Curiosidades linguísticas: “Tchau”

Você conhece o significado da palavra “Tchau”?

“Tchau” a interjeição de despedida mais usada no Brasil, que significa “até

logo”. A palavra tem origem no idioma italiano. O termo italiano “ciao”, cuja
pronúncia é semelhante a “tchau”, começou a ser usada pelos brasileiros
através dos imigrantes italianos.

Na Itália, o “Ciao” é a forma reduzida da frase “Io sono suo schiavo”, que em
Português significa literalmente “Eu sou seu escravo”.

A palavra “schiavo” (escravo, servo) soava como “chavo”,

no dialeto veneziano durante a Idade Média, na hora de reverenciar, nos
cumprimentos e despedidas.

Com o tempo, a expressão se simplificou para “ciao” e expandiu para outras

regiões da Itália, sendo usada como uma forma de cumprimento e despedida.

Aggettivi
Na língua italiana, os adjetivos podem ser qualificativos e indicativos.

Adjetivos qualificativos (Aggettivi qualificativi)

Exprimem uma qualidade ou característica do substantivo.

Podem ser usados:

- Junto com o substantivo:

Exemplo: gomma bianca (borracha branca)

Observação: o adjetivo qualificativo pode vir antes ou após o substantivo.

Poucos adjetivos qualificativos mudam de sentido estando antes ou depois do
substantivo.

- Como predicativo nominal, após verbos como essere (ser):

Exemplo: La gomma è bianca. (A borracha é branca.)

Número e gênero do adjetivo qualificativo (Numero e genero

dell’aggettivo qualificativo)

O adjetivo qualificativo deve concordar com o número e  o gênero do

substantivo ao qual se refere.

Exemplo:
amico italiano (amigo italiano)
amica italiana (amiga italiana)
amici italiani (amigos italianos)
amiche italiane (amigas italianas)

Observação: se dois ou mais substantivos de gêneros diferentes forem

qualificados por um mesmo adjetivo, este deve ficar no masculino plural.
Exemplo: Il palazzo e la torre sono alti. (O edifício e a torre são altos.)

Regras especiais para o plural dos adjetivos (Regole speciali per il plurale degli
aggettivi)

Alguns adjetivos requerem regras especiais para a formação do plural.