido, um
rico empresário que estava na Grécia naquela ocasião. Aioros
explica que o Santuário esta tomado pelo mau, e que o bebê é
a reencarnação de Athena e única esperança de paz no Santuá-
rio.
Mitsumassa educa Athena como Saori Kido, sua neta.
Durante sua infância ele recruta 10 jovens que seriam enviados
a 10 lugares diferentes no mundo. Estes jovens tornaram-se
os cavaleiros de bronze que protegeriam Athena da maldade
do santuário. Estes planos, no entanto, morreram com Kido,
e Saori nunca soube a verdade. Tatsumi, criado da família,
prometeu guardar segredo até que chegasse o momento certo.
Anos mais tarde, quando todos os jovens haviam torna-
do-se cavaleiros, eles disputavam pela armadura de Sagitário
(a antiga armadura de Aioros), até que Ares, como novo mes-
tre do Santuário, começou a cobiçá-la. Após fracassar envian-
do Ikki, Dócrates e outros, Ares enviou os cavaleiros de prata
contra os cavaleiros de bronze. Saori era protegida por cinco
cavaleiros, inclusive Ikki que havia se arrependido e passou a
lutar ao lado deles. Durante a batalha contra os cavaleiros de
prata, Tatsumi revela toda a verdade, e os cavaleiros decidem
rumar contra o Santuário. Lá, eles devem enfrentar os cavalei-
ros de ouro, que estão sendo enganados por Ares. Após pas-
sarem pelas 12 casas zodiacais, os cavaleiros alcançam o salão
do mestre e conseguem salvar Athena da morte, cujo peito
estava sendo perfurado por uma flecha do cavaleiro de prata
Tremor de Sagitário. Os cavaleiros de ouro remanecentes des-
cobrem toda a verdade.
Unidos seus poderes, Seiya, Shyriu, Shun, Hyoga e Ikki
derrotam Ares, que abandona o corpo de Saga. A paz volta a
reinar no Santuário.
Nas gélidas terras de Asgard, a sumo-sacerdotiza de Odin,
Hilda, esta sendo dominada pelo Anel Nibelungos. Quando
deixou de orar a seu deus, Odin começou a derreter as geleiras
de Asgard, o que provocaria um desastre no mundo. Athena
Shion, antigo mestre do Santuário da Grécia.
3
e seus cinco cavaleiros de bronze rumam até Asgard para im- deus da morte, e Hypnos, deus do sono, fiéis servos de Hades.
pedir o colapso. Lá eles enfrentam os sete guerreiros deuses. Na batalha até Poseidon ajuda os cavaleiros, guiando as
Durante seu encontro com Hilda, os cavaleiros descobrem armaduras de ouro através dos Elysius. Mas não é o bastante,
que foi Poseidon, deus dos mares e oceanos, quem entregou e as armaduras são facilmente destruídas. Para derrotar estes
o Anel Nibelungos a ela, pois ele pretendia afundar todo o dois deuses, os cavaleiros de bronze aquecem seu cosmo ao
mundo com suas águas. Poseidon raptou Athena e a levou máximo e transformam suas armaduras em Kameis, as ar-
até seu reino sumberso. Com ajuda de Hilda, os cavaleiros de maduras sagradas usadas pelos 12 olimpicos de Zeus.
bronze seguem até o local para enfrentar o deus dos mares. Thanatus e Hypnos são destruídos, mas ainda resta enfrentar
No santuário da Grécia, os cavaleiros de ouro queriam ir aju- Hades, que agora ressuscitou em seu próprio corpo.
dar Athena, mas o Mestre Ancião de Libra pediu para que Athena tenta enfrentar Hades sozinha, utilizando sua ar-
permanecessem no Santuário. madura de Athena, trazida pelos cavaleiros. Seiya se liberta da
Durante as batalhas no reino de Poseidon, os cavaleiros esfera que Athena havia feito para protegê-lo e ataca Hades. A
descobrem que Kanon, irmão de Saga, foi o responsável pela espada do deus do inferno atravessa o peito de Seiya, que
ressurreição do deus dos mares: sempre que estava perto da acaba morrendo. Furiosos, os demais cavaleiros também ata-
morte ele sentia que era salvo por uma cosmo energia muito cam e, concentrando suas energias no báculo de Athena, des-
forte. Um dia Kanon encontrou na caverna o tridente de troem Hades. Com isso os Elysius começam a desabar.
Poseidon e, após quebrar o lacre de Athena, despertou o deus E assim termina a saga dos Cavaleiros do Zodíaco. O
dos mares. Ele roubou a armadura de Dragão Marinho e destino de Athena e seus defensores não é conhecido, pois
tornou-se um general marinho com a intenção de manipular não se sabe se eles morreram com a destruição dos Elysius,
Athena e Poseidon. O plano foi descoberto por Sorento, ge- ou conseguiram escapar. Isto é, no entanto, apenas uma
neral marinho de Sirene, que passou então a ajudar os cavalei- sinópse de tudo que acontece durante a saga completa. As
ros de Athena. batalhas de Hades, por exemplo, revelam muitos outros acon-
Unindo suas forças, e com ajuda das armaduras de ouro tecimentos importantes, como o verdadeiro paradeiro de
de Libra, Sagitário e Aquário vestidas por Shyriu, Seiya e Hyoga, Seiyka, irmã de Seiya, o encontro com os Juízes dos Mortos
os cavaleiros de bronze derrotam Poseidon, e o prendem (Kyotos), servos de Hades, e Pandora, um novo amor para
novamente na ânfora onde ele dormia. Ikki.
Athena volta ao Santuário, e os cavaleiros de bronze des-
cansam no oriente. De repente, a razão pela qual o Mestre
Ancião queria que os cavaleiros de ouro permanecessem no
Santuário vem à tona: Hades, senhor do inferno, esta prestes
a ressuscitar, e mandou seus Spectros para matarem Athena.
Durante esta batalha, o próprio Kanon ressurge vestindo a
armadura de Gêmeos, pois ele recebeu o perdão da deusa
Athena. Durante a batalha, Athena desafia Hades e resolve ir
até o Mundo dos Mortos para destruí-lo. Shion, que havia
ressuscitado como um cavaleiro de ouro negro a serviço de
Hades, conta aos cavaleiros de bronze que Athena precisará de
sua armadura para lutar: ele explica que durante centenas de
anos, a sagrada armadura de Athena tem ficado adormecida
na estátua da deusa que se localiza no Santuário. Ele entrega a
armadura a eles e também lhes dá novas armaduras de bron-
ze, a partir do sangue da própria deusa Athena. Os cavaleiros Ikki de Fênix, Shyriu de Dragão, Hyoga de Cisne,
de bronze seguem para salvar sua deusa. Aioria, Kanon, Shaka Shun de Andrômeda e Seiya de Pégaso.
e Dohko (Mestre Ancião) também seguem ao lugar.
No Mundo de Hades, os defensores de Athena desco-
brem que Shun é a reencarnação do deus do inferno! Hades
ressuscita no corpo do cavaleiro de Andrômeda. Desesperado
e cheio de lágrimas, Ikki se vê na obrigação de matar seu pró-
prio irmão. Mas ele não consegue fazê-lo. Athena surge no
meio da batalha e desafia Hades. Quando seu sangue toca a
mão de Shun, o cosmo do cavaleiro acende novamente, e
consegue expulsar Hades. Sem esperanças de vencer no mo-
mento, Hades foge para os Elysius, levando Athena com ele.
A entrada é bloqueada pelo Muro das Lamentações, que ape-
nas pode ser destruído com luz solar.
De repente, todos os cavaleiros de ouro que haviam
morrido ressuscitam e, unindo suas forças, destruem o Muro.
Isso acaba causando a morte de todos eles, restando apenas
suas armaduras. Com a passagem aberta, os cavaleiros de bron-
ze seguem para os Elysius, onde precisam enfrentar Thanatus,

4
 CAVALEIRO
“Não está agindo de forma respeitosa em minha presença. Ajoelhe-se!
- Shion para Mu, durante a invasão ao Santuário pelos Spectros.
Aventuras: As aventuras dos cavaleiros do zodíaco são
consideradas “missões”. Estas missões geralmente são im-
postas por seu deus ou deusa protetora.
Características: A cosmo energia protege um cavaleiro.
Ele torna-se mais forte conforme aprende mais sobre sua
cosmo energia. São treinados específicamente para combates
desarmados, e podem aprender poderes únicos a partir de sua
energia.
Tendência: Cavaleiros podem adotar qualquer tendência,
mas devem ter uma tendência similar à de sua divindade. Eles
geralmente são leais ao invés de caóticos, mas podem ser be-
nignos ou malignos. Cavaleiros de uma divindade caótica e
má podem ser caóticos e neutros, neutros, caóticos e maus ou
neutros e maus.
Religião: Os cavaleiros seguem a religião de seu deus ou
deusa patrona.
História: Cavaleiros são treinados por um mestre e sub-
metidos a provas de força e resistência. Geralmente são acolhi-
dos aos 8 ou 10 anos de idade e treinados por no mínimo seis
anos. No fim do treinamento eles geralmente são submeti-
dos a um teste final, para receberem sua armadura de ouro.
Os cavaleiros geralmente desenvolvem grande afeição por
seu mestre, e passam a tê-lo como um pai ou mãe de criação.
Raças: Membros de qualquer raça podem ser cavaleiros
do zodíaco, muito embora os humanos sejam os mais co-
muns. Em geral apenas criaturas de tamanho Pequeno, Mé-
dio e Grande podem ser cavaleiros.
Elfos e meio-elfos podem vir a aprender a ser cavaleiros
com certa facilidade. Anões, halflings e gnomos são incomuns,
mas não proibidos. Meio-orcs são mais comuns entre cavalei-
ros malignos.
Outras Classes: Cavaleiros geralmente andam juntos de
outros cavaleiros. É raro encontrá-los em grupos formados
por aventureiros típicos, pois eles tem suas próprias motiva-
ções e missões a cumprir.
Informações de Jogo
Habilidades: A Força e Destreza são de grande valia para os
Marin, Amazona de Prata de Águia.
DO ZODÍACO
cavaleiros do zodíaco. Uma grande Destreza é muito valoriza-
da devido ao fato de ajudar em sua defesa, e uma Constitui-
ção alta também aumenta seus Pontos de Vida. A Carisma
define algumas das características de um cavaleiro, e por isso
também é muito valorizada. Embora menos importantes, a
Sabedoria e Inteligência são importantes para os mais anti-
gos.
Tendência: qualquer uma, de acordo com sua divindade
patrona. Eles nunca podem ter uma tendência oposta à sua
divindade. Veja sobre as divindades mais adiante.
Dado de Vida: d10.
Perícias de Classe
As perícias de classe de um cavaleiro do zodíaco (e as habilida-
des chaves de cada perícia) são: Concentração (Cons), Equilí-
brio (Des), Escalar (For), Esconder-se (Des), Ofícios (Int),
Arte da Fuga (Des), Diplomacia (Car), Saltar (For), Conheci-
mento (religião) (Int), Cura (Sab), Ouvir (Sab), Furtividade
(Des), Profissão (Sab), Natação (For) e Acrobacia (Des). To-
das estas perícias são explicadas no Livro do Jogador.
Pontos de Perícia no 1º nível: (2 + modificador de inteligência) x4.
Pontos de Perícia a cada nível subseqüente: 2 + modificador de
inteligência.
Características da Classe
Todas as características a seguir pertencem a esta classe:
Usar Armas e Armaduras: Os cavaleiros do zodíaco são
proibidos de usar armas, com raras exceções (1 em 10 arma-
duras são dotadas de armas). Por isso eles apenas sabem uti-
lizar as armas simples.
Cavaleiros sabem utilizar armaduras, muito embora ge-
ralmente utilizem somente sua armadura de ouro e um escu-
do (se a armadura o tiver). Sabem utilizar armaduras leves e
médias, mas não pesadas (a armadura de ouro é uma arma-
dura média). Eles não sabem usar escudos.
Bônus de CA: Cavaleiros são treinados para desviar de
golpes instintivamente. Esta defesa aumenta conforme ele
avança seus níveis de experiência. Um cavaleiro recebe +1 de
bônus na CA para cada 3 níveis de experiência: +1 no 3º nível,
+2 no 6º nível, +3 no 9º nível e assim sucessivamente.
Ataque Desarmado: Os cavaleiros são altamente treina-
dos para combater desarmados. Eles causam mais dano que
o normal, conforme mostrado na Tabela: Cavaleiro do Zodí-
aco. Ao atacar desarmado, ele se beneficia do Talento Combate
Desarmado Aprimorando, e portanto não recebe Ataques de
Oportunidade.
Um cavaleiro armado pode atacar com a mão inábil, mas
sofre os modificadores normais por lutar com duas armas.
Os danos apresentados na tabela, como dano de ataque
desarmado, são divididos por barras: o primeiro refere-se à
criaturas de tamanho Médio e Grande, e o segundo a criaturas
5
de tamanho Pequeno.
O cavaleiro provoca dano normal com seus punhos, mas
tem a opção de causar dano por contusão.
Rajada de Golpes: O cavaleiro pode utilizar uma rajada de
golpes: ele recebe um ataque adicional naquela rodada, utili-
zando seu bônus de ataque mais alto, mas sofrendo uma
penalidade de -2 em todos os ataques. Para utilizar esta habi-
lidade é necessário realizar um ataque total.
Percepção do Cosmo: Um cavaleiro pode sentir a apro-
ximação de outro cavaleiro a até 20 metros de distância, ao se
concentrar em uma direção específica. É possível, inclusive,
calcular o nível de experiência do outro cavaleiro, com margem
de erro de 1d4 níveis. Utilizar esta habilidade consome uma
ação padrão.
Poderes de Cavaleiro: Um cavaleiro do zodíaco recebe
um Poder de Cavaleiro no 2º nível e mais um Poder a cada 2
níveis seguintes. Este Poder deve ser escolhido entre os Pode-
res de Cavaleiros descritos mais adiante.
Ex-Cavaleiros
Um cavaleiro que abandone a tendência imposta por sua di-
vindade patrona perde o direito de utilizar sua armadura de
ouro.
No entanto, o personagem pode continuar a avançar seus
níveis em cavaleiro, mas perde os benefícios de sua divindade
(como a armadura). Ele pode ainda ser aceito por um outro
deus ou deusa, ou cumprir uma penitência para ser perdoado
perante a divindade.
Divindades
Um cavaleiro do zodíaco sempre deve ter ao menos uma
parcela de sua tendência igual à sua divindade patrona. A se-
guir você terá a tendência de algumas divindades greco-roma-
nas.
Abel: Deus do sol, irmão de Athena. Tendência Neutro e
Mau.
Afrodite: Deusa da beleza. Tendência Neutra e Boa.
Ares: Deus da guerra. Tendência Caótico e Neutro.
Athena: Deusa da humanidade. Tendência Leal e Boa.
Éris: Deusa da discórdia, irmã de Ares. Tendência Caótica e
Má.
Hades: Imperador do Inferno. Tendência Caótico e Mau.
Odin: Deus viking das terras de Asgard. Tendência Caótico e
Bom.
Poseidon: Deus dos mares e oceanos. Tendência Leal e Mau.
Zeus: Pai dos deuses. Tendência Leal e Neutro.

Tabela 2-1: O Cavaleiro do Zodíaco

Bônus Base Re stê nc ia Re sistê nc ia Re sistê nc ia D a no Bônus
N íve l Espe c ial
de A taque de For titude de Re fle xos de Vontade D e s a r m a do de CA
Ata que Desa r ma do,
1 +1 +2 +0 +2 1 d6 /1 d4 +0
Percepçã o do Cosmo.
2 +2 +3 +0 +3 Poder de Ca v a leiro. 1 d6 /1 d4 +0
3 +3 +3 +1 +3 - 1 d6 /1 d4 +1
4 +4 +4 +1 +4 Poder de Ca v a leiro. 1 d8 /1 d6 +1
5 +5 +4 +1 +4 - 1 d8 /1 d6 +1
6 + 6 /+ 1 +5 +2 +5 Poder de Ca v a leiro. 1 d8 /1 d6 +2
7 + 7 /+ 2 +5 +2 +5 - 1 d8 /1 d 6 +2
8 + 8 /+ 3 +6 +2 +6 Poder de Ca v a leiro. 1 d1 0 /1 d8 +2
9 + 9 /+ 4 +6 +3 +6 - 1 d1 0 /1 d8 +3
10 + 1 0 /+ 5 +7 +3 +7 Poder de Ca v a leiro. 1 d1 0 /1 d8 +3
11 + 1 1 /+ 6 /+ 1 +7 +3 +7 - 1 d1 0 /1 d8 +3
12 + 1 2 /+ 7 /+ 2 +8 +4 +8 Poder de Ca v a leiro. 1 d1 2 /1 d1 0 +4
13 + 1 3 /+ 8 /+ 3 +8 +4 +8 - 1 d1 2 /1 d1 0 +4
14 + 1 4 /+ 9 /+ 4 +9 +4 +9 Poder de Ca v a leiro. 1 d1 2 /1 d1 0 +4
15 + 1 5 /+ 1 0 /+ 5 +9 +5 +9 - 1 d1 2 /1 d1 0 +5
16 + 1 6 /+ 1 1 /+ 6 /+ 1 +1 0 +5 +1 0 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +5
17 + 1 7 /+ 1 2 /+ 7 /+ 2 +1 0 +5 +1 0 - 1 d2 0 /2 d6 +5
18 + 1 8 /+ 1 3 /+ 8 /+ 3 +1 1 +6 +1 1 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +6
19 + 1 9 /+ 1 4 /+ 9 /+ 4 +1 1 +6 +1 1 - 1 d2 0 /2 d6 +6
20 + 2 0 /+ 1 5 /+ 1 0 /+ 5 +1 2 +6 +1 2 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +6
21 + 2 1 /+ 1 6 /+ 1 1 /+ 6 +1 2 +7 +1 2 - 1 d2 0 /2 d6 +7
22 + 2 2 /+ 1 7 /+ 1 2 /+ 7 +1 3 +7 +1 3 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +7
23 + 2 3 /+ 1 8 /+ 1 3 /+ 8 +1 3 +7 +1 3 - 1 d2 0 /2 d6 +7
24 + 2 4 /+ 1 9 /+ 1 4 /+ 9 +1 4 +8 +1 4 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +8
25 + 2 5 /+ 2 0 /+ 1 5 /+ 1 0 +1 4 +8 +1 4 - 1 d2 0 /2 d6 +8
26 + 2 6 /+ 2 1 /+ 1 6 /+ 1 1 +1 5 +8 +1 5 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +8
27 + 2 7 /+ 2 2 /+ 1 7 /+ 1 2 +1 5 +9 +1 5 - 1 d2 0 /2 d6 +9
28 + 2 8 /+ 2 3 /+ 1 8 /+ 1 3 +1 6 +9 +1 6 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +9
29 + 2 9 /+ 2 4 /+ 1 9 /+ 1 4 +1 6 +9 +1 6 - 1 d2 0 /2 d6 +9
30 + 3 0 /+ 2 5 /+ 2 0 /+ 1 5 +1 7 +1 0 +1 7 Poder de Ca v a leiro. 1 d2 0 /2 d6 +1 0
6
A ARMADURA DO CAVALEIRO
Todos os cavaleiros do zodíaco possuem uma armadura
de ouro. Apesar do modo como é chamada, nem todas as
armaduras são douradas. O material exato de que são
construídas não se tem certeza, uma vez que foram feitas
pelos deuses para serem usadas por seus campeões.
Uma armadura de ouro é desenhada de modo a não res-
tringir os movimentos de seu usuário. Quando não esta sen-
do usada, ela normalmente fica guardada em um cofre, onde
adquire a forma de seu símbolo protetor. Através de uma
ordem, a armadura envolve o cavaleiro imediatamente.
Nem todos os cavaleiros tem uma armadura de ouro. A
conquista de uma armadura pode ser a primeira grande aven-
tura de um cavaleiro.
Algumas armaduras são mais forte do que outras. Por
isso elas também costumam definir o posto de um cavaleiro.
No entanto, um cavaleiro com uma armadura mais resistente
não será necessáriamente mais forte que outro. Todas as ar-
maduras são consideradas armaduras médias, e nenhuma delas
oferece penalidade no deslocamento do usuário. Cada arma-
dura tem suas próprias características, mas a maioria segue o
padrão apresentado na tabela de armaduras.
Armadura de Bronze: São as armaduras mais fracas, da-
das aos cavaleiros de menor escalão.
Armadura de Prata: São o segundo escalão entre os ca-
valeiros.
Armadura de Ouro: As mais fortes entre todas as arma-
duras, entregues aos cavaleiros de posto mais alto.
Kamei: Estas são as sagradas armaduras utilizadas ape-
nas pelos 12 olímpicos de Zeus. Dizem que estas armaduras
apenas podem ser utilizadas por deuses e semi-deuses.
Sapuris (Armadura dos Mortos): São as armaduras uti-
lizadas pelos servos de Hades, Imperador do Inferno.
Existem outros tipos de armaduras (como as utilizadas
pelos guerreiros deuses, generais marinhos e cavaleiros fan-
tasmas). No entanto elas sempre serão semelhantes à estas
armaduras citadas (as dos guerreiros deuses são como arma-
duras de prata, as dos generais marinhos como armaduras de
ouro e a dos fantasmas como armaduras de bronze, por exem-
plo).
As armaduras do cavaleiros são únicas. Cada uma tem
suas propriedades especiais, podendo até mesmo conferir al-
guns bônus e penalidades em certas ocasiões (bônus de ata-
que são raros, mas podem existir – geralmente são bônus de
perícias e armas especiais). O Mestre e os jogadores devem
criar juntos suas armaduras.
As armaduras podem ser destruídas. O conserto de uma
armadura não é uma tarefa simples. Para isso é necessário ter
a perícia Profissão (consertar armaduras). O Mestre pode proi-
bir o uso desta perícia por personagens jogadores, restringin-
do-a a apenas NPCs.
Tabela 2-2: As Armaduras Básicas dos Cavaleiros
Bônus de Bônus Máxim o
A r m a dur a
A r m a dur a de D e str e z a
Ar ma dura de Bronze +4 +5
Ar ma dura de Pra ta +6 +5
Ar ma dura de O uro +8 +5
Ka mei +1 0 +5
Sa puris +7 +5
Cada tipo de armadura tem sua própria dureza e pontos
de vida. As regras para armaduras danificadas, no entanto, são
opcionais.
Uma armadura de ouro é como uma criatura viva: ela tem
vontade própria. Por isso uma armadura pode escolher seu
usuário, abandonando aqueles cujos objetivos não vão de
encontro com sua divindade. Da mesma forma, uma arma-
dura que tenha sido roubada não poderá ser usada por outro
cavaleiro, a menos que esta seja a vontade da própria armadu-
ra. Algumas vezes acontece de o antigo usuário ter uma forte
força de vontade sobre a vestimenta, e ele próprio poderia
entrega-la a um outro cavaleiro que esteja em necessidade.
Apenas uma em cada dez armaduras possuem armas.
Esta arma pode ser de qualquer tipo (espadas, correntes,
bumerangues...), mas sempre serão consideradas mágicas para
efeitos de dano e de ataque (com +1 de bônus de melhoria).
Algumas armaduras, ao invés de arma, são dotadas de escu-
dos mágicos.
PODERES DE CAVALEIROS
No 2º nível e a cada dois níveis seguintes, um cavaleiro do
zodíaco adquire um Poder de Cavaleiro. Estes Poderes sem-
pre devem ser escolhidos entre os descritos a seguir. A descri-
ção dos Poderes segue o mesmo modelo que os Talentos.
Todos os Poderes de Cavaleiros são considerados habili-
dades sobrenaturais ou similares à magia.
Araya Shiki
Você já consegue dominar o Araya Shiki, o Oitavo Sentido de
um cavaleiro. Este é o nível dos 12 olímpicos de Zeus.
Pré-Requisitos: Poder Domínio do Sétimo Sentido, bô-
nus base de ataque +30.
Benefícios: Você é capaz de viajar entre os Planos de exis-
tência sem ser destruído. Aqueles que não dominam este ní-
vel são imediatamente destruídos ao entrar em um outro
Plano. Claro, isso não significa que o cavaleiro é capaz de viajar
por vontade própria: ele pode entrar em outro plano, mas
não é capaz de abrir portas para estes lugares.
Especial: Apenas um cavaleiro que tenha este Poder terá
o direito de utilizar uma kamei, as armaduras sagradas de
Zeus. Se você já teve sua armadura banhada com o sangue de
sua divindade, sua armadura poderá se transformar em uma
kamei (se esta for a vontade de Zeus).
Aliado Animal
Você possui uma ou mais criaturas como seus aliados.
Benefícios: Você recebe uma ou mais criaturas como ali-
ados. O número de criaturas não importanto, contanto que
seus Dados de Vida totais não ultrapassem seu nível na classe
cavaleiro do zodíaco. Conforme o cavaleiro adquire novos
níveis ele pode adquirir novos aliados animais ou seu aliado
Pe nalidade D ur e z a da Pontos de Vida
Pe s o
por A r m adur a A r m a dur a da A r m a dur a
-1 10 kg 20 50
-1 10 kg 30 80
-2 12 kg 50 120
-1 12 kg 100 200
-2 12 kg 40 120
7
principal recebe também novos Dados de Vida.
Ataque de Energia
Você é capaz de realizar um ataque de energia feito com sua
cosmo energia.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +2 ou maior.
Benefícios: O cavaleiro pode fazer um ataque de energia
causando 1d6 pontos de dano para cada nível na classe cavalei-
ro do zodíaco, até um máximo de 10d6. O dano pode ser
reduzido à metade se o alvo obtiver sucesso em um teste de
Reflexos com CD igual a 10 + seu nível na classe de cavaleiro
+ seu modificador de Constituição. Este ataque é considera-
do um ataque total à distância, portanto o único movimento
permitido é de 1,5 metros. Para todos os efeitos, este ataque é
considerado mágico.
Especial: Este Poder pode ser adquirido várias vezes para
diferentes ataques. Neste caso a única coisa que pode mudar é
a natureza do ataque (fogo, frio, eletricidade, etc).
Ataque de Energia Aprimorado
Você é capaz de aumentar ainda mais o dano provocado por
seu Ataque de Energia.
Pré-requisitos: Poderes Ataque de Energia e Domínio
do Sétimo Sentido.
Benefícios: Seu Ataque de Energia passa a causar dano
máximo de 20d6, ao invés de 10d6. Os demais efeitos e carac-
terísticas do Talento são mantidos.
Especial: Caso você tenha mais de um Ataque de Ener-
gia, somente um deles é afetado. Você ainda pode comprar
este Poder outras vezes para aumentar o limite de dano de
seus outros Ataques de Energia. Você não pode ter um Ata-
que de Energia Aprimorado e Explosivo.
Ataque de Energia Explosivo
Você é capaz de usar seu Ataque de Energia de forma explosi-
va, causando dano a mais de um adversário.
Pré-requisitos: Poderes Ataque de Energia e Domínio
do Sétimo Sentido.
Benefícios: Após atingir um alvo, seu Ataque de Energia
explode e causa dano a todos que estiverem a até 20 metros de
distância. O dano se reduz em 1d6 para cada 2 metros distante
do ponto de impacto, e ainda pode ser reduzido à metade
O Imperador Hades ressuscita no corpo de Shun,
Cavaleiro de Bronze de Andrômeda.
8
com um teste de Reflexos.
Especial: Caso você tenha mais de um Ataque de Ener-
gia, somente um deles é afetado. Você ainda pode comprar
este Poder outras vezes para aumentar o limite de dano de
seus outros Ataques de Energia. Você não pode ter um Ata-
que de Energia Aprimorado e Explosivo.
Controle Mental
Você é capaz de controlar seus alvos à sua própria vontade.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +18 ou superior.
Benefícios: Para acertar você precisa de um teste de ataque
de toque à distância. A vítima deve então fazer um teste de
resistência de Vontade (CD 10 + seu nível como cavaleiro +
seu modificador de Carisma). Se a vítima falhar, passa a ser
controlada por você, sem poder questionar suas ordens. A
cada hora a vítima tem direito a um novo teste de resistência
para negar o efeito.
Caso faça algo que vá totalmente contra sua natureza, a
vítima recebe +3 de bônus de circunstância no teste. Se seus
PVs forem reduzidos à zero, o efeito é cancelado.
Você pode usar este Poder apenas uma vez por dia.
Cura Pelas Mãos
Você é capaz de curar pela imposição das mãos.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +4 ou maior,
Tendêncial Boa, proibido para cavaleiros fantasmas e spectros.
Benefícios: Uma vez por dia, o cavaleiro é capaz de curar
uma quantidade de Pontos de Vida igual ao seu modificador
de Carisma multiplicado por seu nível na classe cavaleiro do
zodíaco. Pode ser utilizado sobre si mesmo ou sobre outra
criatura.
Especial: Este Poder pode ser adquirido mais de uma
vez, para que o cavaleiro receba novas utilizações desta habili-
dade.
Cura dos Mortos
Você é capaz de curar mortos-vivos pela imposição das mãos.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +4 ou maior,
Tendêncial Maligna, apenas para cavaleiros fantasmas.
Benefícios: Uma vez por dia, o cavaleiro é capaz de curar
uma quantidade de Pontos de Vida igual ao seu modificador
de Carisma multiplicado por seu nível na classe cavaleiro do
zodíaco. Pode ser utilizado sobre si mesmo ou sobre outra
criatura.
Especial: Este Poder pode ser adquirido mais de uma
vez, para que o cavaleiro receba novas utilizações desta habili-
dade.
Destruição dos Cinco Sentidos
Você é capaz de destruir os cinco sentidos de seus inimigos.
Pré-requisitos: Poder Domínio do Sétimo Sentido.
Benefícios: Utilizando uma ação padrão você pode des-
truir um dos cinco sentidos de um inimigo. O alvo tem direi-
to a um teste de resistência de Vontade com CD igual a 10 +
seu nível na classe cavaleiro do zodíaco + seu modificador de
Carisma. Apenas um sentido pode ser destruído a cada roda-
da, e sempre aleatoriamente (sem a escolha do usuário). Os
efeitos vão depender do sentido destruído.
Domínio do Sétimo Sentido
Você já é capaz de controlar seu Sétimo Sentido, o poder má-
ximo alcançado pelos cavaleiros de ouro.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +18 ou maior,
Poder Toque do Sétimo Sentido.
Benefícios: Você passa a perceber o mundo à sua volta de
forma muito diferente. Você pode lutar normalmente mes-
mo quando desprovido de seus sentidos, pode ver objetos
inviíveis e nunca é enganado por ilusões. Também mantêm
seu bônus de Destreza na CA (se for positivo) mesmo quan-
do for surpreendido.
Escudo de Energia
Você pode usar sua cosmo energia para criar um escudo ao seu
redor capaz de defendê-lo de qualquer ataque.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +8 ou superior.
Benefícios: Você recebe Redução de Dano contra qual-
quer ataque (mágico ou não). Esta redução de dano depende
de seus níveis na classe cavaleiro do zodíaco: recebe RD 1 para
cada nível na classe cavaleiro do zodíaco.
Evasão
Você possui uma agilidade extraordinária e é capaz de reagir
rapidamente.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +3 ou maior.
Benefícios: Toda vez que o cavaleiro recebe um ataque
que lhe permite um teste de Reflexos para reduzir o dano à
metade, não sofrerá dano nenhum se for bem sucedido no
teste, mas sofrerá dano normal se não for bem sucedido. Esta
habilidade apenas pode ser utilizada quando o cavaleiro esti-
ver sem armadura ou com uma armadura leve (o que não
inclui sua armadura).
Evasão Aprimorada
Você possui uma agilidade extraordinária e é capaz de reagir
muito rapidamente.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +9 ou maior, Eva-
são (na forma de Poder ou de habilidade de classe).
Benefícios: Toda vez que o cavaleiro recebe um ataque
que lhe permite um teste de Reflexos para reduzir o dano à
metade, não sofrerá dano nenhum se for bem sucedido no
teste, e ainda sofrerá apenas metade do dano se não for bem
sucedido. Esta habilidade apenas pode ser utilizada quando o
cavaleiro estiver sem armadura ou com uma armadura leve (o
que não inclui sua armadura).
Ilusão Fantasma
Você é capaz de criar na vítima na ilusão que provoca grande
medo.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +5 ou superior.
Benefícios: Quando utiliza a Ilusão Fantasma você deve
fazer um teste de ataque de toque contra seu alvo. Se acertar, a
vítima deve fazer um teste de resistência de Vontade (CD 10 +
seu nível como cavaleiro + seu modificador de Carisma), e se
falhar será alvo de uma ilusão que mostrará uma morte terrí-
vel, ou algo que o alvo teme. A vítima não sofre dano, mas
recebe -3 de penalidade de moral em todos os seus testes
durante 1d6 rodadas mais uma rodada para cada nível do
cavaleiro atacante. Depois disso a vítima deve fazer um novo
Hilda, sumo-sacerdotiza de Odin, seus
Guerreiros Deuses e a armadura de Odin.
teste de Vontade (mesma CD) e, se falhar novamente, ficará
imobilizada de medo, incapaz de reagir, durante 1d6 rodadas
ou até receber qualquer dano (se sobreviver, claro).
Especial: Cavaleiros fantasmas, como são imunes a medo,
são imunes a este Poder.
Outra Dimensão
Você é capaz de enviar seus inimigos para uma outra dimen-
são distante.
Pré-requisitos: Poder Domínio do Sétimo Sentido, bô-
nus base de ataque +20 ou superior.
Benefícios: Uma vez por dia, você pode enviar um nú-
mero de criaturas igual ao seu modificador de Carisma, que
estejam a até 20 metros de distância de você, a uma dimensão
paralela. Os alvos tem direito a um teste de resistência de
Vontade com CD 10 + seu nível na classe cavaleiro do zodíaco
+ seu modificador de Carisma. O alvo apenas pode ser lança-
do para uma dimensão específica.
Um alvo aprisionado em outra dimensão raramente pode
retornar sem ajuda. Qualquer cavaleiro com este Poder pode
resgatar um alvo de outra dimensão utilizando uma ação de
rodada completa, mesmo que não tenha sido ele próprio a
enviar o alvo, mas apenas se a dimensão para onde “seus”
alvos enviados são a mesma (ou seja, você apenas poderá
resgatar um aliado de outra dimensão se, ao usar este Poder
você também envia seus alvos a esta mesma dimensão). As
dimensões mais comuns são o Yomotsu (o poço dos mor-
tos) e uma Dimensão Paralela.
Um cavaleiro apenas conseguirá retornar sozinho se obti-
ver sucesso em um teste de Concentração com CD 20 + nível
na classe cavaleiro do zodíaco daquele que o enviou + o
modificador de Carisma daquele que o enviou.
Paralisia
Você é capaz de paralisar seus inimigos, seja com ataques
congelantes ou outras formas quaisquer.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +2 ou superior.
Benefícios: Realize um ataque de toque à distância, e o
alvo deve obter sucesso em um teste de resistência de Vonta-
de (com CD 10 + seu nível como cavaleiro + seu modificador
de Constituição). Caso a vítima falhe no teste permanecerá
paralisada durante 1d6 rodadas, ou até que receba qualquer
dano. Neste caso, o efeito se dissipa imediatamente na rodada
seguinte ao dano causado.
9
Rajada de Energia
Você é capaz de fazer uma rajada de energia, acertando mais de
um adversário ao usar seu Ataque de Energia.
Pré-requisitos: Poder Ataque de Energia e bônus base
de ataque +10 ou superior.
Benefícios: Quando for utilizar seu Ataque de Energia
em mais de um alvo, decida antecipadamente quantos alvos
serão atacados. Cada alvo impõem -2 de penalidade de cir-
cunstância em todos os ataques. Assim, se você pretende acer-
tar dois alvos recebe -4 de penalidade, mas se pretende acertar
quatro alvos, a penalidade aumenta para -8.
Especial: Caso você tenha mais de um Ataque de Ener-
gia, somente um deles é afetado. Você ainda pode comprar
este Poder outras vezes para aumentar o limite de dano de
seus outros Ataques de Energia. Não existem Rajadas de
Energia Explosivas.
Rajada de Energia Aprimorada
Você pode usar sua rajada de energia causando muito mais
dano.
Pré-requisitos: Poderes Rajada de Energia e Domínio
do Sétimo Sentido, e bônus base de ataque +20 ou superior.
Benefícios: Sua Rajada de Energia passa a causar dano
máximo de 20d6, ao invés de 10d6. Os demais efeitos e carac-
terísticas do Talento são mantidos.
Especial: Caso você tenha mais de uma Rajada de Ener-
gia, somente uma deles é afetada. Você ainda pode comprar
este Poder outras vezes para aumentar o limite de dano de
suas outras Rajadas de Energia. Não existe Rajada de Energia
Explosiva.
Telecinésia
Você é capaz de usar o poder da mente sobre os corpos físicos.
Pré-requisitos: Poderes Telepatia e Toque do Sétimo Sen-
tido.
Benefícios: Quanto mais pesado o objeto a ser movido
maior a dificuldade. Faça um teste de Vontade com CD 10
para objetos até 5 kg, e aumente a CD em +5 para cada dez
vezes este peso (CD 15 para 50 kg, CD 20 para 500 kg, etc).
Vale apenas para objetos inanimados.
Para criaturas vivas e objetos animados deve-se realizar o
mesmo teste, mas a vítima tem direito a um teste de resistên-
cia de Vontade (com CD 10 + seu nível como cavaleiro + seu
modificador de Sabedoria). Se a vítima for bem-sucedida no
teste, você não consegue controlar seu corpo. Esta habilidade
pode ser usada para manter uma vítima parada, para que ela
ataque a si mesma e qualquer outra ação. A cada rodada a
vítima tem direito a um novo teste de resistência, mas você só
precisa de um teste (a menos que a vítima consiga resistir).
Especial: Se você tem acesso aos livros importados de
D&D, utilize as regras do Psionic Handbook para poderes tele-
páticos.
Telepatia
Você é capaz de ler a mente de outras criaturas.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +9 ou superior.
Benefícios: Você consegue ler a mente de uma criatura
como uma ação equivalente a movimento. O alvo tem direito
a um teste de resistência de Vontade (CD 10 + seu nível como
10
cavaleiro + seu modificador de Sabedoria) para resistir ao efei-
to. Se usar este Poder em combate, você recebe +2 de bônus
de circunstância na CA, pois conhece o ataque de seu alvo. Se o
alvo obteve sucesso no teste de resistência, você não recebe
este bônus.
Este Poder também pode ser usado para que você se co-
munique telepaticamente com qualquer criatura com Inteli-
gência 6 ou superior.
Teleportação
Você é capaz de se teletransportar de um lugar ao outro.
Pré-requisitos: Poder Domínio do Sétimo Sentido.
Benefícios: Três vezes por dia, você pode se teletransportar
(ou um número de criaturas igual ao seu modificador de
Carisma) a qualquer lugar, mas não entre diferentes dimen-
sões (Planos). Os alvos tem direito a um teste de resistência
de Vontade com CD igual a 10 + seu nível na classe cavaleiro
do zodíaco + seu modificador de Carisma.
Toque do Sétimo Sentido
Você já consegue tocar seu Sétimo Sentido, alcançado apenas
pelos cavaleiros de ouro, mas ainda não consegue controlá-lo
perfeitamente.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +15 ou maior.
Benefícios: Você pode se concentrar e tocar seu Sétimo
Sentido para a realização de uma única ação (geralmente um
ataque). Dura apenas uma rodada, e então desaparece. Para ser
capaz de se concentrar o cavaleiro deve fazer um teste da perícia
Concentração com CD 25: se for bem sucedido ele toca seu
Sétimo Sentido. O teste é considerado uma ação de rodada
completa, e os bônus são oferecidos na rodada seguinte.
Quando toca seu Sétimo Sentido o cavaleiro recebe o bô-
nus base de ataque de um cavaleiro de 18º nível (o nível míni-
mo para que o Sétimo Sentido seja manipulado). O persona-
gem também recebe os benefícios do Poder Domínio do
Sétimo Sentido, mas apenas durante uma rodada.
Cada nova tentativa após a primeira aumenta a CD do
teste em +5. Esta penalidade desaparece após 24 horas.
Transformação
Você é capaz de adquirir uma outra forma humanóide.
Pré-requisitos: Bônus base de ataque +10 ou superior.
Benefícios: Quando se transforma você recupera Pontos
de Vida equivalentes a um dia de descanso. Você pode se
Hilda, sumo-sacerdotiza de Odin e Seiya de Pégaso.
transformar apenas em criaturas humanóides do mesmo ta-
manho que você ou de uma categoria de tamanho inferior ou
superior (criaturas Médias, por exemplo, podem adquirir ta-
manho Grande ou Pequeno). A transformação pode ser
mantida durante até 1d8 rodadas mais uma rodada para cada
dois níveis na classe cavaleiro do zodíaco.
Para todos os efeitos este Poder segue as mesmas regras
da magia metamorfosear-se, com exceções das informações apre-
sentadas a cima.

Transformação Animal
Você é capaz de adquirir uma outra forma animal.
Pré-requisitos: Poder Transformação.
Benefícios: Exatamente igual ao Poder Transformação,
mas você pode adquirir uma forma animal (ou animal atroz).
Todas as demais regras são iguais.

Novos Poderes de Cavaleiros

O Mestre pode criar ainda muitos outros Poderes de Ca-
valeiros. As magias do Livro do Jogador podem ser facilmente
transformados em Poderes de Cavaleiros. O pré-requisito pode
variar, mas geralmente será um bônus base de ataque igual ao
nível em que alguma classe recebe esta magia.
Por exemplo, um cavaleiro com o Poder palavra do caos terá
que satisfazer o pré-requisito de bônus base de ataque +13 ou
superior (pois para ser capaz de usar esta magia um clérigo
deve estar no 13º nível). No caso de uma magia que pertença a
mais de uma classe, considere aquela que recebe tal magia em
nível inferior. Por exemplo, olho arcano exigiria bônus base de
ataque +7, pois é uma magia de 4º nível, e para ser capaz de
usar esta magia um mago deve estar no 7º nível, enquanto um
feiticeiro deve estar no 8º nível (considera-se o menor).
Para outros tipos de Poderes de Cavaleiros, o Mestre de-
verá usar seu bom senso.

11
 ALTOS NÍVEIS
“Sempre que as Forças do Mal tentarem dominar a Terra, a Ave Fênix surgirá!”
- Ikki, aparecendo para enfrentar os Juízes dos Mortos.

Como todo anime japonês, com o passar do tempo os

cavaleiros tornam-se mais e mais poderosos e atingem níveis
realmente incríveis.
Para aventuras acima do 20º nível existe o suplemento
importado Epic Level Handbook. Mas como nem todos tem
acesso aos importados (inclusive eu...), aqui estão algumas
regras opcionais para serem usadas exclusivamente para Cava-
leiros do Zodíaco. A tabela para cavaleiros do zodíaco, apresenta-
da mais adiante, apresenta regras para personagens até o 30º
nível, seguindo os cálculos óbvios. Um detalhe importante:
não importa o nível épico, nenhuma classe pode ter mais de
quatro ataques efetivos por rodada.

Batalha Contra Deuses

Os deuses dificilmente interferem com as batalhas entre os
mortais, preferindo enviar seus cavaleiros para lutarem. No
anime, no entanto, por muitas vezes os defensores de Athena
tiveram que enfrentar avatares de deuses muito poderosos,
como Poseidon (que reencarnou em Julian Solo), Éris (Deu-
sa da Discórdia, que reencarnou no corpo de Éri; apenas em
um especial), Ares (Deus da Guerra, no corpo de Saga), Abel
(Deus do Sol, irmão de Athena, também em um especial) e o
temível Hades (Imperador do Inferno, que havia ressuscitado
no corpo de “Shun”!).
Avatares não são um desafio para cavaleiros em início de
carreira. Na verdade eles são adversários formidáveis até mes-
mo para um grupo de cavaleiros de ouro (lembram quando
Saga defendeu facilmente os ataques de Aioria e Shaka!...).
Todos os avatares possuem uma armadura própria. Tam-
bém é comum que todos os avatares carreguem uma arma
mágica poderosa (um báculo para Athena, um tridente para
Poseidon e uma espada para Hades). Poucos são aqueles que
não carregam uma arma. Os Defensores de Athena e suas Kamei.
É impossível para um jogador tornar-se um avatar (avatares
são escolhidos logo ao nascerem, e normalmente são cuida-
dos pelo sumo-sacerdote daquela divindade). No entanto,
atingir níveis realmente incríveis não é impossível para eles.
O livro importado Deites and Demigods apresenta regras
completas para deuses e semi-deuses (incluindo as fichas de
alguns deuses greco-romanos). Enfrentar deuses é realmente
algo fabuloso, digno dos mais poderosos cavaleiros.
O único deus verdadeiro encontrado na série foi Hades,
Imperador do Inferno. Nos outros casos, os inimigos eram
avatares, representantes de um deus entre os mortais. Um
avatar é forte, mas não tão forte quanto um deus verdadeiro.
Um avatar geralmente terá 20 a 30 níveis na classe cavaleiro do
zodíaco. Ele segue todas as regras normais para esta classe,
sendo que geralmente terá uma arma mágica poderosa (+5 de
bônus de melhoria, e muitas vezes com alguma habilidade
especial). Suas armaduras também costumam ser muito po-
derosas, com características muito especiais.

12
 VILÕES E INIMIGOS
“Não é a sabedoria que se iguala ao poder, é o poder que se iguala à sabedoria.”
- Shyriu, no confronto com Máscara da Morte, durante a Batalha de Abel.
Cavaleiros do zodíaco são muito poderosos. Recomen-
da-se, portanto, que seus inimigos também sejam cavaleiros,
de uma divindade oposta ou inimiga.
Em uma aventura, o Mestre poderia simplesmente colo-
car os jogadores contra os cavaleiros de uma divindade inimi-
ga. Seria o mais simples e direto. Mas existem alguns inimigos
que aparecem na série e que necessitam de um pouco mais de
explicação.
Os Cavaleiros Negros
Estes Cavaleiros são, na verdade, cópias malignas de outros
cavaleiros do zodíaco. São normalmente criados por uma di-
vindade oposta com o único objetivo de destruir o cavaleiro
original. Suas armaduras e rostos são exatamente iguais, com
a diferença que são enegrecidas e seus olhos muitas vezes são
azul escuro e vazios. Cavaleiros negros não podem ser usadas
como personagens jogadores, apenas como NPCs.
“Cavaleiro negro” é um modelo. Este modelo deve ser
adicionado sobre o cavaleiro original, gerando assim uma có-
pia (mas o resultado serão duas criaturas diferentes). Um ca-
valeiro negro mantêm todas as habilidades do cavaleiro origi-
nal, com as seguintes modificações:
Dado de Vida: Recebe mais 1d4-1 Dados de Vida (po-
dendo, inclusive, não receber nenhum DV adicional).
Deslocamento: O mesmo do cavaleiro original.
CA: A mesma do cavaleiro original.
Ataques: Sem modificações.
Danos: Sem modificações.
Ataques Especiais: Mantêm todos os ataques especiais
do cavaleiro original.
Qualidades Especiais: Mantêm todas as qualidades es-
peciais do cavaleiro original.
Testes de Resistência: O cavaleiro negro recebe +2 em
todos os seus testes de resistência, mas apenas para resistir à
efeitos realizados pelo cavaleiro original.
Habilidades: Iguais às do cavaleiro original, mas recebe
+3 de Força, +2 de Destreza, +1 de Constituição, +2 de Sabe-
doria e +3 de Carisma.
Perícias: Idênticos às do cavaleiro original.
Talentos: Os mesmos do cavaleiro original.
Nível de Desafio: O mesmo do cavaleiro original +1.
Tendência: Qualquer Maligna.
Progressão: De acordo com a classe cavaleiro do zodíaco.
Cavaleiros Fantasmas
Estes são cavaleiros malignos mortos no passado e que volta-
ram à vida por ordens de algum poder superior. Em um
especial, Éris ressuscitou vários cavaleiros fantasmas para en-
frentarem os defensores de Athena. No anime, haviam Giste,
Serpente Marinha, Golfinho e Medusa, mas estes não eram
realmente cavaleiros fantasmas, apesar de serem chamados
assim. Eles eram, na verdade, algum tipo de cavaleiro de bron-
ze com características especiais.
Estes cavaleiros jamais servem a divindades benignas,
apenas malignas. Nenhuma divindade do bem iria ressuscitar
este tipo de cavaleiro.
“Cavaleiro fantasma” é um modelo, que pode ser adicio-
nado a qualquer personagem que tenha um ou mais níveis na
classe cavaleiro do zodíaco, a partir deste momento chamada
de criatura-base. O tipo da criatura muda para “morto-vivo”.
Um cavaleiro fantasma mantêm todas as habilidades da cria-
tura-base, com as seguintes modificações:
Dado de Vida: Aumenta para d12.
Deslocamento: O mesmo da criatura-base.
CA: Além de todas as defesas de um cavaleiro do zodíaco,
um cavaleiro fantasma pode somar seu modificador de
Carisma ou +1, o que for maior, à sua CA natural. As arma-
duras dos cavaleiros fantasmas geralmente tem as característi-
cas de uma armadura de bronze, raramente se equivalem à
uma armadura de prata.
Ataques: Sem modificações.
Danos: Sem modificações.
Ataques Especiais: Mantêm todos os ataques especiais
da criatura-base.
Qualidades Especiais: Mantêm todas as qualidades es-
peciais da criatura-base e acrescente as seguintes:
Imunidades: Todos os cavaleiros fantasmas são totalmente
imunes a qualquer tipo de medo (incluindo o Talento de
Cavaleiro Ilusão Fantasma). Também são imunes à venenos
e doenças, não precisam comer nem dormir, e tem todas as
imunidades de mortos-vivos.
Visão no Escuro: Todos os cavaleiros fantasmas possuem
Visão no Escuro com alcance de 18 metros. Caso a criatura-
base já possua Visão no Escuro, seu alcance é dobrado.
Testes de Resistência: Sem alterações.
Habilidades: Iguais às da criatura-base, mas a Constitui-
ção é nula (portanto o cavaleiro fantasma não recebe nenhum
bônus em Pontos de Vida devido à Constituição). ambém
recebe Carisma +2.
Perícias: Idênticos às da criatura-base, mas o cavaleiro
fantasma recebe +4 de bônus racial em testes de Furtividade.
Talentos: Os mesmos da criatura-base. Um cavaleiro fan-
tasma não pode ter o Talento Cura pelas Mãos, somente Cura
para os Mortos.
Nível de Desafio: O mesmo da criatura-base +1.
Tendência: Qualquer Maligna.
Progressão: De acordo com a classe cavaleiro do zodíaco.
Spectros
Estes são os cavaleiros que acompanham Hades. Hades res-
suscitou com o surgimento da 108º Estrela do Mau. Cada
uma destas estrelas representam um spectro, que são na ver-
dade humanos normais, cujas almas malignas ressuscitaram
assim que a 108º Estrela do Mau ressurgiu. Em termos de
jogo, spectros seguem as mesmas regras para cavaleiros do
zodíaco.
13
 AS ARMADURAS
“A única forma de derrotar Shaka é com a técnica proibida por Athena.”
- Saga, durante a invasão do Santuário, referindo-se ao Sopro de Athena,
a técnica proibida que envolve a combinação de três cavaleiros de ouro.
Como já foi dito, cada armadura é única, com suas própri-
as características e habilidades especiais. A seguir você terá al-
gumas das muitas armaduras que aparecem na série de TV Os
Cavaleiros do Zodíaco, com suas regras para serem utilizadas por
qualquer personagem. Todas elas contêm as mesmas estatís-
ticas básicas para armaduras de seu tipo, mas com algumas
modificações especiais.
Note que nem todas as armaduras apresentam caracterís-
ticas especiais, mas a maioria.
A Armadura de Bronze de Andrômeda
Andrômeda era uma deusa grega que havia sido
acorrentada em um rochedo para ser morta quando a água
subisse. Por isso, a armadura de Andrômeda apresenta as
correntes como sua maior característica.
Além das características normais, apresentadas na tabela, a
armadura de Andrômeda conta com a fabulosa Corrente de
Andrômeda. Estas correntes, dizem, podem se estender até o
infinito. Apresentam dois tipos, um de ataque com ponta
triangular, e uma de defesa de forma circular. A corrente é
considerada uma arma mágica com +3 de bônus de melhoria.
Quando usada para defesa, ela oferece +5 à CA do cavaleiro,
mas durante esta rodada ele pode realizar apenas ações parci-
ais.
A armadura de Andrômeda é mantida na Ilha de
Andrômeda.
A Armadura de Bronze de Cisne
Mantida no interior de uma geleira na Sibéria, esta é uma
armadura gélida, cujo cavaleiro geralmente terá características e
habilidades de gelo. Além das características mencionadas na
tabela, a armadura de Cisne oferece resistência superior ao frio.
O cavaleiro de Cisne é imune a fio ou gelo normal, e
apenas pode ser ferido por gelo mágico, mas recebe sempre
apenas metade do dano.
O grande problema é que a armadura é vulnerável ao calor.
O usuário recebe sempre dano dobrado por ataques de calor
ou fogo, a menos que permita um teste de Reflexos para
reduzir o dano à metade (neste caso sofrerá metade do dano
se obtiver sucesso no teste e sofrerá dano dobrado em caso de
fracasso). É como se o usuário recebesse o subtipo Frio.
A Armadura de Bronze de Dragão
Dizem que a armadura de Dragão teria se fortificado devi-
do às inúmeras estrelas que caiam na caixoeira de Rosan, nos
Cinco Picos Antigos, onde ela era guardada. Dizem também
que esta armadura é aquela que possui a maior defesa e o
maior ataque.
A afirmação é um pouco exagerada, mas na verdade a
armadura de dragão é dotada de um punho forte, que oferece
ao usuário +1 de bônus de melhoria quando ataca com as
mãos limpas. A armadura também tem um escudo, com as
propriedades de um broquel com +3 de bônus de melhoria.
14
Ele é, no entanto, mais resistente que um broquel normal,
tendo dureza 10 e 15 Pontos de Vida.
A Armadura de Bronze de Fênix
Tida como a mais poderosa das armaduras de bronze.
Fênix é um pássaro imortal, e a armadura não é diferente. A
armadura de Fênix comporta-se como se tivesse a habilidade
de Regeneração 5; ou seja, a cada rodada ela recupera 5 Pontos
de Vida. Caso a armadura seja destruída, ela poderá ser
reconstruída na rodada seguinte.
O usuário desta armadura também é mais resistente ao
fogo. Ele é imune a fogo normal, e apenas pode ser ferido por
fogo mágico, mas recebe sempre apenas metade do dano. Por
outro lado ele é vulnerável a ataques de frio/gelo (naturais ou
mágicos) e recebe sempre dano dobrado (a menos que permi-
ta um teste de Reflexos para reduzir à metade; neste caso sofre
metade do dano em caso de sucesso e dano dobrado em caso
de fracasso). É como se o usuário recebesse o subtipo Fogo.
A armadura de Fênix é mantida na Ilha da Rainha da
Morte, uma ilha distante e muito quente, onde dizem ser um
inferno, devido ao grande vulcão que, ocasionalmente, entra
em erupção.
A Armadura de Bronze de Pégaso
Mantida no Santuário da Grécia, a armadura de Pégaso é
uma das mais velozes armaduras de bronze. O usuário desta
armadura recebe +2 de bônus de melhoria em todos os testes
de Iniciativa. Para receber esta armadura um cavaleiro deve
participar de um duro campeonato.
Outras Armaduras de Bronze
Armadura de Bronze de Hidra: O usuário pode usar as
garras de hidra para atacar. Elas causam 1d6 de dano (mais o
modificador de Força) do tipo corte. Para atacar o cavaleiro
utiliza seu bônus total de ataque. O usuário também torna-se
imune a qualquer tipo de veneno.
Armadura de Bronze de Leão Menor: Oferece +1 de Força
e +1 de Destreza ao usuário. Por outro lado a armadura tem
uma defesa pouco menor (bônus de armadura +3 ao invés de
+4).
Armadura de Bronze de Lobo: Oferece os benefícios do
Talento Iniciativa Aprimorada ao usuário.
Armadura de Bronze de Unicórnio: Oferece +2 de bônus
de melhoria na Iniciativa do usuário.
Armadura de Bronze de Urso: Oferece +2 de Força ao usu-
ário.
Armaduras Aleatórias
As armaduras dos cavaleiros podem ser criadas pelo Mes-
tre e os jogadores. A maioria delas terá exatamente as caracte-
rísticas apresentadas anteriormente, geral para todas as arma-
duras. Algumas, no entanto, oferecem certas habilidades ao
usuário.
 A tabela a seguir oferecerá aos Mestre e jogadores a opor-
tunidade de criar armaduras de forma aleatória (o que pode Tabela 5-3-1: Bônus de Melhoria
ser mais rápido). Note que o benefício da armadura deve ter Re sultado Bônus
alguma ligação com o símbolo que ela representa (por exem-
0 1 -0 5 E specia l (use a ta b el a 5-3-2).
plo, não faz sentido uma armadura que represente o frio ofe-
0 6 -1 0 Ar ma ou E scudo +7 .
recer resistência ao fogo).
1 1 -1 5 Ar ma ou E scudo +6 .
Lance 1d100 contra a tabela 5-1 e siga as instruções apresen- 1 6 -2 0 Ar ma ou E scudo +5 .
tadas na tabela. Assim você terá algumas armaduras aleatóri- 2 1 -2 5 Ar ma ou E scudo +4 .
as. 2 6 -3 5 Ar ma ou E scudo +3 .
3 6 -5 0 Ar ma ou E scudo +2 .
Tabela 5-1: Características Especiais das Armaduras 5 1 -7 0 Ar ma ou E scudo +1 .
Re sultado Espe c ial 7 1 -8 0 Ar ma ou E scudo +2 .
8 1 -9 5 Ar ma ou E scudo +3 .
A a r ma dura oferece +2 em dua s ha bilida des do 9 6 -0 0 Ar ma ou E scudo +4 .
0 1 -0 5
usuá rio. Utilize a ta b el a 5-2 dua s v ezes.
A a r ma dura oferece +2 em uma ha bilida de do Tabela 5-3-2: Armas Especiais
0 6 -1 0
usuá rio. Utilize a ta b el a 5-2.
A a r ma dura oferece +1 em dua s ha bilida des do Re sultado Bônus
1 1 -1 5
usuá rio. Utilize a ta b el a 5-2 dua s v ezes.
0 1 -1 0 Defensora .
A a r ma dura oferece +1 em uma ha bilida de do
1 6 -2 0 1 1 -2 0 Fla meja nte.
usuá rio. Utilize a ta b el a 5-2.
2 1 -3 0 Congela nte.
A a r ma dura a compa nha uma a r ma má gica .
2 1 -3 0 3 1 -4 0 Lâ mina Afia da .
Utilize a ta b el a 5-3.
4 1 -5 0 Arremesso.
A a r ma dura a compa nha um escudo má gico.
3 1 -4 0 5 1 -6 0 E xplosã o Fla meja nte.
Utilize a ta b el a 5-4 .
6 1 -7 0 E xplosã o Congela nte.
4 1 -6 0 Nenhuma ca ra cterística especia l.
7 1 -8 0 Velocida de.
O usuá rio recebe +2 de bônus de melhoria na
6 1 -7 0 9 1 -0 0 Infinito Dispa ro. *
Inicia tiv a .
O usuá rio recebe os benefícios do Ta lento Todas estas habilidades são descritas no Livro do Mestre de D&D,
7 1 -8 0 e você pode ainda usar as demais habilidades especiais de armas,
Inicia tiv a Aprimora da .
A a r ma dura oferece a o usuá rio o subtipo Fogo se desejar.
8 1 -8 5 * Apenas para armas de disparo.
ou Frio.
A a r ma dura tem a sa s e per mite a o usuá rio v oa r
8 6 -9 0 com o dobro do desloca mento em terra Tabela 5-4: Escudos
(ma nobra méfia )
Re sultado Tipo de Esc udo
A a r ma dura a compa nha dua s a r ma s má gica s.
9 1 -9 5
Utilize a ta b el a 5-3 dua s v ezes. 0 1 -0 5 E scudo de Corpo.
A a r ma dura oferece +2 de bônus em dua s 0 6 -2 0 E scudo Gra nde.
9 6 -0 0
ha bilida des do usuá rio. Utilize a ta b el a 5-2. 2 1 -3 0 E scudo Pequeno.
3 1 -6 5 Broquel.
Tabela 5-2: Bônus em Habilidades 6 6 -8 5 E scudo Pequeno.
8 6 -0 0 E scudo Gra nde.
Re sultado Habilidade c om Bônus
Todos os escudos são escudos de aço, no que diz respeito às suas
0 1 -1 5 Bônus em Força . características. Sempre terão sua dureza e Pontos de Vida
1 6 -3 0 Bônus em Destreza . aumentados em pelo menos 10% com relação ao que é
3 1 -5 0 Bônus em Sa bedoria . apresentado no Livro do Jogador.
5 1 -7 0 Bônus em Inteligência
7 1 -8 5 Bônus em Ca risma .
8 6 -0 0 Bônus em Constituiçã o.

Tabela 5-3: Bônus em Habilidades

Re sultado A r m a Mágic a
0 1 -1 5 Ma cha do Gra nde.
1 6 -2 0 Corrente com cra v os.
2 1 -2 5 E spa da Ba sta rda .
2 6 -3 0 Ma ça Pesa da .
3 1 -4 0 Sa bre.
4 5 -5 0 E spa da Longa .
5 1 -6 0 E spa da La rga .
6 1 -7 0 Arco.
7 1 -8 0 Tridente.
8 1 -9 0 Nuncha k u.
9 1 -0 0 Ma ngua l Pesa do.
* Utilize a tabela 5-3-1 para saber o bônus da arma.

15
 CONSIDERAÇÕES
FINAIS
Qualquer semelhança com outros trabalhos é pura coincidên-
cia. Os Cavaleiros do Zodíaco e todos seus personagens perten-
cem à Masame Kurumada, utilizados aqui com objetivo de rese-
nha. Embora utilize regras do Sistema D20, este artigo não perten-
ce à Licença Aberta, tratando-se de um artigo extra-oficial.
Qualquer distribuição, modificação ou sugestão envolvendo
este trabalho, por favor entre em contato com o autor.

16