Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1515 pg.
ISSN 2176-1256
CDU 8 (81)
INGLÊS COM MÚSICA: CONTRIBUIÇÕES DO USO DA MÚSICA EM SALA DE
AULA NOS ASPECTOS LINGUÍSTICOS E INTERCULTURAIS
RESUMO: Este artigo apresenta um estudo sobre o uso da música enquanto estratégia de
aprendizagem e que leva em consideração aspectos linguísticos e interculturais. A
investigação qualitativa foi realizada por meio da observação de quatro aulas em que foram
trabalhadas músicas. Foram abordados o uso de habilidades da língua, expressões idiomáticas,
vocabulário, gramática, elementos interculturais e aspectos afetivos, como a motivação
(FIGUEREDO, 2009; MURPHEY, 1990; 1992; RICHARDS, 1969; SCHÜTZ, 2003). Os
resultados discutidos revelam percepções positivas e negativas dos alunos em relação ao uso
da música em sala de aula e como seu uso pode contribuir para o ensino de línguas.
1 Introdução
Nas aulas de língua estrangeira, em particular nas aulas de inglês, muitos professores,
interessados em aprimorar sua prática, utilizam a música como um material didático
alternativo. Isso ocorre, geralmente, porque o uso de música, em sala de aula, pode ensinar e,
ao mesmo tempo, divertir.
A música nas aulas de línguas estrangeiras pode ser trabalhada de maneira efetiva para
auxiliar o aluno no desenvolvimento das habilidades de escrita, leitura e compreensão
auditiva e oral. Tem, ainda, o papel de ser um elemento cultural importante, podendo, assim,
servir de instrumento para se estabelecer um paralelo entre as culturas e o ensino de línguas.
Sobre língua e cultura, Figueredo (2009) esclarece que
1
Universidade Federal de Goiás, Goiânia, Goiás, Brasil. Email: markim50@hotmail.com.
2
Universidade Federal de Goiás, Goiânia, Goiás, Brasil. Email: fquaresma@terra.com.br.
987
que língua é como uma entidade sócio-interativa que abrange a
representação do patrimônio social e, da mesma forma, também reflete as
relações de poder e dominação entre os membros de uma sociedade.
(FIGUEREDO, 2009)
Diante disso, o trabalho com o aspecto intercultural no ensino de línguas tem como
base um processo em que não é tido como eixo somente o caráter linguístico, estrutural da
língua-alvo ou a habilidade de comunicação, mas, sim, propor ao aluno que se posicione
diante de uma consciência crítica, e também, humana em relação às outras culturas
(FIGUEIREDO, 2010; FIGUEREDO, 2009). Assim, ao trabalhar a música enquanto elemento
cultural, o professor pode utilizar diversos recursos que podem levar o aluno a desenvolver
sua produção linguística, sua habilidade de ser crítico em relação a sua cultura, bem como em
relação a outra cultura, fazendo da sala de aula um ponto de partida para o conhecimento do
mundo em que vive.
Diversos autores abordam a utilização da música enquanto recurso didático, lúdico e
motivador em sala de aula (FIGUEIREDO; PEREIRA, 2010, 2011; LOPES, 2008;
MURPHEY, 1990; 1992; PEREIRA, 2007; SCHÜTZ, 2003). De acordo com esses autores, a
música pode ser utilizada, em sala de aula, com o objetivo de se trabalharem as habilidades da
língua e componentes do sistema linguístico, como também, promover a interação entre os
aprendizes, a motivação em sala de aula e criar, nesse sentido, um lugar de aprendizagem
prazeroso e descontraído.
A forma como o professor vai utilizar música em sala de aula, conforme afirmam
Pereira (2007) e Figueiredo e Pereira (2011), está relacionada às crenças que o professor
possui, ou seja, cada professor determina como, quando e se utilizará a música em sala de
aula caso acredite que a música é um recurso eficiente para facilitar a aprendizagem de seus
alunos. Segundo Pereira (1997), a música em sala de aula pode ter diversos usos de acordo
com o que se propõe a trabalhar. Com base em trabalhos de autores, como Murphey (1990,
1992), a autora especifica algumas categorias relativas ao enfoque que se pode ter através do
trabalho com música. Pode-se, então, utilizar a música em sala de aula para trabalhar:
988
o ensino e a aprendizagem de pronúncia, entonação, tonicidade, ritmo;
memorização e automação;
o reconhecimento e a discussão de aspectos socioculturais da língua.
(PEREIRA, 2007, p. 38)
3
Scaffolding é entendido como uma estrutura de apoio que ajuda o aprendiz a executar uma tarefa que não
conseguiria realizar sozinho. Esse auxílio pode vir do professor, dos colegas, do dicionário, do livro didático, ou
de atividades que o ajudem a cumprir a tarefa (GIBBONS, 2002).
989
Outros tipos de atividades com a música para se trabalhar a compreensão oral podem
ser feitos, como, por exemplo, localizar palavras que não estão na música, colocar as
sentenças da música na sequência correta (utilizando tiras com as sentenças da música)
(FIGUEIREDO; PEREIRA, 2010). Ditados, atividades de interpretação, verdadeiro ou falso
sobre a letra da música também fazem parte de atividades que focam a compreensão oral.
Enquanto recurso didático para se trabalhar atividades de leitura, a música pode servir
para auxiliar o aluno a: a) responder a questionamentos em pares ou individualmente sobre
aspectos gerais ou específicos da temática da música; b) realizar substituições de palavras; c)
identificar grupos de palavras como adjetivos, preposições, advérbios etc. Segundo Campos
(2006), a leitura é essencial no processo de aprendizagem, pois, por meio dela, entendemos e
interpretamos a realidade. Amorim e Magalhães (1998) propõem algumas técnicas para se
trabalhar à leitura com a música: tradução, palavras cruzadas, completar a música.
Ao trabalhar a música enquanto habilidade escrita, notamos que, por meio desse
recurso, o aluno tem a oportunidade de: a) expor suas ideias sobre temas gerais ou mais
específicos; b) responder a atividades interpretativas sobre a letra da música; c) fazer
exercícios que enfoquem aspectos gramaticais. Murphey (1992) propõe atividades em que,
pela escrita, os aprendizes poderão fazer suas próprias letras para melodias conhecidas e,
assim, poderão usar não somente sua criatividade, mas também seu ritmo e rima.
Por fim, compreendemos que, ao utilizar a música em sala de aula como recurso
didático, o professor proporciona, aos aprendizes, um ambiente bastante agradável de ensino e
aprendizagem, onde serão estimuladas associações positivas, podendo-se, assim, tornar o
aprendiz motivado a aprender mais e a ser mais ativo em sua participação nas aulas de inglês
(FIGUEIREDO; PEREIRA, 2010, 2011).
2 O estudo
Este estudo qualitativo (ESTEBAN, 2010; SELIGER; SHOHAMY, 1989) teve como
participantes os alunos e o professor de uma turma de 8º ano do ensino fundamental de uma
escola pública de Goiânia, durante a observação de 4 aulas de 60 minutos cada uma. Nessas
aulas, as músicas foram utilizadas na realização de atividades que envolveram interpretação
textual, ensino de gramática e de vocabulário, bem como a prática escrita e oral.
990
Para a coleta de dados, foram utilizados como instrumentos: questionário com os
alunos, observação de aulas pelo professor e entrevistas com os alunos. Segundo Moreira e
Caleffe (2008), as entrevistas são consideradas relevantes, pois os participantes poderão se
expressar melhor do que ao responder os questionários, tendo a possibilidade de refletir sobre
o que responder depois das aulas. Foram aplicados questionários aos alunos com o objetivo de
traçar um possível perfil desses participantes e identificar suas percepções sobre a utilização
da música em sala de aula.
A primeira aula observada neste estudo teve como objetivo trabalhar a habilidade de
compreensão oral. Para Murphey (1992), algumas atividades podem ser feitas para se explorar
mais especificamente a compreensão oral, e atividades desse tipo têm o intuito de fazer com
que o aluno ouça músicas para localizar palavras, expressões etc. Na atividade desta aula com
a música Never gonna be alone (Nickelback), o aluno deveria, primeiramente, localizar e
sublinhar as palavras trocadas na letra da música. Ao mesmo tempo em que focaliza a
compreensão oral, o aluno também utiliza como meio para realizar essa atividade a habilidade
de leitura. Para realizar essa atividade, retiramos da letra original da música nove palavras e
encontramos outras parecidas com a que foram retiradas, tanto na pronúncia quanto na grafia,
para, assim, fazermos a substituição. No quadro a seguir, podemos comparar as substituições
feitas:
Quadro 1 – Lista das palavras substituídas na atividade
Palavras originais Palavras substituídas
01. by 01. bye
02. than 02. when
03. gonna 03. wanna
04. ever 04. never
05. hurt 05. heart
06. can 06. am
07. forever 07. however
08. never 08. ever
09. way 09. day
991
O professor iniciou a aula conversando com os alunos sobre a atividade que seria
executada e, logo após, entregou a cada aluno uma cópia da música e explicou o que deveria
ser feito. Para realizar a atividade, os alunos deveriam ouvir a música e destacar na letra as
palavras que foram substituídas. Após identificar as palavras, ouviriam novamente a música e,
em seguida, escreveriam as palavras da letra original. De início, alguns alunos demonstraram
desinteresse na atividade, pois a acharam difícil e julgaram que não conseguiriam realizar a
atividade. O professor, então, acalmou os alunos explicando que a tarefa não era tão difícil
quanto achavam e que ele estava à disposição para ajuda-los.
Após isso, o professor tocou a música e, quando terminou, perguntou aos alunos quem
havia conseguido realizar a atividade, e muitos dos alunos disseram que não conseguiram,
justificando que a música era muito rápida, que o intérprete da canção falava muito rápido,
como nos alertam Ur (1994) e Lucas (1996). No entanto, alguns dos alunos tiveram facilidade
em realizar a atividade. Assim, concluímos que atividades de compreensão oral são
consideradas pelos alunos ora fáceis, ora difíceis, levando em consideração o ritmo da música,
do intérprete da canção, e esses fatores influenciam no desempenho dos alunos, como
observamos nos trechos de entrevistas a seguir:
[1] O meu desempenho nesta atividade foi bom, consegui achar com
facilidade as palavras. Até que foi fácil, eu acho que me saí bem nessa
atividade. [Trecho de entrevista com o aluno Pinheiro]
[2] Foi meio difícil, não me saí muito bem. As palavras se parecem muito.
[Trecho de entrevista com a aluna Lima]
[3] Creio que meu desempenho foi bom. Tive dificuldade em duas palavras
que realmente não possuem distinção sonora entre elas e nem mesmo no
contexto. [Trecho de entrevista com o aluno Araújo]
Na segunda aula observada neste estudo, o foco foi em um tópico gramatical, já que
podemos utilizar da música enquanto recurso didático para trabalhar a prática de leitura,
escrita e gramática (CAMPOS, 2006; PEREIRA, 2007). A música trabalhada nesta aula –
Thinking of you (Katy Perry) – foi utilizada para sistematizar o trabalho que estava sendo feito
com o passado simples (Simple Past) dos verbos regulares e irregulares. Nessa atividade,
retiramos da letra da música alguns verbos que estavam no passado simples e os apresentamos
992
em sua forma no infinitivo em um quadro à parte, como podemos observar no quadro a
seguir:
Quadro 2 – Lista de verbos usados na atividade
kiss – pick – say – do – pull – touch –
learn – burn – be – disgust
O professor iniciou a aula nesse dia com uma breve revisão sobre o uso do Simple Past
e das suas particularidades, como as regras de formação do passado dos verbos regulares.
Após a explicação, foi distribuída aos alunos a letra da música Thinking of you, e o professor
orientou os alunos para que, primeiro, ouvissem a música para se familiarizarem com a letra
da música e, somente depois, começassem de fato a atividade. Para realizar a atividade, os
alunos deveriam identificar onde cada verbo deveria ficar na letra da música e colocá-los,
então, no passado simples.
Nessa atividade, muitos dos alunos tiveram mais dificuldade, principalmente em
relação aos verbos irregulares, e, assim, a atividade ficou complicada de ser feita por alguns
deles. No entanto, muitos alunos tiveram facilidade, pois já possuíam um conhecimento maior
desses verbos. Cabe aqui ressaltar que o fato de alguns alunos terem dificuldades em realizar
as atividades se dá por estarmos trabalhando com uma sala heterogênea, onde o nível de
inglês dos alunos varia, o que pode influenciar no andamento das atividades.
Podemos observar, nos excertos a seguir, quais foram às percepções dos alunos em
relação ao trabalho com a música e com o tópico gramatical:
[4] Não senti nenhuma dificuldade, a atividade com a música em sala chama
a atenção e é muito melhor para os outros aprenderem inglês. Nessa aula, eu
aprendi uma palavra nova: pull. [Trecho de entrevista com o aluno Silva]
[6] Confundi algumas palavras, mas, depois que ouvi a música novamente,
foi mais tranquilo. [Trecho de entrevista com a aluna Amâncio]
Na terceira aula observada neste estudo, o foco foi na compreensão e na produção oral,
na leitura e na escrita, como também em aspectos culturais. Conforme nos alertam Harmer
(1991) e Lucas (1996), as atividades de compreensão oral são consideradas mais difíceis para
os alunos, os deixando ansiosos e tensos. A música escolhida desta aula foi Cemiteries of
993
London (Coldplay) e, para se trabalhar com a habilidade de compreensão oral, foram retiradas
da letra da música palavras relacionadas ao Halloween para que os alunos ouvissem a música
e a completassem. Ressaltamos aqui o fato de essa atividade ter sido realizada no mês em que
se comemora essa data. Assim, o professor achou pertinente fazer um trabalho com essa data
comemorativa, trazendo para a sala de aula aspectos da cultura da língua-alvo.
Entre as atividades realizadas durante este estudo, esta tinha como objetivo trabalhar a
produção oral do aluno e foi considerada a mais difícil. Sabemos que os alunos possuem
níveis diferentes de inglês, e isso pode retraí-los em atividades em que precisam falar.
Podemos observar nos trechos a seguir as percepções dos alunos sobre isso:
[7] Na primeira parte da atividade, que era pra gente aprender umas palavras
novas até que foi bom, mas quando o professor veio com aquela história de
ter que falar, não gosto. [Trecho de entrevista com a aluna Clara]
[8] Gosto de falar inglês, essa atividade foi boa, mas muitos colegas não
quiseram fazer porque não sabem falar inglês. [Trecho de entrevista com o
aluno Isac]
Nesses trechos das entrevistas, notamos que os alunos podem se entusiasmar com
atividades de produção oral, mas, também, podem ficar retraídos e terem dificuldade para
participar de atividades em que tenham de se expressar na língua-alvo.
Na última aula observada, o trabalho foi feito com a música Imagine (John Lennon) e
teve como foco as habilidades de leitura e escrita, visto que as atividades que envolvem essas
habilidades podem ter objetivos diversos quando trabalhadas através da música. Para essa
atividade, foi iniciada a aula com uma discussão sobre aspectos sociais, como a fome, mortes,
guerras, solidariedade etc. Nessa atividade, foram retiradas, da letra da música original,
algumas frases que foram traduzidas em português, conforme podemos observar no quadro a
seguir.
Quadro 3 – Amostra da atividade com a música Imagine
994
Para realizar a atividade, os alunos deveriam, com o auxilio das frases em português,
ouvir a música e traduzir as frases para a língua inglesa. Após a realização da atividade, o
professor fez a correção com os alunos e finalizou a aula com a compreensão da música
através de um handout com perguntas sobre a temática da música.
Notamos que os alunos tiveram certo desinteresse pelo fato de se tratar de uma música
antiga. Em relação ao que foi proposto na atividade, alguns alunos apresentaram dificuldades,
alegando não conhecer as palavras e julgaram difícil ter de passar as frases do português para
o inglês, conforme observamos no trecho a seguir:
[9] Nesta atividade, fiquei meio perdida, além de ser ruim a música. Não
entendo inglês direito e não consegui fazer a atividade, não dei conta de
colar em inglês as frases que era pra fazer. [Trecho de entrevista com a aluna
Silva]
[10] Esta atividade foi muito boa, adoro os Beatles e esta música é muito
interessante, faz a gente pensar mais nas coisas, e a atividade foi fácil de
colocar as frases em português no inglês. A letra da música é fácil e a gente
entende bem o cantor. [Trecho de entrevista com o aluno Araújo]
[11] Gostei da atividade que foi feita hoje, sou fã dos Beatles e o John
Lennon era um deles, né? E eu também acho a música muito bonita e faz a
gente refletir sobre as coisas ruins que estão acontecendo hoje, né? [Trecho
de entrevista com o aluno Lopes]
Concluindo, notamos o interesse por parte da maioria dos alunos pelas atividades
realizadas. Muitos deles sentem a necessidade de poderem se expressar, de dividir com os
outros colegas as suas opiniões e ideias quando têm de discutir assuntos relevantes e de
importância para as pessoas, como os que foram abordados nessa música de John Lennon.
4 Considerações finais
995
trabalhada de diversas formas, podendo aumentar a motivação dos alunos para a
aprendizagem. O seu uso em sala de aula pode ainda promover a interação entre os aprendizes
e possibilitar ao professor trabalhar as várias habilidades da língua. Como apresentamos neste
estudo, a música foi utilizada em atividades que tiveram como foco a compreensão e a
produção oral, a escrita e a leitura em língua inglesa.
Ao se apresentarem interessados e envolvidos, ao final de cada atividade, os alunos
puderam expressar suas percepções em relação as atividades e a utilização da música, dizendo
o quanto aquela atividade foi significativa ou não para eles, e, também, o quanto a atividade
complementou seu conhecimento. Os dados deste estudo nos revelam que alguns alunos
poderão ter mais dificuldade com atividades em que se utiliza a música do que outros, e que
alguns alunos poderão não gostar da música escolhida pelo professor. Consideramos isso
como algo inevitável, pois as pessoas são diferentes, possuem gostos musicais diferentes e
diferentes níveis de motivação e de interesse em participar das aulas.
É preciso ressaltar que a música existe como forma de prazer, de entretenimento, em
primeiro plano. A partir daí, transcorre por outras vertentes, e uma delas é a sua utilização em
sala de aula enquanto recurso didático.
Como apontam Figueiredo e Pereira (2011), há a necessidade da reflexão e da
discussão a respeito das crenças e das ações dos professores em relação ao uso de música nas
aulas de línguas estrangeiras. De acordo com os autores, o processo de reflexão é importante
para a ressignificação da abordagem de ensinar do professor e para que ações mais efetivas
possam ser implementadas no sentido de diminuir a lacuna entre o que se espera e o que de
fato ocorre em sala de aula. Concordamos com esses autores quando afirmam que é necessária
a discussão a respeito dos pressupostos teóricos que embasam a utilização de músicas nas
aulas de línguas para que os professores, dispondo de mais informações, possam construir
hipóteses e utilizar esse recurso tão abrangente de forma mais autônoma e consciente.
Acreditamos que, quando o professor utiliza a música em sala de aula, ele está
tentando propiciar um ambiente favorável para a aprendizagem da língua-alvo, em que os
alunos possam ter mais interesse e ser motivados a participar mais das aulas, aprendendo de
maneira lúdica sobre as habilidades da língua, a se expressar através do idioma, como,
também, aprender sobre novas culturas.
996
Referências
AMORIM, V.; MAGALHÃES, V. Cem aulas sem tédio. Porto Alegre: Editora Instituto Padre
Réus, 1998.
______. Reflexões sobre o uso de música na sala de aula de LE: as crenças e a prática de dois
professores de inglês. In: CONCEIÇÃO, M. P. (Org.). Experiências de aprender e ensinar
línguas estrangeiras: crenças de diferentes agentes no processo de aprendizagem. Campinas,
SP: Pontes, 2011. p. 107-151.
997
MURPHEY, T. Song and music in language learning: an analysis of pop song lyrics and the
use of song and music in teaching English to speakers of other languages. Bern, Frankfurt am
Main, New York, Paris: Perter Lang, 1990.
SELIGER, H. W.; SHOHAMY, E. Second language research methods. Oxford, UK: Oxford
University Press, 1989.
998